LG VC4916N Series Page 4 Owner'S Manual Download

Page: 4 / 25

Table of contents
Índice

Important safety instructions
Instrucciones importantes de seguridad

................................................................................. 4~7

How to us
Modo de uso

................................................................................................................ 8~22

Assembling vacuum cleaner ................................................................................................................. 8~11

.................................................................................................................... 12~13

Operating vacuum cleaner
Ensamble de la aspiradora

Ensamble de la aspiradora

Using carpet and floor nozz
Boquilla alfombra y piso

le ................................................................................................................ 14~15

Using accessory nozzle
Boquillas accesorio

s ....................................................................................................................... 17~18

Emptying dust tan
Vaciar el tanque del polvo

k ................................................................................................................................ 19

Cleaning dust ta
Limpieza del tanque del polvo

nk ................................................................................................................................. 20

Cleaning air filter and motor safety filt
Limpieza del Filtro de aire y el filtro de seguridad del motor

er ................................................................................................ 21

Cleaning exhaust filt
Limpieza del Filtro de escape

er ........................................................................................................................... 22

............................................. 23

What to do if your vacuum cleaner does not work?
Que hacer si su aspiradora no funciona?

What to do when suction performance decrease
Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye?

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ..................................
Usando la boquilla de piso, todas ellas-y la boquilla con la pequeña turbina

.................................................... 16

Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x
Dimensão: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x H

402

275

259

Specifications

Especificações

Summary of Contents for VC4916N Series

Page 1: ...ial Size W H Designer Designer Confirm Color cover body Part No Description Date No Date Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 100g 2009 12 10 VC4916N VC4918N VC4920N 24 MFL62558822 2 2 150 220 mm QIAOLIANG Owners Manual ...

Page 2: ...ty Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO Nuevo Tipo De Aspiradora Ciclón Esta información contiene importantes instrucciones para el mantenimiento y uso seguro de la aspiradora Especialmente por favor lea toda la información en la página 4 y 5 para su seguridad Por favor mantenga este manual en un lugar de fácil acceso y rem...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...tanque del polvo nk 20 Cleaning air filter and motor safety filt Limpieza del Filtro de aire y el filtro de seguridad del motor er 21 Cleaning exhaust filt Limpieza del Filtro de escape er 22 23 23 What to do if your vacuum cleaner does not work Que hacer si su aspiradora no funciona What to do when suction performance decrease Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye s Using All Floor n...

Page 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 6: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 7: ... se utilice como juguete Es necesario prestar atención al usarla cerca de niños o cuando éstos la usen Podría sufrir lesiones o dañar el producto Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora para evitar riesgo de incendios descargas eléctricas lesiones personales o daños cuando la utilice Esta guía no cubre todos los casos posibles que pueden ocurrir Contacte siempre con su t...

Page 8: ...lice sólo las piezas que produce o recomienda el técnico de servicio de LG Electronics De lo contrario podría provocar daños en el producto Utilice únicamente como se describe en este manual Utilice únicamente con acoples y accesorios que apruebe o recomiende LG De lo contrario podría provocar descargas eléctricas lesiones personales un incendio o dañar el producto Para evitar lesiones personales ...

Page 9: ...copic pipe depending on model 2 3 ON OFF type with dual pipe or common telescopic pipe depending on the model How to use Assembling vacuum cleaner Modo de uso Ensamble de la aspiradora El ON OFF con el tipo de doble tubo o barra telescópica con la normal Depende del modelo La boquilla de alfombra y de piso Depende del modelo Tubo telescópico Depende del modelo Tubería metálica Depende del modelo A...

Page 10: ...n model depending on model 2 How to use Assembling vacuum cleaner Spring latch Spring latch Spring latch Modo de uso Ensamble de la aspiradora El ON OFF y de tipo rotativo tipo con el tubo telescópico avanzada Depende del modelo Tubo telescópico Pestillo resorte Depende del modelo Depende del modelo Depende del modelo La boquilla de alfombra y de piso Depende del modelo Tubo telescópico Depende de...

Page 11: ...e Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Modo de uso Ensamble de la aspiradora Manija Manguera Tubo telescópico Pestillo resorte Depende del modelo Depende del modelo Depende del modelo Tipo de diapositivas de la manguera Depende del modelo La boquilla de alfombra y de piso Depende del modelo Tubo telescópico Depende del modelo Empuje la boquilla en el tubo telescópic...

Page 12: ...leaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Button Botón Punto de unión Conectando la manguera de la aspiradora Presione el tubo de ajuste en la manguera flexible en el punto de unión de la aspiradora Para quitar la manguera flexible de la aspiradora pulse el botón situado en le tubo de ajuste luego quite el tubo de ajuste de la aspirad...

Page 13: ... de la manguera Depende del modelo Enchufe Interruptor de encendido Interruptor de encendido Botón carrete del cable Enchufe Mando giratorio Botón carrete del cable Enchufe Perilla de control Botón carrete del cable Regulador de flujo de aire Regulador de flujo de aire Regulador de flujo de aire Abrir Cerrar Open Close Abrir Cerrar Open Close Abrir Cerrar Mando giratorio Modo de operar Tipo de ON ...

Page 14: ...ing the hook on the nozzle into the slot on r e n a e l c m u u c a v e h t f o e d i s r e d n u e h t 3 2 Modo de parqueo Almacenar Para almacenar durante el aspirado por ejemplo mover una pequeña pieza de los muebles o una alfombra use modo de parqueo para apoyar la manguera flexible y la boquilla Deslice el gancho en la boquilla dentro de la ranura del lado de la aspiradora Cuando ha apagado y...

Page 15: ...ood linoleum etc 1 Hard Floor Nozzle depending on model 2 2 Modo de uso Boquilla alfombra y piso Alfombra Pedal Piso La boquilla de alfombra y piso dependen del modelo Boquilla para piso duro dependiendo del modelo La boquilla 2 posiciones Está equipada con un pedal que le permite modificar su posición de acuerdo con el tipo de suelo que va a ser limpiado Posición para suelos duros azulejos parque...

Page 16: ...ace like corner or crevice since revolution is free 3 2 3 4 Tapicería larga Boquilla para piso duro Tapicería corta Limpieza de boquilla con turbo Abierto Fondo Boquilla con turbo depende del modelo Boquilla para piso duro dependiendo del modelo Você pode efectuar a limpeza em qualquer lugar como em cantos ou fendas por é livre a giração do furo de aspiração Limpar bocal de escova de turbina Press...

Page 17: ...ok Deschidefli capacul trægând cârligul Modo de uso Usando la boquilla de piso todas ellas y la boquilla con la pequeña turbina Alfombra Pedal Piso Presione Todas las boquillas de piso depende del modelo Boquilla mini turbina opcional depende del modelo La boquilla 2 posiciones Esta equipada con un pedal el cual le permite alterar su posición de acuerdo al tipo de piso a ser limpiado Posición alfo...

Page 18: ...ng on model 2 Dusting Brush depending on model 3 17 Modo de uso Boquillas accesorio Boquilla de tapizado depende del modelo Cepillo del polvo depende del modelo Herramienta de hendidura Boquilla de tapicería Depende del modelo Cepillo del polvo Depende del modelo Herramienta de hendidura Depende del modelo Boquilla de tapicería es para aspirar tapicería colchones etc El cepillo del polvo es para a...

Page 19: ...in the sofa mode Modo de uso Boquillas accesorio Herramienta de hendidura Boquilla de tapizado depende del modelo Cepillo del polvo depende del modelo Herramienta de hendidura Depende del modelo Boquilla de tapicería Depende del modelo Cepillo del polvo Depende del modelo La herramienta de hendidura es para aspirar esos lugares normalmente difíciles de alcanzar tales como alcanzar telarañas o entr...

Page 20: ...aterial Gently rinse both parts under a cold running tap WARNING 19 Modo de uso Vaciar el tanque del polvo Atención Cuando se lleve el aspirador no pulsar este botón Si usted presiona este botón el depósito de polvo podría caer de la aspiradora Limpieza del conjunto del depósito de polvo Abra la tapa del depósito Limpie ambas partes con material suave Limpie suavemente ambas partes bajo un chorro ...

Page 21: ...ir filter and motor safety filter Next page 20 Modo de uso Limpieza del tanque del polvo Levante la tapa del tanque del polvo Pulse este botón para sacar el recipiente para polvo Seque totalmente en la sombra para que la humedad se remueva completamente AVISO Si el poder de succión disminuye después de limpiar el tanque del polvo limpie el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor Siguient...

Page 22: ... del motor están situados en el centro de la aspiradora en la figura Abra la tapa del filtro del aire tirando la palanca de la tapa del filtro del aire y saque el filtro del aire Separe las partes Lave con agua el filtro de aire y el filtro de seguridad del motor No lave con agua caliente los filtros Seque totalmente en la sombra para que la humedad se remueva completamente El filtro de aire y el ...

Page 23: ...filter Dust off filter The exhaust filter should be cleaned at least once a year 22 Modo de uso Limpieza del Filtro de escape El filtro de escape es un filtro HEPA reusable Para cambiar el filtro de escape quite la cubierta del filtro sobre el aparato soltando el gancho Saque el filtro de escape Desempolve el filtro El filtro de escape debe ser limpiado por lo menos una vez por año ...

Page 24: ...er if necessary Check that the air filter is not clogged Clean the air filter if necessary 23 Que hacer si su aspiradora no funciona Revise que la aspiradora este conectada correctamente y que el enchufe esta funcionando Que hacer cuando la capacidad de succión disminuye Apague la aspiradora y desconéctela Revise el tubo del telescopio manguera flexible y herramientas de limpieza de bloqueos u obs...

Page 25: ...P No MFL62558822 ...

Search results

Summary of Contents for VC4916N Series

Reviews:

Related manuals for VC4916N Series

Brands by name

Popular brands

LG VC4916N Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC4916N Series

Reviews:

Related manuals for VC4916N Series

Brands by name

Popular brands