LG V-net PDRYCB000 Installation Manual Download Page 133

Page: 133 / 264

Oversikt

Tørrkontakt

Beskrivelse om deler

Installasjons Håndbok

NORSK

PDRYCB000 (PCB + hylse)

CN_POWER : 24 V~-kobling

CN_CC : Innendørs PCB-kobling

CN1 : Sentral kontrollerkobling

CN_DRY(L) : TØRRKONTROLLER-kobling

CN_DRY(SIG) : TØRRKONTROLLER-kobling

CN_DRY(ERROR CHECK) : FEIL Sjekk display-kobling

CN_DRY(OPER STATE) : Drift display-kobling

Fordel

Bakdel

Metalldel (foran)

Metalldel (bak)

Gummi

PCBA

Side

Isolasjonsark

4 5 6 7

Beskrivelse om deler

Strømkobling

Innendørs
PCB-kobling

Sentral kontrollerkobling

Tørrkontakt kontrollerkobling

Summary of Contents for V-net PDRYCB000

Page 1: ... Representative LG Electronics European Shared Service Center B V Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands Manufacturer LG Electronics Inc Changwon 2nd factory 84 Wanam ro Seongsan gu Changwon si Gyeongsangnam do KOREA P NO MFL69265501 Rev 00_020717 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ PORTUGUÊS MAGYAR БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENSKA NOR...

Page 2: ...ry This symbol indicates the possibility of injury or damage Be sure not to do Be sure to follow the instruction WARNING Safety Precautions 2 Dry Contact ENGLISH Dry Contact Unit Installation Manual TABLE OF CONTENTS n Safety Precautions 3 6 n Overview 7 n Part Description 9 PDRYCB000 PCB Case 9 Accessory 10 Installation 11 n Installation Guide 13 Step1 13 Step2 14 n Administrator Guide 15 Don t t...

Page 3: ... damaged or may break Do not install the product to a place that generates oil steam salt sulfuric gas etc Cause the product s deformation or fail ure Use standardized Product Cause product failure Do not change or extend power lines arbitrarily Cause fire or electric shock Do not give a shock to the product If you give a shock to the product it may cause the product s failure Do not use a heater ...

Page 4: ...ngs can be selected from the remote controller whose details have been explained in the later part of this manual So depending upon the requirement Dry Contact offers a variety of applications to suit the customer s requirement in the best possible way Overview Minimum cross sectional area of conductors Rated current of appliance A Nominal cross sectional area mm2 0 2 0 2 and 3 3 and 6 6 and 10 10...

Page 5: ... CONTROLLER Connector CN_DRY SIG DRY CONTROLLER Connector CN_DRY ERROR CHECK ERROR Check Display Connetor CN_DRY OPER STATE Operation Display Connector Front Case Rear Case Metal Case Front Metal Case Rear Rubber PCBA Side Isolation Sheet 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Part Description Power Connector Indoor PCB Connector Central Controller Connector Dry Contact Controller Connector ...

Page 6: ... right towards to the connector 4 Remove 4 screws for strapping wires 5 Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws Installation Accessory Cable 1EA for connecting with indoor unit Note These cable using for connection between Dry contact and Indoor unit So before using these things Please check the connector type first and use cables on proper indoor unit User ...

Page 7: ...etal case with the back side of the metal case 10 Hang the front of the case to the rear case hook and tighten the fixing screws on the bottom part 1 Install the product on flat surface and install anchoring screws at more than 2 places Otherwise the central controller may not be anchored properly 2 Do not tighten anchoring screws too tightly It may cause deformation of the case 3 Do not deform th...

Page 8: ...fter power returns because Air conditioner s function of interruption of electric power compensation ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET CANCEL Button C F 5 s TIME 3 s Note This function Dry contact mode setting doesn t work in some wired remote controller For more information please refer to manual of wired remote controller Step 2 Connect CN_DRY with Control Unit Fix SUB PCB into the proper location To...

Page 9: ...stallare il prodotto leggere completa mente questo manuale di installazione L installazione del presente elettrodomestico deve avvenire in conformità alle norme nazionali in ma teria di cablaggi Dopo avere letto il manuale di installazione con servarlo in un luogo sicuro per usarlo in futuro ITALIANO ...

Page 10: ...anni La gravità è classificata dalle indicazioni seguenti n I significati dei simboli utilizzati in questo manuale sono indicati di seguito AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o danni Vietato Accertarsi di seguire le istruzioni AVVERTENZA Misure di sicurezza Non toccare con le mani quando l alimen tazio...

Page 11: ...lare il prodot to in una posizione che genera olio vapore sale gas solforico ecc Questo può produrre deformazione o guasto del prodotto Usare il prodotto standardizzato Si può produrre un guasto del prodotto Non modificare o pro lungare le linee di ali mentazione in modo arbitrario Questo può produrre incendio o scossa elet trica Non provocare urti sul prodotto Se si produce un urto sul prodotto q...

Page 12: ... è necessario Queste impostazioni possono essere selezionate dal telecomando i cui dettagli verranno spiegati successivamente in questo manuale Quindi a seconda della necessità Dry Contact offre una varietà di applicazioni per adattarsi alle richieste del cliente nel miglior modo possibile h Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo tecnico dell assist...

Page 13: ...nnettore Dispositivo di Controllo CONTATTO A SECCO CN_DRY ERROR CHECK ERRORE Verificare Connettore Display CN_DRY OPER STATE Connettore Display Operativo Cassetta anteriore Cassetta posteriore Cassetta metallica Anteriore Cassetta metallica Posteriore Gomma Lato Foglio isolante PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Descrizione delle parti Connettore di alimentazione Connettore PCB interno Connettore Di...

Page 14: ...ttore per una installazione corretta del cavo 4 Rimuovere 4 viti per i cavi di reggiatura 5 Fissare la cassetta posteriore in posizione di installazione usando le viti di fissaggio fornite Installazione Accessorio Cavo 1EA per connessione con unità interna Nota Cavi utilizzati per la connessione fra il Dry contact e l Unità interna Quindi prima di utilizzare queste cose controllare il tipo di conn...

Page 15: ...osteriore della cassetta metallica 10 Sollevare la parte anteriore della cassetta sul gancio della cassetta posteriore e serrare le viti di fissaggio sulla parte inferiore 1 Installare il prodotto su una superficie piana e installare ancorando le viti in più di 2 punti In caso contrario il controller centrale potrebbe non essere fissato correttamente 2 Non stringere troppo le viti di ancoraggio Po...

Page 16: ...onte esterna Solo per attivare il sistema Guida Amministratore Se manca la corrente il Condizionatore può essere ripristinato allo stato prece dente quando la corrente ritorna grazie alla funzione di compensazione dell in terruzione di corrente ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Tasto ANNULLA C F 5 s TIME 3 s Nota Questa funzione Impostazione modalità Dry contact non funziona in alcuni telecomandi cabla...

Page 17: ...cto seco simple PDRYCB000 Por favor lea completamente este manual antes de instalar el producto El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado Una vez haya leído el manual atentamente guárdelo para futuras referencias ESPAÑOL ...

Page 18: ...s instrucciones causará daños persona les o materiales La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones n El significado de los símbolos de este manual se muestra a continuación ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias Este símbolo indica la posibilidad de heridas o daños materiales Asegúrese de no hacer Asegúrese de seguir las instrucciones AD...

Page 19: ...se No instale el pro ducto en un lugar que genere com bustible vapor sal gas sulfúrico etc Causa la deforma ción o el fallo del producto Utilice un producto estandarizado Causa el fallo del producto No modifique o alar gue las líneas de alimentación de manera arbitraria Causa incendio o descarga eléctrica No golpee el pro ducto Si golpea el produc to puede causar el fallo del mismo No utilice un c...

Page 20: ...ario debe encender el sistema desde el control remoto El contacto seco simplemente activa el sistema Sin embargo el sistema puede apagarse directamente desde la fuente externa La única diferencia es el modo de encendido En ambos casos el sistema no puede accionarse sin la señal del dispositivo externo lo que evita un uso innecesario del sistema y facilita su uso únicamente cuando es necesario Esto...

Page 21: ...DRY SIG Conector de CONTROLADOR SECO CN_DRY ERROR CHECK Conector de display de comprobación de ERROR CN_DRY OPER STATE Conector de display de operación Carcasa delantera Carcasa trasera Carcasa metálica delantera Carcasa metálica trasera Goma Lateral Placa aislante PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Descripción de las partes Conector de alimentación Conector de PCB interior Conector de controlador c...

Page 22: ...o derecha del conector 4 Retire los 4 tornillos de las sujeciones de alambre 5 Asegure la carcasa trasera en el lugar de instalación mediante los tornillos de fijación suministra dos Instalación Accesorio Cable 1EA conexión con la unidad interior Aviso Este cable se utiliza para conectar el contacto seco y la unidad interior Antes de utilizarlo compruebe el tipo de conector y utilice los cables en...

Page 23: ...arte delantera a la de la parte trasera 10 Cuelgue la parte delantera de la carcasa en el gancho de la carcasa trasera y apriete los tornillos de fijación de la parte inferior 1 Instale el producto sobre una superficie plana y coloque los tornillos de anclaje en más de 2 posi ciones No apriete en exceso los tornillos de anclaje 2 No enrosque demasiado fuerte Puede causar una deformación de la carc...

Page 24: ...lezca el servicio porque dispone de una función para compen sar las interrupciones del suministro eléctrico ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Botón CANCELACIÓN C F 5 s TIME 3 s Aviso Esta función ajuste del modo del contacto seco no funciona en algunos controles remotos con cables Para obtener más información consulte el manual del control remoto con cables Paso 2 Conectar CN_DRY con la unidad de contr...

Page 25: ...000 Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d installer le climatiseur L appareil doit être installé conformément aux régle mentations de câblage nationales Après avoir lu ce manuel attentivement conservez le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement FRANÇAIS ...

Page 26: ...rioration La gravité est classée en fonction des indications suivantes n La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci dessous AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave Ce symbole indique un risque de blessure ou d endommage ment Chose à ne pas faire Respecter scrupuleusement les instructions AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Ne tou...

Page 27: ...el gaz sulfureux etc Cela pourrait entraîner une déformation ou une défaillance du produit Utilisez un produit standard Cela pourrait entraîner une défaillance du produit Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d alimentation de façon arbitraire Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique Ne soumettez pas le pro duit à des chocs Cela pourrait entraîner une défaillance du p...

Page 28: ...tre sélectionnés via la télécommande dont les détails sont expliqués à la fin de ce manuel Le contact sec offre donc différentes applications pour répondre le mieux possible aux besoins du client quels qu ils soient h Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une per sonne qualifiée autre pour éviter tout danger h Les dispositifs de...

Page 29: ...ontact sec CN_DRY SIG connecteur du contrôleur du contact sec CN_DRY ERROR CHECK connecteur de l indicateur d erreur CN_DRY OPER STATE connecteur de l afficheur Face avant Face arrière Boîtier métallique avant Boîtier métallique arrière Joint en caoutchouc Côté Feuille isolante PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Description des composants Connecteur d alimentation Connecteur de la carte à circuit im...

Page 30: ...n gauche ou droite du connecteur 4 Retirez les quatre vis de fixation des fils 5 Vissez le boîtier arrière sur la surface d installation à l aide des vis fournies Installation Accessoires Câble x1 pour le raccordement de l unité intérieure Remarque Ces câbles servent à raccorder le contact sec à l unité intérieure Avant de les utiliser vérifiez le type de connecteur et raccordez les câbles à l uni...

Page 31: ...instructions 9 Associez la partie avant du boîtier métallique à la partie arrière 10 Accrochez le boîtier avant sur le crochet du boîtier arrière et serrez les vis qui maintiennent les deux parties ensemble sur la partie inférieure 1 Installez le produit sur une surface plane et utilisez plus de deux vis de fixation Autrement le contrôleur central risque de ne pas être fixé correctement 2 Ne serre...

Page 32: ...ement antérieur lorsque l alimentation est rétablie en raison de la fonction de compensation d interruption d alimentation du climatiseur ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Touche D ANNULATION C F 5 s TIME 3 s Remarque Cette fonction réglage du mode du contact sec est inopérante sur certaines télécommandes filaires Pour plus d informations reportez vous au manuel de la télécommande filaire Étape 2 Relie...

Page 33: ...YCB000 Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch Das Gerät muss in Übereinstimmung mit nation alen Installationsvorschriften installiert werden Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf DEUTSCH ...

Page 34: ...ungen oder Beschädigungen führen Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet n Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt ACHTUNG VORSICHT Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Ver letzungen Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachschäden Darf nicht ausgeführt werden Die Anleitung sollte befolgt werden ACHTUNG Sicher...

Page 35: ... könnte das Gerät ausfallen oder beschädigt werden Das Gerät nicht an einem Ort montieren an dem Öl Dampf Salz Schwefelga se usw vorhanden sein könnten Ansonsten besteht die Gefahr von Verformun gen am Gerät oder Fehl funktionen Es sollten nur empfohle ne Produkte verwendet werden Ansonsten besteht die Gefahr von Gerätestörun gen Das Netzkabel niemals verändern oder verlän gern Ansonsten besteht B...

Page 36: ... Es kann jedoch direkt vom externen Gerät ausgeschaltet werden Dieses Verfahren unterscheidet sich also nur durch das Einschalt Verfahren In beiden Fällen kann das System nicht ohne Signal des externen Gerätes bedient werden so dass das System und die Geräte ausschließlich bei Bedarf betrieben werden Die Einstellungen werden über die Fernbedienung vorgenommen Eine detaillierte Beschreibung der Fer...

Page 37: ...ALFREIE KONTAKTSTEUERUNG CN_DRY SIG Anschluss POTENTIALFREIE KONTAKTSTEUERUNG CN_DRY ERROR CHECK Anschluss FEHLERANZEIGE CN_DRY OPER STATE Anschluss Betriebsanzeige Vorderes Gehäuseteil Hinteres Gehäuseteil Metallgehäuse vorn Metallgehäuse hinten Gummikappe Seite Abschirmblech PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Beschreibung der Bauteile Netzanschluss Leiterplatinen anschluss Innengerät Anschluss Zen...

Page 38: ... Kabelanord nung gut erreichen zu können 4 Entfernen Sie die vier Schrauben zur Fixierung der Kabel 5 Befestigen Sie die Gehäuserückseite am Montageort mit den enthaltenen Montageschrauben Montage Zubehör Kabel 1 Stk zum Anschluss am Innengerät Hinweis Verwenden Sie für den Anschluss zwischen potentialfreiem Kontakt und Innengerät nur die mitgelieferten Kabel Bitte überprüfen Sie vor der Montage d...

Page 39: ...ntere Seite des Metallgehäuses 10 Hängen Sie die Vorderseite des Gehäuses in die Haken auf der Gehäuserückseite ein und befe stigen Sie die Montageschrauben der Unterseite 1 Das Gerät sollte an einer ebenen Fläche montiert und mindestens an zwei Punkten mit Dübel schrauben befestigt werden Ansonsten ist die Zentralsteuerung u U nicht sicher befestigt 2 Die Dübelschrauben nicht zu fest anziehen Ans...

Page 40: ...mausfall weiter betrieben da das Klimagerät eine unterbre chungsfreie Stromversorgung besitzt ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Taste ABBRECHEN C F 5 s TIME 3 s Hinweis Diese Funktion Einstellung des potentialfreien Kontaktes ist bei bestimmten Kabel Fernbedienungen nicht verfügbar Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kabel Fernbedienung Schritt 2 Verbinden Sie den Anschluss CN_DR...

Page 41: ...RYCB000 Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης πλήρως προτού εγκαταστήσετε το προϊόν Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς καλωδίωσης Κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης για μελλοντική αναφορά μετά την λεπτομερή ανάγνωσή του ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...

Page 42: ... Ì ÙÈÛÌÔ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ ı ÙÔ Î ÓÂÙÂ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙËÚÂ ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â ƒ π π Προφυλάξεις Ασφαλείας 2 Ξηρά Επαφή ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εγχειρίδιο Εγκατάστασης Μονάδας Ξηράς Επαφής ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ n Προφυλάξεις Ασφαλείας 3 6 n Σύνοψη 7 n Περιγραφή Εξαρτήματος 9 PDRYCB000 Πλακέτα Πλαίσιο 9 Εξάρτημα 10 Εγκατάσταση 11 n Οδηγός Εγκατάστασης 13 Βήμα1 13 Βήμα2 14 n Οδηγός Διαχειριστή 15 Μην ακουμπήσετε με το χέρ...

Page 43: ...Μην εγκαθιστάτε το προϊόν σε μέρος όπου παράγεται λάδι ατμός αλάτι θειικό οξύ κλπ Προκαλείται παρα μόρφωση ή αστοχία του προϊόντος Χρησιμοποιείτε τυποποιημένο προϊόν Προκαλείται αστοχία προϊόντος Μην αλλάζετε ή επε κτείνετε αυθαίρετα τα καλώδια παροχής Προκαλείται φωτιά ή ηλεκτροπληξία Μην χτυπάτε απότομα το προϊόν Εάν χτυπήσετε από τομα το προϊόν μπο ρεί να προκληθεί αστοχία του Μην χρησιμοποιείτ...

Page 44: ...ριστήριο Η Ξηρά Επαφή απλά ενεργοποιεί το σύστημα Ωστόσο το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί απευθείας από την εξωτερική πηγή Οπότε μόνο η λειτουργία ενεργοποίησης διαφέρει εδώ Και στις δύο παραπάνω περιπτώσεις το σύστημα δεν λειτουργεί χωρίς το σήμα από την εξωτερική πηγή το οποίο απο τρέπει την άσκοπη χρήση του συστήματος διευκολύνει τη λειτουργία μόνο όταν απαιτείται Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν...

Page 45: ...Σ CN_DRY SIG Υποδοχή ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΞΗΡΗΣ ΕΠΑΦΗΣ CN_DRY ERROR CHECK Υποδοχή οθόνης ελέγχου ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ CN_DRY OPER STATE Υποδοχή οθόνης λειτουργίας Μπροστινό Περίβλημα Οπίσθιο Περίβλημα Μεταλλικό Περίβλημα Εμπρός Μεταλλικό Περίβλημα Πίσω Λάστιχο Πλάι Φύλλο Μόνωσης PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Περιγραφή Εξαρτήματος Υποδοχή τροφοδοσίας Υποδοχή πλακέτας εσωτερικής μονάδας Υποδοχή κεντρικού στοιχ...

Page 46: ... βίδες για τη στερέωση των καλωδίων 5 Ασφαλίστε το οπίσθιο περίβλημα στη θέση της εγκατάστασης με τη χρήση των παρεχόμενων βιδών στερέωσης Εγκατάσταση Εξάρτημα Καλώδιο 1EA για σύνδεση με την εσωτερική μονάδα Σημείωση Αυτά τα καλώδια χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση μεταξύ της Ξηράς Επαφής και της Εσωτερικής μονάδας Οπότε πριν από τη χρήση αυτών των αντικειμένων παρακαλούμε ελέγξτε πρώτα τον τύπο το...

Page 47: ... το οπίσθιο μέρος του μεταλλι κού περιβλήματος 10 Αναρτήστε το μπροστινό περίβλημα στον γάντζο του οπίσθιου περιβλήματος και σφίξτε τις βίδες στερέωσης στο κάτω μέρος 1 Εγκαταστήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε βίδες αγκύρωσης σε περισσό τερα από 2 σημεία Αλλιώς ο κεντρικός ελεγκτής ενδέχεται να μην στερεωθεί σωστά 2 Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες αγκύρωσης Ενδέχεται να προκλη...

Page 48: ...λθει στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας με την επαναφορά του ρεύματος λόγω της διακοπής ρεύματος ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET CANCEL Button C F 5 s TIME 3 s Σημείωση Αυτή η λειτουργία ρύθμιση λειτουργίας ξηράς επαφής δεν πραγματοποιείται σε ορισμένα εν σύρματα τηλεχειριστήρια Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχει ρίδιο του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου Βήμα 2 Συνδέστε το CN_DR...

Page 49: ...án PDRYCB000 Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál Spotřebič je nutné instalovat v souladu s národními předpisy pro elektrickou instalaci Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu ČEŠTINA ...

Page 50: ... nerespektování pokynů může způsobit úraz nebo škody na majetku Závažnost těchto upozornění a pokynů je označena takto n Významy symbolů použitých v této příručce jsou uvedeny níže Tento symbol označuje nebezpečí vážného úrazu nebo úmrtí Tento symbol označuje nebezpečí úrazu nebo poškození majetku Ujistěte se že dodržujete zákazy Ujistěte se že dodržujete pokyny Bezpečnostní opatření Je li přístro...

Page 51: ...taluj te na místo kde uniká olej pára solné výpary sirné plyny apod Může dojít k defor maci nebo selhání výrobku Použijte standardizovaný výrobek Může způsobit selhání výrobku Je zakázáno nepro myšleně měnit či prodlužovat kabel napájení Může způsobit požár nebo úraz elektric kým proudem Chraňte výrobek před nárazem Pokud dojde k nára zu do výrobku může to způsobit jeho selhání Nepoužívejte topné ...

Page 52: ...droje Takže je zde odlišný pouze režim zapnutí Takže v obou výše uvedených stavech nemůže být systém provozovaný bez externího zdroje což zabraňuje zby tečnému používání systému a usnadňuje jeho provoz pouze tehdy když je to vyžadováno Tato nastavení mohou být vybrána z dálkového ovladače jehož podrobné údaje budou vysvětleny v pozdější části této příručky Takže v závislosti na tomto požadavku nab...

Page 53: ...LER konektor CN_DRY SIG DRY CONTROLLER konektor CN_DRY ERROR CHECK Konektor displeje kontroly CHYB CN_DRY OPER STATE Konektor provozního displeje Přední kryt Zadní kryt Kovový kryt Přední Kovový kryt Zadní Pryž Boční pohled Izolační deska PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Popis části Síťový konektor Vnitřní PCB konektor Konektor centrálního ovladače Konektor pro ovladač beznapěťového kontaktu ...

Page 54: ...onektoru 4 Odstraňte 4 šrouby pro dráty krycí desky 5 Pomocí dodaných přichycovacích šroubů připevněte zadní kryt v místě instalace Montáž Příslušenství Kabel 1EA pro spojení s vnitřní jednotkou Poznámka Tyto kabely se používají ke spojení mezi beznapěťovým kontaktem a vnitřní jednotkou Takže před použitím těchto věcí zkontrolujte prosím nejdříve typ konektoru a použijte kabely na správné vnitřní ...

Page 55: ...pokynů pro nastavení viz příručka 9 Spojte horní část kovového krytu se zadní částí kovového krytu 10 Pověste přední část krytu na hák zadní části krytu a utáhněte upevňovací šrouby na spodní části 1 Výrobek instalujte na plochý povrch za použití kotevních šroubů na více než 2 bodech V opač ném případě nemusí být řídicí jednotka dostatečně ukotvena 2 Kotevní šrouby nedotahujte příliš silně Mohlo b...

Page 56: ...í kvůli funkci klimatizace kompenzace elektrické energie ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Tlačítko ZRUŠIT C F 5 s TIME 3 s Poznámka Tato funkce Nastavení režimu beznapěťového kontaktu u některých pevně zapojených dálkových ovladačů Pro více informací se prosím podívejte do příručky drátového dálkového ovladače Krok 2 Propojte BEZNAPĚŤOVÝ_KONEKTOR s řídicí jednotkou Připevněte podřízenou desku s plošný...

Page 57: ...t PDRYCB000 Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert Dit apparaat dient geïnstalleerd te worden con form de nationale richtlijnen voor de bedrading Bewaar deze installatiehandleiding na lezing zorgvuldig voor later gebruik NEDERLANDS ...

Page 58: ...unnen de apparatuur beschadigen De ernst hiervan wordt uitgedrukt door de volgende pictogrammen n De betekenis van de tekens die in deze handleiding worden gebruikt is hieronder aangegeven WAARSCHUWING LET OP Dit teken wijst op de mogelijkheid van dodelijk of ernstig lichamelijk letsel Dit symbool geeft de kans op letsel of schade weer Zeker niet doen Volg deze instructie nauwgezet op WAARSCHUWING...

Page 59: ...icar danificado ou pode partir Não instale o produ to num lugar que gere óleo vapor gás sulfúrico sal etc Causa a deformação ou a falha do produ to Produto de utilização padrão Causa falhas no produto Não alterar ou colo car cabos de ener gia arbitrariamente Causa incêndio ou choque eléctrico Não dê pancadas no produto Se der pancadas no produto pode cau sar falhas no produ to Não utilize um aquec...

Page 60: ...vanaf de afstandsbediening Droog contact acti veert enkel het systeem Het systeem kan echter direct uit gezet worden vanaf de externe bron Dus alleen de aan modus is hier anders Dus in beide bovengenoemde omstandigheden kan het systeem niet worden bediend zonder signaal vanaf de externe bron hetgeen onnodig gebruik voorkomt zijn bediening alleen mogelijk maakts als het nodig is Deze instellingen k...

Page 61: ...LLER CN_DRY SIG Connector DROGE CONTROLLER CN_DRY ERROR CHECK FOUT controleer display connector CN_DRY OPER STATE Werking display connector Voorkant behuizing Achterkant behuizing Metalen behuizing voorkant Metalen behuizing achterkant Rubber Zijkant Isolatieplaat PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Beschrijving van de onderdelen Voeding sconnector Connector PCB binnen Connector centrale controller C...

Page 62: ...nnector voor gemakkelijk opbergen van de kabels 4 Verwijder 4 schroeven voor het binden van de draden 5 Zet de achterste behuizing vast op de installatieplaats met behulp van de meegeleverde schroeven Installatie Accessoire Kabel 1EA voor verbinding met de binnenunit Opmerking Deze kabel gebruiken voor verbinding tussen Droog contact en binnenunit Dus voordat u deze dingen gebruikt moet u eerste h...

Page 63: ...metalen behuizing met de achterste behuizing 10 Hang de voorkant van de behuizing op de haak van de achterste behuizing en draai de schroeven op de bodem vast 1 Installeer het product op een vlak oppervlak en installeer verankeringsschroeven op meer dan 2 plaatsen Anders is de centrale controller wellicht niet goed verankerd 2 Draai de verankeringsschroeven niet te strak vast Dit kan vervorming va...

Page 64: ...terugkeren naar de eerdere sta tus vanwege de compensatiefunctie bij onderbreking van de elektrische stroom van de Airconditioner ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET ANNULEREN knop C F 5 s TIME 3 s Opmerking Deze functie Droog contact modusinstelling werkt niet in sommige bedrade afstandsbedieningen Voor meer informatie raadpleeg de handleiding van de afstandsbediening Stap 2 Verbind CN_DROOG met de Rege...

Page 65: ...rzeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem czynności montażowych Urządzenie powinno być zainstalowane zgodnie z kraj owymi przepisami dotyczącymi połączeń elektrycznych Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu do użytku w przyszłości POLSKI ...

Page 66: ... powodu nieprzestrzegania wskazówek może spowodować szkody lub straty Ich waga wskazywana jest przez poniższe symbole ostrzegawcze n Znaczenie symboli używanych w tym podręczniku jest następujące Ten symbol oznacza możliwość śmierci lub poważnego zranienia Ten symbol oznacza możliwość zranienia lub uszkodzenia Nigdy nie należy tego robić Zawsze należy postępować zgodnie z instrukcją Zalecenia doty...

Page 67: ...niu Nie instalować w miej scach gdzie występują olej para sól gazy siarkopochodne itp Powoduje deformację lub usterkę produktu Używać produktu standardowego Powoduje awarię produktu Nie należy przerabiać ani wydłużać przewo dów zasilających Może to doprowadzić do pożaru lub poraże nia prądem Chronić produkt przed gwałtownymi wstrzą sami Może to spowodować uszkodzenie produktu W pobliżu kabla nie n...

Page 68: ...lko tryb włączenia jest tutaj inny W obu powyższych przypadkach system nie może być obsługiwany bez otrzymania sygnału ze źródła zewnętrzne go co zapobiega niepotrzebnemu użyciu systemu oraz ułatwia jego działanie tylko wówczas gdy jest to potrzeb ne Ustawienia te mogą być wybrane z pilota zdalnego sterowania którego szczegóły zostały wyjaśnione w dalszej części tej instrukcji Tak więc w zależnośc...

Page 69: ...RĄDOWEGO CN_DRY SIG Złącze STEROWNIKA BEZPRĄDOWEGO CN_DRY ERROR CHECK Złącze wyświetlania komunikatu o błędzie CN_DRY OPER STATE Złącze wyświetlacza roboczego Obudowa przednia Obudowa tylna Obudowa metalowa przód Obudowa metalowa tył Guma Bok Arkusz izolacyjny PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 6 Opis części Złącze zasilania Złącze PCB wewnątrz budynku Złącze sterownika centralnego Złącze sterownika s...

Page 70: ... 4 śruby dla spięcia przewodów 5 Zabezpieczyć obudowę tylną w miejscu instalacji przy pomocy dostarczonych śrub mocujących Instalacja Wyposażenie dodatkowe Kabel 1EA dla połączenia z jednostką wewnętrzną Uwaga Kabel ten służy do połączenia styku bezprądowego oraz jednostki wewnętrznej Przed użyciem tych elementów proszę wcześniej sprawdzić typ złącza oraz używać kabli odpowiednich dla jednostki we...

Page 71: ...rukcja 9 Połączyć tylną oraz górną część obudowy metalowej 10 Zawiesić przód obudowy na zaczepach części tylnej oraz dokręcić śruby mocujące w części dol nej 1 Zainstalować produkt na płaskiej powierzchni i przykręcić co najmniej w 2 miejscach W przeciw nym razie sterownik centralny może nie być odpowiednio przytwierdzony 2 Nie wolno dokręcać zbyt mocno śrub mocujących W przeciwnym razie może dojś...

Page 72: ...że powró cić do poprzedniego stanu ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Przycisk ANULUJ C F 5 s TIME 3 s Uwaga Funkcja ta ustawienie trybu styku bezprądowego nie działa w przypadku niektórych przewodowych pilotów zdalnego sterowania Więcej informacji patrz instrukcja obsługi przewodowego pilota zdalnego sterowania Krok 2 Połączyć CN_BEZPRĄDOWY z jednostka sterowania Zamocować PŁYTKĘ SUB w prawidłowej loka...

Page 73: ...0 Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale privind instalațiile electrice Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară după ce l aţi citit în detaliu LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 74: ...instrucţiunilor conduce la vătămări sau deteriorare Gradul de severitate se clasifică după indicaţiile următoare n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos Acest simbol indică posibilitatea decesului sau a vătămării corporale grave Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau a deteriorării bunurilor Asiguraţi vă că nu faceţi acest lucru Asiguraţi vă ...

Page 75: ... sparge Nu instalaţi produ sul într un loc unde există ulei abur sare gaz sulfuric etc Există riscul de deformare a produ sului sau defectare Utilizaţi produse standardizate Există riscul de defectare a produsului Nu schimbaţi și nu prelungiţi cablurile de alimentare în mod arbitrar Există riscul de incendiu sau electro cutare Nu loviţi aparatul Dacă loviţi aparatul aceasta poate cauza defectarea ...

Page 76: ...ndă Contactul fals doar activează sistemul Oricum sistemul poate fi oprit direct de la sursa externă Deci doar modul este diferit aici Astfel în ambele condiţii de mai sus sistemul nu poate fi operat fără semnal de la sursa externă care previne folo sirea inutilă a sistemului și facilitează funcţionarea acestuia doar când este necesar Aceste setări pot fi selectate din telecomandă iar detaliile ac...

Page 77: ...onector CONTROLER FALS CN_DRY SIG Conector CONTROLER FALS CN_DRY ERROR CHECK Verificare EROARE afișaj conector CN_DRY OPER STATE Conector afișaj funcţionare Carcasă față Carcasă spate Carcasă metal Față Carcasă metal Spate Cauciuc Lateral Folie izolare PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Prezentarea componentelor Conector alimentare Conector PCB interior Conector controler central Conector controler ...

Page 78: ...r 4 Îndepăraţi cele 4 șuruburi pentru cuplarea cablurilor 5 Fixaţi carcasa din spate la locul de instalare folosind șuruburile de prindere furnizate Instalarea Accesoriu Cablu 1 BUC pentru conectarea la unitatea interioară Note Aceste cabluri sunt folosite pentru conexiunea dintre Contactul fals și Unitatea interioară Astfel înainte de a folosi aceste elemente verificați prima dată topul conectoru...

Page 79: ...u partea din spate a carcasei metalice 10 Agăţaţi partea din faţă a carcasei de cârligul carcasei din spate și strângeţi șuruburile de prindere din partea de jos 1 Instalaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă și instalaţi șuruburile de prindere în mai mult de două locuri În caz contrar telecomanda centrală poate să nu fie fixată corespunzător 2 Nu strângeţi prea tare șuruburile de prindere Acest lucr...

Page 80: ...ului datorită funcţiei de compensare a între ruperii curentului electric a aparatului de aer condiţionat ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Buton ANULARE C F 5 s TIME 3 s Observaţie Această funcţie setarea modului Contact fals nu funcţionează în cazul anumitor telecomenzi cu fir Pentru mai multe informaţii consultaţi manualul telecomenzii cu fir Pasul 2 Conectaţi CN_DRY CN_FALS la controlul unităţii Fix...

Page 81: ...YCB000 Leia o manual de instalação na íntegra antes de instalar o produto O equipamento deve ser instalado em conformidade com as normas nacionais de instalação elétrica Depois de ler este manual de instalação na totalidade por favor guarde o para consultas futuras PORTUGUÊS ...

Page 82: ...das instruções poderá provocar feri mentos ou danos A gravidade é classificada de acordo com as seguintes indicações n Os significados dos símbolos usados neste manual são apresentados a seguir AVISO ATENÇÃO Este símbolo indica a possibilidade de morte ou ferimentos graves O símbolo indica a possibilidade de ferimentos ou danos Não faça isto Certifique se de que segue as instruções AVISO Precauçõe...

Page 83: ...possa suportar o peso do produto O produto pode ficar danificado ou pode partir Não instale o produ to num lugar que gere óleo vapor gás sulfúrico sal etc Causa a deformação ou a falha do produ to Produto de utiliza ção padrão Causa falhas no pro duto Não alterar ou colo car cabos de ener gia arbitrariamente Causa incêndio ou choque eléctrico Não dê pancadas no produto Se der pancadas no produto p...

Page 84: ...ntrolo remoto cujos detalhes são explicados na parte final deste manual Assim e dependendo dos requisitos o Contacto Seco oferece uma variedade de aplicações para atender as necessidades do cliente da melhor maneira possível h Se o cabo de fornecimento se encontrar danificado tem de ser substituído pelo fabricante o seu agente de assistência ou por uma pessoa qualificada de forma semelhante de for...

Page 85: ...CN_DRY SIG Conector DRY CONTROLLER Controlador Seco CN_DRY ERROR CHECK Exibição da verificação de ERROS CN_DRY OPER STATE Conector de Exibição da Operação Caixa frontal Caixa traseira Caixa Metálica Frontal Caixa Metálica Traseira Borracha Lateral Folha de isolamento PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Descrição das peças Conector de alimentação Conector da PCB Interior Conector do Controlador Centra...

Page 86: ... Remova os 4 parafusos para colocar cintas nos cabos 5 Fixe a parte de trás da caixa no local de instalação ao utilizar os parafusos de fixação Instalação Acessório Cabo 1EA para conexão com unidade de interior Nota Estes cabos são utilizados para a conexão entre o contacto seco e a unidade interna Portanto antes de usar essas coisas Por favor verifique o tipo de conector primeiro e utilize cabos ...

Page 87: ... caixa de metal com a parte traseira da caixa de metal 10 Pendure a parte frontal da caixa ao gancho traseiro da caixa e aperte os parafusos de fixação na parte inferior 1 Instale o produto numa superfície plana e instale parafusos de fixação em mais de 2 locais Caso contrário o controlador central pode não ficar adequadamente fixado 2 Não apertar demasiado parafusos de fixação com muita força Iss...

Page 88: ...ra o estado anterior após a alimentação for reestabelecida devido à função de compen sação de interrupção de energia elétrica doar condicionado ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Botão CANCELAR C F 5 s TIME 3 s Nota Esta função Configuração do modo de Contacto Seco não funciona em alguns controlos remotos com fio Para mais informações consulte o manual de controlo remoto com fio Passo 2 Ligue CN_DRY à U...

Page 89: ...érjük a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési útmutatót A készüléket az elektromos vezetékekre vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően kell felszerelni Miután gondosan elolvasta őrizze meg ezt a fel használói útmutatót hogy később is beletekinthessen MAGYAR ...

Page 90: ...t Ez a jel sérülés vagy károsodás lehetőségére figyelmeztet Semmiképpen se tegye Feltétlenül kövesse az utasításokat FIGYELEM Biztonsági óvintézkedések 2 Potenciálmentes érintkező Potenciálmentes érintkező Készülék felszerelési útmutató TARTALOMJEGYZÉK n Biztonsági óvintézkedések 3 6 n Áttekintés 7 n Alkatrész leírás 9 PDRYCB000 NYÁK Burkolat 9 Tartozékok 10 Felszerelés 11 n Szerelősablon 13 1 lép...

Page 91: ...et vagy meghibá sodhat A készüléket ne sze relje olyan hely kö zelébe ahol olaj gőz só kénes gáz stb képződik Ez a készülék defor málódását vagy meghi básodását okozhatja Szabványos termékeket használjon Ez a készülék meghibásodását okozhatja Ne módosítsa a táp kábeleket vagy azok hosszát Ez tüzet vagy elekt romos áramütést okozhat A készüléket ne érje ütés Ha a készüléket ütés éri a készülék meg ...

Page 92: ...k a használatával választhatók ki amelyeket az útmutató későbbi részeiben ismertetünk Így potenciálmentes érintkező számos alkalmazási lehetőséget biztosít annak érdekében hogy a felhasználó igényeinek a lehető legnagyobb mértékben megfeleljen h Ha a tápkábel sérült azt a gyártónak szerviz képviseletnek vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében h A vezet...

Page 93: ... SZÁRAZ VEZÉRLŐ Csatlakozó CN_DRY SIG SZÁRAZ VEZÉRLŐ Csatlakozó CN_DRY HIBAELLENŐRZÉS HIBA Ellenőrizze a Kijelző Csatlakozót CN_DRY MŰK ÁLLAPOT Működés Kijelző Csatlakozó Előlap Hátlap Fém burkolat elülső Fém burkolat hátsó Gumi Oldalnézet Szigetelő lap PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Tápcsatlakozó Beltéri PCB Csatlakozó Központi Vezérlő Csatlakozó Száraz Érintkező Vezérlő Csatl...

Page 94: ... 4 A vezetékek kötegeléséhez távolítsa el a 4 csavart 5 A hátlapot a mellékelt csavarok használatával rögzítse a felszerelési helyre Felszerelés Tartozékok Kábel 1 db a beltéri egység csatlakoztatásához Megjegyzés Ezek a kábelek használatosak a potenciálmentes érintkező és a beltéri egység összekötéséhez Mielőtt ezeket a beállításokat használja először ellenőrizze a csatlakozó típusát és a beltéri...

Page 95: ...gfelelően Lásd az utasításokat 9 A fém burkolat felső részét illessze a fém burkolat hátsó oldalához 10 Az elülső burkolatot akassza a hátsó burkolat akasztójára és húzza meg az alsó részen található rögzítőcsavarokat 1 A készüléket rögzítse egy sima felületre a rögzítőcsavarokkal legalább két ponton Egyébként a központi vezérlő rögzítése nem lesz megfelelő 2 A rögzítőcsavarokat ne húzza meg túl e...

Page 96: ...állhat vissza amikor az áram visszatér a légkondicionáló feszültség kompenzációs funkci ójától függően ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET MÉGSE gomb C F 5 s TIME 3 s Megjegyzés Ez a funkció potenciálmentes érintkező üzemmód beállítás egyes vezetékes távvezérlőkkel nem mű ködik Bővebb információért olvassa el a vezetékes távvezérlő útmutatóját 2 lépés A CN_DRY csatlakozót csatlakoztassa a vezérlőegységre...

Page 97: ...нтакт PDRYCB000 Преди да монтирате уреда прочетете докрай това ръководство за монтаж Уредът се монтира в съответствие с националните разпоредби за електрически монтаж Запазете това ръководство за монтаж за бъдещи справки след като го прочетете докрай БЪЛГАРСKN ...

Page 98: ...ване Този символ предупреждава за вероятност от нараня ване или повреда Никога не правете това Винаги спазвайте инструкциите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предпазни мерки за безопасност 2 Сух контакт Ръководство за монтаж на сух контакт СЪДЪРЖАНИЕ n Предпазни мерки за безопасност 3 6 n Общ преглед 7 n Описание на частите 9 PDRYCB000 печатна платка корпус 9 Принадлежност 10 Монтаж 11 n Упътване за монтаж 13 Стъпк...

Page 99: ...ро дукта на място където се генерира масло пара соли серни газове и други Риск от деформа ция или повреда на продукта Използвайте стандартизиран продукт Риск от повреда на продукта Не променяйте или удължавайте про изволно захранва щите линии Риск от пожар или токов удар Не подлагайте про дукта на удар Подлагането на продукта на удар може да причини неговата повреда Не използвайте на гревател близ...

Page 100: ...дима Тези настройки могат да бъдат избрани от дистанционното управление чиито данни са обяснени по нататък в това ръководство В зависимост от изискването сухия контакт предлага различни приложения отговарящи на изискванията на клиента по най подходящия начин h Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се смени от производителя негов сервизен агент или лица с по добна квалификация за да се из...

Page 101: ...ОНТАКТ CN_DRY SIG Конектор на КОНТРОЛЕРА ЗА СУХ КОНТАКТ CN_DRY ERROR CHECK Конектор на дисплея за проверка за ГРЕШКИ CN_DRY OPER STATE Конектор за визуализация на управле нието Преден корпус Заден корпус Метален корпус преден Метален корпус заден Гума Отстрани Изолационен лист PCBA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Описание на частите Захранващ конектор Конектор на печатната платка на вътрешното тяло Ко...

Page 102: ... към конектора 4 Отстранете 4 те винта за захващане на жиците 5 Обезопасете задния корпус на мястото за монтаж използвайки предоставените фикси ращи винтове Монтаж Принадлежност Кабел 1 бр за връзка с вътрешното тяло Забележка Този кабел се използва за връзка между сухия контакт и вътрешното тяло Преди да използвате тези принадлежности първо проверете типа на конектора и използвате кабели подходящ...

Page 103: ...рукцията 9 Прикрепете горната част на металния корпус към задната страна на металния корпус 10 Закачете предната страна на корпуса към куката на задния корпус и затегнете фиксира щите винтове към долната част 1 Монтирайте продукта на плоска повърхност и монтирайте анкерни винтове на още 2 места В противен случай е възможно централният контролер да не се закрепи правилно 2 Не презатягайте анекернит...

Page 104: ...о благодарение на функцията на климатика за компенсация на електрозахранването при прекъсване ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Бутон ОТКАЗ C F 5 s TIME 3 s Забележка Тази функция настройка за режим на сух контакт не работи с някои жични дистанционни управления За повече информация вижте ръководството на жичното дистанционно управление Стъпка 2 Свържете CN_DRY с контролния уред Фиксирайте подчинената п...

Page 105: ...Prosti suvi kontakt PDRYCB000 Pročitajte detaljno ovaj priručnik za instalaciju pre instalacije uređaja Uređaj se montira u skladu sa nacionalnim propi sima o ožičavanju Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za instalaciju isačuvajte ga za ubuduće SRPSKI ...

Page 106: ...kazuje na mogućnost povrede ili oštećenja Nikako nemojte ovo raditi Obavezno sledite uputstva UPOZORENJE Mere predostrožnosti 2 Suvi kontakt Priručnik za instalaciju Suvog kontakta SADRŽAJ n Mere predostrožnosti 3 6 n Pregled 7 n Opis delova 9 PDRYCB000 Štampana ploča PCB Kućište 9 Dodatak 10 Instaliranje 11 n Vodič za instalaciju 13 Korak 1 13 Korak 2 14 n Vodič za administratore 15 Ne dodirujte ...

Page 107: ...šteti ili da se pok vari Ne instalirajte uređaj na mestu na kome se stvaraju uljane ma terije isparenja soli sumporni gasovi i sl Može izazvati de formisanje ili kvar uređaja Koristite standardizovane uređaje Može izazvati kvarove na uređaju Ne menjajte i ne produžavajte kablove za napa janje po svom na hođenju Može izazvati strujni udar Nemojte izlagati uređaj šokovima Ako izložite uređaj šokovim...

Page 108: ... i olakšava njegov rad samo u slučajevima kada se to zahteva Ova podešavanja mogu da se odaberu sa daljinskog upravljača za koga su detalji objašnjeni u kasnijim delovima ovog priručnika Dakle u zavisnosti od zahteva Suvi kontakt nudi različite primene koje treba da se prilagode zahtevima korisnika na na jbolji mogući način h Ako je kabl za napajanje oštećen njega mora da zameni proizvođač njegov ...

Page 109: ...DRY CONTROLLER konektor CN_DRY ERROR CHECK Konektor za proveru ekrana nakon greške CN_DRY OPER STATE konektor za operativni prikaz Prednji deo kućišta Zadnji deo kućišta Metalno kućište Prednji deo Metalno kućište Zadnji deo Guma Štampana ploča sklopa PCBA Bočna strana Izolaciona ploča 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Opis delova Konektor napajanja Konektor za unutrašnji PCB Konektor za centralni kontr...

Page 110: ...a radi vezivanja žica 5 Pričvrstite zadnji deo kućišta na mesto instalacije pomoću zavrtnjeva za pričvršćivanje koji se is poručuju Instaliranje Dodatak Kabl 1EA za povezivanje sa unutrašnjom jedinicom Napomena Ovi kablovi se koriste za povezivanje Suvog kontakta i Unutrašnje jedinice Tako da pre nego što koristite ove delove molimo vas da proverite najpre tip priključaka i da koriste kablove na o...

Page 111: ...a načinom podešavanja Pogledati uputstva 9 Kombinujte gornji deo metalnog kućišta sa zadnjom stranom metalnog kućišta 10 Okačite prednji deo kućišta na kukicu na zadnjoj strani i pričvrstite zavrtnjima na donjem delu 1 Postavite uređaj na ravnu površinu i postavite anker zavrtnje na više od 2 mesta U suprotnom centralni upravljač možda neće biti pravilno učvršćen 2 Nemojte previše pritezati anker ...

Page 112: ...kcija kompenzovanja prekida elektro napajanja ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Taster CANCEL Poništi C F 5 s TIME 3 s Napomena Ova funkcija Podešavanje režima suvog kontakta ne radi kod nekih povezanih daljinskih upravljača Za dodatne informacije molimo vas da pogledate priručnik za povezane daljinske upravljače Korak 2 Povezati CN_SUVO sa kontrolnom jedinicom Pričvrstiti SUB štampanu ploču PCB na odg...

Page 113: ... kontakt PDRYCB000 Pročitajte cijeli priručnik za postavljanje prije post avljanja samog uređaja Uređaj će se postaviti u skladu s državnim propi sima za električne instalacije Nakon što pročitate ovaj priručnik za postavljanje sačuvajte ga za buduću upotrebu HRVATSKI ...

Page 114: ...ljeda Ovaj simbol označava mogućnost ozljeda ili štete Nikako ne raditi Obvezatno se pridržavati uputa UPOZORENJE Mjere opreza 2 Suhi kontakt Priručnik za instalaciju suhog kontakta SADRŽAJ n Mjere opreza 3 6 n Pregled 7 n Opis dijelova 9 PDRYCB000 tiskana pločica i kućište 9 Dodatna oprema 10 Postavljanje 11 n Vodič za postavljanje 13 1 korak 13 2 korak 14 n Smjernice za administratora 15 Nemojte...

Page 115: ...i potrgati Nemojte postavljati uređaj na mjesto gdje se proizvodi ulje para sol sum porov dioksid itd Izaziva deformaciju ili kvar uređaja Izaziva deformaciju ili kvar uređaja Izaziva kvar uređaja Nemojte na svoju ruku mijenjati ili produljivati elektri čne vodove Izaziva požar ili strujni udar Nemojte udarati ure đaj Ako udarite uređaj može doći do kvara Nemojte upotreblja vati grijalicu u bli zi...

Page 116: ...u rad samo kada je to potrebno Ove postavke mogu se odabrati s daljinskog upravljača koji je detaljno objašnjen u posljednjem dijelu ovog priruč nika Stoga ovisno o potrebi suhi kontakt nudi različite primjene koje odgovaraju potrebama kupca na najbolji mogući način h Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviser proizvođača ili slično kvalificirane osobe da bi se izbjegle ...

Page 117: ...tora CN_DRY SIG BEZNAPONSKI priključak regulatora CN_DRY ERROR CHECK GREŠKA priključka za provjeru zaslona CN_DRY OPER STATE Priključak za prikaz rada Prednje kućište Stražnje kućište Metalno kućište prednje Metalno kućište stražnje Guma Sklop tiskane pločice Strana Izolacijska folija 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Opis dijelova Priključak za napajanje Unutarnji priključak tiskane pločice Središnji p...

Page 118: ...priključku 4 Uklonite četiri vijka za označavanje žica 5 Pričvrstite stražnje kućište na mjesto postavljanja služeći se isporučenim vijcima Postavljanje Dodatna oprema Kabel 1 kom za spajanje s unutarnjom jedinicom Napomena Ovaj kabel služi za povezivanje suhog kontakta i unutarnje jedinice Stoga prije njihove upotrebe prvo provjerite tip priključka i upotrijebite kablove za odgovarajuću unutarnju...

Page 119: ...a metodi postavljanja Vidi upute 9 Spojite gornji dio metalnog kućišta sa stražnjom stranom metalnog kućišta 10 Objesite prednju stranu kućišta na kuku na stražnjoj strani te zategnite vijke na donjem dijelu 1 Postavite uređaj na ravnu površinu i postavite sidrene vijke na više od dvaju mjesta U suprotnom središnji upravljač neće biti dobro usidren 2 Nemojte previše zategnuti sidrene vijke Može iz...

Page 120: ...nakon ponovnog dolaska struje zbog funkcije prekida kompenzacije električne energije ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Tipka CANCEL C F 5 s TIME 3 s Napomena Ova funkcija postavka načina rada suhog kontakta ne radi u nekim ožičenim daljinskim upravlja čima Više informacija potražite u priručniku za ožičene daljinske upravljače korak Spojite CN_DRY s upravljačkom jedinicom Pričvrstite prijelaznu tiskanu...

Page 121: ...ri kontakt PDRYCB000 Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan produkten installeras Apparaten ska installeras i enlighet med nationella föreskrifter för elinstallationer När du har läst igenom denna installationsmanual noggrant behåll den för framtida referens SVENSKA ...

Page 122: ... allvarlig person eller egendomsskada Se till att inte göra detta Se till att följa instruktionen VARNING Säkerhetsförebyggande åtgärder 2 Potentialfri kontakt SVENSKA Installationsanvisningar för potentialfri kontaktenhet INNEHÅLLSFÖRTECKNING n Säkerhetsförebyggande åtgärder 3 6 n Översikt 7 n Komponentbeskrivning 9 PDRYCB000 kretskort hölje 9 Tillbehör 10 Installation 11 n Installationsguide 13 ...

Page 123: ... på plats som ge nererar olja ånga salt svavelsyra osv Detta kan förorsaka att produkten defor meras eller slutar fungera Använd en standardiserad produkt Kan förorsaka fel på produkten Förändra eller för läng ej strömkab larna godtyckligt Detta kan förorsaka brand eller elstöt Stöt ej till produk ten Om du stöter till pro dukten kan detta fö rorsaka att produkten går sön der Använd ej värmealst r...

Page 124: ...s utan en signal från en extern källa som förhindrar onödig systemanvändning samt underlättar dess drift endast när detta erfordras Dessa inställningar kan väljas via fjärrkontrollen som beskrivs senare i denna manual Beroende på vad som krävs erbjuder potentialfri kontakt ett antal olika användningar som passar kundens behov på bästa möjliga sätt h Om tillförselskabeln skadas måste den bytas ut a...

Page 125: ...kt POTENTIALFRI KONTROLLER CN_DRY SIG Kontakt POTENTIALFRI KONTROLLER CN_DRY ERROR CHECK Kontakt visning för FEL kontroll CN_DRY OPER STATE Kontakt driftvisning Främre hölje Bakre hölje Metallhölje framsida Metallhölje baksida Gummi PCBA Sida Isolationsark 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Komponentbeskrivning Strömkontakt Kontakt inomhusk retskort Central kontrollkontakt Kontakt för kontroller med pote...

Page 126: ...ler höger mot kontakten 4 Avlägsna 4 skruvar för så att kablarna kan strappas ihop 5 Säkra bakre hölje på installationsplatsen med de medföljande fästskruvarna Installation Tillbehör Kabel 1EA för anslutning till inomhusenhet OBS Använd denna kabel för anslutning mellan potentialfri kontakt och inomhusenhet Innan du använder dessa saker kontrollera först kontakttypen och använd sedan kablarna på k...

Page 127: ...struktionen 9 Kombinera den övre delen på metallhöljet med baksidan på metallhöljet 10 Häng höljets framsida mot kroken på det bakre höljet och spänn fästskruvarna på nederdelen 1 IInstallera produkten på en plan yta och installera ankarskruvar på fler än 2 platser I annat fall kanske inte den centrala kontrollern förankras ordentligt 2 Spänn ej ankarskruvarna för hårt Det kan leda till att höljet...

Page 128: ... föregående status när strömmen kommer tillbaka detta eftersom luftkonditionerarens function för att avbryta elektrisk strömkompensation ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Knappen AVBRYT C F 5 s TIME 3 s OBS Denna funktion inställning för potentialfritt kontaktläge fungerar ej hos vissa kabelfjärrkontroller För mer information var god läs igenom kabelfjärrkontrollens manual Steg 2 Anslut CN_DRY till kon...

Page 129: ... PDRYCB000 Vennligst les denne installasjonsmanualen fulls tendig før du installerer produktet Apparatet skal installeres i samsvar med nasjonale installasjonsforskrifter Oppbevar denne Installasjonsveiledningen for senere referanse etter at den er lest nøye NORSK ...

Page 130: ...ette symbolet indikerer risikoen for personskader eller eiendomsskader Unngå følgende Følg instruksjonene ADVARSEL Sikkerhetsregler 2 Tørrkontakt Installasjonsveiledning for tørrkontaktenhet INNHOLDSFORTEGNELSE n Sikkerhetsregler 3 6 n Oversikt 7 n Beskrivelse om deler 9 PDRYCB000 PCB hylse 9 Tilbehør 10 Installasjon 11 n Installasjonsveiledning 13 Trinn1 13 Trinn2 14 n Administratorveiledning 15 ...

Page 131: ...an tåle produktets vekt Produktet kan bli skadet eller kan ødelagt Ikke installer produktet på et sted som genererer olje damp salt svovel gasser osv Kan forårsake produktfeil eller svikt Bruk et standardisert produkt Kan forårsake produktfeil Kraftledninger bør ikke endres eller forlenges vilkårlig Kan forårsake brann eller elektrisk støt Ikke utsett produktet for støt Hvis produktet blir utsatt ...

Page 132: ...elges fra fjernkontrollen som er beskrevet mot slutten av veiledningen Avhengig av behov tilbyr tørrkontakt flere bruksmuligheter for å møte kundens behov på best mulig måte h Hvis strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare h Frakoblingmidler må innarbeides i faste ledninger i samsvar med kablingsregler h Kun kvali...

Page 133: ...ling CN_DRY L TØRRKONTROLLER kobling CN_DRY SIG TØRRKONTROLLER kobling CN_DRY ERROR CHECK FEIL Sjekk display kobling CN_DRY OPER STATE Drift display kobling Fordel Bakdel Metalldel foran Metalldel bak Gummi PCBA Side Isolasjonsark 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Beskrivelse om deler Strømkobling Innendørs PCB kobling Sentral kontrollerkobling Tørrkontakt kontrollerkobling ...

Page 134: ...retning venstre eller høyre mot kontakten 4 Fjern 4 skruer for festing av ledninger 5 Sikre bakdelen på installasjonsstedet med de medfølgende skruene Installasjon Tilbehør Kabel 1EA for kobling med innendørsenhet Merk Disse kablene brukes for tilkobling mellom tørrkontakt og innendørsenhet Før bruk av disse sjekk kontakttypen først og bruk kabler på riktig innendørsenhet Bruks Installasjonsveiled...

Page 135: ... Kombiner toppdelen av metalldelen med baksiden av metalldelen 10 Heng forsiden av delen til bakdelens krok og trekk til festeskruene på den nederste delen 1 Installer produktet på flatt underlag og installer forankringsskruer på mer enn to steder Ellers vil ikke sentralkontrolleren være ordentlig forankret 2 Ikke trekk til forankringsskruene for hardt Dette kan føre til skade av delen 3 Ikke modi...

Page 136: ...egget kjøre i tidligere tilstand etter at strømmen slås på igjen på grunn av varmepumpens funksjon ved avbrudd av strømforbruk ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET AVBRYT knapp C F 5 s TIME 3 s Merk Denne funksjonen tørrkontaktmodus fungerer ikke hos noen kablede fjernkontroller For mer informasjon vennligst se veiledningen til den kablede fjernkontrollen Trinn 2 Koble CN_TØRR til kontrollenheten Fest SUB...

Page 137: ...tainen kuivaliitos PDRYCB000 Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista Laite tulee asentaa kansallisten sähkökytkentöjä koskevien säädösten mukaisesti Kun olet lukenut tämän asennusohjeen kokonaan säilytä se myöhempiä tarpeita varten SUOMI ...

Page 138: ...araan Älä tee näin Noudata tarkasti ohjeita VAROITUS Turvaohjeet 2 Kuivaliitos Kuivaliitosyksikön asennusohje SISÄLLYSLUETTELO n Turvaohjeet 3 6 n Kuvaus 7 n Osakuvaus 9 PDRYCB000 piirilevy kotelo 9 Lisävaruste 10 Asennus 11 n Installation Guide 13 Vaihe 1 13 Vaihe 2 14 n Käyttäjän ohje 15 Älä kosketa käsillä laitteeseen sen vir ran ollessa päällä Ohjeen noudatta matta jättäminen voi aiheuttaa tul...

Page 139: ...e voi vaurioitua tai siihen voi syntyä toimintahäiriöitä Älä asenna tuotetta kohtaan johon muodostuu öljyä höyryä suolaa rik kikaasua jne Tämä voi johtaa tuo tevaurioihin tai toi mintahäiriöihin Käytä standardisoi tua tuotetta Tämä voi johtaa tuo tevaurioon Älä vaihda tai pi dennä virtajohtoa huolimattomasti Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköis kun Älä altista tuotetta iskuille Jos tuote altis...

Page 140: ...a kaukosäätimellä jonka tiedot kuvataan myöhemmin tässä käyttöohjeessa Joten riippuen vaatimuksista kuivaliitos tarjoaa useita käyttökohteita asiakkaiden vaatimusten mukaan h Jos virtajohto on vioittunut se on vaaran välttämiseksi annettava valmistajan huoltoedustajan tai pätevöityneen henkilön vaihdettavaksi h Irtikytkentä on liitettävä kiinteisiin johtoihin kytkentäsääntöjen mukaan h Vain valtuu...

Page 141: ... L KUIVA OHJAIMEN liitin CN_DRY SIG KUIVA OHJAIMEN liitin CN_DRY ERROR CHECK VIRHEEN tarkistuksen näyttöliitin CN_DRY OPER STATE Toimintonäytön liitin Etukotelo Takakotelo Metallikotelo Etu Metallikotelo Taka Kumi PCBA Sivu Eristyslevy 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Osakuvaus Virtaliitin Sisäyksikön piirilevyn liitin Keskusohjaimen liitin Kuivaliitoksen ohjaimen liitin ...

Page 142: ...tä kohti 4 Irrota 4 ruuvia johtojen kiinnikkeistä 5 Kiinnitä takakotelo asennuspaikkaan mukana toimitetuilla ruuveilla Asennus Lisävaruste Kaapeli 1EA liitäntään sisäyksikön kanssa Huomaa Näitä johtoja käytetään liitäntään kuivaliitoksen ja sisäyksikön välillä Joten tarkista ennen näiden kohteiden käyttöä liitintyyppi ja käytä johtoja sopivassa sisäyksikössä Kiinnike asennukseen 4EA Ruuvi asennuks...

Page 143: ...t 9 Yhdistä metallikotelon yläosa sen takaosan kanssa 10 Ripusta kotelon etuosa takakotelon koukkuun ja kiristä kiinnitysruuvit alaosassa 1 Asenna tuote tasaiselle alustalle ja kiinnitä se ruuveilla vähintään kahdesta kohdasta Muussa ta pauksessa keskusohjain ei ehkä ole kunnolla kiinnitetty 2 Älä ylikiristä ruuveja Se voi johtaa kotelon epämuodostumiin 3 Älä vaurioita koteloa millään tavalla Se v...

Page 144: ...ää edellisessä tilassa virran palatessa ilmastointilaitteen sähkökatkoksen kompensointitoiminnon ansi osta ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET PERUUTA painike C F 5 s TIME 3 s Huomaa Tämä toiminto kuivaliitoksen tilan asetus ei toimi joillakin langallisilla kaukosäätimillä Lisätietoja on langallisen kaukosäätimen käyttöohjeessa Vaihe 2 Liitä CN_DRY ohjausyksikköön Kiinnitä alipiirilevy sopivaan paikkaan ...

Page 145: ...Du bedes læse denne installationsvejledning grun digt igennem før du installerer produktet Apparatet skal installeres i overensstemmelse med nationale regulativer for ledningsføring Gem installationsvejledningen til fremtidig brug efter du har læst den grundigt igennem DANSK ...

Page 146: ...er materiel skade Undlad at gøre dette Følg altid vejledningen ADVARSEL Sikkerhedsforanstaltninger 2 Tørkontakt Installationsvejledning til tørkontaktenhed INDHOLDSFORTEGNELSE n Sikkerhedsforanstaltninger 3 6 n Oversigt 7 n Beskrivelse af de enkelte dele 9 PDRYCB000 PCB kabinet 9 Tilbehør 10 Installation 11 n Installationsvejledning 13 Trin 1 13 Trin 2 14 n Administratorvejledning 15 Rør ikke ved ...

Page 147: ...lagt Installer ikke pro duktet på steder med udslip af olie damp salt svovl holdig gas osv Dette kan medføre deformation eller fejl funktion af produktet Anvend Dette kan medføre produktfejl Undlad at foretage vilkårlige ændringer eller forlængelser af strømledninger Dette kan medføre brand eller elektrisk stød Udsæt ikke produk tet for stød Hvis produktet ud sættes for stød kan det medføre produk...

Page 148: ...tjeningen Detaljerne herom forklares senere i denne vejledning Afhængigt af kravene tilbyder tørkontakten altså en vifte af anvendelser der kan tilpasses optimalt til kundens behov h Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal det erstattes af producenten dets servicerepræsentant eller lig nende kvalificerede personer for at undgå farer h Midler til afbrydelse skal indgå i den fastgjorte ledningsf...

Page 149: ...ntrolenhed CN_DRY L Stik til TØR KONTROLENHED CN_DRY SIG Stik til TØR KONTROLENHED CN_DRY ERROR CHECK FEJL tjek skærmstik CN_DRY OPER STATE Drift skærmstik Frontpanel Bagpanel Metalkabinet front Metalkabinet bag Gummi PCBA Side Isolationsplade 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Beskrivelse af de enkelte dele Strømstik Indedels PCB konnektor Stik til central kontrolenhed Tørkontakt stik til kontrolenhed ...

Page 150: ...så det vender i retning venstre eller højre af stikket 4 Fjern 4 skruer så kablerne kan fastgøres med strips 5 Fastgør bagpanelet på installationsstedet vha de medlevere fastgørelsesskruer Installation Tilbehør Kabel til forbindelse med indedel 1 EA Bemærk Disse kabler anvendes til forbindelse mellem tørkontakt og indedel Kontroller derfor først stiktypen og brug kablerne til den rigtige indedel B...

Page 151: ...t den øverste del af metalkabinettet sammen med kabinettets bagpanel 10 Hæng frontpanelet på krogen på bagpanelet og stram fastgørelsesskruerne på den nederste del 1 Installer produktet på en flad overflade og monter fastgørelsesskruerne flere end to steder Ellers fastgøres centralstyringen muligvis ikke ordentligt 2 Stram ikke fastgørelsesskruerne for hårdt Det kan medføre deformation af panelet ...

Page 152: ...mudfald kan klimaanlægget køre videre takket være klimaanlæggets nødstrømsfunktion ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Knappen CANCEL C F 5 s TIME 3 s Bemærk Denne funktion tørkontakttilstand virker ikke i visse kablede fjernbetjeninger Se vejledningen til den kablede fjernbetjening for yderligere oplysninger Trin 2 Slut CN_DRY til styreenheden sæt SUB PCB en fast det korrekte sted Anvendelse af strømkil...

Page 153: ...tentsiaalivaba kontakt PDRYCB000 Enne toote paigaldamist lugege see juhend täieli kult läbi Seade tuleb paigaldada vastavalt riiklikele elek tritööde eeskirjadele Pärast läbilugemist hoidke antud paigaldusjuhend tulevikus kasutamiseks alles EESTI KEEL ...

Page 154: ...viitab kehavigastuste või kahjustuste võimalusele Vältige järgmisi tegevusi Järgige alltoodud juhiseid HOIATUS Ohutusmeetmed 2 Potentsiaalivaba kontakt Potentsiaalivaba kontakti mooduli paigaldusjuhend SISUKORD n Ohutusmeetmed 3 6 n Ülevaade 7 n Osade kirjeldus 9 PDRYCB000 PCB kest 9 Tarvikud 10 Paigaldamine 11 n Paigaldusjuhised 13 samm 1 13 samm 2 14 n Administraatori juhis 15 Ärge puudutage pin...

Page 155: ...ada kahjustada Ärge paigaldage seadet kohta kus on õli auru soola väävliaurusid jne Need põhjustavad seadme kahjustusi või rikkeid Kasutage standardseid seadmeid See võib seadet kahjustada Ärge rikkuge ega pikendage toitekaableid omavoliliselt See põhjustab tulekahju või elek trilööke Ärge põrutage seadet Seadme põrutamine võib põhjustada seame rikkeid Ärge kasutage küt tekeha elektriliini lähedal...

Page 156: ... saab valida kaugjuhtimispuldilt Seega pakub potentsiaalivaba kontakt sõltuvalt nõudest erinevaid rakendusi mis täidavad kliendi nõudeid parimal võimalikul viisil h Ohtlike olukordade vältimiseks toitejuhtme vigastuse puhul peab selle asendama tootja tootja esindaja või mõni muu sarnaselt kvalifitseeritud isik h Lahtiühendamise meetodid peavad olema kooskõlas fikseeritud juhtmete terviklikkusega v...

Page 157: ... KUIV KONTROLLERI pistik CN_DRY SIG KUIV KONTROLLERI pistik CN_DRY ERROR CHECK VEAkontrolli kuva pistik CN_DRY OPER STATE Tööpaneeli pistik Pealmine kest Alumine kest Metallkest eesmine Metallkest tagumine Kummi Trükkplaat PCBA Külg Isolatsioonitahvel 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Osade kirjeldus Toitepistik Sisemine PCB pistik Keskkontrolleri pistik Kuivkontakti kontrolleri pistik ...

Page 158: ...hendamise suunda vasak või parem 4 Eemaldage 4 kaabliklambrite kinnituskruvi 5 Kinnitage tagumine kest tarnitud kinnituskruvide abil paigalduskohta Paigaldamine Tarvikud Kaabel 1 tk ruumiseadmega ühendamiseks Märkus Need kaablid kasutavad potentsiaalivaba kontakti ja ruumiseadme vahelist ühendust Seega vaadake enne nende kasutamist kõigepealt pistmiku tüüpi ja kasutage õige ruumiseadme kaableid Ka...

Page 159: ...iti seadistusmeetodi järgi Järgige juhiseid 9 Sobitage metallkesta eesmine osa metallkesta tagumise osaga 10 Haakige kesta eesmine osa tagumise osa haakidele ja pingutage tagumise osa kinnituskruvid 1 Paigaldage seade tasasele pinnale ja paigaldage ankurkruvid enam kui 2 kohta Vastasel juhul ei ole keskkontroller piisavalt hästi kinnitatud 2 Ärge pingutage kinnituskruvisid ülearu See võib kahjusta...

Page 160: ...amise omaduse tõttu võib kli imaseade jääda kuni toitevoolu naasmiseni tööle varasemas olekus ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Nupp CANCEL C F 5 s TIME 3 s Märkus See omadus potentsiaalivaba kontakti režiimi seadistus ei toimi mõnedel juhtmega kaugjuhtimis pultidel Lisateavet vaadake palun juhtmega kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendist samm 2 CN_DRY ühendamine juhtmooduliga Kinnitage SUB PCB sobivasse as...

Page 161: ...ċi PDRYCB000 Jekk jogħġbok aqra dan il manwal tal installazzjoni kollu qabel tinstalla l prodott L apparat għandu jiġi installat skont ir regolamenti naz zjonali għat tqegħid tal wajers Jekk jogħġbok żomm dan il manwal tal installazzjoni għal referenza futura wara li taqrah sew MALTI ...

Page 162: ...mbolu jindika l possibbiltà ta korriment jew ħsara Kun żgur li ma tagħmilx dan Kun żgur li ssegwi l istruzzjonijiet TWISSIJA Prekawzjonijiet ta sigurtà 2 Kuntatt Niexef Manwal ta Installazzjoni tal Unità ta Kuntatt Niexef WERREJ n Prekawzjonijiet ta sigurtà 3 6 n Ħarsa Ġenerali 7 n Deskrizzjoni tal Parts 9 PDRYCB000 PCB Kaxxa 9 Aċċessorju 10 Installazzjoni 11 n Gwida għall Installazzjoni 13 Pass1 ...

Page 163: ...jinkiser Tinstallax il prodott f post li jiġġenera żejt fwar melħ gass sulfuriku eċċ Jikkawża d defor mazzjoni jew l inter ruzzjoni tal funzjoni tal prodott Uża Prodott standardizzat Jikkawża ħsara fil prodott Tibdilx u testendix il linji tal enerġija elettrika b mod arbi trarju Jikkawża nar jeww xokk elettriku Tagħtix xokk lill prodott Jekk tagħti xokk lill prodott dan jista jikkawża l ħsara fil ...

Page 164: ...emote control li d dettalji tiegħu jkunu ġew spjegati aktar il quddiem f dan il man wal Għalhekk skont dan ir rekwiżit Dry Contact joffri varjetà ta applikazzjonijiet biex tissodisfa r rekwiżiti tal klijent bl aħjar mod possibbli h Jekk il kejbil tal elettriku jkollu l ħsara jeħtieġ li jinbidel mill manifattur jew mill aġent tas servis jew minn persuni kwali fikati simili sabiex ikun evitat l peri...

Page 165: ...EF CN_DRY SIG Konnettur KONTROLLUR NIEXEF CN_DRY ERROR CHECK Konnettur tad displaj tal iċċekkjar ta ŻBALL CN_DRY OPER STATE Konnettur Displaj Operazzjoni Kaxxa ta Quddiem Kaxxa ta Wara Kaxxa tal metall Quddiem Kaxxa tal metall Wara Lastku PCBA Ġenb Karta ta Iżolament 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Deskrizzjoni tal Parts Konnettur ta Potenza Konnettur PCB ta Ġewwa Konnettur Kontrollur Ċentrali Konnett...

Page 166: ...ettur 4 Neħħi 4 viti biex twaħħal il wajers 5 Waħħal il kaxxa ta wara fuq il post tal installazzjoni billi tuża l viti pprovduti għat twaħħil Installazzjoni Aċċessorju Kejbil 1EA għal konnessjoni mal unità ta ġewwa Nota Dawn il kejbils jintużaw għal konnessjoni bejn Dry contact u l Unità ta ġewwa Għalhekk qabel tuża dawn l affarijiet jekk jogħġbok l ewwel iċċekkja t tip ta konnettur u uża l kejbil...

Page 167: ...arti ta fuq tal kaxxa tal metall mal parti ta wara tal kaxxa tal metall 10 Dendel il parti ta quddiem tal kaxxa mal ganċ tal kaxxa ta wara u ssikkahom billi twaħħal il viti fuq il parti ta isfel 1 Installa l prodott fuq wiċċ ċatt u installa l viti għat twaħħil f aktar minn 2 postijiet Inkella l kontrollur ċentrali ma jkunx jista jitwaħħal tajjeb 2 Tissikkax il viti tal ankraġġ wisq Dan jista jidde...

Page 168: ... l funzjoni tal air conditioner ta kumpens għall interruz zjoni tad dawl ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Buttuna biex TIKKANĊELLA C F 5 s TIME 3 s Nota Din il funzjoni setting tal modalità Dry contact ma taħdimx f xi remote control bil wajers Għal iktar informazzjoni jekk jogħġbok irreferi għall manwal tar remote control bil wajers Pass 2 Ikkonnettja CN_DRY mal Unità ta Kontroll Waħħal SUB PCB fil po...

Page 169: ... suchý kontakt PDRYCB000 Pred inštaláciou si prečítajte celú inštalačnú príručku Tento spotrebič sa musí nainštalovať v súlade s vnútroštátnymi elektroinštalačnými predpismi Po dôkladnom prečítaní tejto príručky si ju odložte pre budúce použitie SLOVENČINA ...

Page 170: ...ebo poškodenia Dávajte pozor aby ste tak neurobili Dávajte pozor aby ste dodržali daný pokyn VAROVANIE Bezpečnostné opatrenia 2 Suchý kontakt SLOVENČINA Návod na inštaláciu jednotky suchého kontaktu OBSAH n Bezpečnostné opatrenia 3 6 n Prehľad 7 n Popis častí 9 PDRYCB000 PCB skrinka 9 Príslušenstvo 10 Inštalácia 11 n Sprievodca inštaláciou 13 Krok 1 13 Krok 2 14 n Sprievodca administrátora 15 Nedo...

Page 171: ...jte na miesto kde sa produkuje olej para soľ ky selina sírová atď Mohlo by to spôsobiť deformáciu alebo poruchu produktu Používajte štandardizovaný produkt Mohlo by to spôsobiť poruchu produktu Nevymieňajte ani nepredlžujte ľubovoľne elek trické vedenie Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnu tie elektrickým prúdom Neudierajte na pro dukt Ak udriete na pro dukt môže to spôso biť jeho poruchu Ne...

Page 172: ...závislosti od požiadavky suchý kontakt ponúka viacero možností použitia tak aby čo najlepšie vyhovoval požiadavkám používateľa h Ak je napájací kábel poškodený musí byť nahradený výrobcom jeho servisným zástupcom alebo obdobne kvalifiko vanými osobami aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu h Prostriedky na odpojenie musia byť začlenené do pevnej elektroinštalácie v súlade s pravidlami pre elektroi...

Page 173: ...OM CN_DRY SIG konektor OVLÁDAČA SO SUCHÝM KONTAKTOM CN_DRY ERROR CHECK konektor pre kontrolné zobrazenie CHÝB CN_DRY OPER STATE konektor pre zobrazenie prevádzkových stavov Predná skrinka Zadná skrinka Kovová skrinka predná Kovová skrinka zadná Guma PCBA Bočná strana Izolačná tabuľa 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Popis častí Sieťový konektor Konektor pre vnútornú dosku plošných spojov Konektor centrá...

Page 174: ...ravo 4 Odstráňte 4 skrutky pre zviazanie káblov 5 Pripevnite zadnú skrinku na miesto inštalácie pomocou dodaných príchytných skrutiek Inštalácia Príslušenstvo Kábel 1EA pre spojenie s interiérovou jednotkou Poznámka Toto sú káble ktoré sa používajú na prepojenie suchého kontaktu a interiérovej jednotky Takže pred ich použitím skontrolujte najprv typ konektora a potom použite káble na príslušnej in...

Page 175: ...te hornú časť kovovej skrinky so zadnou stranou kovovej skrinky 10 Zaveste prednú časť skrinky na hák zadnej skrinky a utiahnite pomocou príchytných skrutiek na dolnej časti 1 Produkt nainštalujte na rovný povrch a za pomoci kotevných skrutiek na viac ako 2 miestach V opačnom prípade nebude možné centrálny regulátor správne ukotviť 2 Kotevné skrutky neutiahnite príliš silno Mohlo by to spôsobiť zd...

Page 176: ...tým pretože má funkciu pre kompenzáciu prerušenia dodávky elektrickej energie ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Tlačidlo CANCEL C F 5 s TIME 3 s Poznámka Táto funkcia nastavenie režimu suchého kontaktu nefunguje pri niektorých drôtových diaľkových ovládačoch Viac informácií nájdete v návode na obsluhu drôtového diaľkového ovládača Krok 2 Spojte CN_DRY s ovládacou jednotkou Namontujte pomocnú PCB na spr...

Page 177: ...AVA Pred montažo izdelka natančno preberite ta priročnik Naprava mora biti nameščena skladno z nacional nimi predpisi za električne naprave Pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo rabo Enostavni suhi kontakt PDRYCB000 SLOVENŠČINA ...

Page 178: ...ne škode Tega ne smete početi Vedno upoštevajte navodila OPOZORILO Varnostni ukrepi 2 Suhi kontakt Navodila za namestitev enote suhega kontakta KAZALO VSEBINE n Varnostni ukrepi 3 6 n Pregled 7 n Opis delov 9 PDRYCB000 plošča tiskanega vezja ohišje 9 Dodatna oprema 10 Namestitev 11 n Vodnik za namestitev 13 korak 1 13 korak 2 14 n Vodnik za skrbnika 15 Nikoli se ne doti kajte z mokrimi ro kami ko ...

Page 179: ... so lahko prisotni olje para žvepleni plin ipd Lahko povzročijo okvaro ali deforma cijo izdelka Uporabite standardizirani izdelek Lahko povzroči okvaro izdelka Električnega napa jalnega kabla ne smete spreminjati ali podaljševati sa movoljno Lahko povzroči požar ali udar elektri čnega toka Izdelka ne izposta vljajte nenadnim šokom Če je izdelek izpo stavljen nenadnim šokom se lahko po kvari V bliž...

Page 180: ... ko je treba Te nastavitve lahko izberete na daljinskem upravljalniku kot je opisan v poznejših poglavjih tega priročnika Suhi kontakt ponuja različne možnosti ki se lahko na najboljši možni način prilagodijo zahtevam kupca h Če je dovodni kabel poškodovan ga mora menjati proizvajalec servisni agent proizvajalca ali podobno kvalifici rana oseba s čimer se izognete tveganju h Sredstvo za izklop mor...

Page 181: ... SIG Priključek za SUHI REGULATOR CN_DRY ERROR CHECK Priključek za prikaz preveritve NAPAK CN_DRY OPER STATE Priključek za prikazovalnik delovanja Sprednji del ohišja Zadnji del ohišja Kovinsko ohišje sprednje Kovinsko ohišje zadnje Guma Plošča tiskanega vezja Bočna stran Izolirni papir 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Opis delov Napajalni priključek Notranji priključek PCB Priključek za centralni regu...

Page 182: ...priključku levo ali desno 4 Odstranite 4 vijake za pritrditev kabelskih objemk 5 Pritrdite zadnji del ohišja na mesto namestitve z uporabo priloženih pritrdilnih vijakov Namestitev Dodatna oprema Kabel 1EA za povezavo z notranjo enoto Opomba Ti kabli se uporabljajo za povezavo suhega kontakta in notranje enote Zato pred uporabo najprej preverite tip priključka in uporabite kable za ustrezno notran...

Page 183: ...jte navodila 9 Združite zgornji del kovinskega ohišja z zadnjim delom kovinskega ohišja 10 Obesite sprednji del ohišja na kavlje na zadnjem delu ohišja in zategnite pritrdilne vijake na spod njem delu 1 Izdelek namestite na ravno površino in namestite pritrdilne vijake na več kot dveh mestih Dru gače centralna nadzorna enota ne bo pravilno nameščena 2 Pritrdilnih vijakov ne smete zategniti preveč ...

Page 184: ... stanje zaradi funkcije klimatske naprave ki omogoča kompenzacijo zaradi prekinitve napajanja z električno energijo ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Gumb CANCEL C F 5 s TIME 3 s Opomba Ta funkcija nastavitev načina za suhi kontakt ne deluje pri nekaterih žičnih daljinskih upravljalnikih Za več informacij glejte navodila za uporabo žičnega daljinskega upravljalnika korak 2 Povežite CN_DRY z nadzorno en...

Page 185: ...ts PDRYCB000 Lūdzu pilnībā izlasiet šo uzstādīšanas rokasgrāmatu pirms ierīces uzstādīšanas Ierīce jāuzstāda saskaņā ar valstī spēkā esošajiem elektroinstalācijas noteikumiem Lūdzu saglabājiet šo uzstādīšanas rokasgrāmatu turpmākai uzziņai pēc rūpīgas iepazīšanās ar to LATVIEŠU VALODA ...

Page 186: ...umas vai bojājumu iespējamību Noteikti to nedrīkst darīt Noteikti sekojiet norādījumiem BRĪDINĀJUMS Drošības pasākumi 2 Sausais kontakts Sausā kontakta vienības Uzstādīšanas rokasgrāmata SATURA RĀDĪTĀJS n Drošības pasākumi 3 6 n Pārskats 7 n Daļu apraksts 9 PDRYCB000 PCB Korpuss 9 Piederums 10 Uzstādīšana 11 n Uzstādīšanas vadlīnijas 13 Solis 1 13 Solis 2 14 n Administratora vadlīnijas 15 Neaiztie...

Page 187: ...ta eļļas tvaika sāls sērskābes gāzes u c klātbūtne Izraisa iekārtas de formāciju vai tās dar bības traucējumus Izraisa iekārtas deformāciju vai tās darbī bas traucējumus Tas izraisa iekārtas darbības traucējumus Patvaļīgi nemainiet un nepagariniet elektrolīnijas Izraisa ugunsgrēku vai elektriskās strā vas triecienu Pasargājiet iekārtu no triecieniem Triecieni pa iekārtu var izraisīt tās darbī bas ...

Page 188: ...sistēmas izmantošanu un veicina tās darbību tikai tad kas tas ir nepieciešams Šos iestatījumus var izvēlēties ar tālvadības pulti kā dati ir paskaidroti tālāk šajā rokasgrāmatā Tātad atkarībā no prasībām Sausais kontakts piedāvā dažādas programmas lai atbilstu klienta prasībām vislabā kajā iespējamā veidā h Lai izvairītos no apdraudējuma bojātu barošanas vadu drīkst nomainīt tikai ražotājs tā serv...

Page 189: ...Y SIG SAUSĀ K VADĪBAS IERĪCES Savienotājs CN_DRY ERROR CHECK KĻŪDA Pārbaudīt Savienotāja Displeju CN_DRY OPER STATE Savienotāja Displeja Darbība Priekšējā korpusa daļa Aizmugurējā korpusa daļa Metāla korpuss priekšējā daļa Metāla korpuss aizmugurējā daļa Gumija PCBA Sāns Izolācijas materiāls 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Daļu apraksts Jaudas Savienotājs Iekštelpu PCB Savienotājs Centrālās Vadības Ie...

Page 190: ...ienotāju 4 Izņemiet 4 skrūves vadu pievienošanai 5 Piestipriniet aizmugurējo korpusa daļu uzstādīšanas vietā izmantojot komplektā iekļautās stiprinā juma skrūves Uzstādīšana Piederums Kabelis 1EA savienošanai ar iekštelpu vienību Piezīme Šos kabeļus izmanto savienojumam starp Sauso kontaktu un iekštelpu vienību Tātad pirms šo priekšmetu lietošanas lūdzu vispirms pārbaudiet savienotāja veidu un izm...

Page 191: ... Savienojiet metāla korpusa augšējo daļu ar metāla korpusa aizmugurējo daļu 10 Piekariet korpusa priekšējo daļu uz āķiem korpusa aizmugurējā daļā un pievelciet stiprinājuma skrūves apakšējā daļā 1 Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas un uzstādiet enkurskrūves vairāk nekā 2 vietās Citādi cen trālo vadības ierīci nevar pareizi piestiprināt 2 Nepievelciet enkurskrūves pārāk cieši Tas var izraisīt k...

Page 192: ...pēc jaudas pieslēgšanas pateicoties gaisa kondicionētāja elektroap gādes pārtraukuma funkcijas kompensēšanai ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Poga ATCELT C F 5 s TIME 3 s Piezīme Šī funkcija Sausā kontakta režīma iestatījums nedarbojas dažos vadu tālvadības pults veidos Lai iegūtu vairāk informācijas lūdzu skatiet vadu tālvadības pultis rokasgrāmatā Solis 2 Pievienojiet CN_DRY Vadības vienībai Nostipr...

Page 193: ...žiai perskaitykite diegimo vadovą prieš mon tuodami produktą Prietaisas turi būti sumontuotas pagal naciona linius laidų sujungimo reglamentus Atidžiai perskaitę montavimo vadovą išsaugokite jį ateičiai Paprastas sausas kontaktas PDRYCB000 LIETUVIŲ KALBA ...

Page 194: ...o arba žalo galimybę Užtikrinkite kad to nedarysite Būtinai laikykitės instrukcijų ĮSPĖJIMAS Saugos priemonės 2 Sausas kontaktas Sauso kontakto mazgo įrengimo vadovas TURINYS n Saugos priemonės 3 6 n Apžvalga 7 n Dalių aprašymas 9 PDRYCB000 spausdintinė plokštė korpusas 9 Priedas 10 Montavimas 11 n Montavimo vadovas 13 1 veiksmas 13 2 veiksmas 14 n Administratoriaus vadovas 15 Nelieskite rankomis ...

Page 195: ...u lūžti Nemontuokite pro dukto vietoje kurioje išsiskiria alyvos garai druskos sie ros dujos ir t t Tai sukelia produkto deformaciją arba ge dimą Naudokite standartizuotą produktą Tai sukelia produkto gedimus Nekeiskite ir neilgin kite maitinimo laidų savavališkai Tai sukelia gaisrą arba elektros šoką Nesukrėskite pro dukto Sukrėtimas gali su kelti produkto ge dimą Nenaudokite šildy tuvo prie mait...

Page 196: ...alo o tai apsaugo sistemą nuo be reikalingo naudojimo ir palengvina jos eksploatavimo sąlygas pagal poreikį Šiuos parametrus galima pasirinkti nuotoliniame valdymo pulte kurio veikimas išsamiai paaiškintas tolesnėje šio vadovo dalyje Taigi siekiant kliento reikalavimus tenkinti geriausiu įmanomu būdu priklausomai nuo aplinkybių sausas kontaktas gali būti naudingas įvairiausiose situacijose h Jeigu...

Page 197: ..._DRY SIG SAUSOJO VALDIKLIO jungtis CN_DRY ERROR CHECK KLAIDŲ tikrinimo monitoriaus jungtis CN_DRY OPER STATE Veikimo būsenos monitoriaus jungtis Priekinis korpusas Galinis korpusas Metalinis korpusas priekis Metalinis korpusas galas Guma Spausdintinės plokštės mazgas Šonas Izoliacijos lakštas 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Dalių aprašymas Maitinimo jungtis Patalpos PCB jungtis Centrinio valdiklio jun...

Page 198: ...atitiktų jungtį 4 Nuimkite 4 varžtus laidų priveržimui 5 Pritvirtinkite galinį korpusą montavimo vietoje naudodami pridėtus tvirtinimo varžtus Montavimas Priedas Laidas 1 vnt patalpoje naudojamo įrenginio prijungimui Pastaba Šie kabeliai naudojami sujungti sauso kontakto mazgą su patalpojeje naudojamu įrenginiu Taigi prieš naudodami šiuos elementus pirma patikrinkite jungties tipą ir naudokite tin...

Page 199: ...į pagal nustatymo būdą Žr instrukcijoje 9 Sujunkite viršutinę metalinio gaubto dalį su galine metalinio gaubto dalimi 10 Užkabinkite gaubto priekį ant galinio gaubto kabliuko ir priveržkite tvirtinimo sraigtus apatinėje da lyje 1 Montuokite produktą ant lygaus paviršiaus o įtvirtinimo varžtus įsukite daugiau nei 2 vietose Prie šingu atveju centrinis valdiklis gali būti įtvirtintas netinkamai 2 Nep...

Page 200: ...kimo kompensavimo funkcijos vėl atstačius maitinimą oro kondicionierius gali pasileisti buvusioje prieš maitinimo nutraukimą būsenoje ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Mygtukas CANCEL ATŠAUKTI C F 5 s TIME 3 s Pastaba Ši funkcija sauso kontakto režimo nustatymas neveikia kai kuriuose laidiniuose nuotolinio valdymo pultuose Daugiau informacijos žr laidinio nuotolinio valdymo pulto vadove 2 veiksmas Suju...

Page 201: ...gh an lámhleabhar seo go hiomlán roimh an táirge seo a shuiteáil Is gá an gléas a shuiteáil de réir na rialacháin sreang náisiúnta Tar éis duit an lámhleabhar seo a léamh go hiom lán coimeád é le húsáid amach anseo Teagmháil Thirim Simplí PDRYCB000 GAEILGE ...

Page 202: ...romchúisí Léiríonn sé seo tsiombail an bhféidearthacht a díobhála nó damáiste Bí cinnte go gan é a dhéanamh Bí cinnte go leanann an teagasc RABHADH Réamhchúraimí Sábháilteachta 2 Teagmháil Thirim Lámhleabhar Suiteáil Aonad Teagmháil Thirim CLÁR NA NÁBHAR n Réamhchúraimí Sábháilteachta 3 6 n Forbhreathnú 7 n Chuid Cur síos 9 PDRYCB000 PCB Cás 9 Cúlpháirtí 10 Suiteáil 11 n Treoir Suiteála 13 Céim 1 ...

Page 203: ...dh shuiteáil ar an táirge go dtí áit a ghineann ola gal salann gás sul farach etc Faoi deara an táirge dífhoirmiúchán nó teip Bain úsáid as an Táirge caighdeánaithe Teip táirge cúis Ná bíodh athrú nó línte cumhachta a fhadú treallach Chúis le dóiteán nó turraing leictreacha Ná tabhair turraing leis an táirge Má thugann tú le tur raing leis an táirge d fhéadfadh sé a chur faoi deara an táirge teip ...

Page 204: ...sonraí a míníodh sa chuid níos déanaí den lámh leabhar seo Mar sin ag brath ar an riachtanas cuireann Thirim Teagmháil éagsúlacht na n iarratas a oireann riachtanas an chustaiméara ar an mbealach is fearr is féidir h Má dhéantar damáiste don chorda soláthair ní mór corda nua a bheith curtha isteach ag an déantóir a gh níomhaire seirbhíse nó daoine atá cáilithe amhlaidh d fhonn contúirt a sheachain...

Page 205: ...AITHEORA TIRIM CN_DRY SIG Nascóir RIALAITHEORA TIRIM CN_DRY ERROR CHECK Nascóir Taispeána do Sheiceáil EARRÁIDÍ CN_DRY OPER STATE Nascóir Taispeáint Oibriúcháin Cás Tosaigh Cás Cúil Miotal Cás bhfronta Miotal Cás Cúl Rubair PCBA Taobh Bileog Leithlisiú 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Chuid Cur síos Nascóir Cumhachta Nascóir CCP Laistigh Lárnascóir Rialaitheora Nascóir Rialaitheoir Teagmhála Tirime ...

Page 206: ...glóir 4 Bain 4 scriúnna do sreanga ceangailteach 5 Daingnigh an cás cúil ar an áit suiteáil ag baint úsáide as na scriúnna ar fáil shocrú go Suiteáil Cúlpháirtí Cábla 1EA chun nascadh le aonad faoi dhíon Nóta Tá na cábla ag baint úsáide as do nasc idir teagmháil Thirim agus aonad Dhíon Mar sin roimh é a úsáid na rudaí seo Seiceáil le do thoil an cineál cónascaire chéad agus cáblaí a úsáid ar aonad...

Page 207: ...bh chúl an cháis miotail 10 Croch an os comhair an cás chuig an crúca cás cúil agus níos doichte an iarainn a shocrú ar an chuid bun 1 Suiteáil an táirge a chur ar dhromchla réidh agus a shuiteáil scriúnna ancaire ag níos mó ná 2 áiteanna Seachas sin ní féidir leis an rialaitheoir lárnach a ancaire i gceart 2 Ná bíodh níos doichte scriúnna chur ar ancaire ró docht D fhéadfadh sé a ina chúis dífhoi...

Page 208: ...it ndiaidh tuairisceáin cumhachta mar gheall ar fheidhm Aeir oiriúntóir ar bhearnaithe cúitimh chumhacht leictreach ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET CEALAIGH Gcnaipe C F 5 s TIME 3 s Nóta Ní dhéanann an fheidhm teagmháil Tirim leagan síos mód obair i roinnt rialaitheoir sreange iargúlta Le haghaidh tuilleadh eolais féach le do thoil láimhe de rialaitheoir sreange iargúlta Céim 2 Ceangail CN_ THIRIM le...

Page 209: ...PDRYCB000 Прочитајте го целосно ова упатство за монтирање пред да го монтирате производот Апаратот треба да се монтира во согласност со националните мрежни регулативи Зачувајте го ова упатство за монтирање за подоцнежни информации по неговото целосно читање МАКЕДОНСКИ ...

Page 210: ... симбол ја покажува можноста за повреда или штета Не го правете ова Следете ги упатствата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мерки на претпазливост 2 Сув контакт Упатство за монтирање на уред со Сув контакт СОДРЖИНА n Мерки на претпазливост 3 6 n Краток преглед 7 n Опис на делот 9 PDRYCB000 штампана плоча куќиште 9 Додаток 10 Монтирање 11 n Водич за монтирање 13 Чекор 1 13 Чекор 2 14 n Водич за администраторот 15 Не ...

Page 211: ...т може да се оштети или скрши Да не го монтирате производот на место што создава масло пареа сол сулфурен гас и др Ќе предизвика де формација на про изводот или дефект Користете стандардизиран производ Ќе предизвика дефект на производот Да не ги менувате или продолжувате каблите произволно Ќе предизвика пожар или струен удар Да не го удирате про изводот Ако го удрите про изводот може да предизвика...

Page 212: ...учи системот само од далечински контролор Сув контакт само го активира системот Сепак системот може да се Исклучи директно од надворешниот извор Па така само режимот Вклучено е поинакво овде Па и во двете од горните состојби системот не може да работи без сигнал од надворешен извор што спречува непотребно користење на системот и ја олеснува неговата работа само кога се бара Овие поставки може да с...

Page 213: ...УВ КОНТРОЛОР CN_DRY SIG Конектор за СУВ КОНТРОЛОР CN_DRY ERROR CHECK Конектор за приказ на проверка за ГРЕШКА CN_DRY OPER STATE Конектор на работен екран Предно куќиште Задно куќиште Метално куќиште Напред Метално куќиште Назад Гума Штампана плоча Страна Лист за изолација 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 6 Опис на делот Струен приклучок Внатрешен конектор на штампана плоча Конектор на централен контролор...

Page 214: ... конекторот 4 Извадете ги 4 те шрафа за приврзување на жици 5 Прицврстете го задното куќиште на местото за монтирање користејќи ги доставените шра фови за прицврстување Монтирање Додаток Кабел 1EA за поврзување со внатрешна единица Забелешка Овие кабли се користат за поврзување помеѓу Сув контакт и внатрешна единица Па пред да ги користите овие работи проверете го прво типот на конекторот и корист...

Page 215: ...бинирајте го горниот дел на металното куќиште со задната страна на металното ку ќиште 10 Закачете го предниот дел на куќиштето на куката од задното куќиште и затегнете ги шра фовите за прицврстување на долниот дел 1 Поставете го производот на рамна површина и монтирајте носечки завртки на повеќе од 2 места Инаку централниот контролор може да не биде правилно укотвен 2 Да не ги затегнувате премногу...

Page 216: ... откако ќе се врати напојувањето поради функцијата на клима уредот за компензација на прекин на електрична струја ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Копче CANCEL C F 5 s TIME 3 s Забелешка Оваа функција режим на поставки за Сув контакт не работи кај некои жичени далечински контролори За повеќе информации погледнете го упатството на жичениот далечински контролор Чекор 2 Поврзете CN_DRY со контролен уред ...

Page 217: ...CB000 Ju lutem lexoni plotësisht këtë manual instalimi para se të instaloni produktin Pajisja duhet të instalohet në përputhje me rregullat kombëtare të instalimeve elektrike Ju lutem ruajeni këtë manual instalimi për refer encë në të ardhmen pasi ta keni lexuar plotësisht SHQIP ...

Page 218: ... tregon mundësi lëndimi ose dëmtimi Sigurohuni që të mos i bëni Sigurohuni që të ndiqni udhëzimet PARALAJMËRIM Masa paraprake sigurie 2 Kontakti pa rrymë Manual për montimin e njësisë për kontaktin e tharjes TABELA E PËRMBAJTJES n Masa paraprake sigurie 3 6 n Pamje e përgjithshme 7 n Përshkrimi i pjesës 9 PDRYCB000 PCB kutia 9 Aksesor 10 Montimi 11 n Udhëzues montimi 13 Hapi 1 13 Hapi 2 14 n Udhëz...

Page 219: ...ose të pr ishet Mos e montoni pro duktin në vende ku krijohet vaj avull kripë gaz sulfurik etj Shkaktohet de formim ose defekt në produkt Përdorni produkte të standardizuara Shkaktohet defekt në produkt Mos i ndryshoni ose zgjatni kordonët elektrikë sipas dëshirës Shkaktohet zjarr ose goditje elektrike Mos e goditni pro duktin Nëse produkti goditet mund t i shkaktohet ndonjë defekt Mos përdorni ng...

Page 220: ...vetëm nëse kërkohet Këto konfigurime mund të përzgjidhen nga telekomanda detajet e të cilës shpjegohen më pas në këtë manual Pra në varësi të kërkesës kontakti pa rrymë ofron një sërë aplikacionesh që përshtaten me kërkesat e klientit në mënyrën më të mirë të mundshme h Nëse kordoni i furnizimit dëmtohet ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose persona të ngjashëm të kuali...

Page 221: ...IG Konektori i TELEKOMANDËS ME KONTAKT TË THATË CN_DRY ERROR CHECK Konektori i ekranit të kontrollit të GABIMEVE CN_DRY OPER STATE Konektori i ekranit të përdorimit Kutia e përparme Kutia e pasme Kuti metalike përpara Kuti metalike mbrapa Gomë Grupi i paneleve të qarkut Ana Shtresa e izolimit 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Përshkrimi i pjesës Konektori i energjisë Konektori PCB i brendshëm Konektori ...

Page 222: ...s 4 Hiqni 4 vidat për kabllot fiksuese 5 Fiksojeni kutinë e pasme në vendin e montimit duke përdorur vidat fiksuese të ofruara Montimi Aksesor Kabllo 1 secila për lidhjen me njësinë e brendshme Shënim Këto kabllo përdoren për lidhjen ndërmjet kontaktit pa rrymë dhe njësisë së brendshme Pra përpara se t i përdorni këto lutemi të kontrolloni së pari llojin e bashkuesit dhe t i përdorni kabllot në nj...

Page 223: ...eferojuni udhëzimeve 9 Kombinoni pjesën sipër të kutisë metalike me pjesën e pasme të saj 10 Pjesën para të kutisë vareni te grepi i kutisë mbrapa dhe shtrëngojini vidat fiksuese në pjesën e poshtme 1 Montojeni produktin në sipërfaqe të sheshta dhe vendosni vidat kapëse në më shumë se 2 vende Përndryshe komanduesi qendror nuk mund të kapet siç duhet 2 Mos i shtrëngoni shumë fort vidat kapëse Kjo m...

Page 224: ...gjia vjen për shkak të funksionit të kompensimit që kondicioneri ka në rast të ndërprerjes së energjisë ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Butoni CANCEL anulo C F 5 s TIME 3 s Shënim Ky funksion konfigurimi i modalitetit të kontaktit pa rrymë nuk punon në disa telekomanda me tel Për më tepër informacion referojuni manualit të telekomandës me tel Hapi 2 Lidhni CN_DRY me njësinë e kontrollit Fiksoni UB PC...

Page 225: ...erta PDRYCB000 Léigh an lámhleabhar a shuiteáil thoil hiomlán roimh a shuiteáil ar an táirge Tækið skal vera sett upp í samræmi við innlendar reglugerðir um raflagnir Coinnigh lámhleabhar a shuiteáil haghaidh tagar tha sa todhchaí tar éis a léamh go maith ÍSLENSKA ...

Page 226: ...m Þetta tákn merkir möguleika á meiðslum eða skemmdum Vertu viss um að gera ekki Vertu viss um að fylgja leiðbeiningum VIÐVÖRUN Öryggisráðstafanir 2 Þurrsnerta Leiðarvísir um uppsetningu þurrsnertu EFNISYFIRLIT n Öryggisráðstafanir 3 6 n Yfirlit 7 n Lýsing á hlutum 9 PDRYCB000 Prentplata Kassi 9 Aukabúnaður 10 Uppsetning 11 n Leiðsögn um uppsetningu 13 Þrep1 13 Þrep2 14 n Leiðarvísir stjórnanda 15...

Page 227: ...unnar Varan getur skemmst eða bilað Ekki setja vöruna upp á stað sem er nálægt olíu gufu salti brennisteinssýru gasi o s frv Getur orsakað aflögun vörunnar eða bilunar Notið staðlaða vöru Notið staðlaða vöru Ekki breyta eða framlengja raf magnslínur að eigin vild Veldur eldsvoða eða raflosti Ekki gefa vörunni rafstuð Ef þú gefur vörunni rafstuð gæti það valdið bilun Ekki nota hitara ná lægt rafmag...

Page 228: ...frá sem kemur í veg fyrir óþarfa notkun á kerfinu auðveldar starfsemi þess þegar þess þarf Þessar stillingar er hægt að velja með fjarstýringunni en smáatriði þess hafa verið útskýrð í seinni hluta þessa leiðarvísis Eftir því sem krafist er bíður þurrsnertan upp á margs konar forrit sem henta kröfum viðskiptavinar eins og best er á kosið h Ef hleðslusnúran er skemmd þarf að fá nýja frá framleiðand...

Page 229: ... fyrir ÞURRSTÝRINGU CN_DRY SIG Tengi fyrir ÞURRSTÝRINGU CN_DRY ERROR CHECK Tengi fyrir VILLU leitarskjá CN_DRY OPER STATE Tengi fyrir aðgerðarskjá Framkassi Afturkassi Málmkassi Framan Málmkassi Aftan Gúmmí Samsett prentplata PCBA Hlið Einangrunarplata 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Lýsing á hlutum Rafmagnstengi Innanhúss PCB tengi Miðlægt stjórntengi Tengi fyrir þurrtengilsstýringu ...

Page 230: ...gunni 4 Fjarlægið 4 skrúfur til að strekkja á vírum 5 Tryggið aftari kassann á stað uppsetningar með meðfylgjandi skrúfuboltum Uppsetning Aukabúnaður Kapall 1EA til að tengjast innandyra einingu Athugasemd Þessir kaplar eru notaðar til að tengja á milli þurrsnertu og innandyra einingar Svo áður en þú notar þetta vinsamlegast athugið fyrst tegund tengis og notið kapla á viðeigandi innandyra einingu...

Page 231: ...rð Vísað til leiðbeininga 9 Sameinið efsta hluta málmkassans við bakhlið málmkassans 10 Hengið framhlið kassans við krókinn á bakhlið þess og herðið með skrúfuboltum á neðri hluta 1 Setja vöru saman á flötu yfirborði og setja festiskrúfur á fleiri en 2 stöðum Annars mun aðalstýring ekki vera fest almennilega 2 Ekki herða festiskrúfur mjög fast Það getur valdið aflögun á kassanum 3 Ekki afmynda kas...

Page 232: ...mur aftur á vegna þess að loftkælingin hefur orðið fyrir rafmagnstruflunum ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET AFTURKALLA Hnappur C F 5 s TIME 3 s Athugasemd Þessi aðgerð stilling þurrsnertukerfis virkar ekki í sumum beintengdum fjarstýringum Fyrir frekari upplýsingar vinsamlegast notið leiðarvísir um beintengda fjarstýringu Þrep 2 Tengið CN_DRY við sambandseiningu Laga SUB prentplötu á viðeigandi stað T...

Page 233: ...ontakt PDRYCB000 Pročitajte ovaj priručnik za instalaciju u potpunosti prije instaliranja proizvoda Uređaj se mora ugraditi u skladu s nacionalnim propisima o ožičenju Zadržite ovaj priručnik za instalaciju za buduću referencu nakon što ga temeljito pročitate BOSANSKI ...

Page 234: ...iljne povrede Ovaj simbol ukazuje na mogućnost ozljede ili oštećenja Nipošto ne radite to Obavezno slijedite uputstva UPOZORENJE Mjere opreza 2 Suvi kontakt Priručnik za instalaciju jedinice Suvog kontakta SADRŽAJ n Mjere opreza 3 6 n Pregled 7 n Opis dijelova 9 PDRYCB000 štampana ploča kućište 9 Dodatak 10 Instalacija 11 n Vodič za instalaciju 13 Korak br 1 13 Korak br 2 14 n Vodič za administrat...

Page 235: ...etiti ili slomiti Ne instalirajte proizvod na mjestu na kom se sakuplja ulje para sol sumporni gas itd Izaziva deformacije ili kvar proizvoda Koristite standardizirani proizvod Izaziva kvar proizvoda Nemojte samo voljno mijenjati ili razvlačati kablove Izaziva požar ili stru jni udar Nemojte udarati proizvod Ako udarite proizvod može doći do kvara proizvoda Nemojte koristiti grijač u blizini voda ...

Page 236: ... sistem samo preko daljinskog upravljača Suvi kontakt samo aktivira sistem Međutim sistem može biti Isključen izravno sa vanjskog izvora Dakle samo je režim Uključen ovdje drugačiji Dakle u oba gore navedena usluva sistemom se ne može upravljati bez signala od vanjskih izvora koji sprječava nepotrebno korištenje sistema i olakšava njegov rad samo kada je to potrebno Ove postavke se mogu odabrati p...

Page 237: ...čak regulatora CN_DRY SIG BEZNAPONSKI priključak regulatora CN_DRY ERROR CHECK GREŠKA priključka za provjeru ekrana CN_DRY OPER STATE Priključak za prikaz rada Prednje kućište Zadnje kućište Metalno kućište Prednje Metalno kućište Zadnje Guma PCBA Strana Izolaciona tabla 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Opis dijelova Priključak za napajanje Unutarnji priključak štampane pločice Središnji priključak reg...

Page 238: ...u 4 Uklonite 4 vijka za vezivanje žica 5 Učvrstite zadnje kućište na mjestu instalacije pomoću priloženih vijaka za pričvršćivanje Instalacija Dodatak Kabl 1EA za povezivanje sa unutarnjom jedinicom Napomena Ovi kablovi se koriste za povezivanje između Suvog kontakta i unutarnje jedinice Dakle prije upotrebe ovih stvari prvo provjerite tip konektora i koristite kablove na odgovarajućoj unutarnjoj ...

Page 239: ...ajte uputstva 9 Kombinujte gornji dio metalnog kućišta sa stražnjom stranom metalnog kućišta 10 Okačite prednju stranu kućišta na kukicu zadnjeg kućišta i zategnite vijke za pričvršćivanje na donjem dijelu 1 Instalirajte proizvod na ravnu površinu i instalirajte anker vijke na više od 2 mjesta U suprotnom centralni kontrolor ne može se pravilno učvrstiti 2 Ne stežite previše anker vijke To može do...

Page 240: ...ne en ergije Klima uređaja ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Taster OTKAŽI C F 5 s TIME 3 s Napomena Ova funkcija podešavanje režima Suvi kontakt ne radi kod nekih žičanih daljinskih upravljača Za više informacija pogledajte priručnik za žičani daljinski upravljač Korak br 2 Povežite CN_DRY sa Kontrolnom jedinicom Fiksirajte POD štampanu ploču na odgovarajuću lokaciju Da bi ste primijenili izvor napaja...

Page 241: ...ностью прочтите данное руководство перед установкой изделия Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами установки электропроводки После внимательного прочтения данного руководства по установке сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 242: ...го поврежде ния или причинения материального ущерба Не поступайте следующим образом Следите за соблюдением данной инструкции ОСТОРОЖНО Меры предосторожности Не касайтесь руками при включенном элек тропитании Приводит к возгоранию поражению электриче ским током взрыву или тяжким телесным по вреждениям Об установке продукта необходимо сообщить в сервисный или уста новочный центр Приводит к возгорани...

Page 243: ...пользовать изделие под присмот ром родителей или опекунов Может привести к не счастным случаям и по ломке изделия Меры предосторожности 4 Сухой контакт РУССКИЙ ЯЗЫК Для выполнения повтор ной установки обрати тесь в сервисный или установочный центр Приводит к возгоранию поражению электриче ским током взрыву или тяжким телесным по вреждениям Не устанавливайте из делие в месте где оно может подвергат...

Page 244: ...астройки такие как температура скорость вентилятора режим и т п могут быть установлены только с помощью пульта дистанционного управления 2 Другой способ практически аналогичен описанному выше однако в этом случае после получения внешнего сигнала пользователь должен включить систему с пульта дистанционного управления Сухой контакт просто активирует систему Однако система может быть выключена непоср...

Page 245: ...КОНТРОЛЛЕРА СУХОГО КОНТАКТА CN_DRY ERROR CHECK разъем дисплея проверки ОШИБОК CN_DRY OPER STATE разъем дисплея рабочего режима Лицевая часть корпуса Тыльная часть корпуса Металлический корпус лицевая часть Металлический корпус тыльная часть Резиновый элемент PCBA Вид сбоку Изоляционная прокладка 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Описание деталей Разъем электропитания Разъем контроллера сухого контакта Р...

Page 246: ...осительно разъ ема 4 Удалите 4 винта фиксирующие провода 5 Закрепите тыльную часть корпуса на месте установки с помощью имеющихся крепежных винтов Монтаж Комплектующие Кабель 1EA для соединения с внутренним блоком Примечание Эти кабели используются для соединения модуля сухого контакта и внутреннего блока Перед использованием этих элементов проверьте сначала тип разъема и используйте кабели для со...

Page 247: ...металлического корпуса c задней стороной металлического кор пуса 10 Скрепите лицевую часть корпуса с тыльной частью и зафиксируйте винтами на нижней части 1 Устанавливайте изделие на плоской поверхности и закрепляйте стопорными винтами более чем в 2 местах В противном случае крепление центрального контроллера может оказаться ненадежным 2 Не затягивайте стопорные винты слишком туго Это может привес...

Page 248: ...агодаря функции кондиционера обеспечивающей компенсацию подачи электропитания в случае его прекращения ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET Кнопка ОТМЕНА C F 5 s TIME 3 s Примечание Эта функция режим настройки сухого контакта не работает в некоторых проводных ПДУ Для получения дополнительных сведений см руководство по проводному ПДУ Шаг 2 Соединение CN_DRY с блоком управления Расположите ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ P...

Page 249: ...www lg com 安装手册空调器简易干式接触控制器 PDRYCB000 安装该产品前请完全阅读本使用安装手册此设备在安装时必须遵照相应接线规定彻底阅读后请保留本安装手册以备将来参考中文 ...

Page 250: ...CB000 PCB 壳 9 附件 10 安装 11 n 安装指南 13 步骤1 13 步骤2 14 n 管理员指南 15 为了防止用户及他人受伤及财产损失必须遵守下列说明 n 由于忽略这些说明的错误操作会导致伤害或损坏严重性分类指示如下 n 本手册所使用的符号含义如下所示 ܔ г Ňķ 此符号表示死亡或严重受伤的可能性此符号表示受伤或损坏的可能性务必不要做务必遵守说明 ܔ г 安全预防措施请勿在通电时用手接触否则会导致火灾触电爆炸或受伤产品安装必须咨询服务中心或安装专业服务店否则会导致火灾触电爆炸或受伤 n 安装 ...

Page 251: ...装置安装一个潮湿的位置否则会导致产品故障请勿将该产品靠近火源否则会导致火灾请勿将该产品安装在不能支撑其重量的位置上该产品可能会被损坏或破坏请勿将该产品安装在一个会产生油气蒸汽硫酸气体等的位置否则会导致产品变形或故障请使用标准的产品否则会导致产品故障请勿任意更改或延长电源线否则会导致火灾或触电请勿撞击该产品如果使该产品受到撞击可能会导致产品故障请勿在电源线附近使用加热器否则会导致火灾或触电请勿将水溢到该产品内部否则会导致触电或损坏如果该产品进水您必须咨询服务中心或安装专业服务店否则会导致火灾儿童和老人应在监护下使用该产品否则会导致事故和产品故障 ...

Page 252: ...情况下空调系统没有接收到外部信源的信号无法运行可以防止对空调系统的不必要使用并且有便于仅在需要使用时操作这些设置可从遥控器上选择详细操作见本手册后部说明因此基于具体的要求干式接触控制器可以按最佳的方式提供满足用户需要的多种应用概览安全预防措施 6 干式接触控制器中文请勿用于特殊目的场所例如保护动植物精密仪器艺术品等否则会导致财产损失清洁时请拔下电源插头否则会导致火灾或触电请勿将重物放置在电源线上否则会导致火灾或触电请勿拆卸维修或更改该产品否则会导致火灾或触电请勿湿手接触否则会导致火灾或触电导线最小截面积设备额定电流 A 最小截面积 mm 2 0 2 0 2 和 3 3 和 6 6 和 10 10 和 16 16 和 25 25 和 32 32 和 40 40 和 63 软线 a 0 5 a 0 75 1 0 0 75 ...

Page 253: ... 7 1 2 3 4 5 6 7 部件描述 Ǘ۷Ϊˈ ѝਝžߞ Ϊˈ ة ʭ2 Ϊˈ ġ ߞ Ϊˈ 有害物质产品中有害物质的名称及含量部分 Drycontact 有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 注塑件外壳控制盒 O O O O O O 控制部件 PCB组件保险丝 X O O O O O 金属结构件钣金螺丝 O O O O O O 线材电源线连接线 O O O O O O 包装件纸箱海绵泡沫印刷品 O O O O O O 本表格依据SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害物质 LG电子正...

Page 254: ...接触控制器部件描述安装手册 11 中文 1 拧松并取下固定该产品的两个螺丝 2 按所标记的点取下前金属壳 3 把后壳对着端子的方向左或右 4 取下固定电缆的4个螺丝 5 使用附带的螺丝把后壳固定到安装位置上安装附件 Ǘᣒ ůǘΪˈ ة ʭƯ ǋ s ĕȏǗᣒůǘΪˈѝКˈਝߞ Š ة ʭƯ뺯 s Ȃˤć ůĕȏǗᣒƥǡ뻟ɑϘϵনзܸŔ ՏƔŶćʸҒĀ ة ʭƯĘ ůǗᣒ뺯 ůе ȫ Ƌ८ ᅰԟ ůǘȫ 뻟 ċ ...

Page 255: ... 附带电缆连接室内PCB的CN CC端子仅干式接触控制器连接单常量型号下的干式接触控制器和LG中央控制器连接安装指南 8 根据设置方法设置开关请参考相关说明 9 把金属壳的上部和金属壳的后部结合在一起 10 把壳的前部挂到后壳的卡勾上然后拧紧底部上的固定螺丝 1 把该产品安装到水平面上并在2处以上位置安装固定螺丝否则中央控制器可能无法正常被固定 2 请勿将固定螺丝拧太紧否则会导致外壳变形 3 请勿将外壳任意变形否则会导致中央控制器故障 Ňķ 6 根据端子的类型和方向取下后壳 2侧的模型件 7 根据连接要求正确连接连接电缆当在端子台上连接CN 电源和CN_DRY L 到电源电缆时确保把线头插入到如图所示夹具的方孔中 ...

Page 256: ...统 2 不从外部信源直接开启空调系统仅激活空调系统管理员指南如果断电由于空调的断电补偿功能在电力恢复前空调可能会运转 10 1 0 761 0 5 6 0 ȿϥ ᔪ C F 5 s TIME 3 s 注意此功能干式接触控制器模式设置在某些有线遥控器上不能用有关更多信息请参阅有线遥控器的手册步骤2 连接控制装置的CN_DRY 把SUB PCB固定到合适的位置通过PCB加电直接给外部信源加电 ѝКˈਝߞ ࢩɍ 8 ǟ ׅ Ф Ǹࡁনз ׅ Ф LGă ࣂˤˌœ L N CN CC AC 220V RLY1 RLY2 4 3 2 1 2 1 ѝКˈਝߞ ǟ ׅ Ф Ǹࡁনз ׅ Ф LGă ࣂˤˌœ 8 CN CC AC 220V RLY1 RLY2 4 3 2 1 ...

Page 257: ... ل ك ا م ل ق ب ل ت ر ك ي ب ا ل م ن ت ج ي ج ب ت ن ف ي ذ أ ع م ا ل ا ل ت ر ك ي ب و ف ق ً ا ل م و ا ص ف ا ت ت و ص ي ل ا أل س ال ك ا ل و ط ن ي ة م ن ق ب ل ف ن ي م ت خ ص ص ي ر ج ى ا ال ح ت ف ا ظ ب د ل ي ل ا ل ت ر ك ي ب ھ ذ ا ك م ر ج ع ف ي ا ل م س ت ق ب ل ب ع د ق ر ا ء ت ه ج ي د ً ا ا ال ت ص ا ل ا ل ج ا ف ا ل ب س ي ط 0 0 0 B C Y R D P ...

Page 258: ... ز إ ل ى إ م ك ا ن ي ة ح د و ث إ ص ا ب ة أ و ت ل ف ال ت ل م س ا ل ج ھ ا ز ب ي د ي ك أ ث ن ا ء ت ش غ ي ل ا ل ط ا ق ة ي س ب ب ا ن د ال ع ا ل ح ر ي ق أ و ا ل ص د م ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة أ و ا ال ن ف ج ا ر أ و ا إل ص ا ب ة ي ج ب إ س ن ا د م ھ م ة ت ر ك ي ب ا ل م ن ت ج إ ل ى م ر ك ز خ د م ة أ و م ح ل ت ر ك ي ب ي س ب ب ا ن د ال ع ا ل ح ر ي ق أ و ا ل ص د م ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة أ و ا ال ن ف ج ا ر أ و ا إ...

Page 259: ...ع ن د ا ل ت ن ظ ي ف ي س ب ب ذ ل ك ا ل ح ر ي ق أ و ا ل ص د م ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة ال ت ض ع ا أل ش ي ا ء ا ل ث ق ي ل ة ع ل ى س ل ك ا ل ت ي ا ر ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ي س ب ب ذ ل ك ا ل ح ر ي ق أ و ا ل ص د م ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة ال ت ق م ب ف ك أ و إ ص ال ح أ و ت ع د ي ل ا ل م ن ت ج ب ن ف س ك ي س ب ب ذ ل ك ا ل ح ر ي ق أ و ا ل ص د م ة ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ة ال ت ل م س ه إ ذ ا ك ا ن ت ي د ي ك م ب ل ل ة ي س ب ب...

Page 260: ... ي ت ن ش ي ط ا ل ن ظ ا م و م ع ذ ل ك ي م ك ن إ ي ق ا ف ت ش غ ي ل ا ل ن ظ ا م م ن ا ل م ص د ر ا ل خ ا ر ج ي م ب ا ش ر ة ل ذ ل ك ف إ ن ا ال خ ت ال ف ھ ن ا ي ك و ن ف ي و ض ع ا ل ت ش غ ي ل ف ق ط ل ذ ل ك ف ف ي ك ل ت ا ا ل ح ا ل ت ي ن ا ل م ذ ك و ر ت ي ن أ ع ال ه ال ي م ك ن ت ش غ ي ل ا ل ن ظ ا م ب د و ن إ ش ا ر ة م ن م ص د ر خ ا ر ج ي ت م ن ع ا ال س ت خ د ا م غ ي ر ا ل ض ر و ر ي ل ل ن ظ ا م و ت س ھ ل ت ...

Page 261: ... ق م ن ا أل ع ط ا ل E T A T S R E P O Y R D _ N C م و ص ل ش ا ش ة ا ل ت ش غ ي ل 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 ا ل غ ال ف ا أل م ا م ي ا ل غ ال ف ا ل خ ل ف ي ا ل غ ال ف ا ل م ع د ن ي أ م ا م ي ا ل غ ال ف ا ل م ع د ن ي خ ل ف ي م ط ا ط A B C P ا ل ج ا ن ب ص ف ي ح ة ا ل ع ز ل ك ا ب ل 1 A E ل ل ت و ص ي ل ب ا ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة ب ر غ ي ل ل ت ر ك ي ب 4 A E د ل ي ل ا ل م س ت خ د م ا ل ت ر ك ي ب م ال ...

Page 262: ... ا ل ط ا ق ة ف ي م ج م و ع ة أ ط ر ا ف ا ل ت و ص ي ل ت أ ك د م ن و ض ع ھ ا د ا خ ل ا ل ف ت ح ة ا ل م ر ب ع ة ف ي ا ل م ش ب ك ك م ا ھ و م و ض ح ف ي ا ل ص و ر ة 8 ا ض ب ط م ف ت ا ح ا ل ت ب د ي ل ح س ب ط ر ي ق ة ا ل ض ب ط ا ر ج ع إ ل ى ا ل ت ع ل ي م ا ت 9 ق م ب ض م ا ل ج ز ء ا ل ع ل و ي م ن ا ل غ ال ف ا ل م ع د ن ي م ع ا ل ج ا ن ب ا ل خ ل ف ي م ن ا ل غ ال ف ا ل م ع د ن ي 0 1 ع ل ق ا ل ج ا ن ب ا أل م ...

Page 263: ...ع ة ھ ذ ه ع ن د ت ر ك ي ب م ن ت ج ف ر د ي ت و ص ي ل و ح د ة ا ل ت ال م س ا ل ج ا ف و ج ھ ا ز ا ل ت ح ك م ا ل م ر ك ز ي G L ب ا ل ن س ب ة ل ل م و د ي ال ت ا ل ث ا ب ت ة ا ل ف ر د ي ة ل و ح ة ا ل د ا ئ ر ة ا ل م ط ب و ع ة ل ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة ل و ح ة ا ل د ا ئ ر ة ا ل م ط ب و ع ة ل ل و ح د ة ا ل د ا خ ل ي ة 5 8 4 I P ا ل ت و ص ي ل ب ج ھ ا ز ا ل ت ح ك م ا ل م ر ك ز ي ا ل ت ال م س ا ل ج ا ف ا ل...

Page 264: ... ا ل ت ح ك م ع ن ب ع د ا ل س ل ك ي 1 ل ت ش غ ي ل ا ل و ح د ة م ن ا ل م ص د ر ا ل خ ا ر ج ي م ب ا ش ر ة 2 ع د م ت ش غ ي ل ا ل و ح د ة م ن ا ل م ص د ر ا ل خ ا ر ج ي م ب ا ش ر ة ل ت ن ش ي ط ا ل ن ظ ا م ف ق ط ON OFF CANCEL AUTO CLEAN SET C F 5 s TIME 3 s ز ر L E C N A C إ ل غ ا ء إ ذ ا ا ن ق ط ع ت ا ل ك ھ ر ب ا ء ي م ك ن أ ن ي ت م ت ش غ ي ل ج ھ ا ز ت ك ي ي ف ا ل ھ و ا ء ع ل ى ا ل ح ا ل ة ا ل س ا ب ق ة...

Search results

Summary of Contents for V-net PDRYCB000

Reviews:

Related manuals for V-net PDRYCB000

Brands by name

Popular brands

LG V-net PDRYCB000, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for V-net PDRYCB000

Reviews:

Related manuals for V-net PDRYCB000

Brands by name

Popular brands