LG V-WA266ND Owner'S Manual Download Page 42

Page: 42 / 52

A készülék használata

Tisztítószûrò tisztítása

A készülék használata

Portartály tisztítása

CAUTION!

Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day.

FIGYELEM!

Távolítsa el a nedvességet, és hagyja árnyékos helyen száradni a szûròt körülbelül egy napon át.

Separating Plates

Cleaning the Dust Tank

Pouring the Water

Connecting Plates

Separating the Clean Filter

Connecting the Cleaning Filter

Cleaning Filter

Fedòlemezek levétele

Portartály kimosása

Mosóvíz kiöntése

Fedòlemezek visszahelyezése

A tisztítószûrò lemosása

A tisztítószûrò visszahelyezése

Tisztítószûrò

Ndarja e Pjatave

Pastrimi i Filtrit të Pastrimit

Filtri i Pastrimit

Lidhja e Filtrit të Pastrimit

Pastrami i Depoditës së Pluhurit

Hedhja e Ujit

Lidhja e Pjatave

Si ta Përdorim kur

Pastrojmë me Depozitë

Si ta Përdorim kur

Pastrojmë me Filtër e Pastrimit

é‰‰‚Ó¿Û‚‡øÂ Ì‡ ÙËÎÚÂÓÚ

Á‡ ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ

óËÒÚÂøÂ Ì‡ ÙËÎÚÂÓÚ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ

îËÎÚÂ Á‡

ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ

èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ Ì‡ ÙËÎÚÂÓÚ Á‡

ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ

é‰‰‚Ó¿Û‚‡øÂ Ì‡ ÔÎÓ˜ËÚÂ

óËÒÚÂøÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ

Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

àÒÚÛ‡øÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡

èÓ‚ÁÛ‚‡øÂ Ì‡ ÔÎÓ˜ËÚÂ

äÓËÒÚÂøÂ óËÒÚÂøÂ Ì‡

ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

äÓËÒÚÂøÂ óËÒÚÂøÂ Ì‡

ÙËÎÚÂÓÚ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚÛ‚‡øÂ

How to Use

Dust Tank Cleaning

How to Use

Clean Filter Cleaning

Cleaning the Clean Filter

Ndarja e filtrit të Pastrimit

A tisztítószûrò kiemelése

Summary of Contents for V-WA266ND

Page 1: ...rt dhe mirëmbajtjen e pajisjes ÇÂ ÏÓÎËÏÂ Ô Ó ËÚ ÚÂ Ë ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÒËÚÂ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ì ÒÚ Ì 10 11 é Ó Û ÒÓ ÊË ÊÌË ÛÔ ÚÒÚ Á ÂÁ Â Ì ÛÔÓÚ Â Ë Ó ÊÛ øÂ Ì Û Â ÓÚ Molimo pa ljivo proïitajte sve informacije na strani 11 12 Ove informacije sadr e va ne upute za sigurnu upotrebu i odr avanje ureœaja åÓÎﬂ Ô Ó ÂÚÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ˆﬂÎ Ú ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Ì ÒÚ 13 14 í ÁË ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ Ò Ê ÊÌË ËÌÒÚ ÛÍˆËË Á ÂÁÓÔ ÒÌ ÛÔÓÚ Â Ë ÔÓ ÊÍ Ì ...

Page 2: ...tartály csòvégi textilszûròjének tisztítása Biztonsági információ A készülék használata Table of contents P rmbajtja ëÓ ÊËÌ Tartalom Ruajtja Pastrimi i Depozit s s Shampos Pastrimi i Pajisjes p r pastrimin e tapetit Pastrimi i Filtrit t Shkarkimit Pastrimi i Filtrit t Pastrimi Pastrimi i Depozit s Pastrimi me Fryrje Pastrimi i Divanit Pastrimi i Dritares Patrimi i Pllakave Pastrimi i Tapetit óËÒÚÂ...

Page 3: ...ÏÓÍÂÚ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÔÎÓ ÍË èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ô ÓÁÓ ˆË èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ë Ì èÓ ËÒÚ ÌÂ Ò ËÁ Ûı ÌÂ àÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Ì Í ÈÌËÍ Á ÏÓÍÂÚ ÔÓ Ë Carpet Master àÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ Ì Í ÈÌËˆË èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ô Â ËÒÚ Ëﬂ ÙËÎÚ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ËÁıÓ ÌËﬂ ÙËÎÚ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Carpet Master èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ï ÂÊË Í Ú Ì ÂÁÂ Ó Á ÏÔÓ Ì àÌÙÓ Ï ˆËﬂ Á Ú ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ç ËÌ Ì ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Skladi tenje Delovi usisivaïa Suvo usisavanje ...

Page 4: ...product damage or electrical shock To unplug grasp the plug not the cord Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord awa...

Page 5: ...u are moving the vacuum cleaner The vacuum cleaner s body may fall when separating tank and body Personal injury or product damage could result You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner If after emptying the dust tank the indicator light is on red clean the dust tank Failure to do so could result in product damage Make sure the filters exhaust filter and motor safe...

Page 6: ...lt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból Ennek következménye a készülék megrongálódása vagy áramütés lehet A hajat laza ruházatot az ujját és minden testrészét tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó alkatrészektòl Ennek be nem tartása áramütést vagy személyi sérülést okozhat A hálózati kábellel ne húzza a készüléket ne használja fogantyúként ne csukja rá az ajtót ne húzza éles tárgy...

Page 7: ...vasolt alkatrészeket használja Ellenkezò esetben a készülék megrongálódhat A készüléket csak a használati útmutatónak megfelelòen használja Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott kiegészítòket vagy tartozékokat használja Ellenkezò esetben személyi sérülés történhet vagy a készülék megrongálódhat A személyi sérülés és a készülék leesésének megakadályozása érdekében a készüléket mindig a lépcsò ...

Page 8: ...ta hequr nga priza kapni spin n jo kordonin Mbajini flok t rrobat e gjera gishtat dhe t gjitha pjes t e trupit larg nga t arat dhe pjes t l viz se Moskryerja e k saj mund t rezultoj n shkarkes elektrike ose d mtim personal Mos e tërhiqni apo lëvizni fshesën nga kordoni mos e përdorni kordonin si dorezë mos e mbyllni derën mbi kordon apo ta tërhiqni kordonin ndaj cepave dhe anëve të mprehta Mos e l...

Page 9: ...duktit Përdorni koka aksesore në modalitetin për divanë Mosarritja e k saj mund t rezultoj n d mtim t produktit Mos e kapni dorez n e depozit s kur l vizni fshes n me korrent Trupi i fshes s me korrent mund t bjer kur ndahen depozita me trupin Mund t shkaktohen d mtime personale ose d mtime t produktit Ju duhet t kapni dorez n transportuese kur l vizni fshes n me korrent N se pas boshatisjes s dep...

Page 10: ... Ì Ô ÚÓÚ ËÎË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÌ Û äÓ ÓÚÍ Û ÚÂ Ó ÒÚ Û Ù ÚÂÚÂ Ó Ô ËÍÎÛ ÌËÍÓÚ ÌÂ Í ÂÎÓÚ äÓÒ Ú Ó ÎÂÍ Ú Ô ÒÚËÚÂ Ë ÒËÚÂ ÂÎÓ Ë Ì ÚÂÎÓÚÓ Ú Â Ë Ú ÔÓ ÎÂÍÛ Ó ÓÚ Ó ËÚÂ Ë ÔÓ ËÊÌËÚÂ ÂÎÓ Ë àÌ ÍÛ ÏÓÊÂ Ó Â Ó ÂÎÂÍÚ Ë ÂÌ Û ËÎË ÎË Ì ÔÓ Â çÂ ÎÂ ÂÚÂ Ó Ë ÌÂ ÌÓÒÂÚÂ Ó Ô ÚÓÚ ÊÂ ŒË Ó Í ÂÎÓÚ ÍÓ ËÒÚÂ ŒË Ó Í ÂÎÓÚ Í ÍÓ Ê ÌÂ Ô ËÍÎÂ ÚÛ ÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Ó Ú Ë ÌÂ ÎÂ ÂÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ Ô ÂÍÛ ÓÒÚ Ë Ó Ë ËÎË ÎË ÄÔ ÚÓÚ ÌÂ ÒÏÂÂ Ó ÁË Í ÂÎÓÚ Ñ ÊÂÚÂ Ó Í ÂÎÓÚ ...

Page 11: ... ËÎË Ó ÚÂÚÛ øÂ Ì Ô ÚÓÚ äÓ ËÒÚÂÚÂ Ë Ô ËÍÎÛ ÓˆËÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á Í Û Ë sofa àÌ ÍÛ ÏÓÊÂ Ó Â Ó Ó ÚÂÚÛ øÂ Ì Ô ÚÓÚ çÂ ÌÓÒÂÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÊÂ ŒË Á Í Ú Ì Í ÌÚË Í Ú äÓ ÔÛÒÓÚ Ó Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú ÏÓÊÂ Ô ÌÂ ÓÎÛ ÍÓ ÒÂ Ó Ó Û Ú ÂÁÂ Ó ÓÚ Ë ÍÓ ÔÛÒÓÚ åÓÊÂ Ó Â Ó ÎË Ì ÔÓ Â ËÎË Ó ÚÂÚÛ øÂ Ì Ô ÚÓÚ î ÚÂÚÂ Ô ÓÒÏÛÍ ÎÍ Ú Á Í Ú Á ÌÓÒÂøÂ ÍÓ Ô ÂÌÂÒÛ ÚÂ ÄÍÓ ÔÓ Ô ÁÌÂøÂÚÓ Ì Í ÌÚË Í Ú Á Ô ÒË ÎË Í Ú Ò ÂÚË ˆ ÂÌÓ ËÒ ËÒÚÂÚÂ Í ÌÚË Í Ú Á Ô àÌ ÍÛ...

Page 12: ...el Pazite da kosa slobodna odjeça prsti i svi drugi dijelovi tijela budu dalje od otvora i pokretnih dijelova usisavaïa Ako se toga ne pridr avate mo ete izazvati strujni udar ili osobne ozljede Ne pote ite kabel i ne nosite usisavaï dr eçi ga za kabel ne zatvarajte vrata preko kabela i ne pote ite kabel preko o trih rubova ili uglova Ne vucite usisavaï preko kabela Kabel dr ite dalje od grijanih ...

Page 13: ...vate mo ete izazvati o teçenja proizvoda Ne hvatajte posudu spremnika kada pomjerate usisavaï Tijelo usisavaïa mo e opasti na pod u sluïaju da se odvoji od spremnika Tako mo ete izazvati osobne ozljede i o teçenja proizvoda Uviijek kada nosite usisavaï usisavaï trebate dr ati za njegovu ruïku za no enje Ako se nakon punjenja posude za pra inu upali ili zatrepçe indikator crveno svjetlo oïistite po...

Page 14: ...Í ÚÓ Ô ÚÂ Í ÂÎ àÁ ÌÂÚÓ Ì Ú ÍÓ ÂÈÒÚ ËÂ Ë ÏÓ ÎÓ Ó Â Â Ó ÔÓ Â Ì Ô Ó ÛÍÚ ËÎË ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û á ËÁÍÎ ÌÂ ı ÈÚÂ ÂÔÒÂÎ ÌÂ Í ÂÎ çÂ Ô Ë ÎËÊ ÈÚÂ ÍÓÒ Ë ÓÍË ÂıË Ô ÒÚË Ë ÒË ÍË ÒÚË Ì ÚﬂÎÓÚÓ ÒË Ó ÓÚ Ó Ë Ë ËÊÂ Ë ÒÂ ÒÚË çÂÒÔ Á ÌÂÚÓ Ì ÚÓ ËÁËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍË Û ËÎË Ì Ìﬂ ÌÂ çÂ Ô ÈÚÂ Ë ÌÂ ÌÓÒÂÚÂ Á Í ÂÎ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Í ÂÎ Í ÚÓ ÊÍ ÌÂ Á Ú ﬂÈÚÂ Ú Ú ıÛ Í ÂÎ Ë ÌÂ Ô ÈÚÂ Í ÂÎ Ô ÂÁ ÓÒÚ Ë Ó Â ËÎË ÎË çÂ Ô ÂÍ ÈÚÂ Ô ıÓ...

Page 15: ...Ìﬂ ÌÂ ËÎË ÔÓ Â Ì Û Â àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Ì Í ÈÌËˆË ÓÚ Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÂÊËÏ Ë Ì çÂÒÔ Á ÌÂÚÓ Ì ÚÓ ËÁËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó ÔÓ Â Ì Û Â çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÊÍ Ú Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı Á Ô ÂÏÂÒÚ ÌÂ Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú äÓ ÔÛÒ Ú Ì Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÏÓÊÂ Ô ÌÂ Ô Ë ÓÚ ÂÎﬂÌÂ Ì ÍÓÎÂÍÚÓ ÓÚ ÍÓ ÔÛÒ íÓ ÏÓÊÂ Ó Â Â Ó Ì Ìﬂ ÌÂ ËÎË ÔÓ Â Ì Û Â í ﬂ ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÊÍ Ú Á ÌÓÒÂÌÂ ÍÓ ÚÓ Ô ÂÏÂÒÚ ÚÂ Ô ıÓÒÏÛÍ Í Ú ÄÍÓ ÒÎÂ ËÁÔ Á ÌÂ Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı ËÌ ËÍ ÚÓ Ú Ò ÂÚË Â Â...

Page 16: ...osu lepr avu odeçu prste i ostale delove tela od otvora i pokretnih delova Ako ne pazite mo e da vas udari struja ili da se povredite Nemojte da vuïete kabli da podi ete usisivaï hvatanjem za kabli da zatvarate vrata preko kabla ili da ga vuïete preko o trih ivica ili ço ki Nemojte da vuïete usisivaï preko kabla Dr ite kabli dalje od povr ina koje se zagrevaju Ako ne postupate po ovome mo e doçi d...

Page 17: ...e postupate u skladu sa ovim to mo e dovesti do o teçenja proizvoda Nemojte da hvatate dr ku rezervoara kada elite da prenesete usisivaï Mo e da vam ispadne usisivaï odvajanjem rezervoara i tela usisivaïa Kao rezultat toga mo e da se desi da se povredite ili da se o teti proizvod Kada prenosite usisivaï treba da uhvatite dr ku usisivaïa Ako je i posle pra njenja rezervoara za pra inu indikator ukl...

Page 18: ...Hose Gégecsò Pipe Szívócsò ñ Â Ó ñÂ Í Tubi Pipe Szívócsò ñÂ Í Tubi Tubi i gomës Cover Fedél Kapaku ä Ô Í ëÏÛÍ ÎÍ Á Ô ÒÍ øÂ óÂÚÍ Á ÏÍË å ÒÚÓ Á Ô ÓÁÓ ˆË ëÏÛÍ ÎÍ Á Ú Ô ˆË å Î ÒÏÛÍ ÎÍ Á ÏÔÓÌË øÂ ÄÎ ÚÍ Á ÙÛ Ë óÂÚÍ Á ËÒÚÂøÂ Ì Ô ËÌ òË Â ÏÔÓÌ óÂÚÍ å ÒÚÓ Á ÚÂÔËı ëÏÛÍ ÎÍ Á ÚÂÔËı ÔÓ Pajisja për pastrimin e Dritares Koka për Tapicerinë Koka e vogël e shampoos Furça Shishja e Shampos Furça e Pluhurit Vegla me ...

Page 19: ...Í ÂÎ Ako ugledate crvenu oznaku na elektriïnom kabelu kod njegovog izvlaïenja odmah morate prestati izvlaïiti kabel Savjeti Ako ugledate crvenu oznaku na kablu kada ga vuïete iz usisivaïa onda morate odmah da prestanete sa vuïenjem Saveti äÓ ÚÓ Ë ËÚÂ Â ÂÌ ÁÌ Í ıÛ Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ Ô Ë ËÁ Ô ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Û Â Ú ﬂ ÌÂÁ ÌÓ ÒÔ ÂÚÂ Ô ÚÂ Í ÂÎ ë ÂÚ Posebni nastavak za tepihe Nastavak za tepihe podove Nastavak za ...

Page 20: ...Â Á Ú ÔÓ Ë Í ÚÓÍ ÚËÔ Ì ÚÂÔËı ÍÓ ËÒÚÂÚÂ Á ÓÎ ÚËÔ Ì ÚÂÔËı èÓ íÂÔËı ÑÓÎ ÚËÔ Ì ÚÂÔËı í ÔÓ Ë ä ÚÓÍ ÚËÔ Ì ÚÂÔËı ëÏÛÍ ÎÍ Á ÚÂÔËı ÔÓ äÓ ËÒÚÂøÂ äÓ ËÒÚÂøÂÌ ëÏÛÍ ÎÍ Á ÚÂÔËı ÔÓ Ë å ÒÚÓ Á ÚÂÔËı Përdorni për dyshemenë e fortë dhe tapetin e shkurtër Përdorni për tapetin e gjatë Përdorimi i kokave Koka e tapicerisë Furça e pluhurit Vegla me vrima Leva e kontrollit të ajrit Tapeti i gjatë Dysheme e fortë tapet i s...

Page 21: ...ma upotrijebite za tvrdi pod i kratki tepih ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Á Ú ÔÓ Ë Ó ËÍÌÓ ÂÌ ÏÓÍÂÚ ÍËÎËÏ koristite za tvrde podloge i tepihe sa kraçim vlaknima upotrijebite za dugaïku vrstu tepiha ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Á ÍËÎËÏ ÚËÔ ÔÂ ÒËÈÒÍË koristite za tepihe sa duœim vlaknima Poluga za kontrolu zraka êÂ ÛÎ ÚÓ Á Á Ûı Poluga za upravljanje protokom vazduha Naïin upotrebe Upotreba nastavka za tepihe podove i posebnog nastavka z...

Page 22: ...relése A fedél lezárása A tömlò csatlakoztatás a A készülék bekapcsolása Levegòáramlás szabályozó Nyit Zár 1 2 èÓ ÁÛ øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı êÂ ÛÎ ÚÓ ÓÚ Á Ô ÓÚÓÍ Ì ÓÁ Ûı Ë Ó ÓÁÏÓÊÛ Ó ÒÏÂÌËÚÂ ÒÏÛÍÛ øÂÚÓ Á ÁÎË ÂÌ Ï ÚÂ Ë Î Ë ÚÂÊËÌ Ì ÚÂÔËı èÓ ÂÒÂÚÂ ÏÓŒÌÓÒÚ Ì ÒÏÛÍÛ øÂ ÒÓ êÂ ÛÎ ÚÓ ÓÚ Á Ô ÓÚÓÍ Ì ÓÁ Ûı Ì Í Ú äÓ ËÒÚÂøÂ ëÛ Ó ÒÏÛÍÛ øÂ Ndezja e Butonit Fik Ndiz Lidhja me Tubin prej gome Lidhja e Filtrit të Ajri...

Page 23: ...zése után A fedél felnyitása A tisztítófolyadék beöntése A légszûrò kiszerelése A légszûrò kiszerelése 1 2 1 2 é Ó Û øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı èÓ ËÒÚÂøÂ Ndarja e Filtrit t Ajrimit Pas pastrimit éÚ øÂ Ì ëÍÎÓÔÓÚ Ì Ó ÌËÓÚ Í Ô Í Hapja e kapakut t sip rm àÒÚÛ øÂ Ì ÚÂ ÌÓÒÚ Á ËÒÚÂøÂ Hedhja e L ngut Pastrues é Ó Û øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı Ndarja e Filtrit t Ajrimit ...

Page 24: ... sufficiently A légszûrò tisztítása kefével A légszûrò csatlakoztatása A fedél lezárása A légszûròt teljes száradás után használja újra 1 2 èÓ ÁÛ øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı á Ú øÂ Ì ëÍÎÓÔÓÚ Ì Ó ÌËÓÚ Í Ô Í óÂÚÍ øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı èÓ ÚÓ ÌÓ ËÒÍÓ ËÒÚÂÚÂ Ó ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı ÓÚÍ ÍÓ Ó ÓÎÌÓ ŒÂ Ó ËÒÛ ËÚÂ èÂ ÂøÂ Ë ÒÛ ÂøÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ çÂÊÌÓ ËÒÔÎ ÍÌÂÚÂ Ó ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı Ó ÓÂÌÓ ÔÓ Î Ì Ô ÓÚÓ ...

Page 25: ...ulator protoka vazduha vam omoguçava da menjate jaïinu usisavanja za razliïite materijale i tepihe Podesite snagu usisavanja pomoçu regulatora protoka vazduha koji se nalazi na dr ci usisivaïa Postavljanje filtera za zrak Sastavljanje crijeva i cijevi Zatvaranje gornjeg poklopca Prikljuïivanje crijeva Ukljuïivanje prekidaïa Regulator protoka zraka åÓÌÚË ÌÂ Ì Á Û ÌËﬂ ÙËÎÚ ë ÎÓ ﬂ ÌÂ Ì Î Ì Ë Ú ËÚÂ á ...

Page 26: ...kuçine za ïi çenje Odvajanje filtera za zrak Odvajanje filtera za zrak Posle ïi çenja Otvaranje poklopca na vrhu Prosipanje teïnosti Odvajanje filtera Odvajanje filtera ëÎÂ ÔÓ ËÒÚ ÌÂ éÚ ﬂÌÂ Ì Ó ÌËﬂ Í Ô Í ç ÎË ÌÂ Ì ÚÂ ÌËﬂ ÔÓ ËÒÚ Ô ÂÔ Ú àÁ Ê ÌÂ Ì Á Û ÌËﬂ ÙËÎÚ àÁ Ê ÌÂ Ì Á Û ÌËﬂ ÙËÎÚ ...

Page 27: ... ËÌ Ú ÏÍ Ú Ì ÙËÎÚ ÄÍÓ ÙËÎÚ Ú Â ÔÓ Â ÂÌ ÌÂ Ó ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ Ï ËÌ Ú åÓÎﬂ Ó ÂÚÂ ÒÂ Ì ÒÔÂˆË ÎÌËﬂ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ Á Ò ÂÚ UPOZORENJE Paœljivo isperite filter pod mlazom hladne vode sve dok voda ne postane ïista Nemojte da koristite deterd ent ma inu za pranje ili ma inu za pranje posuœa Otresite viœak vode sa filtera Nemojte da cedite filter a nemojte ni da ga stavljate u mikrotalasnu ili elektriïnu peçnicu d...

Page 28: ...lyfedél kinyitása A víz és sampon betöltése 1 2 Tank Cap Standard spot 1 120 Heavy spot 1 60 Tartályfedél Víz normál keverési arány 1 120 eròs keverési arány 1 60 ON ON 1 2 á Ú øÂ Ì ä Ô ÂÚÓ Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ Ë ëÍÎÓÔÓÚ Ì Ó ÌËÓÚ Í Ô Í ÇÍÎÛ Û øÂ Ì Ô ÂÍËÌÛ ÓÚ Á Ì ÔÓ Û øÂ Ë ÏÔÓÌË øÂ èÓÚÂ ÎÛ øÂ Ì Í Ú èÓ ÁÛ øÂ Ì ˆ Â ÓÚÓ ëÍÎÓÔÛ øÂ Ì ˆ Â ÓÚÓ Ë ˆÂ ÍËÚÂ èÓ ÁÛ øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı éÚ øÂ Ì Í Ô ÂÚÓ Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ ëÚ øÂ Ì...

Page 29: ...légszûrò kiszerelése Checking the Cleaning Liquid A mosófolyadék szintjének ellenòrzése Opening the Top Cover Assy A fedél felnyitása ellenòrzése è Ó Â Í Ì ÚÂ ÌÓÒÚ Á ËÒÚÂøÂ åÓÍ Ó ËÒÚÂøÂ éÚ øÂ Ì ëÍÎÓÔÓÚ Ì Ó ÌËÓÚ Í Ô Í ä Â øÂ Ì ÂÁÂ Ó ÓÚ Á Ô ËÌ àÒÚÛ øÂ Ì ÚÂ ÌÓÒÚ Á ËÒÚÂøÂ é Ó Û øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á ÓÁ Ûı äÓ ŒÂ ÒÎÛ ÌÂÚÂ ÓÎÂÏ Û Ó Î ÌÓÚÓ ÍÛŒË ÚÂ Á ÂÏÂ Ì ÓÚ ËÒÔ ÁÌÂÚÂ Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ Á Ô ËÌ ÅË Â ŒË ÚÓ ÔÓÍ ÊÛ ÂÍ ÒË Û...

Page 30: ...uum the water in a waterbasin or waterbowl through the hose A készülékkel ne szívjunk fel vizet edénybòl a csövön keresztül FONTOS Shp lani me kujdes t dy pjes t ve mas me uj t rrjedhsh m derisa t pastrohet Mos p rdorni detergjent apo ta lani n lavatri e apo lavastovilje Pastroni edhe pikat e mbetura n filt r Mos e thani n mikroval ose n ndonj furr tjet r apo me nxeht si direkte Sigurohuni q filtr...

Page 31: ...nikizatvaranjegornjegpoklopca Ukljuïivanje prekidaïa za rad ON i prekidaïa za deterd ent Prikljuïivanje crijeva Pritiskanje poluge Ukljuïivanje glavnog prekidaïa i prekidaïa za ampon Povlaïenje ruïice ÇÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ Ë ÔÓ ÌÂÚÓ Ì ÏÔÓ Ì ÓÚ ÛÚÓÌËÚÂ ç ÚËÒÍ ÌÂ Ì ÒÔÛÒ Í Sastavljanje crijeva i cijevi Otvaranje poklopca za spremnik Nalijevanje vode i deterdœenta åÓÌÚË ÌÂ Ì Á Û ÌËﬂ ÙËÎÚ Ú ﬂÌÂ Ì Í Ô Í Ì...

Page 32: ...usisava äÓ ÚÓ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚ ÛÂÚÂ ÒËÎÂÌ ÛÏ ÓÚ Î ÌËﬂ ÍÓ ÔÛÒ ËÁÔ ÁÌÂÚÂ ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı á ÓÚÓ ÚÓÁË ÛÏ ÓÁÌ Â Ô Â Ô ÁÌËﬂÚ ÔÓÔÎ Í ÚÓÏ ÚË ÌÓ Á Ú ﬂ ıÓ ÌËﬂ ÓÚ Ó Á Ô ı Ë Â Á ÂÎÂÊËÚÂ Â ÔÓ Â Â ÌÂ ÒÂ Á ÒÏÛÍ ÚÂ ÌÓÒÚ Otvaranje gornjeg poklopca Odvajanje filtera za zrak åÓÍ Ó ÔÓ ËÒÚ ÌÂ è Ó Â Í Ì ÚÂ ÌËﬂ ÔÓ ËÒÚ Ô ÂÔ Ú éÚ ﬂÌÂ Ì Ó ÌËﬂ Í Ô Í àÁ Ê ÌÂ Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı àÁÒËÔ ÌÂ Ì ÚÂ ÌËﬂ ÔÓ ËÒÚ Ô ÂÔ Ú àÁ Ê ÌÂ Ì Á Û ÌËﬂ ÙËÎÚ Otv...

Page 33: ...œent ma inu za pranje ili ma inu za pranje posuœa Otresite viœak vode sa filtera Nemojte da cedite filter a nemojte ni da ga stavljate u mikrotalsnu ili elektriïnu peçnicu da se su i kao ni na direktni izvor toplote Kada se uverite da je filter potpuno suv namestite ga ponovo na svoje mesto u usisivaïu u okvir filtera Ako je filter o teçen ne stavljajte ga u usisivaï u tom sluïaju pozovite na e od...

Page 34: ...Tisztítsa nedvesen a szònyeget Kapcsolja ki a samponkapcsolót majd engedje fel a kart Tisztítsa szárazon a szònyeget Ka mund si q mekanizmi i siguris s pompimit termal t jet aktivizuar n m nyr q t mbroj pomp n nga mbinxehja n koh n kur depozita sht bosh ose kur butoni i shampoos ka mbetur n pozicionin ON ndezur pa shtypur butonin P r t kontrolluar n se pompa nuk sht prishur vendosni butonin n pozi...

Page 35: ...0 30ÏËÌÛÚË ÓÍ ÚÓÔÓÏÔ Ú ÒÂÓıÎ Ë ÒÎÂ ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂÛ Â ÓÚÌÓ Ó ÄÍÓÛ Â Ú ÒÂÓ ÂÌÂ ÓÚË Ô ÂÍË ÂÒÚÂËÁÔ ÎÌËÎËÚÂÁËÛÍ Á ÌËﬂ Ò ÊÂÚÂÒÂÒÌ È ÎËÁÍËﬂÓÙËˆË ÎÂÌÒÂ ËÁÂÌˆÂÌÚ Mo e se desiti da mehanizam za termiïku za titu pumpe ne zaœtiti pumpu od pregrejavanja u sluïaju kada je rezervoar za ampon prazan ili kada je dugme za pranje amponom ostalo u ukljuïenom polo aju ON bez povlaïenja poluge Da biste proverili da pumpa n...

Page 36: ...evétele Padlócsempe tisztítása Fordítsa el a hosszú kefét Kapcsolja ki a készüléket és a samponkapcsolót Ablak tisztítása lehúzás Si ta P rdorim kur Pastrojm pllak a Lidhja e Trupit t Fur s Lidhja e Tubit Shk putja Pastrimi i Pllak s Rrotullimi i Trupit Fikja dhe Butoni i Shampos Pastrimi i Dritareve Fikja dhe Butoni i Shampos èÓ ÁÛ øÂ Ì ÂÚÍ Ú Á ÏÍË èÓ ÁÛ øÂ ÓÚÍ Û øÂ Ì ˆ Â ÓÚÓ óËÒÚÂøÂ Ì ÔÎÓ ÍËÚÂ Ç...

Page 37: ...ljuïenje glavnog prekidaïa i prekidaïa za pranje amponom Pranje prozora Tipka ÅÛÚÓÌ Dugme Naïin upotrebe Ïi çenje keramiïkih ploïica ç ËÌ Ì ËÁÔÓÎÁ ÌÂ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÔÎÓ ÍË Kako se koristi Ïi çenje ploïica Postavljanje ïetke s okvirom Postavljanje skidanje crijeva Ïi çenje keramiïkih ploïica èÓÒÚ ﬂÌÂ Ì ÏÍÓ Ú ÂÚÍ ë Â ËÌﬂ ÌÂ ÓÚÍ ÌÂ Ì Ú Ë Í Ú èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÔÎÓ ÍË Postavljanje okvira ïetke Postavljanje Odva...

Page 38: ...blakmosó fej csatlakoztatása Kapcsolja be a készüléket és a samponkapcsolót Ablak tisztítása mosás èÓ ÁÛ øÂ Ì å ÒÚÓ ÓÚ Á Ô ÓÁÓ ˆË ÇÍÎÛ Û øÂ Ì Ô ÂÍËÌÛ ÓÚ Á Ì ÔÓ Û øÂ Ë ÏÔÓÌË øÂ óËÒÚÂøÂ Ì Ô ÓÁÓ ÂˆÓÚ èÓ ÁÛ øÂ Ì Ï Î Ú ÒÏÛÍ ÎÍ Á ÏÔÓÌË øÂ óËÒÚÂøÂ Ì Í Û ÓÚ ÒÓÙ óËÒÚÂøÂ Ì ÔÎÓ ÍËÚÂ óËÒÚÂøÂ Ì ÔÎÓ ÍËÚÂ äÓ ËÒÚÂøÂ óËÒÚÂøÂ Ì Ô ÓÁÓ ˆË äÓ ËÒÚÂøÂ óËÒÚÂøÂ Ì Í Û Ë ÒÓÙ Lidhja me Pajisjen p r Pastrimin e dritareve Ndez...

Page 39: ...prozora Kako se koristi Pranje prozora ç ËÌ Ì ËÁÔÓÎÁ ÌÂ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ô ÓÁÓ ˆË Postavljanje posebnog nastavka za prozore Pranje prozora Ukljuïivanje prekidaïa za ukljuïivanje i prekidaïa za deterd ent èÓÒÚ ﬂÌÂ Ì Window Master èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ô ÓÁÓ Âˆ ÇÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ Ë ÔÓ ÌÂÚÓ Ì ÏÔÓ Ì ÓÚ ÛÚÓÌËÚÂ Postavljanje dodatka za pranje prozora Pranje prozora Ukljuïivanje glavnog prekidaïa i prekidaïa za pranje...

Page 40: ...a levegòkifúvó egység takarólemezének levétele A tömlò csatlakoztatása A készülék bekapcsolása Légfúvásos tisztítás Ndarja e Tubit t gom s Kapakut t tubit t shkarkimit Shtypja e butonit t Fik Ndiz Pastrimi me Fryrje Mes dritares dhe korniz s Gjetheve Lidhja e Tubit t gom s Si ta P rdorim kurPastrojm me Fryrje é Ó Û øÂ Ì Í Ô ÍÓÚ Á ˆ Â ÓÚÓ Ë ËÁ Û ÌËÓÚ Í Ô Í ÇÍÎÛ Û øÂ Ì Ô ÂÍËÌÛ ÓÚ Á Ì ÔÓ Û øÂ óËÒÚÂøÂ...

Page 41: ...e Ïi çenje puhanjem Pra ina izmeœu okvira prozora Li çe na stepenicama éÚÍ ÌÂ Ì Î Ì Ë Ò ÎﬂÌÂ Ì Í Ô Í Ì ËÁıÓ ÌËﬂ ÓÚ Ó ÇÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ ÓÚ ÛÚÓÌ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ò ËÁ Ûı ÌÂ è ı ÓÚ Ó Ï Ú Ì Ô ÓÁÓ ˆËÚÂ ãËÒÚ ÓÚ ÒÚ Î Ë ÂÚÓ Odvajanje creva i poklopca izduvne cevi Ukljuïenje glavnog prekidaïa Pra ina izmeœu krila prozora Li çe na stepenicama Postavljanje crijeva ë Â ËÌﬂ ÌÂ Ì Î Ì Postavljanje creva Ïi çenje mlaz...

Page 42: ...ítószûrò lemosása A tisztítószûrò visszahelyezése Tisztítószûrò Ndarja e Pjatave Pastrimi i Filtrit të Pastrimit Filtri i Pastrimit Lidhja e Filtrit të Pastrimit Pastrami i Depoditës së Pluhurit Hedhja e Ujit Lidhja e Pjatave Si ta Përdorim kur Pastrojmë me Depozitë Si ta Përdorim kur Pastrojmë me Filtër e Pastrimit é Ó Û øÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á Ô Ó ËÒÚÛ øÂ óËÒÚÂøÂ Ì ÙËÎÚÂ ÓÚ Á Ô Ó ËÒÚÛ øÂ îËÎÚÂ Á Ô Ó ËÒÚ...

Page 43: ...Â ËÌ ÂÌ OPREZ Isu ite filter potpuno negde u senci preko dana Skidanje ploïa Ïi çenje spremnika za pra inu Izlijevanje vode Postavljanje ploïa Skidanje filtera za ïi çenje Ïi çenje filtera za ïi çenje Postavljanje filtera za ïi çenje àÁ Ê ÌÂ Ì ÔÎ ÒÚËÌËÚÂ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì ÍÓÎÂÍÚÓ Á Ô ı àÁÎË ÌÂ Ì Ó Úa åÓÌÚË ÌÂ Ì ÔÎ ÒÚËÌËÚÂ àÁ Ê ÌÂ Ì Ô Â ËÒÚ Ëﬂ ÙËÎÚ èÓ ËÒÚ ÌÂ Ì Ô Â ËÒÚ Ëﬂ ÙËÎÚ èÓÒÚ ﬂÌÂ Ì Ô Â ËÒÚ Ëﬂ ÙËÎÚ O...

Page 44: ...òablak kiszerelése A fedòrács kinyitása A portalanító kefe tisztítása O P E N C L O S E 1 2 Ndarja e Kapakut t tubit t shkarkimit Ndarje e Sfungjerit Larja dhe Tharja e Sfungjerit Lidhja e Kapakut t tubit t shkarkimit Ndarja e Dritares Hapja e Kapakut t Ajrimit Pastrimi i Fur s s Pluhurit Si ta P rdorim kur Pastrojm me Pajisjen e Pastrimit t Tapet ve KUJDES Fshini lag shtin dhe thajeni n n hije p ...

Page 45: ...pust Skidanje ispu nog poklopca ë ÎﬂÌÂ Ì Í Ô Í Ì ËÁıÓ ÌËﬂ ÓÚ Ó Skidanje spu ve Pranje i su enje spu ve Postavljanje ispu nog poklopca ë ÎﬂÌÂ Ì ÛÌ Ô ÂÌ àÁÔË ÌÂ Ë ËÁÒÛ ÌÂ Ì ÛÌ Ô ÂÌ èÓÒÚ ﬂÌÂ Ì Í Ô Í Ì ËÁıÓ ÌËﬂ ÓÚ Ó Sponge ÑÛÌ Ô ÂÌ Sunœer Spu vu ponovno upotrijebite nakon suœenja àÁÔÓÎÁ ÈÚÂ ÛÌ Ô ÂÌ ÒÎÂ Í ÚÓ ËÁÒ ıÌÂ Upotrebite sunœer ponovo kada se osu i Skidanje prozora za gledanje Otvaranje poklopca ...

Page 46: ...rò visszahelyezése Separating the Net Washing the Net A csò és a szûrò kivétele A szûrò átmosása é Ó Û øÂ Ì Ï ÂÊ Ú ëÚ øÂ Ì Ï ÂÊ Ú Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ Á ÏÔÓÌ ëÚ øÂ Ì Ï ÂÊ Ú Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ Á ÏÔÓÌ äÓ ËÒÚÂøÂ ëÍÎ Ë øÂ äÓ ËÒÚÂøÂ óËÒÚÂøÂ Ì Ï ÂÊ Ú Ó ÂÁÂ Ó ÓÚ Á ÏÔÓÌ Vendosja e Rrjet s n Depozit n e Shampos Larja e Rrjet s Si ta P rdorim kur Pastrojm me Depozit n e Shampos Ndarja e Rrjet s Si ta p rdorni Si ta P rdorim ...

Page 47: ...Ì ÂÁÂ Ó Á ÏÔÓ Ì ç ËÌ Ì ËÁÔÓÎÁ ÌÂ ë ı ÌÂÌËÂ Kako se koristi Ïi çenje mre ice rezervoara za ampon Kako se koristi Skladiœtenje Skidanje mre ice Odvajanje mre ice Postavljanje mre ice u spremnik za deterd ent Postavljanje mre ice u rezervoar za ampon ë ÎﬂÌÂ Ì Ï ÂÊË Í Ú èÓÒÚ ﬂÌÂ Ì Ï ÂÊË Í Ú ÂÁÂ Ó Á ÏÔÓ Ì Pranje mre ice àÁÏË ÌÂ Ì Ï ÂÊË Í Ú Pranje mre ice ...

Page 48: ...irektivom 2002 96 EC 2 Elektriïni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom veç u posebna odlagali ta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spreïit çe potencijalne negativne posljedice po okoli i zdravlje ljudi 4 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potra ite u gradskom uredu slu bi za odlaganje otpada ili u t...

Page 49: ...49 Note ...

Page 50: ...50 Note ...

Page 51: ...51 Note ...

Page 52: ...48 P No 3828FI3853F Made in KOREA ...

Search results

Summary of Contents for V-WA266ND

Reviews:

Related manuals for V-WA266ND

Brands by name

Popular brands

LG V-WA266ND, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for V-WA266ND

Reviews:

Related manuals for V-WA266ND

Brands by name

Popular brands