LG V-C93**W Series, Owner'S Manual

Page: 19 / 32

19
1
2
Washing & Drying the Air Filter
èÓÏ˚‚͇ Ë ÔÓÒۯ͇
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
èÓÏË‚‡ÌÌfl Ú‡ Òۯ͇ ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó
ÙiθÚ‡
Brushing the Air Filter
óËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
óˢÂÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó ÙiθÚ‡
Connecting the Air Filter
èËÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
èËπ‰Ì‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó
ÙiθÚ‡
Closing the Top Cover Assy
á‡Í˚‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË
‡ÔÔ‡‡Ú‡
Аппараттың үстіңгі қақпағын
жабу.
Закривання верхньої кришки
апарата.
11 10 12
WARNING!
Gently rinse guide buoy separately under a cold running water until the water runs clear.
Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the guide buoy.
Re-assemble and place it back in your machine.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ÙËθÚ‡ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ӊ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚Ó‰‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ.
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÙËθÚ‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді, доки вода не стане чистою.
Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині.
Стряхніть із фільтра залишки води.
Знову зберіть його та установіть в пилосос у корпус.
10
10
Reuse the Air Filter after drying
sufficiently.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡ ÔÓÒΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË.
èÓ‚ÚÓÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚iÚflÌÓ„Ó
ÙiθÚ‡ ÔiÒÎfl ÂÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÛ¯Û‚‡ÌÌfl.