LG URNU48GVLA2 Installation Manual Download Page 143

Page: 143 / 155

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ‚ÂÍ‡ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ Â„ÛÎﬂÚÓ˚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÒÎË‚ÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û ·ÂÁ

1. óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

2. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

èÓÚÂ˜Í‡

ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÎÂÏÏ‡Ï Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

• çÓÏÂ‡ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡„Â„‡Ú‡ Ë ‰Îﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‡„Â„‡ÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ ÍÎÂÏÏ‡ı ıÓÓ¯Ó Á‡ÚﬂÌÛÚ˚.

ÇçàåÄçàÖ

Summary of Contents for URNU48GVLA2

Page 1: ...nstallation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly P NO MFL67107606 www lg com TYPE Ceiling Suspended ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANCAIS DEUTSCH PORTUGUESE РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 2: ...que wrenches different depending on model No o Spanner Half union o Hexagonal wrench o Gas leak detector o Vacuum pump o Gauge manifold o Owner s manual o Thermometer Introduction 3 Safety Precautions 4 Installation Selection of the best location6 Preparing Work for Installation 6 Indoor unit Installation 8 Preparation of Piping 9 Checking the Drainage 11 Wiring Connection 11 Side Cover Assembly 1...

Page 3: ...ts you to the risk of electric shock This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the air conditioner This symbol indicates special notes NOTICE Symbols used in this Manual Features Signal Receptor Air Filter Air Discharge Right Side Cover Inlet Grill Left Side Cover ...

Page 4: ...e or elec tric shock Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated cir cuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend ...

Page 5: ...er leakage n Installation Do not install the product where the noise or hot air from the out door unit could damage the neighborhoods It may cause a problem for your neighbors Use two or more people to lift and transport the product Avoid personal injury Do not install the product where it will be exposed to sea wind salt spray directly It may cause corrosion on the product Corrosion particularly ...

Page 6: ...crews from side cover as shown in fig 2 Unlock side cover from side panel by slightly pulling the edge of side cover 3 Tap the side cover with your palm on the back side Inlet grill side 4 Hold the side cover with other hand while tap ping to prevent it to fall down 5 The Drain hole is on the left side of the unit and side cover opening is common for drain pipe connecting pipe and wiring diagram 6...

Page 7: ... of left right back forth by adjusting suspension bolts Adjust a level on the direction of top bottom by adjusting supension bolts Then the unit will be declined to the bottomside so as to drain well 5 7mm 3 16 5 16 Indoor WALL Outdoor Flat washer for M10 accessory Flat washer for M10 accessory Hanging bolt W3 8 or M10 Nut W3 8 or M10 Nut W3 8 or M10 Suspension bolt B A Washer Nut Suspension bolts...

Page 8: ... Ceiling 10 20mm 10 20mm 1 Install declination of the indoor unit is very important for the drain of the convertible type air conditioner 2 Minimum thickness of the insulation for the connecting pipe shall be 10mm 3 If the Installation Plates are fixed to horizontal line the indoor unit after installing will be declined to the bottomside Front of view The unit must be horizontal or inclined at ang...

Page 9: ...g work in the following procedure Pipe A Gas mm Liquid mm Gas mm Liquid mm 5 6 19 100 12 7 6 35 0 5 0 8 0 0 5 16 0 54 600 15 88 9 52 0 8 1 0 0 5 0 8 22 4 76 400 19 05 9 52 1 0 1 3 0 5 0 8 Indoor unit kW Btu h Copper tube 90 Slanted Uneven Rough Pipe Reamer Point down Bar Copper pipe Clamp handle Red arrow mark Cone Yoke Handle Bar A Inclined Inside is shining without scratches Smooth all round Eve...

Page 10: ... as the initial tightening Opening shutoff valve Closing shutoff valve Shutoff valve size Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Hexagonal wrench 4mm Hexagonal wrench 6mm Hexagonal wrench 10mm 8 1 9 9 27 33 36 44 11 5 13 9 22 28 Tightening torque N m Turn clockwise to close Shaft valve body Gas line piping attached to unit Cap Valve lid...

Page 11: ...Water leakage Water leakage Ditch Less than 50mm gap Water leakage Down slope 1 50 1 100 Terminal Block Indoor 1 L 2 N 3 A 4 B INDOOR POWER INPUT IDU IDU Outdoor unit Indoor unit Central controller SODU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET 12V Outdoor unit Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor unit connection Ensure that the color of the wires of outd...

Page 12: ...gnetic switch damage on the contact point fuse breaking disturbance by the nor mal function of an overload protection device Proper starting power is not given to the compressor HAND OVER Teach the customer the operation and maintenance procedures using the operation manual air filter cleaning temperature control etc WIRED REMOTE CONTROLLER INSTALLATION Since the room temperature sensor is in the ...

Page 13: ...de cover as shown in fig 2 Lift slightly the edge of side cover with hands to fix the cover properly on the panel 3 Push the side cover from front side air outlet side towards the inlet grill side to lock the side cover on the main body 4 Fasten the securing screw Cover the Sides Lift the edge with hand ...

Page 14: ...e guide groove h Remove guide groove with long nose Reclamation to the surface of the wall Upper part guide groove Right part guide groove Wall Side Wall Side Wall Side Wall Side Connecting order Separating order 3 Please fix remote controller upper part into the setup board attached to the surface of the wall as the picture below and then connect with setup board by pressing lower part Please con...

Page 15: ...nstalling the wired remote controller do not bury it in the wall It can cause damage in the temperature sensor Do not install the cable to be 50m or above It can cause communication error When installing the extension cable check the connecting direction of the connector of the remote controller side and the product side for correct installation If you install the extension cable in the opposite d...

Page 16: ...tion screen 2 Set temperature button 3 Fan speed button Fan Speed have 3 Steps 4 ON OFF button 5 Opration mode selection button 6 Wireless remote controller receiver Some products don t receive the wireless signals 7 Air flow button 8 Subfunction button 9 Function setting button 10 Ventilation button Not working 11 Reservation 12 Up down left right button To check the indoor temperature press butt...

Page 17: ... linkage Vane selection Console Region selection Etc N A Default N A Default Selection of Master or Slave Selection of Dry Contact Mode Fan continuous operation N A Selection of Ventilator link age Selection of up down side Vane Selection tropical region Spare Master Wired Wireless remote controller Selection of Manual or Auto operation Mode Continuous operation Removall Linkage Removal Up side Do...

Page 18: ... to connect with Dry Contact and Central controller at the same time The Master indoor unit is possible to recognize Dry Contact and Central Controller only In case of Central controller and Group controller at the same time it is possible to connect stan dard 2series indoor units or later since Feb 2009 In case of Central controller setting the Central controller can control indoor units after se...

Page 19: ... indoor units be set possible using a PCB Dip Switch h It is possible to connect indoor units since Feb 2009 In the other cases please contact LGE h It can be the cause of malfuctions when there is no setting of master and slave h It is possible to control N indoor units by wired remote controller M units M N 17 Units Set only one indoor unit to Master set the others to Slave Set only one wired re...

Page 20: ...h Intake Unit separate Fresh Air Intake Unit with standard units Because setting temperature are different h Other than those it is same with Group Control 1 GND Signal 12V LGAP Network System Display Error Message FAU Master FAU Slave Master Master Master Slave FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard FAU FAU Fresh Air Intake Unit Standard Standard Indoor Unit ...

Page 21: ...two remote controller 3 It is possible to use wireless remote controller at the same time 4 It is possible to connect with Dry Contact and Central controller at the same time 5 In case of any error occurs at indoor unit display on the wired remote controller 6 There isn t limits of indoor unit function h Maximum 2wired remote controllers can be connected with 1 indoor unit LGAP Network System Disp...

Page 22: ... is possible to set group control by using below accessories Indoor unit 2 EA Wired remote controller Indoor unit 1 EA Wired remote controller 2EA h PZCWRCG3 cable used for connection h PZCWRC2 cable used for connection Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 ...

Page 23: ...etamente questo manuale di installazione L installazione deve essere eseguita in conformità con le norme nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato Dopo avere letto il manuale di installazione conservarlo in un luogo sicuro www lg com TIPO Suspendido del techo ITALIANO ...

Page 24: ...ite di gas o Pompa del vuoto o Gruppo manometrico o Manuale di istruzioni o Termometro ambientale Installazione Componeti 3 Precauzioni di siculezza 4 Installazione Scelta della collocazione migliore 6 Lavori di preparazione per lʼin stallazione 6 Installazione unità interna 8 Preparazione dei tubi 9 Controllo dello scarico 11 Collegamento cavi tra unità interna e unità esterna 11 Assemblaggio cop...

Page 25: ...io di scossa elettrica Questo simbolo segnala la presenza di pericoli che possono causare danni al condizionatore dʼaria Questo simbolo indica note speciali AVVISO Simboli usati in questo manuale Recettore segnale Filtro aria Scarico aria Griglia lato Griglia di Griglia lato Caratteristiche ...

Page 26: ...a n Operazioni errate dovute alla non osservanza delle istruzioni possono causare lesioni o danni La gravità del pericolo viene classificato sulla base delle seguenti segnalazioni n I significati dei simboli usati in questo manuale sono illustrati sotto PERICOLO ATTENZIONE Questo simbolo indica pericolo di morte o di seri infortuni Questo simbolo segnala la possibilità di lesioni o danni limitatam...

Page 27: ...Non installare il prodotto in modo che il rumore o l aria calda provenienti dall u nità esterna possano causare danni ai vicini Ciò potrebbe causare problemi con i vicini Per sollevare e trasportare il prodotto sono consigliabili due persone Evitare lesioni personali Non installare il prodotto in luoghi esposti direttamente al vento di mare spruzzi di sale Ciò potrebbe causare corrosioni al prodot...

Page 28: ...stallation parts and the unit should be taken appropriate anti corrosion measures AVVERTENZA Lavori di preparazione per lʼinstallazione APRIRE LA COPERTURA LATERALE 1 Rimuovere le due viti dalla copertura laterale come illustrato in fig 2 Sbloccare la copertura laterale dal pannello laterale tirando leggermente il bordo della copertura laterale 3 Spingere la copertura laterale con il palmo della m...

Page 29: ...dadi sulle viti di ancoraggio Portare i ganci laterali nelle scanalature superiori delle piastre di sostegno in modo da conferire allʼunità interna lʼinclinazione ottimale che ne favorisce il corretto drenaggio Viti dei tasselli di ancoraggio Rondella piana per M10 Accessorio Rondella piana per M10 Accessorio Bullone di fissaggio W 3 8 oppure M10 Bullone di fissaggio W 3 8 oppure M10 Bullone di fi...

Page 30: ... o compresa tra 10 e 20 mm inclinata in direzione di scarico come illustrato in fig Lʼunità deve essere leggermente inclinata verso il lato posteriore Vista laterale le informazioni di installazione per declinazione ATTENZIONE Attaccare l unità interna sul bullone di sospensione secondo le seguenti istruzioni 1 Sollevare lʼunità interna ad unʼaltezza idonea 2 Inserire la parte sospesa dei quattro ...

Page 31: ... contrassegnata Cono Morsetto Manico Barra A Superficie inclinata Linterno è lucido senza graffi Uniforme per tutta la circonferenza Lunghezza uniforme per tutta la circonferenza Superficie danneggiata Spaccato Spessore Irregolare Svasatura scorretta Tubo Le perdite di gas sono causate principalmente da un lavoro di svasatura difettoso Eseguire il lavoro di svasatura seguendo la procedura riportat...

Page 32: ...d ester no con olio per R410A PVE e stringere a mano i dadi da 3 o 4 volte come nel fissaggio iniziale Apertura valvola di arresto Chiusura valvoal di arresto Chiusuradimen sione valvola Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Hexagonal wrench 4mm Hexagonal wrench 6mm Hexagonal wrench 10mm 8 1 9 9 27 33 36 44 11 5 13 9 22 28 Coppia di fi...

Page 33: ... nel seguito Controllo dello scarico Collegare i fili sui morsetti del quadro di comando uno alla volta in base allo schema di collega mento dellʼunità esterna Assicurarsi che il colore dei fili sullʼunità esterna e i numeri sui morsetti corrispondano a quelli dellʼunità interna AVVERTENZA Assicurarsi che le viti dei morsetti siano ben serrate Collegamento cavi tra unità interna e unità esterna 3 ...

Page 34: ...terruttore differenziale in ambienti dove sia presente acqua o umid ità 9 Eventuali cali di tensione possono causare i seguenti problemi Vibrazioni sui teleruttori danni ai loro punti di contatto rottura dei fusibili disturbi al normale fun zionamento dei dispositivi di protezione da sovraccarico Assenza di energia di avviamento per il compressore INSTALLAZIONE DI TELECOMANDO CON FILO Poiché il se...

Page 35: ...leggermente il bordo della copertura laterale con le mani per fis sare la copertura in modo appropriato sul pannello 3 Spingere la copertura laterale dal lato anteriore lato immissione aria verso il lato griglia di immissione per bloc care la copertura laterale sullʼunità principale 4 Avvitare la copertura laterale come illustrato in fig Riguardi i lati Alzi il bordo con la mano ...

Page 36: ...ere la scanalatura di guida con la punta lunga Ripristino della superficie della parete Scanalatura superiore della guida Scanalatura parte destra della guida Lato muro Lato muro Lato muro Lato muro Ordine di collegamento Ordine di separazione 3 Fissare la parte superiore del controller remoto nella piastra di montaggio fissata alla parete come nellʼimmagine sotto quindi collegare con la scheda pr...

Page 37: ...nità interna Quando si installa il telecomando con filo non incassarlo a parete Potrebbe provocare danni al sensore di temperatura Non installare il cavo a 50m o superiore Si potrebbero provocare errori di comunicazione Quando si installa una prolunga controllare la corretta direzione di collegamento del connettore lato telecomando e lato prodotto Se si installa la prolunga in direzione opposta il...

Page 38: ...ibili 3 livelli di velocità della ventola 4 Tasto ON OFF 5 Tasto di selezione modalità di funzionamento 6 Ricevitore telecomando senza fili Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless 7 Tasto flusso d aria 8 Tasto della funzione secondaria 9 Pulsante di impostazione delle funzioni 10 Tasto di ventilazione Non funziona 11 Programmazione 12 Tasto su giù sinistra destra Per controllare la tempera...

Page 39: ...ollegamento ventilatore Selezione pale console Selezione regione Ecc N A predefinito N A predefinito Selezione master slave Selezione della modalità contatto a secco Funzionamento continuo ventola N A Scelta del collegamento ventilatore Scelta del lato pala alto basso Selezione regione tropicale Ricambio Master Selezione del telecomando cablato senza fili della modalità di funzionamento manuale o ...

Page 40: ...o a secco e controller centrale contemporaneamente Lʼunità interna master può riconoscere solo il contatto a secco e il controller centrale Nel caso in cui si usi contemporaneamente il controller centrale e il controller di gruppo è possibile collegare unità interne standard serie 2 o successive fin dal febbraio 2009 Nel caso di impostazione del controller centrale questʼultimo può controllare le ...

Page 41: ...e master slave delle unità interne è possibile usando un commutatore PCB h A partire da febbraio 2009 si possono collegare tutte le unità interne Negli altri casi contattare LGE h Può provocare malfunzionamenti quando non cʼè nessuna impostazione per master e slave h È possibile controllare fino N unità interne con telecomandi cablati M M N 17 unità Impostare solo una unità interna su Master impos...

Page 42: ...unità ingresso aria fresca separare la seconda dalla prima Questo perché le impostazioni della temperatura sono diverse h A parte questo è uguale al Controllo gruppo 1 GND Signal 12V Sistema rete LGAP Display Error Message FAU Master FAU Slave Master Master Master Slave FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard FAU FAU unità ingresso aria fresca Standard unità interna standard ...

Page 43: ...i due telecomandi 3 È possibile usare il telecomando wireless allo stesso tempo 4 È possibile connettere con Dry Contact e Centralina allo stesso tempo 5 Nel caso di errore sull unità interna visualizza sul telecomando cablato 6 Non ci sono limiti al funzionamento dell unità interna h Con 1 unità interna è possibile collegare al massimo due telecomandi cablati Master Slave Sistema rete LGAP Visual...

Page 44: ...È possibile impostare il controllo gruppo usando gli accessori seguenti 2 unità interne EA telecomando 1 unità interna EA telecomando cablato 2EA h Cavo PZCWRCG3 usato per il collegamento h Cavo PZCWRC2 usato per il collegamento Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 ...

Page 45: ... antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Normativa eléctrica nacional y solamente por personal autorizado Por favor guarde el manual para futuras consultas una vez lo haya leído detenidamente www lg com TIPO Suspendido del techo ESPAÑOL ...

Page 46: ...al o Detector de fugos de gas o Bomba de vacio o Medidor múltiple o Manual de propietario o Termómetro Instalación componentes 3 Precauciones de seguidad 4 Instalación Selección de la mejor ubi cación 6 Preparación para las tareas de instalación 6 Instalación de la unidad interi or 8 Trabajo de abocinamiento 9 Comprobación del drenaje 11 Conexión de los cables entre las unidades interior 11 Asambl...

Page 47: ...sgo de descarga eléctrica Este símbolo le avisa de riesgos que pueden producir daños al aire acondi cionado Este símbolo indica notas especiales NOTA Símbolos utilizados en este manual Receptor de señal Filtro de aire Descarga de aire Parrilla derecha Parrilla de Parrilla Características ...

Page 48: ...xión del aparato a tierra Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circuito y un interruptor específico Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado Existe ...

Page 49: ... aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exte rior pueda molestar a los vecinos Podría tener problemas con los vecinos Levante y transporte el aparato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las ale tas del condensado...

Page 50: ...and the unit should be taken appropriate anti corrosion measures PRECAUCIÓN Preparación para las tareas de instalación ABRA LA CUBIERTA LATERAL 1 Quite los dos tornillos de la cubierta lateral como muestra la ilustración 2 Desbloquee la cubierta lateral del panel estirando de su borde sin demasiada presión 3 Golpee ligeramente por atrás la cubierta lateral con la palma de su mano Lado de la parril...

Page 51: ...ección de izgvierda derecha atrás adelante ajustando los pernos de suspensión Mueva ahora las uñetas laterales en el alo jamiento superior de las pletinas de montaje De este modo el aparato quedará inclinado hacia atrás lo que facilitará el drenaje Apriete la tuerca y el perno para evitar el desprendimiento de la unidad PRECAUCIÓN Taladrado en la pared Taladre el agujero del conducto con una broca...

Page 52: ...siguiendo estas instrucciones 1 Levante la unidad interior a suficiente altura 2 Inserte la parte de suspensión en 4 tornillos en los 4 colgadores que observará en la parte lateral del chasis principal uno a uno 3 Haga descender la unidad interior hasta que los colgadores descansen en sus respectivas arandelas planas 4 Ajuste el nivel en la dirección arriba abajo ajustando los tornillos de suspens...

Page 53: ...quel Tubo de cobre Manilla del tornillo Marca de la flecha roja Cono Estribo de montaje Manivela Troquel A Inclinado El interior tiene brillo y no presenta rayas Liso en toda la superficie Longitud igual Superficie dañada Con grietas Grosor desigual Abocardado incorrecto La principal causa de las fugas de gas es un defecto en el proceso de conexión por abocardado Realice estas conexiones observand...

Page 54: ...3 Asegúrese de apretar la tapa con seguridad 1 Quite la tapa y gire la válvula en el sentido horario con la llave inglesa hexagonal 2 Apriete la válvula con seguridad hasta que el eje entre en contacto con el cierre del cuerpo principal 3 Asegúrese de apretar la tapa con seguridad Para ajustar el par de apriete consulte la siguiente tabla Par de apriete Precaución Utilice siempre una manguera de c...

Page 55: ...como se indica PRECAUCIÓN Asegúrese de que los tornillos del terminal no se aflojarán Conecte los cables a las terminales en el tablero de control de modo individual de acuerdo con la conexión de la unidad externa Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de la terminal sean los mismos que los respectivos de la unidad interior Conexión de los cables entre las unidad...

Page 56: ...ca deje de tener una corriente individual especial para el aire acondicionado Con respec to al método de cableado siga los pasos del diagrama de circuito colocado en el interior de la cubierta de control 2 Coloque un interruptor disyuntor del circuito entre la fuente de energía y la unidad 3 Los tornillos que ajustan el cableado en la caja de componentes eléctricos pueden aflojarse por los movimie...

Page 57: ... ligeramente el borde de la cubierta lateral con las manos para fijar la cubierta debidamente en el panel 3 Empuje la cubierta lateral desde la parte frontal la de entrada de aire hacia el lado de la parrilla de entrada para bloquear la cubierta lateral del chasis principal 4 Atornille la cubierta lateral como se indica en la figura Cubra los lados levante el borde con la mano ...

Page 58: ... Ranura de guía de parte derecha Lado de la pared Lado de la pared Lado de la pared Lado de la pared Orden de conexión Orden de separación 3 Fije la parte superior del control remoto en el panel de instalación instalado en la superficie de la pared como muestra la imagen siguiente y a contin uación conecte el panel de instalación empujando en la parte inferior Conéctelo de forma que no quede separ...

Page 59: ...control remoto con cable empotrado en la pared Podría dañar el sensor de temperatura Instale el cable con una extensión no superior a 50 m De lo contrario podrían producirse errores de comunicación Al instalar el cable de extensión compruebe la dirección de conexión del conector del lado del control remoto y el lado del producto para realizar una instalación correcta Si instala el cable de extensi...

Page 60: ...ocidad del ventilador La velocidad del ventilador tiene 3 pasos 4 Botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO 5 Botón de selección de modo de operación 6 Receptor del mando a distancia Algunos productos no reciben señales inalámbricas 7 Botón de caudal de aire 8 Botón de subfunciones 9 Botón de configuración de función 10 Botón de ventilación No funciona 11 Reserva 12 Botón arriba abajo izquierda derecha Para ...

Page 61: ...n de región Etc N D Por defecto N D Por defecto Selección de maestro o esclavo Selección de modo de con tacto seco Funcionamiento continuo del ventilador N A Selección de conexión del ventilador Selección arriba debajo de la aleta lateral Selección de región tropical Repuesto Maestro Control remoto con cable inalámbrico Selección de modo de funcionamiento manual o automático Funcionamiento continu...

Page 62: ...uede conectar con contacto seco y control central al mismo tiempo La unidad interior maestra se puede reconocer sólo con contacto seco y control central En el caso de control central y control de grupo al mismo tiempo se pueden conectar unidades de serie 2 estándar posteriores a febrero de 2009 Para al ajuste control central el control central puede controlar unidades interiores una vez realiza do...

Page 63: ...es interiores es posible con un interruptor DIP PCB h Se pueden conectar unidades interiores desde febrero de 2009 Para otros casos póngase en contacto con LGE h La falta de un ajuste de maestro y esclavo puede ser la causa de fallos de funcionamiento h Se pueden controlar N unidades interiores con M controles remotos por cable M N 17 Unidades Ponga una unidad interior como maestra las otras como ...

Page 64: ...trada de aire exteri or con unidades estándar Porque los ajustes de temperatura son diferentes h Aparte de esto es el mismo procedimiento aplicado al Control de Grupo 1 GND Signal 12V Sistema de red LGAP Display Error Message FAU Maestra FAU esclava esclava Maestra Maestra Maestra FAU FAU FAU Estándar Estándar Estándar Estándar FAU FAU Unidad de entrada de aire exterior Estándar Unidad interior es...

Page 65: ...roles remotos 3 Se puede una un mando a distancia al mismo tiempo 4 Se puede conectar con contacto seco y control central al mismo tiempo 5 Si se produce algún fallo en la unidad interior se mostrará en el control remoto con cable 6 No hay límites de funcionamiento de las unidades interiores h Se puede conectar un máximo de 2 controles remotos con 1 unidad interior Sistema de red LGAP Mensaje de e...

Page 66: ...ontrol de grupos con las utilización de los accesorios siguientes 2 unidades interiores control remoto por cable 1 unidades interiores 2 controles remotos por cable h Cable PZCWRCG3 utilizado para la conexión h Cable PZCWRC2 utilizado para la conexión Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 ...

Page 67: ... le produit L installation doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur et effectuée uniquement par du personnel qualifié Après l avoir lu attentivement conservez ce manuel d installation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement www lg com Type Suspendu au plafond FRANCAIS ...

Page 68: ...six pans o Détecteur de fuite de gaz o Pompe a vide o Manomètre o Guide de l utilisateur o Thermomètre 4Introduction 3 Mesures de sécurité 4 Installation Choix du meilleur emplace ment 6 Travail de préparation pour lʼinstallation 6 Installation de lʼunité intérieure 8 Préparation des conduits 9 Vérification du drainage 11 Raccordement des câbles entre lʼunité intérieure 11 Assemblage Couverture la...

Page 69: ...de choc électrique Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur Ce symbole indique les remarques REMARQUE Symboles utilisés dans ce manuel Caractéristiques Récepteur du signal Évacuation d air Filtre à air Couverture droite Grille d entrée d air Couverture gauche ...

Page 70: ...es instructions est susceptible de provoquer des dom mages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes n Les significations des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci dessous AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement AVERTISSEMEN...

Page 71: ...s le produit dans un endroit où le bruit ou l air chaud dégagés de l unité extérieure dérangent les voisins Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinages Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et trans porter ce produit Evitez des blessures N installez pas ce produit dans un endroit où il serait exposé directe ment au vent de la mer pulvérisa tion d eau de mer Ceci peut prov...

Page 72: ...priate anti corrosion measures ATTENTION Travail de préparation pour lʼinstallation Ouvrir le panneau latéral de protection 1 Retirez deux vis du panneau latéral de protection comme le montre lʼimage 2 Désolidarisez le panneau latéral de protection du pan neau latéral en tirant légèrement sur lʼextrémité du panneau latéral de protection 3 Frappez doucement à lʼarrière du panneau latéral de protect...

Page 73: ...dinale en agissant sur les boulons de suspension Faire passer les crochets de l unité sur la fente supérieure de chaque plaque de montage Ceci a pour effet d incliner l unité vers le bas afin d assurer une bonne évacuation Rondelle plate pour M10 accessoire Rondelle plate pour M10 accessoire boulon de fixation W3 8 ou M10 Écrou W3 8 ou M10 Écrou W3 8 ou M10 Boulon de suspension 5 7mm 3 16 5 16 Uni...

Page 74: ...biais L inclinaison doit être inférieure ou égale à 1 ou bien entre 10 et 20 mm dans le sens de l évacuation comme le montre l illustration Plafond 10 20mm 10 20mm Accrochez lʼunité intérieure avec les boulons de suspension en suivant les instructions suivantes 1 Soulevez lʼunité intérieure à une hauteur suffisante 2 Insérez une par une les parties suspendues des 4 boulons de suspension dans les 4...

Page 75: ...Barre A incliné intérieur est brillant sans rayures lisse tout autour longueur uniforme tout autour surface endommagée fissuré épaisseur non uniforme Mauvais évasement La cause principale des fuites de gaz est un défaut dans le travail d évasement Effectuez correctement le tra vail d évasement en suivant la procédure ci dessous Précautions à prendre lors du raccordement des tuyaux Rapportez vous a...

Page 76: ...urs pour un serrage initial Ouverture de la vanne dʼarrêt Fermeture de la vanne dʼarrêt Taille de la vanne dʼarrêt Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Clé hexagonale de 4mm Clé hexagonale de 6mm Clé hexagonale de 10mm 8 1 9 9 27 33 36 44 11 5 13 9 22 28 Couple de serrage N m Pour fermer tournez dans le sens des aiguilles dʼune montre...

Page 77: ...ccordement des câbles entre lʼunité intérieure AVERTISSEMENT Assurez vous que les vis des bornes ne vont pas se desserrer Raccordez les câbles individuellement aux bornes dans le panneau de commande de la même façon que vous avez fait avec lʼunité extérieure Assurez vous que la couleur des câbles de lʼunité extérieure et le numéro du borne soient les mêmes de la même façon que vous avez fait avec ...

Page 78: ... point de contact de celui ci rupture du fusible perturbation du normal fonctionnement dʼun dispositif de protection de surcharge Le compresseur ne reçoit pas la puissance de démarrage nécessaire LIVRAISON Montrez au client les procédures de fonctionnement et d entretien en ayant recours au manuel d utilisation nettoyage du fil tre dʼair contrôle de température etc MONTAGE DER KABEL FERNBEDIENUNG ...

Page 79: ...égèrement lʼextrémité du panneau latéral pour le fixer conven ablement sur la partie principale 3 Poussez le panneau latéral depuis la face avant le côté de lʼentrée dʼair vers le côté de la grille dʼentrée dʼair pour bloquer le panneau latéral sur le corps principal Vissez le panneau latéral comme montré dans lʼimage 4 Attachez la viz Couvrez les côtés Soulevez le bord avec la main ...

Page 80: ...e à long bec Passage par la surface du mur Encoche guide de la partie supérieure Encoche guide de la partie droite Côté mur Côté mur Côté mur Côté mur Procédure de séparation Pour la connexion 3 Fixez la partie supérieure du dispositif de régulation à distance sur le boîtier d installation fixé à la sur face du mur comme illustré ci dessous puis rac cordez le au boîtier d installation en appuyant ...

Page 81: ...isqueriez d endommager le capteur de température N installez pas le câble sur une distance de 50 m ou plus Cela risque de causer des erreurs de communication Lors de l installation du câble d extension vérifiez que le sens de connexion du connecteur est correct côté dispositif de régulation à distance et côté appareil Si vous installez le câble d extension dans le mauvais sens la connexion du conn...

Page 82: ...tesse de ventilation 4 BOUTON ON OFF MARCHE ARRET 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement 6 Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil Récepteur du dispositif de commande à distance sans fil 7 Touche du flux d air 8 Touche de sous fonction 9 Touche de réglage des fonctions 10 Touche de ventilation Arrêt du fonctionnement 11 Programmation 12 Touche Haut bas gauche droit Pour co...

Page 83: ...onsole Sélection de région Etc N A par défaut N A par défaut Sélection Maître Esclave Sélection du mode Contact sec Fonctionnement en continu du ventilateur N A Sélection de la tringlerie ventilateur Sélection de vanne coté montant descendant Sélection région tropicale Pièce de rechange Maître Sélection du mode de fonc tionnement manuel ou auto du dispositif de régulation à distance filaire sans f...

Page 84: ...un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps L unité intérieure Maître est en mesure de reconnaître le dispositif de régulation Contact sec et Central uniquement Dans le cas d utilisation d un dispositif de régulation central et d un dispositif de régulation de groupe en même temps il est possible de connecter des unités intérieures 2 series standard ou ultérieures depuis févri...

Page 85: ...commutateur h DIP de la carte électronique Il est possible de connecter des unités intérieures depuis février 2009 Dans les autres cas contactez LGE h Cela peut être la cause de dysfonctionnement si aucun réglage maître esclave n a été effectué h Il est possible de commander N unités intérieures au moyen de M dispositifs de régulation à distance filaires M N 17 unités Ne sélectionnez qu une unité ...

Page 86: ...air frais séparez l unité de prise d air frais des unités standard Parce que les réglages de température sont différents h Pour les autres c est la même chose qu avec la commande de groupe 1 GND Signal 12V Système en réseau LGAP Affichage du message d erreur FAU Maître FAU Esclave Maître Maître Maître Esclave FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard FAU FAU Unité de prise d air frais Standa...

Page 87: ...à distance 3 Il est possible d utiliser un dispositif de régulation à distance sans fil au même moment 4 Il est possible d établir une connexion avec un dispositif de régulation Contact sec et Central en même temps 5 En cas d erreur sur l unité intérieure l affichage apparaît sur le dispositif de régulation à dis tance filaire 6 Il n existe pas de limites de fonctions des unités intérieures h Au m...

Page 88: ...ande de groupe à l aide des accessoires ci dessous Unité intérieure 2 EA dispositif de régulation à distance filaire Unité intérieure 1 EA dispositif de régulation à distance filaire 2EA h Câble PZCWRCG3 utilisé pour la connexion h Câble PZCWRC2 utilisé pour la connexion Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 ...

Page 89: ...erätes vollständig durch Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung nach dem Lesen zum späteren Gebrauch auf www lg com Type Klimagerät zur Deckenmontage DEUTSCH ...

Page 90: ... different depending on model No o Schraubenschluessel o Imbusschlüssel o Gasleck Detektor o Vakuumpumpe o Manometerstation o Besitzer Handbuch o Thermometera Einführung 3 Sicherheitshinweise 4 Montage Wahl des optimalen Standorts 6 Vorbereitungen auf die Montage 6 Innengerätemontage 8 Vorbereiten der Rohre 9 Überprüfung des Abflussess 11 Anschluss der Kabel zwischen Innen und Außeneinheit 11 Seit...

Page 91: ...efahr von Stromschlägen Dieses Symbol weist auf die mögliche Gefahr der Beschädigung des Klimagerätes hin Dieses Symbol weist auf besondere Hinweise hin HINWEIS In diesem Handbuch verwendete Symbole Funktionen Signalempfänger Luftfilter Abluft Rechtes Gitter Innengitter Linkes Gitter ...

Page 92: ...unsachgemäßer Betrieb bei Missachtung von Anleitungen führt zu Verletzungen oder Beschädigungen Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet n Die Bedeutung von Symbolen in diesem Handbuch lauten wie folgt WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Beschädigungen von Eigentum Darf ...

Page 93: ...ss Nachbarn nicht durch Lärm oder warme Abluft des Außengerätes belästigt werden So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn Das Gerät muss von mind zwei Personen angehoben oder transportiert werden Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren Gerät nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren salzhaltige Luft Ansonsten könnte das Gerät korrodieren Korrosion besonders des Kondensators und de...

Page 94: ...ts and the unit should be taken appropriate anti corrosion measures VORSICHT ÖFFNEN DER SEITENABDECKUNG 1 Lösen Sie die beiden Schrauben der Seitenabdeckung wie in der Abbildung gezeigt 2 Nehmen Sie die Seitenabdeckung von der Seitenblende durch leichtes Ziehen am Rand der Seitenabdeckung ab 3 Klopfen Sie mit der Innenfläche der Hand auf die Rückseite der Seitenabdeckung Innengitter 4 Halten Sie d...

Page 95: ...h rechts ein indem Sie die Aufhängeschrauben richting ein stellen Bringen Sie die Haken an der Anlage zum oberen Schlitz der Installationsplatten Dann wird die Anlage sich so nach unten neigen daß die Unterseite gut abfließen kann Flache Scheibe für M10 Zubehör Flache Scheibe für M10 Zubehör Aufhängungsbolzen W3 8 or M10 Mutter W3 8 or M10 Mutter W3 8 or M10 Aufhänge schraube 5 7mm 3 16 5 16 Innen...

Page 96: ...ie Neigung sollte weniger oder gleich 1 bzw zwischen 10 und 20 mm in Abflussrichtung betragen wie in der Abbildung gezeigt Decke 10 20mm 10 20mm Informationen der Installation für Neigung VORSICHT Hängen Sie das Innengerät an den Haltebolzen auf wie im Folgenden beschrieben 1 Heben Sie das Innengerät auf die gewünschte Höhe 2 Setzen Sie die vier Haltebolzen nacheinander in die vier Aufhängungen an...

Page 97: ...Oberfläche Uneben Beschädigt Gesprungen Stärke Löten falsch Hauptursache für Gaslecks sind undichte Leitungen Daher die Lötarbeiten wie folgt ausführen Vorsichtshinweise zum Anschluss der Rohre Richten Sie sich für die Abmessungen der Bördelungen nach der folgenden Tabelle Geben Sie vor dem Festziehen der Schraubenmuttern etwas Kälteöl auf die Innen und Außenseite der Bördelungen und befestigen Si...

Page 98: ...immer mit Kältemittelöl vom Typ R410A PVE einstreichen und die Muttern zunächst mit etwa drei bis vier Umdrehungen per Hand festziehen Absperrventil öffnen Absperrventil schließen Durchmesser Absperrventil Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Sechskant schlüssel 4 mm Sechskant schlüssel 6mm Sechskant schlüssel 10mm 8 1 9 9 27 33 36 44...

Page 99: ...issern Sie sich dass die Klemmenschrauben fest angezogen sind Schließen Sie die Kabel einzeln an die Klemmen der Hauptplatine entsprechend des Anschlusses der Außeneinheit an Vergewissern Sie sich dass die Farben der Kabel der Außeneinheit und die Klemmennummer dieselben sind wie jene der Inneneinheit Anschluss der Kabel zwischen Innen und Außeneinheit 3 Beachten Sie zur Verbindung mehrerer Abflus...

Page 100: ...erung Störung des normalen Betriebs eines Überspannungsschutzes Der Kompressor erhält keine vernünftige Startleistung KUNDENÜBERGABE Erklären Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung die Prozeduren für Betrieb und Wartung Reinigen des Luftfilters Temperaturregelung usw MONTAGE DER KABEL FERNBEDIENUNG Da sich der Sensor für die Raumtemperatur in der Fernbedienung befindet sollte diese an einem...

Page 101: ...Seitenabdeckung an den Rändern etwas an um die Abdeckung fest auf die Blende zu setzen 3 Drücken Sie die Seitenabdeckung an der Vorderseite Lufteinlass in Richtung Innengitterseite um die Seitenabdeckung am Hauptgehäuse zu befestigen 4 Ziehen Sie die Schrauben der Seitenabdeckung fest wie in der Abbildung gezeigt Umfassen Sie die Seiten Heben Sie den Rand mit der Hand an ...

Page 102: ...ift entfernen Unterputzmontage Kabelführung oben Kabelführung rechts Wandseite Wandseite Wandseite Wandseite Anschlussfolge Reihenfolge beim Trennen 3 Bitte die obere Seite der Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt in die Montagehalterung an der Wand einsetzen und dann den unteren Teil der Fernbedienung andrücken Die Fernbedienung muss ohne Zwischenräume oben unten rechts und links an der Mon...

Page 103: ...g darf nicht in die Wand eingelassen werden Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Temperatursensor Das Anschlusskabel sollte eine maximale Länge von 50 m besitzen Ansonsten können Verbindungsfehler auftreten Überprüfen Sie bei Einsatz eines Verlängerungskabels die korrekten Anschlussrichtungen der Kabel an der Fernbedienung sowie am Gerät Falls die Anschlüsse des Verlängerungskabels vertausc...

Page 104: ... für Lüftergeschwindigkeit Die Lüftergeschwindigkeit ist in drei Stufen einstellbar 4 Netzschalter 5 Betriebswahltaste 6 Empfangssensor für kabellose Fernbedienung Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden 7 Luftstrom Taste 8 Taste für Zusatzfunktionen 9 Funktionswahltaste 10 Belüftungstaste Niet ingeschakeld 11 Programmierung 12 Tasten Auf Ab Links Rechts Drücken Sie zur An...

Page 105: ...erverbindung Flügelstellung Konsole Auswahl der Region Weitere N A Standardeinstellung N A Standardeinstellung Auswahl Master oder Slave Auswahl Potentialfreier Kontakt Fortlaufender Lüfterbetrieb N A Auswahl Lüfterverbindung Auswahl Seitenflügel auf ab Auswahl für Tropenklima Spare Master Auswahl Kabel Kabellose Fernbedienung im manuellen oder Automatikbetrieb Fortlaufender Betrieb deaktivieren V...

Page 106: ...kabellose Fernbedienungen gleichzeitig eingesetzt werden 4 Potentialfreier Kontakt und Zentralsteuerung können gleichzeitig angeschlossen werden Das Master Innengerät erkennt nur Potentialfreier Kontakte und Zentralsteuerungen Seit Februar 2009 können bei gleichzeitigem Einsatz einer Zentralsteuerung und Gruppensteuerung zwei Standard Innengeräte montiert werden Bei Einsatz einer Zentralsteuerung ...

Page 107: ...Seit Februar 2009 können ebenfalls Innengeräte angeschlossen werden Wenden Sie sich in anderen Fällen an LGE h Bei fehlender Einstellung fu r Master und Slave können Fehlfunktionen auftreten h Es können bis zu N Innengeräte u ber M Kabel Fernbedienungen bedient werden M N 17 Geräte Es darf nur ein Innengerät auf Master eingestellt werden Die u brigen Geräte mu ssen sich in der Einstellung Slave be...

Page 108: ...erät mit Frischluftzufuhr und die Standardgeräte separat angeschlossen werden Die eingestellten Temperaturen sind unterschiedlich h Alle u brigen Einstellungen gleichen denen der Gruppensteuerung 1 GND Signal 12V LGAP Netzwerksystem Anzeige Fehlermeldung FAU Gerät Master FAU Gerät Slave Master Master Master Slave FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard FAU FAU Gerät Gerät mit Frischluftzuf...

Page 109: ...mehrere kabellose Fernbedienungen gleichzeitig eingesetzt werden 4 Potentialfreier Kontakt und Zentralsteuerung können gleichzeitig angeschlossen werden 5 Bei einer Störung eines Innengerätes wird der entsprechende Fehler auf der Kabel Fernbedienung angezeigt 6 Sämtliche Innengerätefunktionen können uneingeschränkt genutzt werden h Es können maximal zwei Kabel Fernbedienungen an ein Innengerät ang...

Page 110: ...ng der Gruppensteuerung Zur Gruppensteuerung sind folgende Zubehörteile erforderlich 2 Innengeräte Kabel Fernbedienung 1 Innengerät 2 Kabel Fernbedienungen h PZCWRCG3 Anschlusskabel h PZCWRC2 Anschlusskabel Slave Master Master PZCWRC G3 Master Slave PZCWRC 2 ...

Page 111: ...ação na totalidade antes de instalar o produto A instalação deve ser efectuada de acordo com as ligações padrão do país e apenas por pessoal autorizado Guarde o manual para futura consulta após o ter lido por completo www lg com TIPO Suspenso no Tecto PORTUGUESE ...

Page 112: ...s diferente dependendo do nº do modelo o Chave de fendas Meia união o Chave hexagonal o Detector de fugas de gás o Bomba de vácuo o Colector de medição o Manual do proprietário o Termómetro Introdução 3 Precauções de Segurança 4 Instalação Selecção do melhor local 6 Preparar o Trabalho de Instalação 6 Instalação da Unidade Interna 8 Preparação da Tubagem 9 Verificar a Drenagem 11 Ligação da Cablag...

Page 113: ...e choque eléctrico Este símbolo alerta o para perigos que podem causar danos ao ar condi cionado Este símbolo indica notas especiais NOTA Símbolos utilizados neste Manual Características Receptor de Sinal Filtro de Ar Descarga de Ar Cobertura Lateral Direita Grade de Entrada Cobertura Lateral Esquerda ...

Page 114: ...incêndio ou choque eléctrico Para trabalhos de electricidade contacte o vendedor o revende dor um electricista qualificado ou um Centro de Assistência Autorizada Não desmonte ou repare o produto Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Ligue sempre o produto à terra Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Instale de forma segura o painel e a tampa da caixa de controlo Existe risco de incê...

Page 115: ...Instale a mangueira de drenagem para garantir que a água é devidamente drenada para fora Uma ligação incorrecta pode causar o derramamento de água Mantenha o nível mesmo ao instalar o produto Para evitar vibrações ou fugas de água Não instale o produto num local onde o ruído ou o ar quente da unidade externa possam pertur bar os vizinhos Tal pode causar problemas para os seus vizinhos O produto de...

Page 116: ...ig 2 Separe a cobertura lateral do painel lateral puxando ligeiramente para extremidade da cobertura lateral 3 Bata na cobertura lateral com a palma da sua mão na parte de trás Lado da grade de entra da 4 Segure na cobertura lateral com a outra mão enquanto bate para evitar que caia 5 O orifício de drenagem é do lado esquerdo da unidade e a abertura da cobertura lateral é comum para o tubo de dren...

Page 117: ...uerda direita atrás frente ajus tando os pernos de suspensão Ajuste o nível na direcção de cima baixo ajustan do os pernos de supensão Assim a unidade será inclinada para o fundo para drenar bem 5 7mm 3 16 5 16 Interior PAREDE Exterior Perno de suspensão Anilha plana para M10 acessório Anilha plana para M10 acessório Perno de suspensão W3 8 ou M10 Porca W3 8 ou M10 Porca W3 8 ou M10 B A Pernos de ...

Page 118: ... 10 20mm 10 20mm 1 Instalar com inclinação a unidade interna é muito importante para a drenagem do ar condicionado tipo convertível 2 A espessura mínima do isolamento para os tubos de ligação será de 10mm 3 Se as Placas de Instalação estiverem fixadas numa linha horizontal depois da insta lação a unidade interna ficará inclinada para baixo Vista da frente A unidade deve estar na horizontal ou incl...

Page 119: ...amente os trabalhos de alargamento de acordo com o seguinte procedimento Tubo A Gás mm Líquido mm Gás mm Líquido mm 5 6 19 100 12 7 6 35 0 5 0 8 0 0 5 16 0 54 600 15 88 9 52 0 8 1 0 0 5 0 8 22 4 76 400 19 05 9 52 1 0 1 3 0 5 0 8 Unidade interna kW Btu h Tubo de cobre 90 Oblíquo Desnivelado Áspero Tubo Escareador Apontado para baixo Barra Tubo de cobre Pega da alavanca Marca de seta vermelha Cone U...

Page 120: ... 3 a 4 voltas conforme o aperto inicial Abrir a válvula de corte Fechar a válvula de corte Tamanho da válvula de corte Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Chave hexago nal 4 mm Chave hexago nal 6 mm Chave hexago nal 10 mm 8 1 9 9 27 33 36 44 11 5 13 9 22 28 Binário de aperto N m Rode no sentido dos ponteiros para fechar Eixo corpo da...

Page 121: ...nagem mais fácil 2 Não instale o tubo de drenagem da forma seguinte Ligue os fios individualmente ao terminais do paine de controlo de acordo com a ligação da unidade externa Certifique se de que a cor dos fios da unidade externa e o nº do terminal são os mesmos que na unidade interna Ligação da Cablagem AVISO Certifique se de que os parafusos do terminal não podem soltar se 3 Durante a fusão de d...

Page 122: ...oltagem Vibração de um interruptor magnético danos no ponto de contacto quebra do fusível alteração do funcionamento normal de um dispositivo de protecção contra sobrecarga A corrente de arranque correcta não é dada pelo compressor TRANSFERÊNCIA Ensine o cliente sobre os procedimentos de operação e manutenção utilizando o manual de utilização limpeza do filtro de ar controlo da temperatura etc INS...

Page 123: ...do na fig 2 Levante ligeiramente a extremidade da cobertura lateral com as mãos para fixar a cobertura devidamente ao painel 3 Empurre a cobertura lateral do lado da frente lado da saída de ar para o lado da grade de entrada para bloquear a cobertura lateral no corpo principal 4 Aperte o parafuso de fixação Cobrir os Lados Levante a extremidade com a mão ...

Page 124: ...o guia cabos h Remova a ranhura guia com o objecto comprido Regeneração da superfície da parede Ranhura guia da parte superior Ranhura guia direita Na Parede Na Parede Na Parede Na Parede Ordem de conexão Ordem de separação 3 Fixe a parte superior do controlo remoto à placa de configuração junto á superfície da parede como na figura abaixo e em seguida ligue pressionando a parte inferior Não deixe...

Page 125: ... Quando instala o controlo remoto com fios não o enterre na parede Pode danificar o sensor de temperatura Não instale o cabo a uma distancia superior a 50m Pode provocar erros de comunicação Quando instala o cabo de extensão verifique a direcção de ligação do conector do controlo remoto e do produto para obter uma correcta instalação Se instalar o cabo de extensão em direcção oposta o conector não...

Page 126: ...velocidade da ventoinha Existem 3 Velocidades da Ventoinha 4 TECLA ON OFF Ligar Desligar 5 Botão de Selecção do modo de operação 6 Receptor do controlo remoto sem fios Alguns equipamentos não recebem os sinais sem fios 7 Botão de Fluxo de Ar 8 Botão de Subfunção 9 Botão de definição da função 10 Botão de ventilação Não funciona 11 Reserva 12 Botão cima baixo esquerda direita Para verificar a tempe...

Page 127: ...cção de ven toinha Consola Selecção da Região Etc N A Padrão N A Padrão Selecção do Principal e Secundário Selecção do Modo de Contacto Seco Ventilação Contínua N A Selecção da Ligação do Ventilador Selecção da direcção da Ventoinha para cima baixo Selecção de região tropical Peças sobresselentes Principal Selecção do controlo remo to com sem fios no modo de utilização Manual ou Automático Operaçã...

Page 128: ...mente 4 É possível ligar o Contacto Seco e o Controlador Central em simultâneo A unidade Principal interior consegue reconhecer apenas o Contacto Seco e o Controlador central No caso de controlo Central e de Grupo em Simultâneo é possível conectar unidades interiores series2 ou mais recentes desde Feb 2009 Caso se trate de uma configuração de controlo Central este poderá controlar as unidades inte...

Page 129: ...p h É possível conectar unidades interiores desde Feb 2009 Caso contrario por favor contacte a LGE h Pode ser a causa de avarias quando não estão definidas as opções principal e secundário h É possível controlar N unidades interiores por controlo remoto com fios de M unidades M N 17 Unidades Configure apenas uma unidade interior como Principal e as restantes como secundárias Configure apenas um co...

Page 130: ...Fornecimento de Ar Fresco Separe as mesmas com unidades standard Devido às diferentes configurações de temperatura h Caso contrario é o mesmo controlo de Grupo 1 GND Sinal 12V Sistema de Rede LGAP Display Error Message FAU Principal Principal Master Master Secundário FAU Secundário FAU Standard Standard FAU FAU Standard Standard FAU FAU Unidade de Fornecimento de Ar Fresco Standard Unidade Interio...

Page 131: ...teriores 3 É possível utilizar o controlo remoto sem fios em simultâneo 4 É possível ligar o Contacto Seco e o Controlador Central em simultâneo 5 A unidade interior consegue reconhecer apenas o Contacto Seco e o Controlador central 6 Não existem limites na função da unidade interior h Podem estar ligados no máximo 2 controlos remotos com fios numa unidade interior Sistema de Rede LGAP Apresentar ...

Page 132: ...ar um controlo em grupo utilizando os seguintes acessórios Unidade interior 2 EA Controlo remoto com fios Unidade interior 1 EA Controlo remoto com fios 2EA h Cabo PZCWRCG3 utilizado para ligação h Cabo PZCWRC2 utilizado para ligação Secundário Principal Principal PZCWRC G3 Principal Secundário PZCWRC 2 ...

Page 133: ...о прочтите данную инструкцию Монтаж должен проводиться только уполномоченным персоналом в соответствии с государственными стандартами Рекомендуется сохранить данную инструкцию для возможного обращения к ней в будущем www lg com íËÔ èÓÚÓÎÓ Ì È ÔÓ ÂÒÌÓÈ ÍÓÌ Â ÚË ÛÂÏ È РУССКИЙ ЯЗЫК ...

Page 134: ...ÓÏÂ ÏÓ ÂÎË o É Â Ì Â ÍÎ Ë Half Union o òÂÒÚËÛ ÓÎ Ì È Â Ì È ÍÎ o ÑÂÚÂÍÚÓ ÛÚÂ ÍË Á o Ç ÍÛÛÏÌ È Ì ÒÓÒ o å ÌÓÏÂÚ Ë ÂÒÍ ﬂ ÒÚ ÌˆËﬂ o àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÏÓÌÚ ÊÛ o íÂ ÏÓÏÂÚ Ç Â ÂÌËÂ 3 åÂ Ô Â ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË 4 ìÒÚ ÌÓ Í èÓ Ó ÏÂÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË 6 èÓ ÓÚÓ ËÚÂÎ Ì Â ÓÚ ÔÂ Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ 6 ìÒÚ ÌÓ Í ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó Â Ú 8 èÓ ÓÚÓ Í Ú Û ÓÔ Ó Ó 9 è Ó Â Í Ó ÓÓÚ Ó 11 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ 11 ë Ó Í ÓÍÓ ÓÈ Í ÍË 13 ìÒÚ ÌÓ Í Ô Ó Ó ÌÓ Ó ÔÛÎ Ú...

Page 135: ...ÚË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ùÚÓÚ ÒËÏ ÓÎ Ô Â ÛÔ ÂÊ ÂÚ Ó ÓÔ ÒÌÓÒÚË ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ ùÚÓÚ ÒËÏ ÓÎ ÛÍ Á ÂÚ Ì ÓÒÓ Â Á ÏÂ ÌËﬂ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëËÏ ÓÎ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ Â Ì ÒÚÓﬂ ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â îÛÌÍˆËÓÌ Î Ì Â ÛÁÎ è ËÂÏÌËÍ ÒË Ì Î ÇÓÁ Û Ì È ÙËÎ Ú ÇÓÁ ÛıÓÓÚ Ó è ﬂ ÓÍÓ ﬂ Í Í êÂ ÂÚÍ ÓÁ ÛıÓÁ Ó ÌËÍ ãÂ ﬂ ÓÍÓ ﬂ Í Í ...

Page 136: ...Ú ÓÈÒÚ Ó ÒÎÂ ÛÂÚ ÚÓÎ ÍÓ Í ÌÓÏËÌ Î ÌÓÏÛ Ì Ô ﬂÊÂÌË ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÑÎﬂ Ô Ó Â ÂÌËﬂ ÎÂÍÚ ÓÚÂıÌË ÂÒÍËı ÓÚ Ó ÈÚÂÒ Í ÔÓÒÚ ËÍÛ Ô Ó ˆÛ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌÓÏÛ ÎÂÍÚ ËÍÛ ËÎË ÚÓ ËÁÓ ÌÌ È ÒÂ ËÒÌ È ˆÂÌÚ çÂ Á Ë ÈÚÂ Ë ÌÂ ÂÏÓÌÚË ÛÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÇÒÂ Á ÁÂÏÎﬂÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ËÒÍ ÓÁ Ó ÌËﬂ ËÎË ÔÓ ÊÂÌËﬂ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ä ÂÔÍÓ ...

Page 137: ...ÍÓÏ Û Ó ÌÂ ıÎ ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÓÚÍ Á ËÁ ÂÎËﬂ óÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Ô ËÎ Ì È Ó ÓÓÚ Ó ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì èÎÓıÓÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÛÚÂ ÍÂ Ó ÑÂ ÊËÚÂ ËÁ ÂÎËÂ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ ÊÂ Ó ÂÏﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË àÁ Â ÈÚÂ Ë ˆËË ËÎË ÛÚÂ ÍË Ó çÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ÏÂÒÚ ı Â ÛÏ ËÎË Ì ÂÚ È ÓÁ Ûı ÓÚ Ì ÛÊÌÓ Ó Â Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ËÚ ÒÓÒÂ ﬂÏ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌË Ô Ó ÎÂÏ Ò ÒÓÒÂ ﬂÏË èÂ Â ÓÁÍÛ Ë Ú ÌÒÔÓ ÚË Ó ÍÛ ËÁ ÂÎËﬂ ...

Page 138: ...Ó ÍÓÈ éÚÍ ÓÈÚÂ ÓÍÓ Û Í ÍÛ 1 àÁ ÎÂÍËÚÂ ËÌÚ ËÁ ÓÍÓ ÓÈ Í ÍË Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ 2 éÚÍ ÓÈÚÂ ÓÍÓ Û Í ÍÛ ÒÎÂ Í ÔÓÚﬂÌÛ Á ÂÂ Û ÓÎ 3 Ç ÂÈÚÂ ÓÍÓ Û Í ÍÛ Î ÓÌ ÒÁ Ë ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ Â ÂÚÍË ÓÁ ÛıÓÁ Ó ÌËÍ 4 ì Â ÊË ÈÚÂ ÓÍÓ Û Í ÍÛ Û ÓÈ ÛÍÓÈ ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÛÔ Î 5 ëÎË ÌÓÂ ÓÚ Â ÒÚËÂ Ì ıÓ ËÚÒﬂ Ò ÎÂ ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ Â Ú ó Â ÒÂ Ó ÓÍÓ Û Í ÍÛ Ô ËıÓ ËÚÒﬂ ÓÚÍ Ú Îﬂ Ô ËÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Ú Û Ú ÍÊÂ Îﬂ Ô ÓÒÏÓÚ Ô ËÌˆËÔË Î ÌÓÈ ÒıÂÏ 6 ì ÎËÚÂ ÂÁËÌÓ Û Á ÎÛ Í...

Page 139: ...Ë ÒÎÂ Ì Ô Ó Ë Ì Á ÔÂ Â éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Û Ó ÂÌ Ì Ô ÎÂÌËË Ò Â ıÛ ÌËÁ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ÔÓ ÂÒÌÓ Ó Í ÂÔÎÂÌËﬂ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó Â Ú Û ÂÚ Ì ÍÎÓÌÂÌ ÌËÁ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Ó ÓÓÚ Ó èÎÓÒÍ ﬂ È M10 Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË èÎÓÒÍ ﬂ È M10 Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË èÓ ÂÒÌÓÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ W3 8 ËÎË M10 É ÈÍ W3 8 ËÎË M10 É ÈÍ W3 8 ËÎË M10 5 7 ÏÏ 3 16 5 16 ÇÌÛÚ Ë ëíÖçÄ ëÌ ÛÊË èÓ ÂÒÌÓÂ Í ÂÔÎÂÌËÂ B A èÓ ÂÒÌ Â Í ÂÔÎÂÌËﬂ çÂ ÓÎÂÂ 12 ÏÏ Шайба гровер ò È É ÈÍ...

Page 140: ...ÛÌÍÂ èÓÚÓÎÓÍ èÓÚÓÎÓÍ 10 20mm 10 20mm 1 ç ÍÎÓÌ Ô Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍÂ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó Â Ú Ó ÂÌ ÊÂÌ Îﬂ Ó ÓÓÚ Ó ËÁ ÍÓÌ ËˆËÓÌÂ Ó ÍÓÌ Â ÚË ÛÂÏÓ Ó ÚËÔ 2 íÓÎ ËÌ ËÁÓÎﬂˆËË Ô Ë ÒÓÂ ËÌÂÌËË Ú Û ÓÎÊÌ ÒÓÒÚ ÎﬂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÏÏ 3 ÖÒÎË ÛÒÚ ÌÓ Ó Ì ﬂ ÔÎ ÒÚËÌ Á ÙËÍÒË Ó Ì ÔÓ Ó ËÁÓÌÚ ÎË ÚÓ ÌÛÚ ÂÌÌËÈ Â Ú ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Û ÂÚ Ì ÍÎÓÌÂÌ ÌËÁ ÇË ÒÔÂ Â Ë 1 Ä Â Ú ÓÎÊÂÌ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓ ËÎË ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ Ï Û ÎÓÏ 2 ì ÓÎ Ì ÍÎÓÌ ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ ...

Page 141: ...ÓÒÚÌ ﬂ ÏÏ 5 6 19 100 12 7 6 35 0 5 0 8 0 0 5 16 0 54 600 15 88 9 52 0 8 1 0 0 5 0 8 22 4 76 400 19 05 9 52 1 0 1 3 0 5 0 8 ÇÌÛÚ ÂÌÌËÈ Â Ú ÍÇÚ ÅíÖ åÂ Ì ﬂ Ú Û 90 äÓÒÓÈÒ ÂÁ çÂ Ó Ì ÈÒ ÂÁ çÂÓ ÓÚ ÌÌ ÈÒ ÂÁ í Û Í ê Á Â ÚÍ ç Ô ËÚ ÌËÁ èÎ Í åÂ Ì ﬂ Ú Û Í êÛ Í Á ÊËÏ ä ÒÌ ﬂ ÒÚ ÂÎÍ äÓÌÛÒ ïÓÏÛÚ êÛ Í èÎ Í A ç ÍÎÓÌÌ È Ò ÂÁ ÇÌÛÚ Ë ÎÂÒÍ ÂÁ ˆ ÔËÌ ÉÎ Í ﬂ ÔÓ Â ıÌÓÒÚ ÔÓ ÒÂÏÛ Ë ÏÂÚ Û ê ÌÓÏÂ Ì ﬂ ÎËÌ ÔÓ ÒÂÏÛ Ë ÏÂÚ Û èÓ Â ıÌ...

Page 142: ...ÍÎ Ô Ì ÓÚÒÂ ÍË á Í ÚËÂ ÍÎ Ô Ì ÓÚÒÂ ÍË ê ÁÏÂ ÍÎ Ô Ì ÓÚÒÂ ÍË Ø6 35 Ø9 52 Ø12 7 Ø15 88 Ø22 2 Ø25 4 13 5 16 5 18 22 14 17 33 39 50 60 62 75 23 27 13 5 16 5 5 4 6 6 Hexagonal wrench 4mm Hexagonal wrench 6mm Hexagonal wrench 10mm 8 1 9 9 27 33 36 44 11 5 13 9 22 28 ä ÛÚﬂ ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á ÚﬂÊÍË çÏ Îﬂ Á Í ÚËﬂ ÔÓ Â ÌÛÚ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ Ç Î ÍÓ ÔÛÒ ÍÎ Ô Ì É ÁÓ ÈÚ Û ÓÔ Ó Ó ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ÈÍ Â ÚÛ è Ó Í Í Í ÍÎ Ô Ì ëÂ ËÒÌ...

Page 143: ...Î Ì Û ÂÁ 1 óÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Ô ËÎ Ì È Ó ÓÓÚ Ó ÒÎË ÌÓÈ Î Ì 2 çÂ ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ Ó ÓÓÚ Ó ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ è ÓÚÂ Í è ÓÚÂ Í è ÓÚÂ Í ÇïéÑ èàíÄçàü ÇçìíêÖççÖÉé ÄÉêÖÉÄíÄ èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ô Ó Ó Í ÍÎÂÏÏ Ï Ì Ô ÌÂÎË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÌÂ ÌÂ Ó çÓÏÂ ÍÎÂÏÏ Ë ˆ ÂÚ Ô Ó Ó Ó Îﬂ ÌÂ ÌÂ Ó Â Ú Ë Îﬂ ÌÛÚ ÂÌÌÂ Ó Â ÚÓ ÓÎÊÌ ÒÓ Ô Ú èÓ ÍÎ ÂÌËÂ è Ó Â ÚÂ ÚÓ ËÌÚ Ì ÍÎÂÏÏ ı ıÓ Ó Ó Á ÚﬂÌÛÚ ÇçàåÄçàÖ ...

Page 144: ... Á ËÚ ÓÚ ÔÂ Â ÛÁÓÍ ç ÍÓÏÔ ÂÒÒÓ ÔÓ ÂÚÒﬂ ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ Ì ﬂ ÒÚ ÚÓ ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ èêàÖåäÄ é ﬂÒÌËÚÂ ÔÓÍÛÔ ÚÂÎ ÓÒÌÓ Ì Â Ô ÓˆÂ Û ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ë Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÔÓÎ ÁÛﬂÒ Îﬂ ÚÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ ÓÏ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ó ËÒÚÍ ÓÁ Û ÌÓ Ó ÙËÎ Ú Â ÛÎË Ó Í ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë Ú èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ìëíÄçéÇäÄ èêéÇéÑçéÉé èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü èÓÒÍÓÎ ÍÛ Ú ËÍ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÔÓÏÂ ÂÌËË Ì ıÓ ËÚÒﬂ Ì ÔÛÎ ÚÂ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÚÓ ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ Ô ËÎ Ì È Á...

Page 145: ... ÔÛÒ ÓÍÓ ÏË Í Í ÏË Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ 2 ëÎÂ Í Ô ËÔÓ ÌËÏËÚÂ ÛÍ ÏË Û ÓÎ Í ÍË ÚÓ Á ÙËÍÒË Ó Ú ÂÂ Ì Ô ÌÂÎË 3 ç ËÚÂ Ì ÓÍÓ Û Í ÍÛ ÒÔÂ Â Ë ÒÓ ÒÚÓ ÓÌ ÔÛÒÍÌÓ Ó ÓÚ Â ÒÚËﬂ ÒÚÓ ÓÌÛ Â ÂÚÍË ÓÁ ÛıÓÁ Ó ÌËÍ ÚÓ Á ÙËÍÒË Ó Ú ÂÂ ÌÛÚ Ë ÓÒÌÓ ÌÓ Ó ÍÓ ÔÛÒ 4 á ËÌÚËÚÂ Í ÂÔÂÊÌ È ËÌÚ ÅÓÍÓ Â Í ÍË è ËÔÓ ÌËÏËÚÂ Û ÓÎ ÛÍÓÈ ...

Page 146: ... Настенная поверхность корпуса Верхняя направляющая Правая направляющая Стена вид сбоку Стена вид сбоку Стена вид сбоку Стена вид сбоку Порядок подключения Порядок снятия 3 Закрепите в панели установленной на поверхно сти стены верхнюю часть пульта дистанционно го управления как показано на рисунке а затем прижмите к панели нижнюю часть пульта диста нционного управления Проследите за тем чтобы меж...

Page 147: ...станционного управления не утапливайте его в стене Это может привести к повреждению датчика температуры Не устанавливайте кабель длиной 50 м или более Это может привести к некорректной работе контроллера При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой час ти пульта дистанционного управления и сторону изделия к которой производится подкл ючение Если вы установите кабел...

Page 148: ...тилятора Скорость вентилятора регулируется 3 режимам и 4 Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ 5 Кнопка выбора режима работы 6 Приемник беспроводного пульта дистанционн ого управления Некоторые изделия не принимают беспроводны е сигналы 7 Кнопка воздушного потока 8 Кнопка подфункции 9 Кнопка выбора функции 10 Кнопка вентиляции Не работает 11 Reservation 12 Кнопки вверх вниз влево вправо Для проверки внутренней т...

Page 149: ...пасти Консоль Выбор региона И т д Не доступен По умолчанию Не доступен По умолчанию Выбор режима ведущего или ведомого Выбор режима сухого контакта Непрерывная работа вентилятора Не доступен Выбор соединения вентилятора Выбор верхней нижней ст ороны лопасти Выбор тропического региона Резерв Ведущий Проводной беспроводной пульт ДУ Выбор ручного и ли автоматического режи ма работы Удаление режима не...

Page 150: ... пульт ДУ 4 Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления Ведущий внутренний блок может распознавать только сухой контакт и центральный пульт управ ления В случае одновременной работы центрального и группового пультов управления можно подключ ать стандартные внутренние блоки серии 2 или выше с февраля 2009 г В случае настройки центрального пульта управления с центральн...

Page 151: ...ение ошибки индикации Не подсоединять последовательную линию 12 В Ведущий Сеть LGAP 6 В случае группового управления можно использовать следующие функции Выбор опций работы работа останов режим установка температуры Управление скоростью потока воздуха Высокая Средняя Низкая Некоторые функции недоступны Настраивать Ведущий Ведомые внутренние блоки можно с помощью двухрядного выключателя на печатной...

Page 152: ...лить воздухозаборник от стандартных блоков Так как настройка температуры отличается За исключением этих условий процедура аналогична Групповому управлению 1 GND Signal 12V Сеть LGAP Display Error Message FAU Ведущий Ведущий Ведущий Ведущий Ведомый FAU Стандартный Стандартный FAU FAU Стандартный Стандартный FAU FAU Воздухозаборник Стандартный Стандартный внутренний блок FAU Ведомый ...

Page 153: ...подключить два пульта ДУ 3 Одновременно можно использовать беспроводной пульт ДУ 4 Можно одновременно подключать сухой контакт и центральный пульт управления 5 Любая ошибка во внутреннем блоке отображается на проводном пульте ДУ 6 Нет пределов для функциональности внутренних блоков Сеть LGAP Сообщение ошибки индикации Ведущий Ведомый Не более 2 проводных пультов ДУ можно подключить с 1 внутренним ...

Page 154: ...2 внутренних блока Проводной пульт ДУ PZCWRCG3 кабель для подключения Кабель для подключения 1 внутренний блок Проводной пульт ДУ 2EA 5 Вспомогательное оборудование для настройки группового управления Групповое управление можно настроить с помощью следующего вспомогательного оборудования ...

Page 155: ......

Search results

Summary of Contents for URNU48GVLA2

Reviews:

Related manuals for URNU48GVLA2

Brands by name

Popular brands

LG URNU48GVLA2, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for URNU48GVLA2

Reviews:

Related manuals for URNU48GVLA2

Brands by name

Popular brands