LG TONE Free TONE-DFP5 Owner'S Manual Download

Page: 163 / 207

БЪЛГАРСКИ

Изхвърляне на батерии/акумулатори след

изтичане на срока им на годност

Ако батерията съдържа над 0,0005% живак,

0,002% кадмий или 0,004% олово, този символ

може да е придружен от химически знак,

обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово

(Pb).

2 Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат

изхвърляни отделно от битовите отпадъци

чрез определени за това от правителството и

местните власти съоръжения.

Правилното изхвърляне на непотребните

батерии/акумулатори ще помогне за

предотвратяване на възможни негативни

последици за околната среда, животните и

човешкото здраве.

4 За по-подробна информация за изхвърлянето на

непотребни батерии/акумулатори се обърнете

към местната община, услугите по изхвърляне на

отпадъци или магазина, откъдето сте закупили

продукта. (http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling/global-network-

europe)

Summary of Contents for TONE Free TONE-DFP5

Page 1: ...TONE DFP5 TONE DFP5W OWNER S MANUAL Bluetooth LG Stereo Headset English Deutsch Français Italiano Nederlands Google Play App Store Rev 1 0 DEU www lg com ...

Page 2: ...LG TONE Free Utilisation du LG TONE Free LG TONE Free verwenden Utilizzo di LG TONE Free LG TONE Free gebruiken LG Electronics Inc Single point of contact EU UK Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Page 3: ...ree TONE DFP5 is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands Free Bluetooth Profile Safety Precautions The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage Please familiarise yourself with the safety precautions The safety precautions are classified...

Page 4: ...ater or use it in a humid location such as a bathroom CAUTION Do not disassemble adjust or repair the product arbitrarily Do not place the product near excessive heat or flammable material The product may be damaged if an incompatible charger is used Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product Make sure that foreign objects do not enter the charg...

Page 5: ...ervice provider The battery should be recycled or disposed separately from household wastes Do not discard the battery arbitrarily Follow the local procedure for discarding batteries Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type Do not store or transport at pressures lower than 11 6 kPa and at above 15000 m altitude Replacement of a battery with an incorrect type that c...

Page 6: ...and region Dispose of it in an appropriate manner NOTE If the product is exposed to excessive sweat clean the product Keep the earbuds clean Wearing earbuds for a long time may cause pain and if humidity inside ears continues for a long time it may cause skin trouble HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling you can enjoy making voice cal...

Page 7: ... Reference guide Simple Owner s Manual WEEE Card Europe Only NOTE Actual product design may differ from images shown in manual Make sure authentic LG Electronics components are used Using a non authentic component may damage the product and thus void the warranty Use the USB Type C cable provided with the product CAUTION ...

Page 8: ...hat the charging terminal is not soiled with foreign substance Charging port Charging terminals Battery Status Indicator Microphone Microphone Touchpad Touchpad Charging terminals Charging terminals Speaker mesh Microphone Speaker mesh Microphone ...

Page 9: ... Pair MVFUPPUI 0 1m 1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected 2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds until the battery status indicator blinks in blue 50 1 50 1 MVFUPPUI ...

Page 10: ...onnected devices LG TONE FP5_LE is not the correct model name for connection Check the model name in use and connect with the model name without LE If the earbud model name is abnormally displayed on the Android device change the model name in the Bluetooth menu of Connected Device Settings NOTE To connect with another device perform the above procedure again Bluetooth name of the product is LG TO...

Page 11: ...ing case and adjust them so that they fit comfortably in your ears NOTE You can use ear gels that fit your ears to improve Active Noise Canceling ANC performance and enjoy rich music sound 2 When you wear the earbuds you will hear a wearing detection alarm ...

Page 12: ... right earbud once Adjusting the Volume Touch the left Decrease volume or right Increase volume earbud twice Play Next Touch the left or right earbud three times NOTE You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app ...

Page 13: ...one the call is automatically connected to the headset Receiving Calls while on the Phone Talking If you touch the left or right earbud once the current call will go on hold and you will be able to answer an incoming call If the previous call is on hold you can finish the current call on the mobile phone It works differently depending on the mobile phone settings Rejecting Calls Ringing Touch and ...

Page 14: ...function the battery consumes faster reducing the time you can use the product You can use the LAS and ANC functions while being idle listening to music or being on the phone ANC is an acronym for Active Noise Cancellation The Listen to the Ambient Sound LAS function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks Active Noise C...

Page 15: ... pay attention to the surrounding environment for safety Charging Wired Charging When the charging cable is connected the charging status is displayed in the charging case NOTE The earbuds and the charging case are charged at the same time The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones etc ...

Page 16: ...ot connected Charging State charger connected Red 20 or lower Charging Yellow 20 80 Green 80 or higher Fully charged NOTE When the charging case lid is closed charging case battery status is displayed If the charging case has no remaining charge there will be no display and it cannot function We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on a...

Page 17: ...d Battery 20 80 The battery status indicator turns on and off in yellow Battery 80 or more The battery status indicator turns on and off in green When there is a problem while charging The battery status indicator flashes in red Charging charger connected The battery status indicator turns on in red Charging complete charger connected The battery status indicator turns on in green ...

Page 18: ...econnects to the device If the device is not automatically reconnected touch the left or right earbud once to connect them LG TONE Free App If you install the LG TONE Free app you can use Check Earbud Battery Voice Alert Change Equalizer Mode Check Last Connected Location Information and Find My Earbuds functions Check out the app for more details To install the LG TONE Free app search LG TONE Fre...

Page 19: ... phone Check whether earbuds are turned on Check if the earbuds have entered the search mode While the earbuds are inserted in the charging case press and hold the touch pad on the left or right earbud for 3 to 5 seconds to switch to the search mode If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation Factory reset While the earbuds are inserted in the charging case press and hold ...

Page 20: ...22 hours ANC On Up to 5 Up to 13 hours Charging Time Earbud within an hour Charging case within 2 hours Fast Charging 5 min charge for up to 60 min playtime When charging wired at room temperature Rated Input Voltage Earbud 5 V 0 110 mA Charging case 5 V 0 500 mA Operating Temperature 0 C 40 C Operating Humidity 5 60 Dimensions mm Weight g Earbud 21 2 mm W X 28 3 mm L X 23 2 mm H 5 2 g One earbud ...

Page 21: ... Output Power Max 2402 MHz to 2480 MHz 11 5 dBm Duration of use may vary depending on the connected mobile device features being used settings signal strength operating temperature frequency band and other methods of use ...

Page 22: ...st une paire d oreillettes sans fil légère qui utilise la technologie Bluetooth Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge les profils Bluetooth A2DP ou Mains libres Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité sont données afin d éviter tout type d accident ou de dommage involontaire Veuillez vous familiariser avec ces consignes de sécurité Les con...

Page 23: ...it dans l eau et ne l utilisez pas dans un endroit humide tel qu une salle de bains ATTENTION Ne démontez pas ne modifiez pas et ne réparez pas arbitrairement le produit Ne posez pas le produit à proximité d une chaleur excessive ou d un matériau inflammable Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé Assurez vous qu un nourrisson ou un enfant n avale aucun aimant ou pet...

Page 24: ...me la batterie La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers Ne jetez pas la batterie arbitrairement Suivez la réglementation locale relative à l élimination des batteries Il existe un risque d incendie ...

Page 25: ...récaution Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie La méthode d élimination peut varier en fonction du pays et de la région Jetez la batterie d une manière appropriée REMARQUE Si le produit est excessivement exposé à la sueur nettoyez le Nettoyez régulièrement les oreillettes Le port prolongé d oreillettes peut provoquer de la douleur et si l humidité à l intérieur des oreilles demeur...

Page 26: ...l d utilisateur simplifié Carte DEEE Europe uniquement REMARQUE l aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel Assurez vous de n utiliser que des composants de LG Electronics authentiques L utilisation d un composant non authentique peut endommager le produit et par conséquent annuler la garantie Utilisez le câble USB Type C fourni avec le produit ATTENTION ...

Page 27: ...argement Oreillettes Port de chargement Bornes de chargement Voyant d état de la batterie Micro Micro Pavé tactile Pavé tactile Bornes de chargement Bornes de chargement Maille du haut parleur Micro Maille du haut parleur Micro ...

Page 28: ...ppairage rapide MVFUPPUI 0 1 Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile ou l appareil à connecter 2 Ouvrez le couvercle de l étui de chargement avec les oreillettes placées dans l étui Maintenez enfoncé le pavé tactile de l oreillette gauche ou droite pendant 3 ou 5 secondes jusqu à ce que l indicateur de statut de la batterie clignote en bleu 50 1 50 1 MVFUPPUI 1 m ...

Page 29: ...connectés LG TONE FP5_LE n est pas le bon nom de modèle à connecter Vérifiez le nom de modèle utilisé et faites la connexion avec le nom de modèle sans LE Si le nom du modèle des oreillettes s affiche anormalement sur le périphérique Android changez le nom du modèle dans le menu Bluetooth des paramètres du périphérique connecté REMARQUE pour une connexion à un autre appareil effectuez de nouveau l...

Page 30: ...lement dans vos oreilles REMARQUE Vous pouvez choisir parmi les trois embouts de tailles différentes ceux qui épousent au mieux vos oreilles pour améliorer la performance de la réduction active de bruit ANC et profiter ainsi au mieux de votre musique 2 Lorsque vous mettez les oreillettes vous entendrez une alerte de détection de port ...

Page 31: ...ois Réglage du volume Touchez l oreillette gauche Diminuer le volume ou droite Augmenter le volume deux fois Lire le suivant Touchez l oreillette gauche ou droite trois fois REMARQUE Vous pouvez modifier le fonctionnement de cette fonction dans les paramètres du pavé tactile de l application LG TONE Free ...

Page 32: ...connecte automatiquement aux écouteurs Recevoir des appels pendant que vous êtes au téléphone Conversation Si vous touchez l oreillette gauche ou droite une fois l appel en cours sera mis en attente et vous pourrez répondre à un appel entrant Si l appel précédent est en attente vous pouvez finir l appel actuel sur le téléphone mobile Cela peut fonctionner différemment selon les paramètres du télép...

Page 33: ...férence Touchez l oreillette gauche ou droite de manière prolongée pour basculer entre les modes ANC et LAS Vous pouvez définir les fonctionnalités LAS et ANC dans l application LG TONE Free Vous pouvez configurer le mode Écouter le son ambiant et le mode Conversation à l aide de l application LG TONE Free Utiliser les fonctionnalités LAS et ANC entraîne une plus grande consommation de la batterie...

Page 34: ...ion à ce qui vous entoure pour votre sécurité En charge Chargement avec fil Quand le câble de chargement est connecté l état de charge s affiche sur l étui de chargement REMARQUE les oreillettes et l étui de chargement se chargent simultanément Le port de chargement de l étui de chargement ne peut pas être utilisé pour alimenter des téléphones mobiles etc ...

Page 35: ...té État de chargement chargeur connecté Rouge 20 ou moins En charge Jaune 20 à 80 Vert 80 ou supérieur Charge complète REMARQUE quand le couvercle de l étui de chargement est fermé l état de la batterie de l étui de chargement s affiche Si l étui de chargement est déchargé rien ne s affichera et il ne pourra pas fonctionner Nous vous conseillons de toujours maintenir chargé l étui de chargement ca...

Page 36: ...erie entre 20 et 80 Le voyant d état de la batterie s allume et s éteint en jaune Plus de 80 de batterie Le voyant d état de la batterie s allume et s éteint en vert En cas de problème lors du chargement Le voyant d état de la batterie clignote en rouge Chargement chargeur connecté Le voyant d état de la batterie s allume en rouge Chargement complet chargeur connecté Le voyant d état de la batteri...

Page 37: ...utomatiquement touchez l oreillette gauche ou droite une fois pour les connecter Application LG TONE Free Si vous installez l application LG TONE Free vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l oreillette Alerte vocale Changer le mode d égaliseur Vérifier l information de localisation de la dernière connexion et Localiser mes oreillettes Découvrez l application pour en savoir plu...

Page 38: ...one mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et mains libres vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d appel Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargez la Si impossible d enregistrer les oreillettes sur le téléphone mobile Vérifier si les oreillettes sont activées Vérifiez si les oreillettes sont en mode de recherche Alors que les oreillettes sont insérées dans l étui ...

Page 39: ...s l initialisation du statut d usine reconnectez les oreillettes Spécifications et fonctionnalités Élément Commentaires Spécifications Bluetooth V 5 2 Casque mains libres A2DP AVRCP Batterie Oreillette 3 7 V 55 mAh lithium ion Étui de chargement 3 7 V 390 mAh lithium ion Autonomie des oreillettes et étui de chargement en Lecture de Musique ANC désactivé Jusqu à 8 et jusqu à 22 heures ANC activé Ju...

Page 40: ...m L x 23 2 mm H 5 2 g une oreillette Étui de chargement 54 5 mm I x 54 5 mm L x 30 mm H 35 4 g Plage de fréquence Puissance de sortie max 2 402 MHz à 2 480 MHz 11 5 dBm La durée d utilisation peut varier en fonction de l appareil mobile connecté des fonctionnalités utilisées des paramètres de l intensité du signal de la température de fonctionnement de la bande de fréquence et d autres méthodes d ...

Page 41: ... TONE DFP5 ist ein leichtes schnurloses Headset das mit Bluetooth Technologie arbeitet Dieses Produkt kann als Audio Zubehör für Geräte verwendet werden die das A2DP oder das Freisprech Bluetooth Profil unterstützen Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dazu Unfälle oder Schäden zu vermeiden Machen Sie sich bitte mit den Sicherheitshinweisen vertraut Die Sicherheitshinweise ...

Page 42: ...rodukt nicht in Wasser und benutzen Sie es auch nicht in einer feuchten Umgebung wie zum Beispiel in einem Badezimmer VORSICHT Das Produkt darf nicht eigenmächtig demontiert angepasst oder repariert werden Das Produkt nicht übermäßiger Wärme aussetzen und nicht in der Nähe entflammbarer Materialien ablegen Bei Verwendung eines inkompatiblen Ladegeräts kann das Produkt beschädigt werden Achten Sie ...

Page 43: ...chädigungen am Akku können zu Überhitzung und Verletzungen führen Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Der Akku sollte recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Den Akku nicht eigenmächtig und unsachgemäß entsorgen Bei Entsorgung sind die vor Ort geltenden Vorschriften zu beachten Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden trennen Sie das Ger...

Page 44: ...n dürfen nicht unachtsam weggeworfen werden Dies könnte zu einer Explosion oder einem Brand führen Die Vorschriften zur Entsorgung von Batterien und Akkus können je nach Land und Region unterschiedlich sein Die Entsorgung muss vorschriftsmäßig erfolgen HINWEISE Reinigen Sie das Produkt wenn es übermäßiger Schweißabsonderung ausgesetzt gewesen ist Halten Sie die Ohrhörer sauber Das Tragen von Ohrhö...

Page 45: ...arte nur Europa HINWEISE Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen Stellen Sie sicher dass Originalkomponenten von LG Electronics verwendet werden Bei Verwendung von Nicht Originalkomponenten kann das Produkt beschädigt werden Dadurch würde die Garantie erlöschen Benutzen Sie das mit dem Produkt gelieferte USB Kabel Type C VORSICHT ...

Page 46: ...bersicht Ladebehälter Ohrhörer Ladeanschluss Ladeanschlüsse Akkustatus Anzeige Mikrofon Mikrofon Touchpad Touchpad Ladeanschlüsse Ladeanschlüsse Lautsprecher Geflecht Mikrofon Lautsprecher Geflecht Mikrofon ...

Page 47: ...äte koppeln und verbinden Schnelles Koppeln MVFUPPUI 0 1 Beim Mobiltelefon oder bei dem Gerät das angeschlossen werden soll die Bluetooth Funktion einschalten 2 Die Abdeckung des Ladebehälters öffnen mit den Ohrhörern im Behälter eingelegt Das Touchpad des linken oder rechten Ohrhörers 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten bis die Statusanzeige der Batterie blau blinkt 50 1 50 1 MVFUPPUI 1 m ...

Page 48: ...NE FP5_LE nicht die korrekte Modellbezeichnung für die Verbindungsherstellung Checken Sie die gebräuchliche Modellbezeichnung und stellen Sie die Verbindung her unter Benutzung der Modellbezeichnung ohne LE Wenn der Name des Ohrhörer Modells beim Android Gerät auf unnormale Weise angezeigt wird können Sie den Modell Namen ändern im Bluetooth Menü des verbundenen Geräts unter Einstellungen HINWEISE...

Page 49: ... an dass Sie sie bequem ins Ohr setzen können HINWEISE Um die Wirkung der Aktiven Geräuschunterdrückung ANC zu verstärken können Sie dass zu Ihren Ohren passende Ohr Gel benutzen Das verbessert den Sound 2 Wenn Sie die Ohrhörer tragen hören Sie einen Signalton der das Tragen der Ohrhörer signalisiert ...

Page 50: ...autstärke einstellen Zweimal den linken Ohrhörer für leiser oder den rechten Ohrhörer für lauter berühren Nächsten Titel wiedergeben Dreimal den linken oder rechten Ohrhörer berühren HINWEISE In der App LG TONE Free haben Sie die Möglichkeit in den Touchpad Einstellungen den Betriebsmodus der Funktion zu ändern ...

Page 51: ...utomatisch mit dem Headset verbunden Während eines Gesprächs einen Anruf annehmen Sprechen Wenn Sie einmal den linken oder rechten Ohrhörer berühren wird das aktuelle Gespräch gehalten sodass Sie die Möglichkeit haben einen eingehenden Anruf anzunehmen Wenn das vorige Gespräch gehalten wird können Sie das aktuelle Telefonat über das Mobiltelefon beenden Die genaue Funktionsweise hängt von den Mobi...

Page 52: ...C werden Umgebungsgeräuscheakustischblockiert AufdieseWeisekönnenSieMusikhörenoder Videosanschauen ohnegestörtzuwerden Um zwischen ANC und LAS Modus zu wechseln den linken oder rechten Ohrhörer berühren und halten In der App LG TONE Free haben Sie die Möglichkeit die Funktionen LAS und ANC einzustellen Mit der App LG TONE Free können Sie den Modus Umgebungsgeräusche hören und Gespräch konfiguriere...

Page 53: ... Sicherheitsgründen besonders auf Ihre Umgebung Aufladen Kabelgebundenes Aufladen Wenn das Ladekabel angeschlossen ist wird auf dem Ladebehälter der Ladestatus angezeigt HINWEISE Die Ohrhörer und der Ladebehälter werden gleichzeitig aufgeladen Der Ladeanschluss des Ladebehälters kann nicht als Stromquelle für Mobiltelefone oder andere Geräte benutzt werden ...

Page 54: ...chlossen Rot 20 oder weniger Aufladen Gelb 20 80 Grün 80 oder mehr Vollständig aufgeladen HINWEISE Wenn der Ladebehälter Deckel geschlossen ist wird der Ladezustand des Ladebehälter Akkus angezeigt Wenn der Ladebehälter Akku keinerlei Ladung mehr hat wird nichts angezeigt und es steht keine Funktion zur Verfügung Wir empfehlen den Akku im Ladebehälter nicht vollständig leer werden zu lassen weil d...

Page 55: ...e Rot Akku 20 80 Die Akkustatus Anzeige geht ein und aus in der Farbe Gelb Akku 80 oder mehr Die Akkustatus Anzeige geht ein und aus in der Farbe Grün Wenn beim Aufladen ein Fehler auftritt Die Akkustatus Anzeige blinkt in Rot Aufladen Ladegerät angeschlossen Die Akkustatus Anzeige wechselt zu Rot Voll aufgeladen Ladegerät angeschlossen Die Akkustatus Anzeige wechselt zu Grün ...

Page 56: ...Gerät nicht automatisch verbunden wird einmal den linken oder rechten Ohrhörer berühren um die Verbindung herzustellen App LG TONE Free Wenn Sie die App LG TONE Free installieren können Sie folgende Funktionen verwenden Ohrhörer Akku prüfen Sprachbenachrichtigung Equalizer Modus ändern Standortinformation der letzten Verbindung prüfen Meine Ohrhörer finden Weitere Informationen dazu finden Sie in ...

Page 57: ...zu telefonieren Wenn das Mobiltelefon keine Headset und Freisprechfunktionen unterstützt können die Telefoniefunktionen nicht genutzt werden Überprüfen Sie den Akkuladezustand und laden Sie gegebenenfalls den Akku Es ist nicht möglich die Ohrhörer beim Mobiltelefon hinzuzufügen Prüfen ob Ohrhörer eingeschaltet sind Prüfen Sie ob die Ohrhörer in den Suchmodus versetzt sind Während die Ohrhörer im L...

Page 58: ...tialisierung der Werkseinstellung die Ohrhörer wieder verbinden Spezifikationen und Funktionen Element Angaben Bluetooth Spezifikationen V 5 2 Headset Freisprechen A2DP AVRCP Akku Ohrhörer 3 7 V 55 mAh Lithium Ionen Ladebehälter 3 7 V 390 mAh Lithium Ionen Musik Wiedergabedauer mit Ohrhörer und mit Ladebehälter ANC auf Aus Bis zu 8 und bis zu 22 Stunden ANC auf Ein Bis zu 5 und bis zu 13 Stunden L...

Page 59: ...Ohrhörer 21 2 mm B X 28 3 mm L X 23 2 mm H 5 2 g ein Ohrhörer Ladebehälter 54 5 mm B X 54 5 mm L X 30 mm H 35 4 g Frequenzbereich Ausgangsleistung max 2402 MHz bis 2480 MHz 11 5 dBm Die Dauer kann je nach angeschlossenem mobilen Gerät den verwendeten Funktionen der Signalstärke der Betriebstemperatur dem Frequenzband sowie weiteren Nutzungsparametern schwanken ...

Page 60: ...ono auricolari wireless leggeri che utilizzano la tecnologia Bluetooth Questo prodotto può essere usato come accessorio audio per i dispositivi che supportano il profilo A2DP o quello Bluetooth vivavoce Precauzioni per la sicurezza Le seguenti precauzioni di sicurezza vengono fornite per prevenire incidenti o danni imprevisti Si prega di familiarizzare con le precauzioni per la sicurezza Le precau...

Page 61: ...ATTENZIONE Non smontare modificare o riparare il prodotto arbitrariamente Non collocare il prodotto vicino a sorgenti di calore eccessivo o materiali infiammabili L utilizzo di un caricabatterie non compatibile potrebbe danneggiare il prodotto Assicurarsi che bambini o neonati non ingoino un magnete o un altro componente di piccole dimensioni del prodotto Assicurarsi che oggetti estranei non entri...

Page 62: ...to e provocare lesioni La batteria deve essere sostituita da un centro di assistenza autorizzato La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici Non smaltire arbitrariamente la batteria Seguire la procedura prevista localmente per lo smaltimento delle batterie Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Non conserva...

Page 63: ...esplosioni o incendi Il metodo di smaltimento può variare a seconda del Paese e della regione Smaltire in modo adeguato NOTA Se il prodotto viene esposto a sudore eccessivo pulirlo Mantenere puliti gli auricolari Indossare gli auricolari per periodi di tempo prolungati può causare dolore e la presenza di umidità nelle orecchie per periodi di tempo prolungati può causare problemi alla pelle Altopar...

Page 64: ...nuale d uso semplice Scheda RAEE solo per l Europa NOTA Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate in questo manuale Assicurarsi di utilizzare componenti LG Electronics originali L utilizzo di componenti non originali potrebbe danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia Usare il cavo USB Type C fornito con il prodotto ATTENZIONE ...

Page 65: ...uricolari Porta di ricarica Terminali di ricarica Indicatore di stato della batteria Microfono Microfono Touchpad Touchpad Terminali di ricarica Terminali di ricarica Griglia dell altoparlante Microfono Griglia dell altoparlante Microfono ...

Page 66: ...one Abbinamento rapido MVFUPPUI 0 1 m 1 Attivare la funzione Bluetooth del telefono mobile o del dispositivo da connettere 2 Aprire il coperchio della custodia di ricarica con gli auricolari inseriti nella stessa Premere e tenere premuto il touchpad dell auricolare sinistro o destro per 3 5 secondi fino a quando l indicatore di stato della batteria lampeggia in blu 50 1 50 1 MVFUPPUI ...

Page 67: ...odello corretto per la connessione Controllare il nome del modello in uso e stabilire la connessione con il nome del modello senza LE Se il nome del modello degli auricolari viene visualizzato in modo anomalo sul dispositivo Android modificare il nome del modello nel menu Bluetooth delle impostazioni del dispositivo connesso NOTA Per stabilire la conness ione con un altro dispositivo ripetere nuov...

Page 68: ...agevolmente nelle orecchie NOTA È possibile usare gommini per auricolari adatti alle proprie orecchie per migliorare le prestazioni della cancellazione attiva del rumore ANC e ascoltare la musica con un suono ricco 2 Quando si indossano gli auricolari viene emesso un avviso acustico di rilevamento che sono stati indossati ...

Page 69: ...zione del volume Toccare l auricolare sinistro abbassare il volume o l auricolare destro aumentare il volume due volte Riproduzione del brano successivo Toccare l auricolare sinistro o destro tre volte NOTA È possibile cambiare il metodo di funzionamento della funzione nelle impostazioni dei touchpad dell app LG TONE Free ...

Page 70: ...ene automaticamente connessa agli auricolari Ricezione di una chiamata mentre è in corso un altra chiamata Conversazione Se si tocca l auricolare sinistro o destro una volta la chiamata corrente viene messa in attesa ed è possibile rispondere alla chiamata in arrivo Se la chiamata precedente è in attesa è possibile concludere la chiamata corrente sul telefono mobile La procedura potrebbe variare i...

Page 71: ...to di ascoltare musica o guardare video senza interferenze Toccare e tenere premuto l auricolare sinistro o destro per passare tra le modalità ANC e LAS Le funzioni LAS e ANC possono essere impostate nell app LG TONE Free È possibile configurare le modalità Ascolto dei suoni dell ambiente circostante e Conversazione usando l app LG TONE Free L uso delle funzioni LAS e ANC consuma più rapidamente l...

Page 72: ...stare attenzione all ambiente circostante per la sicurezza Ricarica Ricarica cablata Quando è collegato il cavo di ricarica la custodia di ricarica indica lo stato di carica NOTA Gli auricolari e la custodia di ricarica vengono caricati contemporaneamente La porta di ricarica sul case esterno non può essere utilizzato per fornire alimentazione a telefoni cellulari ecc ...

Page 73: ...atore non connesso Stato di carica caricatore connesso Rosso 20 o meno In carica Giallo 20 80 Verde 80 o più Carica completa NOTA Quando il coperchio della custodia di ricarica è chiuso viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica Se la custodia di ricarica non ha carica restante non viene visualizzato nulla e non può funzionare Si consiglia di mantenere la custodia di ric...

Page 74: ... e l 80 L indicatore di stato della batteria si accende e spegne in giallo Carica della batteria pari o superiore all 80 L indicatore di stato della batteria si accende e spegne in verde Quando è presente un problema durante la ricarica L indicatore di stato della batteria lampeggia in rosso In carica caricatore connesso L indicatore di stato della batteria si accende in rosso Carica completata ca...

Page 75: ...ispositivo non si riconnette automaticamente toccare l auricolare sinistro o destro una volta per ristabilire la connessione App LG TONE Free Installando l app LG TONE Free è possibile usare le funzioni Controllo batteria auricolari Avviso vocale Cambio modalità equalizzatore Controllo informazioni posizione ultima connessione e Trova i miei auricolari Per maggiori informazioni vedere l app Per in...

Page 76: ...il telefono mobile non supporta le funzioni auricolare e vivavoce non è possibile utilizzare le funzioni di chiamata Verificare il livello della batteria e ricaricarla Non è possibile registrare gli auricolari nel telefono mobile Controllare che gli auricolari siano accesi Controllare se gli auricolari sono passati in modalità di ricerca Mentre gli auricolari sono inseriti nella custodia di ricari...

Page 77: ...ia in rosso e viene eseguito il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Una volta completato il ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica ricollegare gli auricolari Specifiche e caratteristiche Elemento Commenti Specifiche Bluetooth Versione 5 2 cuffie vivavoce A2DP AVRCP Batteria Auricolare 3 7 V 55 mAh ioni di litio Custodia di ricarica 3 7 V 390 mAh ioni di litio Tempo...

Page 78: ...unzionamento 0 C 40 C Umidità operativa 5 60 Dimensioni mm Peso g Auricolare 21 2 mm P X 28 3 mm L X 23 2 mm A 5 2 g un auricolare Custodia di ricarica 54 5 mm P X 54 5 mm L X 30 mm A 35 4 g Gamma di frequenza Potenza di uscita max Da 2 402 MHz a 2 480 MHz 11 5 dBm La durata di utilizzo può variare a seconda del dispositivo mobile connesso delle funzioni utilizzate delle impostazioni dell intensit...

Page 79: ...TONE DFP5 is een lichte stereoheadset die gebruik maakt van Bluetooth technologie Dit product kan worden gebruikt als een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor de Bluetooth profielen A2DP of Handsfree Veiligheidsmaatregelen De volgende veiligheidsmaatregelen worden aangeboden om onverwachte ongevallen of beschadiging te voorkomen Lees deze veiligheidsmaatregelen De veilighei...

Page 80: ...zig of repareer het product niet op willekeurige wijze Plaats het product niet vlak bij hittebronnen of ontvlambaar materiaal Het product kan beschadigd raken als u een niet compatibele oplader gebruikt Zorg ervoor dat baby s of kinderen de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikken Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen laadpoo...

Page 81: ...rden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden verwijderd Verwijder de batterij niet willekeurig Volg de lokale procedure om batterijen te verwijderen Er is een risico op brand of een explosie als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type Niet opslaan of vervoeren bij drukken lager dan 11 6 kPa en op een hoogte boven 15000 m Het vervangen van de batterij door een ve...

Page 82: ...ring kan verschillen per land en regio Verwijder ze op een gepaste manier OPMERKING Reinig het product als het is blootgesteld aan veel zweet Houd de oordoppen schoon Gedurende lange tijd de oordopjes gebruiken kan pijn vocht in de oren of huidproblemen veroorzaken HD luidspreker Als het communicatienetwerk van het apparaat waarmee u verbinding maakt ondersteuning biedt voor HD spraakoproepen kunt...

Page 83: ...leiding WEEE kaart alleen Europa OPMERKING Het werkelijke productontwerp kan afwijken van de getoonde afbeeldingen in de handleiding Zorg ervoor dat u originele LG Electronics onderdelen gebruikt Het gebruiken van andere onderdelen kan het product beschadigen waardoor de garantie vervalt Gebruik de USB Type C kabel die bij het product geleverd werd LET OP ...

Page 84: ...82 Overzicht Oplaaddoos Oordoppen Oplaadpoort Oplaadklemmen Batterijstatusindicator Microfoon Microfoon Touchpad Touchpad Oplaadklemmen Oplaadklemmen Luidsprekergaas Microfoon Luidsprekergaas Microfoon ...

Page 85: ...del Koppelen en Verbinden Snel Koppelen MVFUPPUI 0 1m 1 Schakel de Bluetooth functie aan op de mobiele telefoon of het apparaat dat gekoppeld moet worden 2 Open het deksel van de laaddoos met de oordoppen op de doos geplaatst Houd het touchpad van de linker of rechteroordop 3 tot 5 seconden ingedrukt tot het indicatielampje van de batterij blauw knippert 50 1 50 1 MVFUPPUI ...

Page 86: ... verbinding in de lijst met via Bluetooth verbonden apparaten Controleer de modelnaam die wordt gebruikt en maak verbinding met de modelnaam zonder LE Als het model van het oordopje abnormaal wordt weergegeven op het Android apparaat wijzig dan de naam van het model in het menu Bluetooth in de instellingen van het verbonden apparaat OPMERKING Voor bovenstaande procedure opnieuw uit om verbinding t...

Page 87: ... zodat ze comfortabel in uw oren zitten OPMERKING U kunt gel oordopjes gebruiken die aan uw oor zijn aangepast om de prestaties van actieve ruisonderdrukking ANC te verbeteren en te genieten van een rijk geluid 2 U zult een detectiealarm horen wanneer u de oordoppen draagt ...

Page 88: ... aan Het volume aanpassen Raak de linker Volume verlagen of rechter Volume verhogen oordop twee keer aan Volgende nummer afspelen Raak de linker of rechter oordop drie keer aan OPMERKING U kunt de bedieningsmethode van de functie wijzigen in de instellingen van het touchpad van de LG TONE Free app ...

Page 89: ...n wordt deze oproep automatisch doorverbonden naar de headset Oproepen ontvangen terwijl u belt In gesprek Als u de linker of rechter oordop een keer aanraakt wordt het huidige gesprek in de wachtrij gezet en kunt u een inkomende oproep beantwoorden Als de vorige oproep in de wachtrij staat kunt u de huidige oproep beëindigen op de mobiele telefoon Dit werkt anders afhankelijk van de instellingen ...

Page 90: ... te bekijken zonder storing Houd de linker of rechter oordop ingedrukt om te schakelen tussen de ANC modus en de LAS modus U kunt de LAS en ANC functies instellen in de LG TONE Free app U kunt de modus Luisteren naar het omgevingsgeluid en de Conversatiemodus configureren door middel van de gratis LG TONE app Als u de LAS of ANC functie gebruikt wordt meer batterijvermogen gebruikt waardoor de tij...

Page 91: ...ns het buiten gebruiken van de ANC functie op de omgeving Opladen Opladen via kabel Wanneer de oplaadkabel wordt aangesloten wordt de oplaadstatus weergegeven op de oplaaddoos OPMERKING De oordoppen en de oplaaddoos worden tegelijkertijd opgeladen De laadpoort op de laaddoos kan niet worden gebruikt als voeding voor mobiele telefoons enz ...

Page 92: ...angesloten Laadstatus lader aangesloten Rood 20 of minder Opladen Geel 20 80 Groen 80 of meer Volledig opgeladen OPMERKING Wanneer de klep van de oplaaddoos gesloten is wordt de batterijstatus van de oplaaddoos weergegeven Als de batterij van de oplaaddoos leeg is wordt er niets weergegeven en kan deze niet worden gebruikt We raden aan dat u de oplaaddoos te allen tijde opgeladen houdt omdat de oo...

Page 93: ...Batterijniveau 20 80 De batterijstatusindicator is geel en schakelt aan en uit Batterijniveau 80 of meer De batterijstatusindicator is groen en schakelt aan en uit Als er een probleem is bij het opladen De batterijstatusindicator knippert rood Opladen lader aangesloten De batterijstatusindicator is gaat rond branden Laden voltooid lader aangesloten De batterijstatusindicator gaat groen branden ...

Page 94: ...t apparaat Indien het apparaat niet automatisch opnieuw verbonden wordt raak dan eenmaal de linker of rechter oordop aan om verbinding te maken LG TONE Free app Als u de LG TONE Free app installeert kunt u de functies Batterij oordop controleren Spraakmelding Equalizer modus wijzigen Locatiegegevens van laatste verbinding controleren en Mijn oordoppen gebruiken Bekijk de app voor meer informatie Z...

Page 95: ...mobiele telefoon Controleer of de oordopjes ingeschakeld zijn Controleer of de oordoppen naar de zoekmodus zijn overgeschakeld Houd het touchpad op de linker of rechteroordop terwijl de oordoppen in de laaddoos zitten gedurende 3 tot 5 seconden ingedrukt om over te schakelen naar de zoekmodus Als u de oordoppen hebt vervangen of als er een probleem is met de werking Terugzetten naar fabriekswaarde...

Page 96: ...r het afspelen van muziek met oordopjes met oplaaddoos ANC Uit Tot 8 tot 22 uur ANC Aan Tot 5 tot 13 uur Oplaadtijd Oordop binnen een uur Oplaaddoos binnen 2 uur Snelladen 5 min laden voor tot 60 minuten afspeeltijd Bij het opladen via kabel bij kamertemperatuur Nominale ingangsspanning Oordop 5 V 0 110 mA Oplaaddoos 5 V 0 500 mA Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C Luchtvochtigheid in bedrijf 5 60 ...

Page 97: ...5 mm B X 54 5 mm L X 30 mm H 35 4 g Frequentiebereik Uitgangsvermogen max 2402 MHz tot 2480 MHz 11 5 dBm De duur van het gebruik kan variëren afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat de gebruikte functies instellingen signaalsterkte bedrijfstemperatuur frequentieband en andere gebruikswijzen ...

Page 98: ...Reference guide Manuel de référence Referenzhandbuch Guida di riferimento Naslaggids ...

Page 99: ...irective 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www lg com global support cedoc cedoc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Android Google Play the Google Play logo and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Reference Guide ENGLISH ...

Page 100: ...ational authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile phone 2 Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals When walls metal human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device When equipment that uses 2 4 GHz frequency signals Wireless LANs ...

Page 101: ...a long service life if treated properly A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used Do not expose the battery to extreme temperatures never above 50 or below 10 For maximum battery capacity use the battery in room temperature If the battery is used in low temperatures the battery capacity will be reduced The batte...

Page 102: ...s not cover any failure of the product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the product Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident modification or adjustment acts of God or damage resulting from liquid This warranty does not ...

Page 103: ...CAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening...

Page 104: ...er guide for more information on how to adjust listening levels on your handset Using headsets safely Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your...

Page 105: ...ilable for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information The output l...

Page 106: ...4 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivante http www lg com global support cedoc cedoc Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc dans le monde entier Android Google Play le logo Google Play et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC Manuel de référence FRANÇAIS ...

Page 107: ...s par les autorités nationales et les organismes de santé internationaux 2 Précautions concernant la connexion Bluetooth Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth Lorsque des murs du métal des personnes ou d autres obstacles se trouvent entre l appareil Bluetooth et l appareil connecté Lorsque des équipements qui utilisent des signaux de fréquence 2 4 GH...

Page 108: ...e rechargeable est longue Les batteries neuves ou les batteries qui n ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent avoir une capacité réduite lors de leurs premières utilisations N exposez pas la batterie à des températures extrêmes ne dépassez jamais les seuils de 50 C et 10 C Pour une capacité de batterie maximale utilisez la batterie à température ambiante Si la batterie est utilisé...

Page 109: ...le ou à un mauvais usage y compris mais pas seulement une utilisation non conforme aux usages habituels décrits dans les instructions d utilisation et de maintenance du produit Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit dues à des accidents des modifications ou des réglages des cas de force majeure ou des dommages résultant d un contact avec un liquide Cette garantie ne couvre pas...

Page 110: ...ortantes Prévention des risques de perte auditive L utilisation de vos écouteurs avec un volume sonore très élevé risque de provoquer une perte auditive permanente Réglez le volume sur un niveau adéquat N oubliez pas que même si votre oreille s habitue avec le temps à un volume sonore élevé qui peut vous sembler normal cela peut provoquer une perte auditive Si vous percevez des sifflements dans le...

Page 111: ...e votre téléphone pour savoir comment régler son niveau d écoute Précautions de sécurité lors de l utilisation des écouteurs L utilisation des écouteurs pour écouter de la musique au volant d un véhicule n est pas recommandée et peut être illégale dans certaines régions Soyez prudent et attentif lorsque vous conduisez Stoppez l utilisation de cet appareil s il vous gêne ou vous distrait pendant qu...

Page 112: ...de source sur CD ROM moyennant le paiement des frais de distribution support envoi et manutention sur simple demande adressée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information Le niveau de sortie reviendra automatiquement à un ni...

Page 113: ...53 EU entspricht Den vollständigen Text der EU Konformitätserklärung können Sie einsehen unter der folgenden Internetadresse http www lg com global support cedoc cedoc Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Android Google Play das Logo von Google Play und andere damit zusammenhängende Kennzeichnungen und Logos sind Markenzeichen von Google LLC ...

Page 114: ...tgelegen Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten für die Strahlenbelastung konzipiert unter der Voraussetzung dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird 2 Sicherheitshinweise zu Bluetooth Verbindungen Die folgenden Umgebungen beeinflussen die Reichweite und den Empfang von Bluetooth Signalen Wenn sich zwischen dem Bluetooth Gerät und dem verbundenen Gerät Wände Metalle Mens...

Page 115: ...u Bei sachgemäßer Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Einsätzen unter Umständen keine Ladung bis zur vollen Kapazität Setzen Sie den Akku niemals extremen Temperaturen über 50 C oder unter 10 C aus Bei Raumtemperatur verfügt der Akku über maximale Kapazität Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verw...

Page 116: ...r normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten einschließlich jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pflege des Produkts Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen die aufgrund von Unfällen Veränderungen oder Anpassungen sowie durch höhere Gewalt oder Nässeeinwirkung auftr...

Page 117: ...EN LOKALEN LG ELECTRONICS ANSPRECHPARTNER UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Wichtige Sicherheitsinformationen Vermeiden von Hörschäden Die Verwendung des Headsets mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaftem Hörverlust führen Stellen Sie die Lautstärke auf ein sicheres Maß ein Auch wenn Sie sich im Lauf der Zeit daran gewöhnt haben kann eine zu hohe Lautstärke dennoch zu Hörschäden führen Wenn Sie ...

Page 118: ...res Telefons finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikhören während des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten Fahren Sie stets mit größter Umsicht und Aufmerksamkeit Verwenden Sie dieses Gerät nicht mehr wenn Sie das Gefühl haben dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei andere...

Page 119: ...sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr Medium Versand und Bearbeitung den Quellcode auf CD ROM an Senden Sie dazu eine Anfrage per E Mail an opensource lge com Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information Der Ausgangspegel sollte automatisch zu...

Page 120: ...esta cuffia è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al seguente indirizzo internet http www lg com global support cedoc cedoc Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc nel mondo Android Google Play il logo Google Play e gli altri marchi e loghi correlati sono marchi di proprietà di Google LLC ...

Page 121: ...i per questioni riguardanti la sicurezza quando si utilizza un telefono cellulare LG Electronics compatibile 2 Precauzioni per la connessione Bluetooth Gli ambienti indicati di seguito possono incidere sulla portata e sulla ricezione dei segnali Bluetooth Presenza di pareti elementi in metallo persone o altri ostacoli fra il dispositivo Bluetooth e quello connesso Presenza di apparecchiature che u...

Page 122: ...te una batteria ricaricabile può avere una lunga durata Le capacità di una batteria nuova o che non è stata utilizzata per lungo tempo potrebbero risultare ridotte nel primo periodo di utilizzo Non esporre la batteria a temperature estreme superiori a 50 C o inferiori a 10 C Per una capacità massima della batteria utilizzarla a temperatura ambiente La capacità della batteria viene ridotta se è uti...

Page 123: ...mprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall uso improprio incluso ad esempio l utilizzo diverso da quello normale e consueto illustrato dalle istruzioni per l utilizzo e la manutenzione del prodotto Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti causati da incidenti modifiche o regolazioni eventi eccezionali o danni causati da liquidi Questa garanzia n...

Page 124: ...ENERE ULTERIORI INFORMAZIONI Informazioni importanti sulla sicurezza Come evitare i danni all udito L utilizzo del vivavoce ad alto volume potrebbe provocare la perdita permanente dell udito Impostare il volume su un livello sicuro È possibile che nel tempo ci si adatti a un volume più alto che potrebbe sembrare normale ma che può danneggiare l udito Se si percepisse un sibilo o le conversazioni s...

Page 125: ...lefono per ulteriori informazioni sulla procedura di regolazione dei livelli di ascolto del telefono Utilizzo sicuro dell auricolare Non è consigliabile e in alcune zone è illegale utilizzare l auricolare per ascoltare la musica durante la guida di un veicolo Prestare attenzione durante la guida Interrompere l utilizzo del dispositivo se quest ultimo causa distrazione dalla guida di qualsiasi tipo...

Page 126: ...e note di copyright LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD ROM su richiesta tramite e mail all indirizzo opensource lge com addebitando il costo delle spese di distribuzione ad esempio il costo di supporti spedizione e gestione L offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto L offerta è valida per gli utenti che avranno ri...

Page 127: ...eenstemming is met richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres http www lg com global support cedoc cedoc Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc wereldwijd Android Google Play het Google Play logo en andere verwante merken en logo s zijn handelsmerken van Google LLC ...

Page 128: ...telling aan radiofrequente straling zoals gesteld door nationale overheden en internationale gezondheidsorganisaties 2 Voorzorgsmaatregelen voor Bluetooth verbindingen De volgende omgevingen beïnvloeden het bereik en de ontvangst van Bluetooth signalen Wanneer er zich muren metaal lichamen of andere obstakels tussen het Bluetooth apparaat en het aangesloten apparaat bevinden Wanneer apparatuur die...

Page 129: ...uist gebruik lang meegaan Een nieuwe accu of een accu die langere tijd niet is gebruikt kan de eerste paar keren dat deze wordt gebruikt minder capaciteit hebben Stel de accu niet bloot aan extreme temperaturen nooit boven 50 C of onder 10 C Gebruik de accu bij kamertemperatuur voor een maximale gebruiksduur Als de accu wordt gebruikt in een omgeving met een lage temperatuur zal de capaciteit afne...

Page 130: ... van normale slijtage of verkeerd gebruik met inbegrip van doch niet beperkt tot gebruik op andere dan de normale en gebruikelijke manieren in overeenstemming met de instructies voor gebruik en onderhoud van het product Deze garantie is ook niet van toepassing op defecten aan het product als gevolg van een ongeval modificatie of aanpassing overmacht of schade als gevolg van vloeibare stoffen Deze ...

Page 131: ...CONTACTCENTRUM VAN LG ELECTRONICS VOOR MEER INFORMATIE Belangrijke veiligheidsinformatie Gehoorschade voorkomen Als u de headset op een hoog volume gebruikt kan dit leiden tot permanente gehoorschade Stel het volume in op een veilig niveau Na verloop van tijd kunt u aan een hoger volume wennen Dit kan voor u normaal gaan klinken maar kan niettemin uw gehoor beschadigen Als u last krijgt van oorsui...

Page 132: ...uiste luisterniveau kunt u vinden in de gebruikershandleiding bij de handset De headset veilig gebruiken De headset tijdens autorijden gebruiken om naar muziek te luisteren wordt afgeraden en is in sommige landen verboden Wees voorzichtig en let goed op tijdens het rijden Stop het gebruik van dit apparaat als u het als storend of afleidend ervaart terwijl u een voertuig bestuurt of een andere acti...

Page 133: ...en LG Electronics zal u tevens open source code ter beschikking stellen op CD ROM tegen de kostprijs van verspreiding zoals de kosten voor media verzending en handling na ontvangst van een verzoek per e mail naar opensource lge com Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt Bi...

Page 134: ... the environment animal and human health 4 For more detailed information about disposal of your old batteries accumulators please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Removal of waste batteries and accumulators Product with embedded battery ONLY In case...

Page 135: ...Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti Hg kadmia Cd nebo olova Pb pokud baterie obsahuje více než 0 0005 rtuti 0 002 kadmia nebo 0 004 olova 2 Všechny baterie akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou 3 Správný způsob likvidace starých baterií akumulátor...

Page 136: ...kytovatele služeb Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu odpojení elektrických kabelů kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných nástrojů Potřebujete li pokyny pro kvalifikované odborníky o tom jak bezpečně vyjmout baterii navštivte prosím webové stránky http www lge com global sustainability environment take back recycling y y DANSK Kassering af batterier akkumula...

Page 137: ...t kan fjernes af slutbrugere anbefaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik på at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig serviceleverandør ...

Page 138: ... aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 4 Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Retrait de batteries et d accumulateurs à m...

Page 139: ...l sustainability environment take back recycling vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité y y ΕΛΛΗΝΙΚΆ Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg το κάδμιο Cd ή το μόλυβδο Pb αν η μπαταρία περιέχει ποσότητε...

Page 140: ...πτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Β...

Page 141: ...d Umwelt vermieden werden 4 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Entfernen von Abfallbatterien und Akkus Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses P...

Page 142: ...ungen für qualifizierte Fachkräfte benötigen wie man Batterie Akku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte http www lge com global sustainability environment take back recycling y y MAGYAR Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A szimbólum mellett a higany Hg a kadmium Cd és az ólom Pb vegyjele is fel van tüntetve ha az akkumulátor legalább 0 0005 higanyt 0 002 kadmiumot illetve 0 004 ólmot tarta...

Page 143: ...z LG azt javasolja hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakemberrel távolíttassák el A termék sérülésének megakadályozása és a saját biztonsága érdekében a felhasználók ne kíséreljék meg az elem eltávolítását és tanácsadásért vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgáltatóval Az elem eltávolítása során fel kell n...

Page 144: ...sull ambiente sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi 4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Rimozione di batterie e accumulatori SOLO pr...

Page 145: ...atterijen wegdoen 1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd of lood Pb als de batterij meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat 2 Alle accu s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte v...

Page 146: ...voorkomen en voor hun eigen veiligheid moeten gebruikers niet proberen om de batterij te verwijderen en moeten contact opnemen met de LG servicehulplijn of andere onafhankelijke serviceproviders voor advies Het verwijderen van de batterij betreft demontage van de productbehuizing verbreken van de verbinding van elektriciteitskabels contacten en het zorgvuldig uitnemen van de batterijcel met gebrui...

Page 147: ...aturalnego oraz zdrowia ludzi i zwierząt 4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie w którym został nabyty produkt http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów Dotyczy T...

Page 148: ...ode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio Hg cádmio Cd ou chumbo Pb se a bateria contiver mais do que 0 0005 de mercúrio 0 002 de cádmio ou 0 004 de chumbo 2 Todas as baterias acumuladores devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais através de infra estruturas de recolha selectiva definidas pelas autoridades estatais ou locais 3 A eliminação correcta ...

Page 149: ...lica a desmontagem da estrutura do produto a retirada dos cabos contactos elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria utilizando ferramentas específicas Se pretender obter instruções de técnicos qualificados sobre o modo de remoção seguro da bateria visite http www lge com global sustainability environment take back recycling y y ESPAÑOL Cómo desechar las baterías y los acumuladores gast...

Page 150: ... no pueda retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto Para evitar daños en el producto y por su propia seguridad el usuario no debe intentar retirar la batería debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG o con otros proveedores de servicios...

Page 151: ...t aj ľudí 4 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií akumulátorov získate na mestskom úrade v spoločnosti ktorá spravuje likvidáciu odpadu alebo u predajcu kde ste daný produkt zakúpili http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Vybratie odpadových batérií a akumulátorov LEN produkt so vstavanou batériou V prípade ak tento produkt obsahu...

Page 152: ...erier 1 Symbolen kan kombineras med symboler för kvicksilver Hg kadmium Cd eller bly Pb om batteriet innehåller mer än 0 0005 kvicksilver 0 002 kadmium eller 0 004 bly 2 Inga batterier ska kasseras som hushållsavfall Släng dem i för ändamålet avsedda uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation 3 Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt negativa effekter på mi...

Page 153: ...et inkluderar demontering av produktens kåpa frånkoppling av elektriska kablar kontakter och försiktigt uttag av batteriet med specialverktyg Vid behov av instruktioner från behöriga fackmän kring hur batteriet avlägsnas på ett säkert sätt besök sidan http www lge com global sustainability environment take back recycling y y ROMÂNĂ Casarea bateriilor uzate acumulatorilor uzaţi 1 Acest simbol poate...

Page 154: ...fi îndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produsului și producerea oricărui accident utilizatorilor li se recomandă să nu îndepărteze bateria și să contacteze Serviciul de Asistență LG sau orice ...

Page 155: ... ile ilgili olarak bulunduğunuz yerdeki belediye çöp atım hizmeti veren kuruluşlara veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Atık batarya ve akülerin çıkarılması SADECE gömülü bataryalı üründe Bu üründe nihai kullanıcılar tarafından kolaylıkla çıkarılamayan bataryanın ürünle birleşik konumda olm...

Page 156: ... arba švino Pb cheminiais simboliais jei akumuliatoriuje yra daugiau nei 0 0005 gyvsidabrio 0 002 kadmio arba 0 004 švino 2 Jokių akumuliatorių negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis todėl juos reikia atiduoti surinkimo paslaugas teikiančiai įmonei kurią paskiria vyriausybė arba vietos valdžia 3 Tinkamas pasenusio akumuliatoriaus utilizavimas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai i...

Page 157: ...nepriklausomais paslaugų tiekėjais Akumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso išardymą elektrinių kabelių kontaktų atjungimą ir atsargų akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius įrankius Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių prašome apsilankyti http www lge com global sustainability environment take back recycling ...

Page 158: ...holder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette produktets brukstid For å unngå skade på produktet og for deres egen sikkerhet bør brukere ikke prøve å fjerne batteriet og bør kontakte LG Service Helpline eller andre uavhengige servicelever...

Page 159: ...odstranjevanju starih baterij akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu komunalni službi ali prodajalni kjer ste izdelke kupili http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev SAMO izdelki z vgrajenjo baterijo Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti v...

Page 160: ...ima za živu Hg kadmijum Cd ili olovo Pb ako baterija sadrži više od 0 0005 žive 0 002 kadmijuma ili 0 004 olova 2 Sve baterije akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada i to preko namenskih tačaka za prikupljanje ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave 3 Ispravnim odlaganjem starih baterija akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu zdravlje životi...

Page 161: ...umevati demontiranje kutije proizvoda isključivanje električnih kablova i oprezno vađenje stanice baterije koristeći posebne alate Ako Vam je potrebna pomoć kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi molimo Vas da pogledate veb stranicu http www lge com global sustainability environment take back recycling y y SUOMI Paristojen ja akkujen hävittäminen 1 Merkin yhteydessä voi olla myös kemi...

Page 162: ...suosittelee että vain pätevöitetyt ammattilaiset poistavat akun joko vaihtoa varten tai kierrätettäväksi tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä Estääkseen tuotteelle tapahtuvaa vahinkoa ja taatakseen oman turvallisuutensa käyttäjien ei pidä yrittää irrottaa akkua vaan ottaa yhteyttä LG palvelulinjaan tai muuhun itsenäiseen palvelutoimittajaan saadakseen ohjeistusta Akun irrotus käsittää tuotteen kuore...

Page 163: ...тпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения 3 Правилното изхвърляне на непотребните батерии акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда животните и човешкото здраве 4 За по подробна информация за изхвърлянето на непотребни батерии акумулатори се обърнете към местната община услугите по изхвърляне на отпадъци или маг...

Page 164: ...а както и за собствената си безопасност потребителите не трябва да се опитват да изваждат батерията и трябва да се свържат с LG Service Гореща линия или други независими доставчици на услуги за съвет Изваждането на батерията включва демонтаж на кутията на продукта разединяване на електрическите кабели контакти внимателни извличане на клетката на батерията като се използват специализирани инструмен...

Page 165: ...gradskog ureda službe za odlaganje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Uklanjanje potrošenih baterija akumulatora SAMO uređaji s ugrađenim baterijama akumulatorima U slučaju kada uređaj sadrži ugrađenu bateriju akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik LG preproučuje neka...

Page 166: ...ümbolitega elavhõbe Hg kaadmium Cd või plii Pb kui aku sisaldab elavhõbedat rohkem kui 0 0005 kaadmiumi rohkem kui 0 002 või pliid rohkem kui 0 004 2 Kõik akud patareid tuleb paigutada olmeprügist eraldi selleks ette nähtud kohtadesse nagu on kehtestanud valitsus või kohalik võimuorgan 3 Vanade akude patareide õige kasutuselt kõrvaldamine aitab ennetada võimalikke kahjusid keskkonnale ja inimeste ...

Page 167: ...ktide ühendus ning vastava tööriistaga eemaldada ettevaatlikult akuelement Kui vajate aku ohutuks eemaldamiseks professionaalset abiinfot külastage veebilehte http www lge com global sustainability environment take back recycling y y LATVIEŠU Atbrīvošanās no nolietotajiem akumulatoriem 1 Šis simbols var tikt lietots kopā ar dzīvsudraba Hg kadmija Cd vai svina Pb ķīmiskajiem simboliem ja akumulator...

Page 168: ...zņemt LG iesaka akumulatora izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem Lai nenodarītu kaitējumu produktam un pasargātu sevi lietotājiem nevajadzētu mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju Lai izņemtu produkta akumulatoru ir jānoņem produkta korpuss ...

Page 169: ...зированные пункты сбора указанные правительственными или местными органами власти 3 Правильная утилизация отработанных батарей аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека 4 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных батарей аккумуляторов обратитесь в муниципалитет городской департамент утилизации отходов или в ...

Page 170: ...я продукта и в целях обеспечения собственной безопасности пользователям следует избегать попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг для получения совета Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса продукта отключение электрических кабелей контактов и осторожное извлечение элемента батареи используя специализированные инст...

Page 171: ...кумуляторларды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға жануарларға және адам денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың алдын алуға көмектеседі 4 Ескі батареяларды аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен қоқыс жинау мекемелерінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe...

Page 172: ...рея ұясын арнайы құралдармен абайлап алу керек Батареяны қауіпсіз шығарып алу бойынша білікті маманның нұсқауы қажет болса http www lge com global sustainability environment take back recycling бетіне кіріңіз y y УКРАЇНСЬКА Правила утилізації використаних батарей акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті Hg кадмію Cd або свинцю Pb якщо частка ртуті становить п...

Page 173: ...ний акумулятор який кінцевий користувач не може вийняти самостійно з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого персоналу Щоб уникнути пошкодження виробу і задля безпеки користувачам не слід робити спроб вийняти акумулятор а натомість звернутись у службу довідки LG чи до незалежних служб обслуговування Щоб вийняти акумулято...

Page 174: ...те негативни последици за животната средина и за здравјето на животните и луѓето 4 За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари батерии акумулатори ве молиме обратете се до локалните власти службата за отстранување отпад или продавницата од која сте го купиле производот http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Отстранување на потрошен...

Page 175: ...ш при услуги на LG или други независни испорачувачи на услуги Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на куќиштето на производот исклучување на електричните кабли контакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран алат Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата безбедно посетете ја веб страницата http www lge ...

Page 176: ...revent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources 3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product or contact your local government waste office for details of your nearest...

Page 177: ...ciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje 3 Přístroj můžete zanést buď do obchodu kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů kde získáte podrobné informace o autorizovaném sbě...

Page 178: ...på korrekt vis hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til at reparere andre produkter eller værdifulde materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af værdifulde ressourcer 3 Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det eller kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysnin...

Page 179: ...jeter de façon appropriée afin d éviter des impacts négatifs sur l environnement et la santé humaine L équipement que vous jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la réparation d autres produits ainsi que des matériaux précieux pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la planète 3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous l a vendu ou contacter v...

Page 180: ...ην ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων 3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτω...

Page 181: ...dbare Teile enthalten mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden können aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten die zur Schonung knapper Ressourcen recycelt werden können 3 Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nächstgelegene aut...

Page 182: ...hol tájékoztatjuk Önt visszavételi átvételi gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről y y ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo simbolo bidone della spazzatura barrato da una croce devono essere raccolte e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta specifi...

Page 183: ...atura a fine vita 2 Il corretto smaltimento dell unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull ambiente Una gestione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali 3 Per in...

Page 184: ...gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor het repareren van andere producten en andere waardevolle materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van beperkte grondstoffen 3 U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het product hebt gekocht of u kunt contact opnemen met uw plaatseli...

Page 185: ...i wielokrotnego użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały które można przetworzyć aby oszczędzać zasoby naturalne 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodar...

Page 186: ... pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados 3 Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais in...

Page 187: ... piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados 3 Este producto contiene pilas y o acumuladores Siempre que no sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para ello y antes del depósito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva usted debe extraer las...

Page 188: ...iálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a iné cenné materiály ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje 3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne kde ste produkt zakúpili alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšo...

Page 189: ...rrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som används för att reparera andra produkter och andra värdefulla material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser 3 Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten eller kontakta din kommun för information o...

Page 190: ...bil ca dispozitivul dvs vechi să conțină piese componente care pot fi folosite pentru repararea altor produse sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor limitate 3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat sau puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor în scopul aflării locației unității autorizate pentru...

Page 191: ... satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını istemelisiniz 2 Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellenmesine yardımcı olacaktır 3 Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza ile iletişime geçiniz www lg com global recycling 4 AEEE Yönetmeliğine Uygundur 5 Bu işa...

Page 192: ... nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir kitų vertingų medžiagų kurios gali būti perdirbamos siekiant tausoti ribotus išteklius 3 Savo prietaisą galite nugabenti į parduotuvę kurioje įrangą įsigijote arba susisiekite su vietos valdžios atliekų tarnyba norėdami gauti artimiausio EEĮA sur...

Page 193: ... til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materialer som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser 3 Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produktet eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor for informasjon ...

Page 194: ...preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov in druge dragocene materiale ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire 3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino kjer ste kupili ta izdelek ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede po...

Page 195: ...ivotnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa 3 Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj...

Page 196: ...ikea hävittäminen ehkäisee ympäristö ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja joita voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi 3 Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen josta hankit laitteen tai ottaa yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähint...

Page 197: ... среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други продукти както и други ценни материали които могат да бъдат рециклирани с цел запазване на ограничените ресурси 3 Можете да занесете Вашия уред или в магазина от който сте го закупили или можете да се свържете с местния държавен офис за отпадъците за да п...

Page 198: ...te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse 3 Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći otpada Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se smanji globalno potrošnju novih sirovina 4 Uređaj možete od...

Page 199: ... võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada et säilitada piiratud ressursse 3 Saate viia oma seadme kas kauplusse kust see on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega et saada lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogum...

Page 200: ...s negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus 3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzinā...

Page 201: ... окружающей среды и здоровья человека Старое оборудование может содержать детали которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий а также другие ценные материалы которые можно переработать чтобы сохранить ограниченные ресурсы 3 Вы можете отнести свой прибор в магазин где он был приобретен либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближай...

Page 202: ...мен адам денсаулығына тиюі мүмкін кері әсерлердің алдын алуға көмектеседі Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін 3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хаба...

Page 203: ... навколишнього середовища та здоров я людини Старе обладнання може містити деталі які можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів а також інші цінні матеріали які можливо переробити щоб зберегти обмежені ресурси 3 Ви можете віднести свій прилад в магазин де його було придбано або зв язатися з органами місцевого самоврядування щоб отримати докладні відомості про найближчий пункт прий...

Page 204: ...4 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні ...

Page 205: ...iel de classe II 1 Désigne la mise en veille Désigne la mise en marche Désigne une tension dangereuse y y DEUTSCH Bedeutet Wechselstrom AC 0 Bedeutet Gleichstrom DC Bedeutet Gerät der Klasse II 1 Bedeutet Bereitschaftsbetrieb Bedeutet EIN Netz Bedeutet gefährliche Spannung Symbols y y ITALIANO Indica la corrente alternata CA 0 Indica la corrente continua CC Indica apparecchi di classe II 1 Indica ...

Page 206: ...y y NEDERLANDS Verwijst naar wisselstroom AC 0 Verwijst naar gelijkstroom DC Verwijst naar klasse II apparatuur 1 Verwijst naar stand by Verwijst naar AAN stroom Verwijst naar gevaarlijk voltage ...

Page 207: ......

Search results

Summary of Contents for TONE Free TONE-DFP5

Reviews:

Related manuals for TONE Free TONE-DFP5

Brands by name

Popular brands

LG TONE Free TONE-DFP5, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TONE Free TONE-DFP5

Reviews:

Related manuals for TONE Free TONE-DFP5

Brands by name

Popular brands