1)
AURICULAR
BLUETOOTH
SF
40
2)
CLIP
DE
SUJECIÓN
3)
CABLE
DE
CARGA
1)
SF
40
BLETOOTH
HEADSET
2)
FASTENING
CLIP
3)
CHARGING
CABLE
1)
AURICULAR
BLUETOOTH
SF
40
2)
CLIP
DE
FIXAÇÃO
3)
CABO
DE
CARREGAMENTO
1) FONE DE OUVIDO BLUETOOTH SF40 2) CLIP DE FIXAÇÃO 3) CABO DE CARGA
Parpadeo luz azul: SF40 encendido
Parpadeo luz azul y roja: Modo de conexión activo
Parpadeo de luz azul y roja al mismo tiempo: SF40
conectado correctamente
Parpadeo luz roja: SF40 apagado
Luz azul cada 3 segundos: SF40 conectado
y en modo espera
Parpadeo luz roja y pitido: Batería baja
Luz roja encendida: SF40 cargándose
Luz azul encendida: SF40 carga completa
PUERTO
USB
DE
ORDENADOR
CARGADOR
DE
PARED
USB
GUÍA RÁPIDA
· QUICK GUIDE ·
GUÍA RÁPIDA · GUIDE RAPIDE
más | more | máis | plus : http://www.fonexion.com
LA CAJA CONTIENE · THE BOX CONTAINS
A CAIXA CONTÉM · LA BOÎTE CONTIENT
DIAGRAMA · DIAGRAM · DIAGRAMA · DIAGRAMME
MÉTODO DE CARGA · CHARGING METHOD
MÉTODO DE ÓNUS · MÉTHODE DE CHARGE
CONECTAR EL AURICULAR · PAIRING THE HEADSET
LIGAR O AURICULAR · L’APPAIRAGE DE L’AURICULAIRE
1
2
3
1)
CLIP
DE
SUJECIÓN
2)
BOTÓN
MULTIFUNCIÓN
3)
SEÑAL
LED
4) MICRÓFONO
5)
PUERTO
DE
CARGA
6)
ALMOHADILLA
1) FASTENING CLIP 2) MULTIFUNCTION BUTTON 3) LED SIGNAL 4) MICROPHONE
5) CHARGE POINT 6) PAD
1) CLIP DE FIXAÇÃO 2) BOTÃO MULTIFUNÇÕES 3) SINAL LED 4) MICROFONE
5) PORTO DE CARGA 6) ALMOFADA
1)
CLIP
DE
FIXATION
2)
BOUTON
MULTIFONCTION
3)
LUMIÈRE
LED
4)
MICROPHONE
5)
PORT
DE
CHARGE
6)
EMBOUT
1
1
2
2
2
2
2
COMPUTER
USB
HUB
TRAVEL
CHARGER
1
PORTO
USB
DE
COMPUTADOR
CARREGADOR
DE
REDE
1
PUERTO
USB
DE
ORDENADOR
PUERTO
USB
DE
ORDENADOR
1
*Una carga completa a 1A dura de 1,5 h. | *A complete 1A
charge lasts 1.5 hr.
| *Uma carga completa a 1A dura de
1,5 h.
| Une charge complète d’1A a une durée de 1,5h.
Mantén el botón pulsado hasta que una luz azul y
otra roja parpadeen alternativamente. Accede al panel
de preferencias Bluetooth de tu aparato, busca el
SF40, y conéctalo con tu móvil. La clave por defecto
es ( “0000” ). Si lo has enlazado correctamente,
LUCES | LIGHTS | LUZES | LUMIÈRES
Hold the button until the blue and red lights flash
alternately. Access the Bluetooth preferences panel, search
for the SF40, and connect it to your phone. The default
password is (“0000”). It has been correctly connected,
the blue and red lights will flash at the same time and the
next time you switch it on you will not have to carry out the
connection process. To switch off, hold the button for a few
seconds.
Mantém o botão pulsado até que uma luz azul e outra
vermelha piscam alternativamente. Acede ao painel de
preferências Bluetooth do teu aparelho, busca o SF40, e
conecta-lo com o teu telemóvel. A chave por defeito é (
“0000” ). Se o amarras-te corretamente,as luzes azul e
vermelha piscam ao mesmo tempo e a próxima vez que o
ligues não terás que realizar o processo de conexão de
novo. Para apaga-lo, mantém pulsado o botão durante uns
segundos.
Laisse le bouton appuyé quelques secondes jusqu’une
lumière rouge et une autre bleue clignotent alternativement.
Accède à la fenêtre de préférences Bluetooth de ton
dispositif, cherche le SF40 et connecte-le avec ton portable.
Le mot de passe par défaut est “0000”. Si la liaison est
correctement faite, les lumières bleue et rouge clignoteront
en même temps et la prochaine fois que tu l’allumes, tu
n’auras pas besoin de refaire l’appairage. Pour l’éteindre,
laisse appuyé le bouton quelques secondes.
las luces azul y roja parpadearán al mismo tiempo y la
próxima vez que lo enciendas no tendrás que realizar
el proceso de conexión de nuevo. Para apagarlo,
mantén pulsado el botón durante unos segundos.
1
2
3
5
6
4
Flashing blue light: SF40 on
Red and blue lights flashing: Connection mode
enabled
Blue and red lights flashing at the same time:
SF40 correctly connected
Flashing red lights: SF40 off
Blue light every 3 seconds: SF40 connected
and in standby mode
Flashing red light and beep: Low battery
Red light on: SF40 charging
Blue light on: SF40 charging complete
Pisca luz azul: SF40 ligado
Pisca luz azul e vermelha: Modo de conexão ativo
Pisca de luz azul e vermelha ao mesmo tempo:
SF40 conectado corretamente
Pisca luz vermelha: SF40 apagado
Luz azul cada 3 segundos: SF40 conectado e
em modo espera
Pisca luz vermelha e apita: Bateria baixa
Luz vermelha ligada: SF40 carregando-se
Luz azul ligada: SF40 carga completa
