LG V-CA251HT series, Owner'S Manual

Page: 11 / 16

11
3828Fi2859E
Cleaning the Exhaust Filter
Ci•tení vƒstupních filtru
Ïistenie vƒfukového filtra
Reinigen des Abluftfilters
A Kifújási Filter tisztítása
•
The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter.
• To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by rotating the filter cover counter-clockwise.
• Pull out the exhaust filter.
• Clean it with cold, running water. Do Not use the brush
- Using the brush will cause permanent damage and allow dust to bypass the filter.
• Allow exhaust filter to dry in a shaded location for a dry.
• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
• Vƒstupní filtr je opetovne pou¥itelnƒ omyvatelnƒ filtr typu HEPA.
• P¡i vpppmênê vpppstupního filtru demontujte kryt filtru z vysavaïe uvolñovací západkou.
• Vyjmete vƒstupn filtr.
• Umyjte jej v chladné tekoucí vode. Nepou¥ívejte kartác.
- Kartác mu¥e zpusobit trvalé pokozen - mu¥e docházet k prostupování prachu filtrem.
• Nechte vƒstupní filtr vyschnout na stinném míste.
• Vstupní filtr cistete nejméne jednou rocne.
• Vƒfukovƒ filter je umƒvateŸnƒ, opakovane pou¥iteŸnƒ HEPA filter.
• Ak chcete vyïistifl vƒfukovƒ filter, vyberte kryt filtra na tele zariadenia a to tak, ¥e budete krytom
otáïafl v smere hodinovƒch ruïiïiek.
• Vytiahnite vƒfukovƒ filter.
• Umyte pod studenou, teïúcou vodou. Nepou¥vajte kefu
- jej pou¥itie mô¥e spôsobifl trvalé po•kodenie a cez filter by mohol prenikafl prach.
• Vƒfukovƒ filter nechajte úplne vyschnúfl v zatienenej oblasti.
• Vƒfukovƒ filter by ste mali umƒvafl minimálne raz roïne.
• Der Abluftfilter ist ein waschbarer, wieder verwendbarer HEPA Filter.
• Entfernen Sie die Filterabdeckung am Gehäuse durch Lösen der Haken, um den Abluftfilter zu
wechseln.
• Ziehen Sie den Abluftfilter heraus.
• Reinigen Sie ihn mit kaltem, fließenden Wasser. Verwenden Sie keine Bürste
– Das Verwenden einer Bürste beschädigt den Filter dauerhaft, und ermöglicht Staub den Filter zu passieren.
• Lassen Sie den Abluftfilter einen Tag lang an einem schattigen Platz trocknen.
• Der Abluftfilter sollte mindestens einmal pro Jahr gereinigt werden.
• A kifújási filter egy mosható és újra felhasználható HEPA filter.
• A szırOE cseréjéhez akassza ki a kampót és vegye le a szırOE borítólapját.
•
Vegye ki a kifújási filtert.
• Tisztítsa meg hideg, folyó vízzben. Ne használjon kefét
- Amennyiben kefét használ a szûrò tisztítása során, az annak tartós sér¸léséhez vezethet
aminek következtében a filter nem fogja kiszûrni a porszemeket.
• Hagyja a kifújási filtert egy árnyékos helyen kiszáradni.
• A kifújási filtert legalább évente ki kell tisztítani.