LG VC3020H Series Owner'S Manual Download Page 3

Page: 3 / 24

Table of contents

Cuprins

Important safety instructions

Instrucţiuni importante pentru siguranţă

................................................................................. 4~7

How to us

Mod de utilizare

................................................................................................................ 8~22

Assembling vacuum clean

Montarea aspiratorului

er ................................................................................................................. 8~11

.................................................................................................................... 12~13

Operating vacuum cleaner

Mod de funcţionare

Using carpet and floor nozz

Utilizarea periei pentru covor şi podea

le ................................................................................................................ 14~15

Using accessory nozzle

Folosirea accesoriilor

s ....................................................................................................................... 17~18

Emptying dust tan

Golirea rezervorului de praf

k ................................................................................................................................ 19

Cleaning dust ta

Curăţarea recipientului de praf

nk ................................................................................................................................. 20

Cleaning air filter and motor safety filt

Curăţarea filtrului de aer si pe cel premotor

er ................................................................................................ 21

Cleaning exhaust filt

Curăţarea filtrului de evacuare

er ........................................................................................................................... 22

............................................. 23

What to do if your vacuum cleaner does not work?

Cum vă puteţi rezolva problema dacă aspiratorul nu funcţionează?

What to do when suction performance decrease

Cum vă puteţi rezolva problema daca scade puterea de aspirare ?

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle ..................................

Folosirea tuturor accesoriilor pentru podea şi a mini-turbinei

.................................................... 16

Specifications

Specificaţii tehnice

........................................................................................................... 3

Dimension: 402(mm) x 259(mm) x 275(mm)=L x W x
Dimensiuni: 402 (mm) x 259 (mm) x 275 (mm) = L x W x H

402

275

259

Specifications

Specificaţii tehnice

Summary of Contents for VC3020H Series

Page 1: ...on on page 4 5 for your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime Aceast manual conţine informaţii importante cu privire la utilizarea şi întreţinerea produsului în condiţii de siguranţă Pentru siguranţa Dvs citiţi în special informaţiile din paginile 6 şi 7 Păstraţi aceast manual intr un loc uşor accesibil şi citiţi l la nevoie OWNER S MANUAL MANUAL DE U...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... nk 20 Cleaning air filter and motor safety filt Curăţarea filtrului de aer si pe cel premotor er 21 Cleaning exhaust filt Curăţarea filtrului de evacuare er 22 23 23 What to do if your vacuum cleaner does not work Cum vă puteţi rezolva problema dacă aspiratorul nu funcţionează What to do when suction performance decrease Cum vă puteţi rezolva problema daca scade puterea de aspirare s Using All Fl...

Page 4: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 5: ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 6: ...or dacă cablul de alimentare sau fişa sunt stricate sau defecte 6 Dacă cablul de alimentare este stricat acesta va fi înlocuit pentru evitarea pericolului cu unul nou acceptat de către firma de service aparţinând LG Electronics ...

Page 7: ...ste proiectat pentru utilizarea sa de către persoane copii inclusiv cu capacităţi fizice senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului când sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sa de către cineva răspunzator de siguranţa lor ...

Page 8: ... Hose Handle Mâner de furtun Dual pipe Ţeavă dublă Spring latch Închizătoare cu arc Telescopic pipe Tub telescopic depending on model În funcţie de model 1 Telescopic pipe depending on model Tub telescopic în funcţie de model 2 3 ON OFF type with dual pipe or common telescopic pipe depending on the model How to use Assembling vacuum cleaner Mod de utilizare Montarea aspiratorului Model ON OFF cu ţ...

Page 9: ...uceţi peria în tubul telescopic Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length 9 depending on model În funcţie de model depending on model În funcţie de model 2 How to use Assembling vacuum cleaner Mod de utilizare Spring latch Spring latch Spring latch Încuietoare cu arc Model ON OFF şi cu buton rotativ cu tub telescopic avansat î...

Page 10: ...c pipe Tub telescopic Spring latch Încuietoare cu arc depending on model depending on model Push the nozzle into the telescopic pipe Introduceţi peria în tubul telescopic Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length Peria de covor şi podea în funcţie de model Tub telescopic în funcţie de model Introduceţi cu putere tubul telescop...

Page 11: ...point on the vacuum cleaner To remove the flexible hose from the vacuum cleaner press the button situated on the fitting pipe then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner Button Buton Introduceţi capătul furtunului flexibil în punctul de racordare al aspiratorului Dacă doriţi scoaterea furtunului flexibil din aspirator apăsaţi butonul din capul furtunului flexibil şi trageţi ...

Page 12: ...MAX MIN OFF FLOOR POWER CONTROL CARPET SOFA CURTAIN Control knob Buton de control Plug Fişă Plug Fişă Power switch Rotary control knob Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket Place the control knob of the hose handle to the required position To turn off slide control knob to OFF position Press the cord reel button to rewind the power cord after use Rotary control kno...

Page 13: ... m u u c a v r u o y e r o t s n a c u o Y in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on r e n a e l c m u u c a v e h t f o e d i s r e d n u e h t 3 2 Parcarea temporară a aspiratorului în timpul aspirării de exemplu pentru a muta un covoraş sau un obiect de mobilier se face folosind modul parcare pentru a fixa furtunul felxibil şi peria După ce aţi oprit aspiratorul ...

Page 14: ...ets floor Press the pedal to lower brush Efficient cleaning of hard floors wood linoleum etc 1 Hard Floor Nozzle depending on model Peria pentru suprafeţe dure în funcţie de model 2 2 Covor Pedala Podea Curăţare eficientă a suprafeţelor dure lemn linoleum etc Peria cu 2 poziţii Aceasta are o pedală care vă permite sa i schimbaţi poziţia în funcţie de tipul de podea pe care doriţi să o curăţaţi Poz...

Page 15: ...brush nozzle Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover Use the dusting brush crevice tool to vacuum clean the brush and fan You can perform cleaning at any place like corner or crevice since revolution is free 3 2 3 4 Deschide Fund Puteţi face curat în orice loc cum ar fi colţuri sau crăpături deoarece rotirea este liberă Curăţarea periei turbină Apăsaţi butonul de ...

Page 16: ......

Page 17: ...fa Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery mattresses etc Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces 1 Upholstery Nozzle depending on model Perie tapiţerie în funcţie de model 2 Dusting Brush depending on model Perie de praf în funcţie de model 3 17 Accesoriul pentru locuri înguste poate curăţa locuri greu accesibile cum ar fi pânzele de...

Page 18: ...regulate vacuuming upholstery mattresses etc Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Crevice tool is for vacuuming in those normally hard to reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa 1 Upholstery Nozzle depending on model Perie tapiţerie în funcţie de model 2 Dusting Brush depending on model Perie de praf în fu...

Page 19: ...he dust tank Open the tank cap Wash both parts with soft material Gently rinse both parts under a cold running tap W AVERTISMENT ARNING 19 Nu apăsaţi acest buton atunci când ţineţi aspiratorul în mână Dacă apăsaţi butonul puteţi deteriora permanent aspiratorul Curăţaţi cu atenţie rezervorul de praf Deschideţi capacul recipientului Spălaţi ambele piese cu o cârpă moale Clatiţi uşor ambele piese cu ...

Page 20: ...entului de praf NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank clean air filter and motor safety filter Next page NOTĂ 20 Apăsaţi butonul şi scoateţi recipientul de praf Ridicaţi capacul Se va usca la umbră până dispare toată umezeala Dacă puterea de aspirare scade după ce aţi spălat recipientul de praf curăţaţi filtrul de aer şi pe cel premotor Pagina următoare ...

Page 21: ...aer Filtru premotor Dacă puterea de aspirare scade după curăţarea recipientului de praf curăţaţi filtrul de aer şi filtrul premotor Filtrul de aer şi cel premotor sunt amplasate în centrul aspiratorului ca în imaginea de sus Deschideţi apărătoarea filtrului prin tragerea clapetei şi scoateţi filtrul Separaţi piesele Spălaţi cu apă filtrul de aer şi filtrul premotor Nu folosiţi apă fierbinte Uscaţi...

Page 22: ...dy by release hook Pull out the exhaust filter Dust off filter The exhaust filter should be cleaned at least once a year 22 Filtrul de evacuare este un filtru Hepa reutilizabil Pentru a schimba filtrul de evacuare scoateţi apărătoarea de pe corpul aspiratorului prin apăsarea clapetei Scoateţi filtrul de evacuare Îndepărtaţi praful Filtrul de evacuare trebuie curăţat cel puţin o dată pe an ...

Page 23: ... vacuum cleaner and unplug it Check the dual pipe or telescopic pipe flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions Check that the dust tank is not full Empty if necessary Check that the exhaust filter is not clogged Clean the exhaust filter if necessary Check that the air filter is not clogged Clean the air filter if necessary 23 Opriţi aspiratorul şi scoateţi l din priză Verificaţ...

Page 24: ...de celelalte deşeuri prin intermendiul societaţilor de colectare special desemnate în acest sens 3 Debarasarea corectă a aparatelor electrocasnice vechi va ajuta la prevenirea apariţiei efectelor negative asupra mediului şi sănătăţii 4 Pentru mai multe detalii legate de debarasarea aparatelor electrocasnice vă rugăm contactaţi primăria serviciul de salubrizare sau magazinului de unde aţi cumpărat ...

Search results

Summary of Contents for VC3020H Series

Reviews:

Related manuals for VC3020H Series

Brands by name

Popular brands

LG VC3020H Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VC3020H Series

Reviews:

Related manuals for VC3020H Series

Brands by name

Popular brands