LG SU09LS-1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 54

Room Air Conditioner

OWNER'S MANUAL

Visit us at http://www.lgservice.com

IMPORTANT

• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

before installing and operating your room air conditioner.

• Please retain this owner's manual for future reference after

reading it thoroughly.

Prior to installation, this air-

conditioning unit must be

submitted for approval by the

utility service which provides

electricity (EN 61000-2,

EN 61000-3 Norm).

Dear Owner

Thank you for installing LG air conditioner.

Your best choice guarantees you a great

performance and service to make your life

comfortable & pleasant.

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGESE

P/No.:MFL30291721

Summary of Contents for SU09LS-1

Page 1: ...owner s manual for future reference after reading it thoroughly Prior to installation this air conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity EN 61000 2 EN 61000 3 Norm Dear Owner Thank you for installing LG air conditioner Your best choice guarantees you a great performance and service to make your life comfortable pleasant ENGLISH FRANÇAIS PORT...

Page 2: ...ensure that they do not play with the air conditioner When the power cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts A Safety Precautions 3 B Electrical Safety 6 Temporary Use of an Adapter 6 Temporary Use of an Extension Cord 6 Symbols used in this Manual 6 C Product Introduction 7 Indoor Units 7 Operation Indication Lam...

Page 3: ...ecurely There is risk of fire or electric shock due to dust water etc Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always contact the dealer or an ...

Page 4: ... failure If strange sounds smell or smoke comes from product Immediately turn the breaker off or disconnect the power supply cable There is risk of electric shock or fire Ventilate the product room from time to time when operating it together with a stove or heating element etc Oxygen deficiency can occur and hence harm your health Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repai...

Page 5: ... The condensed water inside can spill Do not mix air or gas other than the specified refrigerant used in the system If air enters the refrigerant system an excessively high pressure results causing equipment damage or injury If the refrigerant gas leaks during the installation ventilate the area immediately Otherwise it can be harmfull for your health Dismantling the unit treatment of the refriger...

Page 6: ... Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity connection To disconnect the power cord from the adapter use one hand on each to avoid damaging the ground terminal Avoid frequently unplugging the power cord as this can lead to eventual ground terminal damage Never use the appliance with a broken adapter We strongly discourage the us...

Page 7: ... panel LED indicators Art Cool Type Display panel LED indicators Art Cool Type Wide Display panel LED indicators Signal receiver Front panel Air discharge Power cord Plasma filter Air filter Signal receiver Front panel Air inlet Air discharge Power cord Plasma filter Air filter Air inlet Plasma filter Optional Air filter Air outlet Front grille ON OFF button Signal receiver Grille tab Flap Horizon...

Page 8: ...n Inverter Model only Defrost mode Power Display Indicates the setting temperature and operation mode Lights up during defrost mode or hot start operation Heat pump model only Lights up during outdoor unit operation Cooling model only Outdoor unit operation OUT DOOR Hot start operation Stops the indoor fan in heating operation for minutes to prevent cold air from blowing out from unit In defrost m...

Page 9: ...te controller starts fading replace both of the batteries NOTE 1 Choose a suitable place where its safe easy to reach 2 Fix the holder to wall etc with the supplied screws firmly 3 Slide the remote controller inside the holder 1 Remote controller should never be exposed to direct sunlight 2 Signal transmitter receiver should always be clean for proper communication Use a soft cloth to clean them 3...

Page 10: ...Used to set and to cancel the timer operation 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set sleep mode auto operation 11 AIR CIRCULATION BUTTON Used to circulate the room air without cooling or heating ENERGY SAVING COOLING MODE BUTTON OPTIONAL For inverter type models 12 ROOM TEMPERATURE CHECKING BUTTON Used to check the room temperature 13 PLASMA BUTTON OPTIONAL Used to start or stop the plasma purifica...

Page 11: ... Auto Changeover Heat Pump Model For cooling or heating operation set the desired indoor temperature by pressing the ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTONS For cooling the temperature can be set within 18 C 30 C and for heating the temperature range is 16 C 30 C Set the fan speed with the remote controller You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS by pressing the INDOOR FAN SP...

Page 12: ... cooling function of the air conditioner But during this operation the controller changes the operation mode automatically to keep the temperature within 2 C with respect to the setting temperature Operating Instructions In this operation mode the actual setting temperature and the fan speed are automatically set by the electronic control logic based on the current room temperature If you feel hot...

Page 13: ... heat function available only in some models warms up the room quickly by operating at super high fan speed and 30 C setting temperature for 60 minutes Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air by generating a plasma of high charge electrons This plasma kills and destroys the contaminants completely to provide clean and hygienic air You ...

Page 14: ...OFF button is pressed If you want to stop operation re press the button ON OFF button Heat pump Model Cooling Model Room Temp 24 C 21 C Room Temp 24 C Room Temp 21 C Operating mode Cooling Cooling Healthy Dehumidification Heating Indoor FAN Speed High High High High Setting Temperature 22 C 22 C 23 C 24 C Test operation During the TEST OPERATION the unit operates in cooling mode at high speed fan ...

Page 15: ...y dehumidification mode The setting temperature will rise automatically two times by 1 C over next consecutive 30 minutes 2 C in 1 hour for a comfortable sleep Now this will be the final setting temperature as long as sleep mode is functioning NOTE 1 Time can be set only when you press the RESET BUTTON Having replacing the batteries you should press the RESET BUTTON to reset the time Press the Sta...

Page 16: ...d at the same time to make the human body feel most comfortable as if enjoying natural breeze Always use the remote controller to adjust the up and down air flow direction Manually moving the vertical air flow direction louver by hand could damage the mechanism When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system NOTE CHAOS Air economizes powe...

Page 17: ...lasma filters behind the air filter should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary To remove the filters see the self explanatory diagrams for each model type Clean the filters with a vacuum cleaner If it is dirty wash it with water and dry well in shade an install back in place Deodorizer Filters Remove the deodorizer filters behind the air filter and expose them ...

Page 18: ...g well reinstall the filters in their original position Front panel Panel hook Plasma filter Plasma filter Front panel 5 Standard Split Type Two different methods to open the front panel based on types of air conditioner as below Type 1 Open the front panel as shown Then pull the filter tab slightly forward to remove the air filter After removing the air filter remove the plasma and deodorizer fil...

Page 19: ...air conditioner is in operation Keep the room temperature uniform Adjust the vertical and horizontal airflow direction to ensure a uniform temperature in the room Make sure that the doors and windows are shut thight Avoid opening doors and windows as much as possible to keep the cool air in the room Clean the air filter regularly Blockages in the air filter reduce the airflow and lower cooling and...

Page 20: ...ip Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner Clean the filter at least every 2 weeks See the Maintenance and Service section When the air conditioner is first turned on you need to allow time for the room to cool down Check for open furnace floor registers and cold air returns Make sure they are correct Check and remove such source or turn it off...

Page 21: ...s l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel du propriétaire pour une référence ultérieure Avant son installation ce conditionneur d air doit être soumis à l approbation de l entreprise qui fournit l électricité Norme EN 61000 2 EN 61000 3 Cher utilisateur Merci d avoir choisi d installer un climatiseur LG Votre excellent choix vous garantit une performance et un service supérieurs pour re...

Page 22: ...c le climatiseur Si le cordon d alimentation doit être remplacé ce travail ne doit être confié qu à du personnel autorisé et il ne doit être effectué qu en utilisant des pièces de rechange authentiques A Précautions de sécurité 3 B Sécurité électrique 6 Utilisation temporaire d un adaptateur 6 Utilisation temporaire d une rallonge 6 Symboles utilisés dans ce manuel 6 C Description du produit 7 Uni...

Page 23: ...ctement le panneau et le couvercle du boîtier de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique à cause de la poussière de l humidité etc Utilisez un disjoncteur ou un fusible à valeur nominale appropriée Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne modifiez ni ne prolongez le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation venait à êtr...

Page 24: ...a fumée éteignez immédiatement le disjoncteur ou débranchez le cordon d alimentation Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Aérez la pièce où se trouve l appareil de temps en temps lorsque vous l utilisez simultanément avec un poêle ou avec tout autre appareil de chauffage Il peut y avoir un manque d oxygène qui nuirait à votre santé Débranchez l appareil avant de pr...

Page 25: ...désinstallation L eau condensée qui se trouve à l intérieur pourrait se renverser Ne mélangez pas d air ou de gaz autre que le gaz frigorigène spécifié utilisé dans le système Si de l air entre dans le système réfrigérant la pression devient excessivement élevée ce qui peut provoquer des dommages à l appareil ou des blessures personnelles S il se produit une fuite de gaz frigorigène pendant l inst...

Page 26: ...tériel électrique Assurez vous que la grande encoche de l adaptateur est alignée avec la grande encoche de la prise murale afin de les brancher en respectant la polarité Pour débrancher le cordon d alimentation de l adaptateur prenez chacun d eux avec une main afin ne pas endommager la borne de terre Évitez de débrancher fréquemment le cordon d alimentation car ceci pourrait endommager la borne de...

Page 27: ...Horizontales Volets Lames verticales Système standard type split Voyants DEL du panneau d affichage Modèle Art Cool Voyants DEL du panneau d affichage Modèle Art Cool large Voyants DEL du panneau d affichage Récepteur de signal Panneau avant Sortie d air Cordon d alimentation Filtre plasma Filtre à air Récepteur de signal Panneau avant Entrée d air Sortie d air Cordon d alimentation Filtre plasma ...

Page 28: ...onnement de la minuterie Modèle de type non réversible S allume pendant le fonctionnement de la minuterie ou pendant le fonctionnement automatique en mode sommeil Modèle de type réversible uniquement Mode dégivrage S allume pendant le fonctionnement en mode dégivrage ou lors du démarrage à chaud modèle pompe à chaleur uniquement Fonctionnement de l unité extérieure S allume lorsque l unité extérie...

Page 29: ... endroit convenable où on puisse l atteindre facilement et elle soit en même temps protégée 2 Fixez solidement le support au mur etc à l aide des vis fournies 3 Glissez la télécommande à l intérieur du support 1 La télécommande ne devrait jamais être exposée à la lumière directe du soleil 2 L émetteur et le récepteur de signaux devraient être toujours propres pour une communication appropriée Util...

Page 30: ...A MINUTERIE Pour régler ou annuler le fonctionnement de la minuterie 10 TOUCHE MODE SOMMEIL AUTOMATIQUE Pour établir le fonctionnement en mode sommeil automatique 11 TOUCHE DE CIRCULATION DE L AIR Pour faire circuler l air ambiant sans le refroidir ni le réchauffer TOUCHE ÉCONOMIE D ÉNERGIE EN MODE REFROIDISSEMENT EN OPTION pour les modèles réversibles 12 TOUCHES DE VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE ...

Page 31: ... pompe à chaleur En mode de refroidissement ou de chauffage réglez la température intérieure désirée en appuyant sur les TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE En mode refroidissement la température peut être réglée entre 18 C et 30 C alors qu on mode chauffage la plage de température va de 16 C à 30 C Réglez la vitesse du ventilateur à l aide de la télécommande Vous pouvez régler la vitess...

Page 32: ...nt pour maintenir la température dans une plage de 2 C par rapport à la température réglée Instructions d utilisation En ce mode de fonctionnement la température réglée réelle et la vitesse du ventilateur sont automatiquement réglées par la logique de commande électronique basée sur la température ambiante réelle Si vous avez chaud ou froid appuyez sur les touches pertinentes de réglage de la temp...

Page 33: ...uffe la pièce rapidement grâce au fonctionnement du ventilateur à une vitesse extrêmement rapide réglant la température ambiante sur 30ºC pendant 60 minutes Le filtre de plasma est une technologie développée par LG pour éliminer les contaminants microscopiques de l air aspiré en produisant un plasma avec une charge élevée d électrons Ce plasma tue et détruit au complet les contaminants pour fourni...

Page 34: ...nterrompere lesecuzione premere nuovamente il pulsante Test de fonctionnement Pendant le TEST DE FONCTIONNEMENT l unité fonctionne en mode de refroidssement avec le ventilateur à haute vitesse indépendamment de la température ambiante et des remises à zéro dans 18 minutes Pendant le test de fonctionnement si le signal de la commande à distance est reçu l unité fonctionne en fonction de la programm...

Page 35: ...le En mode refroidissement ou déshumidification saine Pour un repos confortable la température réglée augmentera automatiquement de 1 C dans les 30 minutes suivantes et ainsi deux fois de manière consécutive 2 C en une heure Ce sera la température de réglage finale tout au long du fonctionnement de l appareil en mode sommeil REMARQUE 1 L heure ne peut être réglée qu en appuyant sur la TOUCHE RÉTAB...

Page 36: ...er l air ambiant de façon équilibrée de manière à ce que le corps humain se sente plus à l aise comme s il profitait d une brise naturelle Utilisez toujours la télécommande pour régler la direction du flux d air vers le haut bas Le déplacement manuel du volet vertical de direction du flux d air peut endommager le climatiseur Lorsque l unité n est pas en fonctionnement le volet de direction du flux...

Page 37: ...asma placés derrière le filtre à air doivent être examinés et nettoyés tous les 3 mois ou plus souvent si nécessaire Pour enlever les filtres reportez vous aux diagrammes explicatifs correspondant à chaque modèle Nettoyez les filtres à l aide d un aspirateur En cas de saleté manifeste lavez les avec de l eau faites les bien sécher à l ombre puis remettez les à leur place Filtres déodorants Enlevez...

Page 38: ...tallez correctement les filtres à leur place Panneau avant Panneau avant Crochet du panneau Filtre plasma Filtre plasma Filtre plasma Filtre déodorant 5 Modèle standard split Voici ci dessous deux méthodes différentes pour ouvrir le panneau avant en fonction du type de climatiseur Split 1 Ouvrez le panneau avant tel que montré Tirez ensuite la languette du filtre légèrement en avant pour enlever l...

Page 39: ...n entre pas directement dans la pièce lorsque le climatiseur est en fonctionnement Gardez une température ambiante uniforme Réglez la direction du flux d air vertical et horizontal afin d assurer une température ambiante uniforme Veillez à ce que les portes et les fenêtres soient bien fermées Évitez autant que possible d ouvrir les portes et les fenêtres afin de conserver l air froid dans la pièce...

Page 40: ... store ni meuble ne bloque la partie frontale de l appareil Nettoyez le filtre à air au moins tous les quinze jours Lisez la section Entretien et service Lorsque vous allumez le climatiseur vous devez attendre un moment jusqu à ce que la température de la pièce commence à refroidir Vérifiez si les registres du système de chauffage au plancher et les retours d air froid sont fermés Assurez vous qu ...

Page 41: ...l do proprietário para futuras consultas depois de o ter lido completamente Antes de ser instalado este aparelho de ar condicionado deve ser submetido à aprovação da entidade fornecedora de electricidade norma EN 61000 2 EN 61000 3 Caro Sr Proprietário Muito obrigado por instalar o aparelho LG de ar condicionado A sua escolha acertada garantir lhe á bons desempenhos e assistência técnica para torn...

Page 42: ...Quando o cabo de fornecimento de energia eléctrica necessitar de ser substituído a substituição deverá ser efectuada por pessoal técnico autorizado apenas com peças de substituição genuínas A Precauções de Segurança 3 B Segurança Eléctrica 6 Utilização Temporária de um Adaptador 6 Utilização Temporária de uma Extensão 6 Símbolos utilizados neste Manual 6 C Introdução do Produto 7 Unidades Interior...

Page 43: ...rolo de forma segura Existe perigo de incêndio ou choque eléctrico devido a poeiras água etc Utilize disjuntores ou fusíveis correctamente classificados Existe perigo de incêndio ou choque eléctrico Não modifique nem aumente o cabo eléctrico Se o cabo eléctrico estiver descascado deteriorado ou fissurado terá de ser substituído Existe perigo de incêndio ou choque eléctrico Para instalar remover ou...

Page 44: ...cos ou avaria do produto Se sons estranhos odores ou fumo saírem do produto desligue imediatamente o disjuntor ou o cabo de fornecimento de energia eléctrica Existe perigo de incêndio ou choque eléctrico Ventile regularmente a divisão do produto quando o utilizar com um fogão ou um elemento de aquecimento Podem ocorrer deficiências nos níveis de oxigénio e prejuízos para a sua saúde Desligue a ali...

Page 45: ...A água condensada no seu interior pode verter Não misture ar nem gás diferente do refrigerante especificado que é utilizado no sistema Se for introduzido ar no sistema do refrigerante resultará uma pressão excessivamente elevada que provocará danos no equipamento ou ferimentos Se ocorrer uma fuga de gás refrigerante durante a instalação ventile imediatamente a área Se não o fizer os resultados ser...

Page 46: ... a ranhura grande do adaptador está alinhada com a ranhura grande do receptáculo para uma ligação com a polaridade correcta Para desligar o cabo eléctrico do adaptador use uma mão em cada um para evitar danificar o terminal de terra Evite desligar com frequência o cabo eléctrico o que pode causar eventuais danos no terminal de terra Nunca use o aparelho com um adaptador avariado Desaconselhamos fo...

Page 47: ...lha frontal Botão Ligar Desligar Receptor de sinal Patilha da grelha Aba Lâmina horizontal Persianas Lâminas verticais Tipo Mural Standard Indicadores Luminosos do painel de apresentação Tipo Art Cool Indicadores Luminosos do painel de apresentação Tipo Art Cool Wide Indicadores Luminosos do painel de apresentação Receptor de sinal Painel frontal Descarga de ar Cabo eléctrico Filtro de plasma Filt...

Page 48: ...titua ambas as pilhas NOTA 1 Seleccione um local adequado de acesso fácil e simples 2 Fixe firmemente o suporte a uma parede etc com os parafusos fornecidos 3 Faça deslizar o controlo remoto para o interior do suporte 1 O controlo remoto nunca deve ser exposto directamente à luz solar 2 O transmissor e o receptor de sinal devem ser sempre mantidos limpos para processarem comunicações adequadas Uti...

Page 49: ...r Para as operações de arrefecimento ou de aquecimento regule a temperatura interior que pretender premindo os BOTÕES DE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DA DIVISÃO Para arrefecimento podem ser regulados entre 18 C e 30 C e para aquecimento o intervalo situa se entre 16 C e 30 C Regule a velocidade da ventoinha com o controlo remoto Pode seleccionar a velocidade da ventoinha em quatro posições baixa média...

Page 50: ...lguns modelos aquece rapidamente a divisão fazendo o aparelho funcionar com uma velocidade ventoinha muito elevada e uma definição de temperatura de 30 C durante 60 minutos O filtro de plasma é uma tecnologia desenvolvida pela LG para se livrar de contaminantes microscópicos existentes nas entradas de ar gerando um plasma de electrões de elevada carga Este plasma mata e destrói completamente os co...

Page 51: ...descanso agradável Em modo de arrefecimento ou em modo de desumidificação saudável A temperatura regulada aumenta automaticamente duas vezes 1 C durante os próximos períodos de 30 minutos consecutivos 2 C em 1 hora para proporcionar um descanso confortável Esta será a regulação final da temperatura enquanto o modo Sleep estiver a funcionar NOTA 1 As horas só podem ser acertadas ao premir o BOTÃO R...

Page 52: ...m ser verificados e limpos uma vez de três em três meses ou mais frequentemente se necessário Para remover os filtros consulte os diagramas auto explicativos para cada tipo de modelo Limpe os filtros com um aspirador Se estiverem sujos lave os com água deixe os secar bem à sombra e volte a instalá los no seu lugar Filtros Desodorizantes Remova os filtros desodorizantes por detrás do filtro de ar e...

Page 53: ...recta entrar na divisão quando o ar condicionado está em funcionamento Mantenha uniforme a temperatura da divisão Regule a direcção do fluxo de ar vertical e horizontal para garantir a existência de uma temperatura uniforme na divisão Certifique se de que as portas e janelas estão bem fechadas Evite ao máximo abrir portas e janelas para manter o ar fresco na divisão Limpe regularmente o filtro de ...

Page 54: ...P No MFL30291721 Printed in Thailand ...

Search results

Summary of Contents for SU09LS-1

Reviews:

Related manuals for SU09LS-1

Brands by name

Popular brands

LG SU09LS-1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SU09LS-1

Reviews:

Related manuals for SU09LS-1

Brands by name

Popular brands