ČESKY
Vyjmutí starých baterií a akumulátorů
(POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)
V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou
baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, je
doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem
recyklace na konci životnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie
ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k
poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé
neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na
servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.
Vyjmutí baterie bude zahrnovat rozebrání krytu produktu,
odpojení elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie
pomocí specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro
kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii,
navštivte prosím webové stránky
http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
.
SLOVENČINA
Vybratie odpadových batérií a akumulátorov
(LEN produkt so vstavanou batériou)
V prípade, ak tento produkt obsahuje batériu vstavanú v
produkte, ktorú nedokáže koncový používateľ jednoducho vybrať,
spoločnosť LG odporúča, aby batériu na účel výmeny alebo
recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu
vybrali kvalifikovaní odborníci. S cieľom zabrániť poškodeniu
produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú
pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci
servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu.
Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu,
odpojenie elektrických káblov/kontaktov a opatrné vybratie
článku batérie pomocou špeciálneho náradia. Ak potrebujete
pokyny o spôsobe bezpečného vybratia batérie určené pre
kvalifikovaných odborníkov, navštívte
http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
.
POLSKI
Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów
(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)
Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument
nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie
baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu
życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć
uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa,
użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast
tego, powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym
niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.
Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy
z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz
ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych
narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezpiecznego usuwania
baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników,
odwiedź stronę
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
.
ROMÂNĂ
Eliminarea bateriilor uzate și acumulatorilor uzați
(DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată)
În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate
fi îndepărtată de utilizatorul final, LG recomandă ca bateria să
fie îndepărtată doar de către un personal calificat; bateria astfel
îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de
viață a produsului. Pentru a preveni deteriorarea produsului și
producerea oricărui accident, utilizatorilor li se recomandă să nu
îndepărteze bateria, și să contacteze Serviciul de Asistență LG,
sau orice altă unitate service individuală.
Eliminarea bateriei implică demontarea carcasei produsului,
deconectarea cablurilor/racordurilor electrice și îndepărtarea
cu atenție a bateriei, cu folosirea sculelor speciale. Pentru
instrucțiunile de îndepărtare în condiții de siguranță a bateriei,
destinate personalului calificat, vă rugăm accesați
http://www.lge.
com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
.
LATVIEŠU
Nederīgo bateriju un akumulatoru izņemšana
(TIKAI produktiem ar iebūvētu akumulatoru)
Ja šim produktam ir akumulators, kas iebūvēts produktā tā, ka
gala lietotājs to nevar vienkārši izņemt, LG iesaka akumulatora
izņemšanu nomaiņas vai pārstrādes nolūkos produkta dzīves
cikla beigās uzticēt tikai kvalificētiem speciālistiem. Lai nenodarītu
kaitējumu produktam un pasargātu sevi, lietotājiem nevajadzētu
mēģināt izņemt akumulatoru un vajadzētu konsultēties ar LG
palīdzības dienestu vai kādu neatkarīgu pakalpojumu sniedzēju.
Lai izņemtu produkta akumulatoru, ir jānoņem produkta
korpuss, jāatvieno vadi un kontakti un ar īpašiem darbarīkiem
uzmanīgi jāizņem akumulators. Ja jums nepieciešamas
kvalificētiem speciālistiem paredzētās norādes par akumulatora
drošu izņemšanu, dodieties uz
http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
.
LIETUVIŲ K.
Baterijų ir akumuliatorių atliekų pašalinimas
(TIK produktams su integruotu akumuliatoriumi)
Jei šiame produkte įmontuotas akumuliatorius, kurio tiesioginis
naudotojas lengvai pašalinti negali, „LG“ rekomenduoja kad
akumuliatorių, jo keitimo atveju arba perdirbimo produkto
tarnavimo laiko pabaigoje, pašalintų tik kvalifikuoti specialistai.
Siekiant apsaugoti įrenginį nuo apgadinimo ir jūsų pačių
saugumui, naudotojai neturėtų bandyti patys pašalinti
akumuliatoriaus ir norėdami gauti patarimų turėtų susisiekti su
„LG“ Paslaugų pagalbos linija ar kitais nepriklausomais paslaugų
tiekėjais.
Akumuliatoriaus pašalinimas apima produkto korpuso
išardymą, elektrinių kabelių/kontaktų atjungimą ir atsargų
akumuliatoriaus elemento išėmimą naudojant specialius
įrankius. Jei jums reikia kvalifikuotiems specialistams skirtų
instrukcijų kaip saugiai pašalinti akumuliatorių, prašome
apsilankyti
http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
.
EESTI
Kasutatud patareide ja akude eemaldamine
(AINULT kaetud akudega toote korral)
Juhul, kui tootel on toote sisemuses asuv aku, mida lõppkasutaja
ei saa lihtsalt eemaldada, soovitab LG aku eemaldamiseks, nii
vahetamise kui toote kasutusea lõppedes hävitamiseks, kasutada
ainult kvalifitseeritud personali abi. Selleks, et vältida toote
kahjustusi ning tagada enda ohutus, ei tohi kasutaja akut ise
RP4.DEUSLLK_SIMPLE_MFL71796983.indd 42
2021-06-28 12:56:32