LG MULTI V ARNU05GL4G4 Owner'S Manual Download Page 157

Page: 157 / 181

БЕЛАРУСК

АЯ МОВА

Перад выкарыстаннем выраба неабходна ўважліва прачытаць

інструкцыю і захаваць яе для далейшай даведкі.

Столевы скрытага мантажу - Нізкастатычны

Арыгінальная інструкцыя

ІНСТРУКЦЫЯ УЛАДАЛЬНІКА

КАНДЫЦЫЯНЕР

ПАВЕТРА

www

.lg.

com

(НАГРАВАЛЬНЫ НАСОС)

[Прадстаўнік] LG ELECTRONICS RUS Прадстаўніцтва ў Беларусі 70- а,

Кахоўская вул., Мінск, 220068, Беларусь

[Вытворца] ЛГ Электронiкс Цяньджынь Аплайенсэс Ко., Лтд.

КНР, 300402, Цяньджынь, Бей Чэн, Джын Вэй Роуд 9

Summary of Contents for MULTI V ARNU05GL4G4

Page 1: ...lands Manufacturer LG Electronics Tianjin Appliances Co Ltd No 09 JinWei Road Beichen District Tianjin 300402 P R China OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER P NO MFL67088410 Rev 00_040219 www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved РУССКИЙ ЯЗЫК УКРАÏНСЬКА ҚАЗАҚ ТІЛІ БЕЛАРУСКАЯ МОВА OʻZBEK TILI ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ ENGLISH ...

Page 2: ...ems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should b...

Page 3: ... Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable There...

Page 4: ...very high and a door or a window is left open Moisture may condense and wet or damage furniture Operation Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation There is risk of fire or electric shock Do not place anything on the power cable There is risk of fire or electric shock Do not plug or unplug the power supply plug during operation There is risk of fire o...

Page 5: ...electrostatic filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric shock or product failure When the product is soaked flooded or submerged contact an Authorized Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from time to time when operating...

Page 6: ... or inefficient operation Operation Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time Don t sit in the draft This could harm to your health Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art etc It is a consumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Do not block the inlet or outlet of air f...

Page 7: ...e the all batteries in the remote control with new ones of the same type Do not mix old and new batteries or different types of batteries There is risk of fire or explosion Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water Do not use the remote if ...

Page 8: ...cts Such usage could damage the items 4 While using the remote control refer the user manual of that particular remote controller 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning ...

Page 9: ...ion Volatile substances Could damage the surfaces of the air conditioner 1 Clean the filter with a vacuum or warm soapy water If very dirty wash with a solution of detergent in lukewarm water If hot water 50 C or more is used filter may be deformed 2 After washing with water dry well in the shade 3 Re install the air filter Air Filter The air filters behind Indoor unit the suction side should be c...

Page 10: ...r when the air conditioner is not going to be used for a long time Dirt may collect and may cause a fire I Check that the air inlet and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in operation Make sure that the d...

Page 11: ...is heard Remote control display is faint or no display at all Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed For a noise that sounds like water flowing This is the sound of ...

Page 12: ...12 Indoor Unit ...

Page 13: ...con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro Condotto nascosto a sofﬁtto Basso Statico Traduzione delle istruzioni originali CLIMATIZZATORE www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Page 14: ...ni Consultan do la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dell unità Contattare l installatore per eseguire l installazione dell unità Il condizionatore non è stato progettato per essere uti lizzato da bambini o invalidi senza supervisione ...

Page 15: ...ato Non smontare o tentare di riparare il prodotto Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L ...

Page 16: ...In caso contrario esiste il rischio di incendio shock elettrico esplosione o morte Usare una pompa a vuoto o gas inerte azoto quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di aria Non comprimere l aria o l ossigeno e non usare gas infiammabili Altrimenti questa azione può provocare incendio o esplosione Esiste il rischio di morte ferimento incendio o esplosione Non utilizzare il prodotto troppo ...

Page 17: ...nto e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani Se possibile rimuovere il prodotto dalla finestra prima che arrivi un uragano Vi è il rischio di danni alle cose guasti al prodotto o scosse elettriche Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento non toccare il filtro elettrostatico se presente Vi è il rischio di lesioni fisiche scosse elettriche o guasti al pr...

Page 18: ...namenti o inefficienza Funzionamento Non esporre la pelle direttamente all aria fresca per periodi prolungati non sedersi nel raggio d azione dell aspirazione Ciò potrebbe causare danni alla salute Non utilizzare il prodotto per scopi specifici ad esempio per conservare alimenti animali opere d arte ecc Questo prodotto è un condizionatore d aria non un sistema di refrigerazione Vi ò il rischio di ...

Page 19: ... tipo Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso Vi è il rischio di esplosioni o incendi Non ricaricare o smontare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero bruciare o esplodere In caso di caduta del liquido delle batterie sulla pelle o sugli indumenti lavare accuratamente con acqua pulita Non utilizzare il telecomando se le batterie presentano delle perdite L...

Page 20: ...to tipo di oggetti 4 Quando utilizzando il telecomando consultare il manuale d uso di quel determinato controller remoto 1 Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell unità Si possono procurare lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo 2 Non pulire l interno del condizionatore d aria con acqua L esposizione all acqua può rovinare l iso lamento e provocare...

Page 21: ...anze potrebbe dan neggiare la superficie del condizionato re d aria 1 Pulire il filtro con un aspirapolvere o con acqua calda e sapone Se è molto sporco lavare con una soluzio ne di detergente e acqua tiepida Se si utilizza acqua bollente 50 C e oltre il filtro si potrebbe deformare 2 Dopo avere lavato il condizionatore d aria con acqua lasciarlo asciugare bene all ombra 3 Rimontare il filtro aria...

Page 22: ...iodo di tempo L accumulo di sporco può provocare incendi I Assicurarsi che le griglie di aspirazione e di scarico dell aria delle unità interna esterna non siano ostruite Non refrigerate troppo la stanza Non fa bene alla salute e spreca elettricità Tenere le tapparelle chiuse o le tende tirate Non consentire l ingresso di luce solare diretta nella stan za mentre il condizionatore d aria è in funzi...

Page 23: ...i regolazione è poco visibile o non funziona affatto Il filtro aria è sporco Con sultare il paragrafo sulla pulizia del filtro La temperatura ambiente era probabilmente molto alta quando è stato acce so il condizionatore Lasciare che si raffreddi La temperatura è stata impostata in maniera sba gliata Le bocchette di aspirazio ne o erogazione dell aria dell unità interna sono ostruite Se si avverte...

Page 24: ...12 Unità Interna ...

Page 25: ...tamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias Conducto oculto en el techo Estática baja Traducción de las instrucciones originales AIRE ACONDICIONADO www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL ...

Page 26: ... nues tra tabla de Consejos para la resolución de problemas qui zás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instala ción de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni por personas di...

Page 27: ...cendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conexión del aparato a tierra Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de c...

Page 28: ...el aire ni el oxígeno ni utilice gases inflamables En caso contrario podría causar un incendio o una explosión Existe riesgo de muerte lesión incendio o explosión No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventana abierta Podría condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario Operación Asegúrese de que el cable de alimenta...

Page 29: ...ato mientras está en funcionamiento No toque el filtro electrostático si la unidad dispone del mismo Existe riesgo de lesiones personales descarga eléctrica o avería del aparato Si el aparato se moja inundado o sumergido póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de...

Page 30: ...n funcionamiento ineficaz Operación No se exponga directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo No se siente en la corriente de aire Podría ser perjudicial para su salud No utilice este aparato para fines específicos como la conservación de alimentos obras de arte etc Se trata de un aire acondicionado de consumo no de un sistema de refrigeración de precisión Existe riesgo de daños o ...

Page 31: ...esiones personales Sustituya todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Existe riesgo de incendio o explosión No cargue ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego Podrían arder o explotar Si entra líquido de las pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente con agua No utilice el mando a dista...

Page 32: ...te Tales usos podrían ser perjudiciales para todos ellos 4 Cuando con el mando a distancia consulte el manual del usuario de dicho mando a distancia especial 1 Cuando desmonte el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Cuando se manipulan cantos metálicos afilados se pueden provocar heridas 2 No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposición al agua puede ...

Page 33: ...ie el filtro con una aspiradora o con agua con jabón a una temperatura templada Si está muy sucio lave con una solución de detergente en agua templada Si se usa agua caliente 50 C o más podría deformarse el filtro 2 Después de lavar con agua séquelo bien a la sombra 3 Vuelva a instalar el filtro de aire Filtro de aire Los filtros del aire de detrás de la unidad interior el lado de succión deberían...

Page 34: ...ondi cionador de aire no se vaya a utilizar durante un período prolongado de tiempo La suciedad puede acumularse y provocar un incendio I Compruebe que la entrada y salida de aire de la unidad interior exterior no están blo queadas No enfríe demasiado la sala No es bueno para la salud y malgasta electricidad Mantenga cerradas las persia nas y las cortinas No deje que la luz directa del sol entre e...

Page 35: ... absoluto Está el filtro sucio Lea las instrucciones para la limpieza del fil tro Puede que la habita ción estuviera muy caliente cuando encen dió la primera vez el aire acondicionado Deje algún tiempo para que se enfríe Ha establecido correctamente la tem peratura Están obstruidos los respiraderos de entra da y salida de aire de la unidad interior Un ruido semejante al agua corriendo Este es el s...

Page 36: ...12 Unidad interior ...

Page 37: ...liser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure Climatiseur à conduit caché dans le plafond faible pression statique Traduction de l instruction originale CLIMATISEUR www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS ...

Page 38: ... fréquents dans le tableau du guide de dépannage Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entre tien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Le climatiseur ne doit pas être actionné par des ...

Page 39: ...ovoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Faites toujours une connexion reliée à la terre Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Installez fer...

Page 40: ...osion ou de décès Utilisez une pompe à vide ou un gaz Inerte azote lorsque vous faites des essais de fuite ou la purge d air Ne compressez pas l air ou l oxygène et n utilisez pas de gaz inflammable Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion Risque de décès de blessure d incendie ou d explosion Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l humidité est très élevée et qu ...

Page 41: ... air du produit en cours de fonctionnement Ne touchez pas le filtre électrostatique si l unité en est équipée Autrement vous risquez de subir des blessures physiques un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé rempli d eau ou submergé Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Veuillez à ce ...

Page 42: ...t provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit Fonctionnement N exposez pas la peau directement sous le jet d air froid pendant des longues périodes de temps Ne vous asseyez pas sous le courant d air Ceci peut nuire à votre santé N utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d aliments d oeuvres d art etc C est un climatiseur de confort...

Page 43: ... piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type Ne mélangez pas de piles usagées et neuves ou différentes types de piles Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Ne rechargez ni démontez les piles Ne placez pas les piles sur le feu Elle peuvent brûler ou exploser Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements lavez les avec de l eau p...

Page 44: ... des dégâts sur ce matériel 4 En utilisant la télécommande reportez vous au manuel d utilisation de ce contrôleur distant parti culie 1 Ne touchez pas les pièces en métal de l appareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal 2 N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur du système de climatisation Le contact avec l eau pourrait détrui...

Page 45: ...r la structure et ou la décolorer les substances volatiles qui peuvent endommager la surface du climatiseur 1 Nettoyez le filtre avec un aspirateur ou de l eau chaude savonneuse Si nécessaire utilisez une solution déter gente mélangée à de l eau tiède De l eau dont la température excède 50 C pourrait déformer le filtre 2 Après lavage à l eau laisser sécher suffisam ment à l ombre 3 Réinstaller le ...

Page 46: ... utilisé pendant une longue période La poussière peut s accumuler et causer un incendie I Vérifiez que les entrées sorties d air ne soient pas bouchées Ne surclimatisez pas la pièce C est mauvais pour la santé et cela consomme inutilement de l énergie Laissez les stores volets et les rideaux fermés Ne laissez pas le soleil péné trer dans la pièce lorsque le climatiseur fonctionne Assurez vous que ...

Page 47: ...à distance est faible ou il n y a pas du tout de visualisation Le filtre d air est sale Regardez les instruc tions pour le nettoyage du filtre d air L habitation a dû être très chaude lorsque le climatiseur a été mis en marche Laissez passer quelques minutes pour qu elle devienne plus fraîche Avez vous régler la tem pérature correctement Les ventilations de l en trée ou sortie d air de la unité in...

Page 48: ...12 Unité Interieure ...

Page 49: ...rieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Decken Unterputz Rohrleitung Niedriger statischer Druck Übersetzung der ursprünglichen Instruktion KLIMAANLAGE www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH ...

Page 50: ...ch im Störungsfall zuerst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerä tes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben w...

Page 51: ...lüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Gerät muss immer geerdet werden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Immer einen dedizierten Schaltkreis und Ü...

Page 52: ...ebensgefahr Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder Schutzgas Stickstoff Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brennbaren Gase verwenden Es besteht und Brand und Explosionsgefahr Ansonsten besteht Lebens Verletzungs Brand oder Explosionsgefahr Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen Fenstern nicht lange betri...

Page 53: ...adurch können Sachbeschädigungen Geräteausfälle oder Stromschläge verursacht werden Einlassgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen Den elektrostatischen Filter falls vorhanden nicht berühren Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen Stromschlägen oder Geräteausfällen Falls das Gerät nass wird überflutet oder in Flüssigkeit getaucht verständigen Sie ein qualifiziertes Service Center...

Page 54: ...en Sie sich nicht für eine längere Zeit direkt der Kaltluft aus Nicht im Luftzug sitzen Dies könnte zu Gesundheitsschäden führen Gerät nicht für besondere Zwecke wie z B für Lebensmittel oder Kunstgegenstände usw verwenden Es handelt sich um ein Klimagerät und nicht um ein Präzisions Kühlsystem Dadurch können Sachbeschädigungen verursacht werden Lufteinlass und auslass nicht verdecken Ansonsten kö...

Page 55: ...ch Batterien des gleichen Typs austauschen Alt und neue Batterien bzw unterschiedliche Batterietypen nicht vermischen Es besteht Explosions oder Feuergefahr Batterien nicht wieder aufladen oder auseinander bauen Batterien niemals in ein Feuer werfen Sie könnten brennen oder explodieren Wenn Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung gelangt gründlich mit klarem Wasser abspülen Die Fernbedienung ni...

Page 56: ...r Fernbedienung finden Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen Fernbedie nung 1 Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts Bei der Handhabung von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser Wird das Gerät Wasser ausgesetzt kann die Isolierung beschädigt werden was Stromschläge v...

Page 57: ...ungen auftreten Flüchtige Reiniger Dadurch könnten die Oberflächen des Klimagerätes beschädigt werden 1 Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsau ger oder mit warmem Seifenwasser Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden Bei zu heißem Wasser über 50 C können Verformungen am Filter auftreten 2 Nach der Reinigung mit Wasser muss der Fil ter gut getrocknet w...

Page 58: ...tzungen können sich ansammeln und einen Brand verursachen I Lufteinlass und auslass des Innen und Außengerätes dürfen nicht verdeckt werden Der Raum darf nicht unter kühlt werden Eine zu kalte Raumluft ist gesundheits schädlich und Energie wird verschwendet Rollos und Vorhänge sollten geschlossen sein Während des Betriebs des Gerätes sollte eine direkte Sonneneinstrahlung vermie den werden Stellen...

Page 59: ...isungen der Luftfil ter Der Raum war mögli cherweise vor dem Einschalten des Kli mageräts sehr warm Geben Sie dem Gerät noch etwas Zeit zu abkühlen Wurde die Temperatur falsch eingestellt Ist der Lufteinlass oder auslass der Inneneinheit blockiert Falls das Geräusch wie fließendes Was ser klingt Dies ist das Geräusch des Freons das als Kühl mittel durch das Gerät fließt Bei einem Geräusch dass wie...

Page 60: ...12 Inneninheit ...

Page 62: ......

Page 63: ...αρόν εγχειρίδιο πριν θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα Η συσκευή είναι γεμάτη με R32 Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι θα πρέπει να γίνει προσεκτική ανάγνωση του Εγχειριδίου Λειτουργίας Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ένα άτομο για σέρβις θα πρέπει να χειρίζεται αυτό τον εξοπλισμό με αναφορά στο Εγχειρίδιο Εγκατάστασης ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...έσα σε αυτό θα πρέπει να διαθέτει ένα πρόσφατο έγκυρο πιστοποιητικό από μία βιομηχανικά διαπιστευμένη αρχή αξιολόγησης η οποία να εξουσιοδοτεί την καταλληλότητά του να διαχειρίζεται με ασφάλεια τα ψυκτικά μέσα σύμφωνα με κάποια αναγνωρισμένη από τη βιομηχανία προδιαγραφή αξιολόγησης για R32 ...

Page 67: ...φωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του εξοπλισμού Η συντήρηση και η επισκευή που απαιτεί την βοήθεια και άλλου ικανού προσωπικού θα πρέπει να πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη του ατόμου που είναι ειδικό στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων για R32 ...

Page 68: ...ÌÂÓ 4 Κατά τη χρήση του τηλεχειριστηρίου ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συγκεκριμένη ς τηλεχειριστήριο 1 ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ì ÚË ÙË ÌÔÓ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó È Ó ÙﬁÓ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î Ù ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ È ÌËÚÒÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ ÎÚˆÓ 2 ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÂÚﬁ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÌﬁÓˆÛË ÌÂ Î Ó ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ŸÙ Ó Î ...

Page 69: ......

Page 70: ...Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ó È Ó Ùﬁ Ó Û ÛÛˆÚÂ ÙÔ Ó Î ı ÚÛ Â Î È Ó ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ I μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Â ÛÔ Ô Î È Ë ÍÔ Ô ÙÔ Ú ÙË ÌÔÓ ÂÈÛﬁ Ô ÂÍﬁ Ô ÂÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ ªËÓ Ú ÓÂÙÂ ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ùﬁ ÂÓ Â Ó È Î Ïﬁ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È Á ÓÂÙ È Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÈ ÁÚ ÏÈÂ Î È ÙÈ ÎÔ ÚÙ ÓÂ ÎÏÂÈÛÙ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ó Ì ÂÈ Ì Û ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Â Ó ...

Page 71: ...ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ Â Ó È ıÔÚ Ò Ë ÎÔ ÁÂÙ È Ó Ô Û Û Ì ÙÔ ÔıﬁÓË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Â Ó È ı Ì ÂÓ Â ÓÂÈ Ù ÔÙ ª ˆ Â Ó È ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÂÙ È ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ó Ù Ó ÔÏ ÂÛÙﬁ ﬁÙ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ıËÎÂ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ê ÛÙÂ Ó ÂÚ ÛÂÈ Ï ÁÔ ÚﬁÓÔ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ª ˆ ÂÓ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙÂ ÛˆÛÙ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ˆ ÔÈ Ô Ô ÂÈÛﬁ Ô Î È ÂÍﬁ Ô Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ È Ó ıﬁÚ Ô Ô ÎÔ ÁÂÙ È...

Page 72: ...12 ÛˆÙÂÚÈÎ ÌﬁÓ ...

Page 73: ...používat své vybavení si pečlivě prostudujte tuto příručku Ponechejte si ji pro budoucí použití Kanálová jednotka nízkotlaká Překlad originální příručky KLIMATIZACE www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ČEŠTINA ...

Page 74: ...ní závad naleznete odpovědi na mnoho častých pro blémů Nahlédnete li nejdříve do oddílu odstraňování závad možná nebudete muset volat servisní službu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘE NÍ Potřebujete li provést opravu nebo údržbu jednotky kon taktujte autorizovaného servisního technika Potřebujete li provést montáž jednotky kontaktujte elektro instalatéra Děti a tělesně postižení by tuto klimatizaci neměli použí...

Page 75: ...rejte ani neopravujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Výrobek vždy uzemněte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Vždy montujte na určený okruh s pojistkou Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Používejte pojistk...

Page 76: ...te nepoužívejte hořlavé plyny Jinak může dojít k požáru nebo výbuchu Existuje zde riziko úmrtí zranění požáru nebo exploze Nenechávejte klimatizaci zapnutou příliš dlouho ve vlhkém prostředí nebo pokud je otevřené okno či dveře Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho Provoz Zajistěte aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit Mohlo by dojít k požáru nebo k úr...

Page 77: ...ektrickým proudem Během provozu neotevírejte přívodní mřížku Pokud je jednotka vybavena elektrostatickým filtrem nedotýkejte se ho Mohlo by dojít ke zranění úrazu elektrickým proudem nebo k selhání výrobku Pokud je výrobek mokrý naplněný vodou nebo ponořený ve vodě spojte se s autorizovaným servisním centrem Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zajistěte aby se do výrobku nedos...

Page 78: ...eho neefektivní provoz Provoz Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného vzduchu Nesedejte si do průvanu Mohlo by to poškodit vaše zdraví Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům jako je např uchovávání potravy uměleckých děl atd Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci ne o profesionální chladicí systém Mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě majetku Neblokujte přívod a odvod vz...

Page 79: ...é baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy baterií Mohlo by dojít k požáru nebo k výbuchu Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte Baterie nevhazujte do ohně Mohou shořet nebo vybuchnout Pokud se tekutina z baterií dostane na vaši pokožku nebo oblečení dobře je omyjte studenou vodou Pokud baterie vytekly nepoužívejte dálkov...

Page 80: ...ácích mazlíčků rostlin nebo uměleckých děl Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit 4 Při použití dálkového ovladače naleznete návod k použití u daného dálkového ovladače 1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hra nami by mohlo dojít ke zranění 2 K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě mů...

Page 81: ...ohlo by dojít k poškození povrchu kli matizace 1 Očistěte filtr vysavačem nebo teplou mýdlo vou vodou Jsou li hodně špinavé použijte roztok saponátu a vlažné vody Použijete li horkou vodu 50 C nebo více může se filtr deformovat 2 Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve stínu 3 Namontujte vzduchový filtr zpět Vzduchový filtr Vzduchové filtry za vnitřní jednotkou strana sání je nutno kontrolovat a či...

Page 82: ...going to be used for a long time Dirt may collect and may cause a fire I Zkontrolujte že přívod a odvod vzduchu pokojové venkovní jednotky nejsou blo kovány Dávejte pozor abyste míst nost nepřechladili Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví Nechte stažené žaluzie a zata žené závěsy Pokud je klimatizace v provo zu nedovolte aby do míst nosti pronikalo přímé sluneč ní...

Page 83: ...é Provoz klimatizační jednotky je hlučný Je slyšet praskot Displej dálkového ovládání je nezřetel ný nebo vůbec nesvítí Není vzduchový filtr znečištěný Viz poky ny k čištění vzducho vého fi V místnosti mohlo být při zapnutí jednotky velmi horko Nechte jednotku běžet po delší dobu a umožně te jí tak lépe vychladit místnost Nebyla nastavena špatná teplota Nejsou nasávací a vyfukovací otvory pokojové...

Page 84: ...12 Vnitřní jednotka ...

Page 85: ...door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik Plenumkoker laagstatisch Vertaling van de oorspronkelijke instructie AIR CONDITIONER www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden NEDERLANDS ...

Page 86: ...het oplossen van problemen kunt u in veel gevallen het antwoord op uw vragen vinden Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen LET OP Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat Het aircosysteem mag zonder toezicht van een vo...

Page 87: ...van de dealer de leverancier een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau Demonteer of repareer het product niet zelf Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting Dit apparaat moet altijd geaard worden Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast Daardoor helpt u brand ko...

Page 88: ...en gebruik geen ontvlambare gassen Anders kan dit tot een explosie of brand leiden Er bestaat risico op dood verwonding brand of explosie Laat de airconditioner niet langdurig werken wanneer de luchtvochtigheid zeer hoog en een deur of raam open staat Daardoor kan vocht uit de lucht condenseren en het meubilair nat maken of beschadigen Bediening Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen...

Page 89: ...m contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen Daardoor kunt u brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met ee...

Page 90: ...corrosievorming op de condensor en de verdampervinnen gaat het aircosysteem steeds slechter werken Bediening Stel uw huid en die van andere kamersbewoners niet langdurig aan koude lucht bloot Ga niet in de luchtstroom zitten Dat is slecht voor uw gezondheid Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering de instandhouding van kunstwerken e d Het is een aircosysteem...

Page 91: ...rschillende typen batterijen door elkaar Daardoor voorkomt u brand en explosiegevaar Laad de batterijen niet op en haal ze niet uit elkaar Gooi batterijen nooit in een haard vuur Daardoor voorkomt u brandwonden en explosiegevaar Als vloeistof uit de batterijen op uw huid kleding meubels of vloerbedekking is gelekt was deze dan goed af met schoon water Gebruik de afstandsbediening niet als de batte...

Page 92: ...adelijk zijn 4 While met de afstandsbediening zie de handleiding van de betreffende afstandsbediening 1 Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokge...

Page 93: ...rzaken Vluchtige dampen kunnen het opper vlak van het aircosysteem beschadi gen 1 Reinig het filter met een stofzuiger of in een lauwwarm sopje Als het filter erg vuil is kunt u het was sen in lauwwarm water waaraan u een niet agressief wasmiddel hebt toege voegd Om te voorkomen dat het filter ver vormt mag het water niet warmer zijn dan 50 C 2 Nadat u het filter in ruim water hebt uitge spoeld la...

Page 94: ... wordt Daardoor voorkomt u de opeenhoping van stof en brandgevaar I Controleer of de luchtinlaat en uitlaat van het binnen en het buitenelement niet geblokkeerd zijn Laat de ruimte niet te koud worden Dit is slecht voor de gezond heid en een verspilling van elektrische energie Houd de blinden en gordijnen gesloten Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosys teem in werking is Zorg er...

Page 95: ...luid Het display van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan Is het luchtfilter mis schien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het lucht filter Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld Laat de ruimte een tijdje afkoelen Is de temperatuur mis schien niet goed inge steld Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van het binnenel...

Page 96: ...12 Binnenelement ...

Page 97: ...e przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość Kanałowy wbudowany Tłumaczenie oryginalnej instrukcji KLIMATYZATOR www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone POLSKI ...

Page 98: ...h usterkach Zapoznanie się z rozdziałem Najczęstsze usterki może sprawić że interwencja serwisu nie będzie potrzebna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urzą dzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadające go odpowiednie uprawnienia W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem Klimatyzator nie może być używany przez małe dzi...

Page 99: ...u przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem sprzedawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Zawsze zastosuj uziemienie produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej Wyst...

Page 100: ...go azot Nie wolno kompresować powietrza lub tlenu oraz nie wolno używać gazów palnych Może dojść do wybuchu lub pożaru Występuje ryzyko śmierci zranienia pożaru lub wybuchu Nie należy uruchamiać klimatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie pomieszczenia Działanie Należy zwrócić uwagę ...

Page 101: ...zranienia porażenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu w wyniku zalania lub zanurzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy zachować ostrożność aby woda nie dostała się do produktu Występuje ryzyko pożaru porażenia elektrycznego wybuchu lub uszkodzenia produktu Urządzenie należy o...

Page 102: ...że to spowodować korozję urządzenia Korozja zwłaszcza na skraplaczu lub żeberkach parownika może spowodować wadliwe działanie lub pogorszenie wydajności urządzenia Działanie Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie chłodnego powietrza przez dugi okres czasu Nie siadać na linii podmuchu Może to być szkodliwe dla zdrowia Nie używać produktu do dodatkowych celów jak na przykład przechowywani...

Page 103: ...lub prowadzenia konserwacji produktu Należy zachować ostrożność i uważać na zranienia Wszystkie baterie w pilocie należy wymieniać na nowe tego samego typu Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani różnych typów baterii Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy ładować ani rozbierać baterii Baterii nie należy wyrzucać do ognia Mogą się spalić lub wybuchnąć Jeśli płyn z baterii dostanie ...

Page 104: ...sztuki Może to uszkodzić wspomniane podmioty 4 W przypadku korzystania z pilota bezprzewodowego zapoznaj się z jego instrukcją obsługi 1 Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych metalowych krawędzi może spowodować zranienie 2 Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia ele...

Page 105: ...wienie Lotnych substancji Mogą zniszczyć powierzchnie klimaty zatora 1 Filtry należy wyczyścić odkurzaczem lub cie płą wodą z delikatnym środkiem myjącym W przypadku dużego zabrudzenia umyj w letniej wodzie z detergentem Użycie gorącej wody 50 C lub więcej może spowodować deformację filtra 2 Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć w zacienionym miejscu 3 Zamontować filtr na miejsce Filtr powie...

Page 106: ... się kurz może spowodować pożar I Sprawdź czy wlot i wylot urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego nie są zablokowane Nie należy zbytnio wychła dzać pomieszczenia Nie jest to korzystne dla zdro wia i powoduje marnotraw stwo energii elektrycznej Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon Nie należy pozwalać aby bez pośrednie światło słoneczne wpadało do pomieszczenia gdy pracuje klimatyzat...

Page 107: ...e Słychać trzaski Wyświetlacz na pilo cie jest blady lub nic nie wyświetla Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czysz czenia filtra powietrza Pomieszczenie mogło być bardzo gorące przy pierwszym włą czeniu klimatyzatora Na ochłodzenie potrzeba więcej czasu Czy temperatura została ustawiona pra widłowo Czy wloty wyloty z urządzenia zewnętrz nego lub wewnętrzne go nie są zapchane...

Page 108: ...12 Jednostka wewnętrzna ...

Page 109: ... de utilizarea aparatului dvs şi să l păstraţi pentru a l consulta şi pe viitor Unitate de tubulatură Presiune statică scăzută Traducerea instrucţiunii iniţiale APARAT DE AER CONDIŢIONAT www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 110: ...perioadei de utilizare a aparatului dvs de aer condiţionat Veti găsi numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în diagrama de diagnosticare a problemelor AVERTIZARE Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repararea şi intreţinerea acestei unităţi Contactaţi instalatorul pentru instalarea acestei unităţi Aparatul de aer condiţionat nu trebuie folosit de copiii dvs sau de persoane invali...

Page 111: ...ţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocutare Asiguraţi impământarea produsului Există riscul de incendiu sau electrocutare Instalaţi panoul şi capacul casetei de control în siguranţă Există riscul de incendiu sau electrocutare Folosiţi totdeauna acest aparat pe un circuit special şi cu tablou electric corespunzător Cablarea sau instalarea necorespunzătoare pot pr...

Page 112: ...ţi aparatul de aer condiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată iar uşa sau fereastra sunt deschise Umiditatea poate produce condens iar mobila se poate uda sau deteriora Utilizarea Asiguraţi vă ca cablul de alimentare să nu fie smuls din priză sau deteriorat în timpul funcţionării Există riscul de incendiu sau electrocutare Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare...

Page 113: ...electrocutare Nu deschideţi grila de admisie a produsului in timpul funcţionării Nu atingeţi filtrul electrostatic dacă unitatea este echipată cu aşa ceva Există riscul de rănire electrocutare sau defectare a produsului Când produsul s a udat inundat sau a fost introdus în apă contactaţi un centru autorizat de service Există riscul de incendiu sau electrocutare Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în...

Page 114: ...ectare a condensatorului şi evaporatorului ar putea cauza funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului Utilizarea Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp Nu staţi în curent V ar putea afecta sănătatea Nu folosiţi aparatul pentru scopuri speciale precum păstrarea alimentelor a operelor de artă etc Produsul este un aparat de aer condiţionat de folosit de către consumator...

Page 115: ...andă cu unele noi de acelaşi tip Nu amestecaţi bateriile vechi cu unele noi sau baterii de tipuri diferite Există riscul de incendiu sau explozie Nu reincărcaţi sau dezasamblaţi bateriile Nu aruncati bateriile în foc Pot arde sau exploda Dacă lichidul de la baterii ajunge în contact cu pielea sau hainele spălaţi bine cu apă curată Nu folosiţi telecomanda dacă bateriile au avut scurgeri Substanţele...

Page 116: ...te de artă Acest tip de utilizare le ar putea dăuna acestora 4 Când folosiţi telecomanda consultaţi manualul de utilizare a acelei telecomenzi 1 Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul Este posibil să vă răniţi în muchiile metalice 2 Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat Expunerea la apă poate distruge izolaţia conducând la o posibilă ...

Page 117: ...de aer condiţionat 1 Curăţaţi filtrul cu un aspirator sau cu apă caldă cu săpun Dacă este foarte murdar spălaţi l cu o soluţie cu detergent în apă călduţă Dacă se utilizează apă fierbinte 50 C sau mai mult este posibil ca filtrul să se deformeze 2 După spălarea cu apă uscaţi l bine la umbră 3 Remontaţi filtrul de aer Filtrul de aer Filtrele de aer din partea din spate a unităţii interne partea de ...

Page 118: ...ul de aer condiţionat nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp Praful se poate aduna şi poate provoca incendiu I Verificati ca fantele de admisie aer şi eva cuare aer ale unităţii interioare exterioare să nu fie obturate Nu suprarăciţi încăperea Nu este benefic pentru sănă tate şi risipeşte electricitatea Trageţi jaluzelele şi perdelele Nu lăsaţi lumina soarelui să pătrundă direct în came...

Page 119: ...Dacă se aude un zgo mot care seamănă cu producerea unei crăpă turi Afişajul telecomenzii este slab sau lip seşte Este filtrul de aer mur dar A se vedea instrucţiunile de curăţare a filtrului de aer lavabil Este posibil ca în cameră să fi fost foar te cald când aparatul de aer condiţionat a fost pornit Aşteptaţi ca să răcorească A fost setată corect temperatura Sunt fantele de admi sie sau evacuare...

Page 120: ...12 Indoor Unit ...

Page 121: ... давлением Перевод инструкции оригинала РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Все права защищены ТЕПЛОВОЙ НАСОС Представительство ООО ЛГ Электроникс РУС 143160 РФ Московская область Рузский aрайон СП Дороховское 86 й км Минское шоссе д 9 Производитель ЛГ Електроникс Тяньжинь Аплайенсес Ко Лтд КНР 300402 Тяньжинь Бей Чен Джин Вэй Роуд 9 ...

Page 122: ...ное ознакомление с таблицей Советы по устранению неисправностей может избавить вас от необходимости обращаться в сер висный центр МЕРЫ ПРЕДОСТО РОЖНОСТИ Для ремонта и технического обслуживания данного устройства обращайтесь в официальный центр обслуживания Для установки данного устройства обращайтесь к специалисту по установке Кондиционер не предназначен для использования детьми или лицами с огран...

Page 123: ...ращайтесь к поставщику продавцу квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно Существует риск возгорания или поражения электрическим током Данное устройство должно быть заземлено Существует риск возгорания или поражения электрическим током Надежно закрепите панель и крышку блока управления Существует риск возгорания или пор...

Page 124: ...вать пожар или взрыв Существует риск смерти травмы пожара или взрыва Не включайте кондиционер надолго если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая Возможна конденсация влаги на мебели что может привести к ее повреждению Эксплуатация Во время эксплуатации соблюдайте осторожность чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания Существует риск возгорания или поражения электрическим ...

Page 125: ...я электрическим током взрыва или отказа изделия Не открывайте входную решетку устройства во время работы Не прикасайтесь к электростатическому фильтру если устройство им оснащено Существует опасность получения травмы поражения электрическим током или отказа изделия При попадании воды в изделие заливание или затопление свяжитесь с уполномоченным сервисным центром Существует риск возгорания или пора...

Page 126: ...ти к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность Эксплуатация Не подвергайте кожу прямому воздействию охлажденного воздуха в течение продолжительного времени не сидите под струей воздуха Это может нанести вред здоровью Не используйте устройство для каких либо специальных целей например для хранения продуктов произведений искусства и т д Это бытовой кондиционер а не холодильная установка...

Page 127: ...ейки вместе с новыми а также использовать батарейки разных типов Существует опасность возгорания или взрыва Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки Не бросайте батарейки в огонь Они могут загореться или взорваться При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек Химические ...

Page 128: ...не ния высокоточных устройств пищи домашних животных растений и предметов искус ства Такое применение может быть причиной повреждения деталей 1 Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра Острые металлические края травмоопасны 2 Не используйте воду для чистки кондиционера Воздействие воды может нарушить изо ляцию и привести к поражению электрическим током 3 Перед ...

Page 129: ...ера 1 Очищайте фильтр пылесосом или теплой мыльной водой Если грязь полностью не удалена промойте фильтр в теплой воде с нейтральным моющим средством При использовании горячей воды 50 C и выше может произойти деформация фильтра 2 После промывки в воде хорошо просуши те фильтр в затененном месте 3 Установите воздушный фильтр обратно Воздушный фильтр Необходимо проверять и при необходимости чистить ...

Page 130: ...ечение продолжительного времени выключите автоматический выключатель Скопившаяся пыль может привести к возгоранию I Проследите чтобы воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия внутрен него и наружного блоков не были перекрыты Не допускайте переохлаж дения помещения Это вредно для здоровья а также приводит к повышен ному энергопотреблению Закрывайте шторы и занавески Во время работы кондицио нера...

Page 131: ...борное и воздуховыпускное отверстия внутреннего блока Шум напоминает звук текущей воды Этот звук издает фреон циркулирую щий внутри кондицио нера Шум напоминает звук сжатого воздуха выхо дящего в атмосферу Такой звук является результатом процесса осушения воды внутри агрегата Это звук расширения сжатия передней панели или других элементов кон струкции вследствие изменения температуры Очистив фильт...

Page 132: ...12 Внутренний блок ...

Page 133: ... ПОВІТРЯ www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc Всі права захищено Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні Представництво ТОВ АКТА 2010 08133 Україна Київська область Києво Святошинський район м Вишневе вул Балукова 1 Виробник ЛГ Електронікс Тяньцзінь Аплайансес Ко Лтд КНР 300402 Тяньцзі...

Page 134: ...правностей приво дяться відповіді на питання щодо загальних несправностей Якщо ви заздалегідь ознайомитеся з таблицею Поради по виявленню та усуненню несправностей вам можливо вза галі не знадобиться звертатися в сервісний центр ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Ремонт або технічне обслуговування даного пристрою може здійснювати тільки кваліфікований технічний персонал Монтаж даного пристрою повинен здійснюватися ...

Page 135: ...а продавця кваліфікованого електрика або в офіційний сервісний центр Не розбирайте та не ремонтуйте виріб Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Виріб обов язково повинен бути заземлений Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Надійно встановлюйте панель та кришку блока управління Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Виріб обов язково повинен бути підключений до о...

Page 136: ...исень або горючі гази Це може призвести до пожежі або вибуху Небезпека смерті травми пожежі або вибуху Не залишайте кондиціонер працювати надто довго в умовах високої вологості та при відкритому вікні чи двері Через це може утворюватися конденсат і вологість що шкідливо впливає на меблі Використання Виключіть можливість висмикування або ушкодження кабеля живлення під час експлуатації пристрою Небе...

Page 137: ...аган прибуде Небезпека ушкодження майна виходу виробу з ладу або ураження електричним струмом Не відкривайте передню решітку виробу під час роботи Не торкайтеся електростатичного фільтра якщо пристрій ним укомплектовано Небезпека травмування ураження електричним струмом або виходу виробу з ладу Якщо виріб потрапив у воду був залитий або занурений зверніться до авторизованого сервісного центру Небе...

Page 138: ...енсатора і випарника може призвести до виходу виробу з ладу або до погіршення його робочих характеристик Використання Не піддавайте шкіру впливу холодного повітря протягом тривалого часу Не сидіть на протягу Це може заподіяти шкоди здоров ю Не використовуйте виріб в особливих цілях наприклад для зберігання продуктів творів мистецтва тощо оскільки це побутовий кондиціонер а не система охолодження з...

Page 139: ... нові батарейки або батарейки різних типів Небезпека вибуху або пожежі Не слід заряджати або розбирати батарейки Не кидайте батарейки у вогонь Вони можуть зайнятися або вибухнути Якщо рідина з батарейок потрапила вам на шкіру або одяг ретельно вимийте їх чистою водою Не користуйтеся пультом дистанційного управління у випадку витоку електроліту із батарейки Хімікати із батарейок можуть спричинити о...

Page 140: ...б єктів 4 При користуванні пультом дистанційного управління дотримуйтеся вказівок інструкції з експлуатації саме даної моделі пульта дистанційного управління 1 При знятті фільтра не доторкайтеся до металевих частин виробу Торкання гострих країв металевих частин може призвести до травм 2 Не використовуйте воду для чищення кондиціонера зсередини Дія води може призвести до руйнування ізоляції що може...

Page 141: ...тючі речовини Можуть пошкодити поверхні конди ціонера повітря 1 Чистьте фільтр пилососом або промивай те теплою мильною водою Якщо фільтр сильно забруднений промийте його теплою водою з додаванням мийного засобу Використання гарячої води 50 C або більше може призвести до деформування фільтра 2 Після промивання водою насухо висушіть фільтр у затінку 3 Установіть повітряний фільтр на місце Повітряни...

Page 142: ... повітря не буде використовуватися про тягом тривалого часу За цей час може накопичитися бруд що призведе до пожежі I Переконайтеся що впускні й випускні повітряні отвори внутрішнього зовніш нього блока не перекриті Не переохолоджуйте повіт ря в приміщенні Це шкідливо для здоров я та приводить до надмірних витрат електроенергії Тримайте жалюзі або штори закритими При роботі кондиціонера не допуска...

Page 143: ...вління тем ний або на ньому нічо го не відображається Засмітився повітря ний фільтр Виконай те вказівки з очищен ня повітряного філь тра Дуже висока темпе ратура повітря в при міщенні при першому ввімкненні кондиціо нера Для охолод ження потрібен пев ний час Чи правильно задана температура Чи не заблоковані впускний та випус кний повітряні отвори внутрішнього блока Якщо чути звук схо жий на потік ...

Page 144: ...12 Внутрішній блок ...

Page 145: ...ыр Төмен статикалық Түпнұсқа нұсқаулық ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АУА САЛҚЫНДАТҚЫШ www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved Өкілдік Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан АҚ ҚР Алматы қ Көкорай к сі 2А 9 Өндіруші ЖШҚ LG Electronics Tianjin Appliances Co ҚХР 300402 Тяньцзинь қ Бэйчень ауданы ЦзиньВэй No 9 көшесі ҚЫЗДЫРҒЫШ СОРАП ...

Page 146: ...ларды жою туралы көптеген жалпы сауалдарға жауаптар табасыз Егер Ақауларды жою туралы кеңестер берілген диаграммамызды қарасаңыз сізге мүлде сервис қызметіне қоңырау шалудың қажеті жоқ САҚТЫҚ ШАРАСЫ Бұл құрылғыны жөндеу немесе қызмет көрсету үшін өкілетті техника маманына хабарласыңыз Бұл құрылғыны орнату үшін орнатушыға хабарласыңыз Ауа салқындатқыш кішкентай балалар мен мүгедектердің бақылаусыз ...

Page 147: ...сету орталығына хабарласыңыз Өнімді бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Өнімді əрқашан жерге тұйықтаңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Басқару блогының панелі мен қақпағын нық орнатыңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Əрқашан арнайы дайындалған тізбек пен ажыратқышты орнатыңыз Дұрыс емес жалғау немесе орнату өрттің орын алуына ...

Page 148: ...от газды қолданыңыз Ауаны не оттегіні сықпаңыз жəне жанғыш газдарды пайдаланбаңыз Əйтпесе ол өртке немесе жарылысқа себеп болуы мүмкін Жарақат алу өлім өрт не жарылыс қаупі бар Ылғалдылық өте жоғары болған жағдайда жəне есік немесе терезе ашық қалған жағдайда ауа салқындатқыштың ұзақ уақыт бойы қосылуына жол бермеңіз Ылғал жиналып жиһазыңызды сулауы немесе зақымдауы мүмкін Жұмыс Жұмыс барысында қу...

Page 149: ...і терезеден алып тастаңыз Мүліктің зақымдалу өнімнің бұзылу не электр тогының соғу қаупі бар Жабдық істеп тұрғанда кіру торын ашпаңыз Құрылғы электростатикалық сүзгімен жабдықталған болса оған жанасушы болмаңыз Физикалық жарақат электр тогының соғу немесе өнімнің зақымдалу қаупі бар Өнім су болған жағдайда су басып не суға батып кетсе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Өрт шығу немесе...

Page 150: ...қаулыққа не жеткіліксіз өнімділікке апарып соғуы мүмкін Жұмыс Теріні ұзақ уақыт бойы салқын ауаның əсеріне ұшыратпаңыз Азынақ өтінде отырмаңыз Бұл денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Құрылғыны азықты сақтау өнер туындылары жəне т б сияқты арнайы мақсат үшін пайдаланбаңыз Бұл белгілі бір мұздату жүйесі емес тұтынушылық ауа салқындатқыш Мүліктің зақымдалу немесе мүліктен айрылу қаупі бар Ауа ағынын...

Page 151: ...ыстырыңыз Ескі жəне жаңа батареяларды немесе батареялардың əр түрін бір уақытта қолданушы болмаңыз Өрттің немесе жарылыстың орын алу қаупі бар Батареяларды қайта зарядтаушы немесе бұзушы болмаңыз Батареяларды отқа тастаушы болмаңыз Олар жанып жарылуы мүмкін Батареялардан шыққан сұйықтық денеңізге немесе киіміңізге тиіп кетсе таза сумен жақсылап жуыңыз Батареялардан сұйықтықтың ағуы байқалса қашықт...

Page 152: ...рын сақтау үшін пайдаланыңыз Ондай қолданыс элементтерді зақымдауы мүмкін 4 Қашықтан басқару пультін пайдаланып тұрғанда оның пайдалану нұсқаулығын оқыңыз 1 Сүзгіні алған кезде құрылғының металл бөлшектерін ұстамаңыз Өткір металл шеттерді пайдаланғанда жарақаттану қаупі бар 2 Ауа салқындатқышының ішін тазалау үшін суды пайдаланбаңыз Суды пайдалану оқшаулауды зақымдап электр тогының соғуына себеп б...

Page 153: ...қыштың бетіне зақым келтіруі мүмкін 1 Сүзгіні шаңсорғышпен немесе жылы сабынды сумен тазалаңыз Егер тым лас болса жуғыш құрал еріткішін қолданып жылы сумен жуыңыз Егер ыстық су 50 C немесе одан жоғары пайдаланылса ол деформациялануы мүмкін 2 Сумен шайғаннан кейін көлеңке жерде жақсылап кептіріңіз 3 Ауа сүзгісін қайта орнатыңыз Ауа сүзгісі Ішкі блоктың артқы жағындағы сору тарапынан ауа сүзгілерін ...

Page 154: ...ріңіз Ауа салқындатқышты ұзақ уақытқа дейін пайдалану жоспарланбаған жағдайда ажыратқышты өшіріп қойыңыз Әйтпесе шаң жиналып өрт тудыруы мүмкін I Ішкі сыртқы құрылғыдағы ауа кірісі мен шығысы бітелмегенін тексеріңіз Бөлмені шамадан тыс салқындатпаңыз Бұл денсаулыққа зиянды әрі электр қуаты көп жұмсалады Перделерді жауып қойыңыз Ауа салқындатқыш жұмыс істеп тұрған кезде бөлмеге тікелей күн сәулесін...

Page 155: ...едергі келіп тұр ма Су ағыны сияқты естілетін шуға арналған Бұл ауа салқындатқыш құрылғысының ішкі жағынан шығатын фреон ағынының дыбысы Атмосфераға шығатын қысымдалған ауа сияқты естілетін шуға арналған Бұл ауа салқындату құралының ішінде өңделетін құрғататын судың дыбысы Бұл дыбыс температура өзгерістеріне байланысты алдыңғы панельдің кеңейтілуінен қысқартыл уынан пайда болады Сүзгіні тазалау үш...

Page 156: ...12 ішкі блогы ...

Page 157: ...атычны Арыгінальная інструкцыя ІНСТРУКЦЫЯ УЛАДАЛЬНІКА КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved НАГРАВАЛЬНЫ НАСОС Прадстаўнік LG ELECTRONICS RUS Прадстаўніцтва ў Беларусі 70 а Кахоўская вул Мінск 220068 Беларусь Вытворца ЛГ Электронiкс Цяньджынь Аплайенсэс Ко Лтд КНР 300402 Цяньджынь Бей Чэн Джын Вэй Роуд 9 ...

Page 158: ...раблемы ў табліцы парадаў па ліквідацыі непаладак Калі вы спачатку праглядзіце нашу табліцу парадаў па ліквідацыі непаладак магчыма вам увогуле не спатрэбіцца тэлефанаваць у сэрвісную службу ПАПЯРЭДЖАННІ Звярніцеся да аўтарызаванага тэхнічнага спецыяліста па рамонту і тэхнічнаму абслугоўванню гэтага блока Звярніцеся да ўсталёўшчыка па мантажу гэтага блока Кандыцыянер паветра не прызначаны для выка...

Page 159: ...ажару ці атрымання электрычнага ўдару Заўсёды зазямляйце выраб Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Надзейна ўсталёўвайце панэль і накрыўку блока кіравання Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Заўсёды неабходна праводзіць вылучаны ланцуг і ўсталёўваць аўтаматычны выключальнік Няправільнае падключэнне ці мантаж могуць прывесці да ўзнікнення пажару...

Page 160: ...рыстоўвайце лёгкаўзгаральныя газы У адваротным выпадку гэта можа прывесці да пажару ці выбуху Існуе рызыка смерці атрымання пашкоджання узнікнення пажару ці выбуху Забаронена запускаць кандыцыянер на працягу доўгага часу пры высокай вільготнасці адчыненых дзвярах ці акне Вільгаць можа ствараць кандэнсат і спрыяць намаканню ці пашкоджанню мэблі Эксплуатацыя Пазбягайце выпадкаў адлучэння ці пашкоджа...

Page 161: ...а ўдару Не адчыняйце рашотку паветразаборніка выраба падчас работы Не дакранайцеся да электрастатычнага фільтра калі ім абсталяваны блок Існуе рызыка атрымання фізічнай траўмы электрычнага ўдару ці пашкоджання выраба У выпадку намакання выраба калі ен трапіў у ваду ці аказаўся залітым вадой звярніцеся да аўтарызаванага цэнтра абслугоўвання Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ў...

Page 162: ... ў кандэнсатары і на рэбрах выпаральнікаў можа выклікаць збоі ў працы выраба ці зашкодзіць эфектыўнасці эксплуатацыі Эксплуатацыя Не падвяргайце скуру ўздзеянню халоднага паветра на працягу доўгага часу Не сядзіце на паветранай плыні Гэта можа нанесці шкоду здароўю Не выкарыстоўваце кандыцыянер для такіх мэтаў як захаванне прадуктаў твораў мастацтва і г д Гэта бытавы кандыцыянер паветра а не сістэ...

Page 163: ...новыя батарэі ці батарэі розных тыпаў Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці выбуху Не перазараджайце і не разбірайце элементы сілкавання Не кідайце акамулятары ў агонь Яны могуць загарэцца ці ўзарвацца Калі вадкасць з батарэй патрапіць на скуру ці адзенне неабходна старанна прамыць іх чыстай вадой Забаронена карыстацца пультам дыстанцыйнага кіравання пры выцяканні вадкасці з батарэй Хімічныя рэчывы з ...

Page 164: ... Падчас карыстання пультам дыстанцыйнага кіравання звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка канкрэтна для гэтага пульта дыстанцынага кіравання 1 Не дакранайцеся да металічных частак выраба пры зняцці фільтра Можна парэзацца вострымі краямі выраба 2 Не выкарыстоўвайце ваду для чысткі ўнутраных дэталяў кандыцыянера паветра Наяўнасць вады можа пашкодзіць ізаляцыю што можа прывесці да атрымання электры...

Page 165: ...ыянера 1 Ачышчайце фільтр з дапамогай пыласоса ці цёплай мыльнай вады Пры моцным забруджванні памыйце з растворам мыйнага сродку ў цеплай вадзе Ужыванне гарачай вады 50 C і вышэй можа прывесці да дэфармацыі фільтра 2 Пасля мыцця вадой дэталь неабходна добра высушыць у цяні 3 Усталюйце паветраны фільтр на месца Паветраны фільтр Паветраныя фільтры размешчаныя за ўнутраным блокам бок усмоктвання неаб...

Page 166: ...ўгага часу павярніце аўтаномны выключальнік у непрацоўнае становішча Магчыма назапашванне бруду што можа прывесці да пажару I Пераканайцеся што ўваходная і выхадная адтуліны ўнутранага знешняга блокаў не забруджаны Не астуджайце празмерна памяшканне Гэта шкодна для здароўя і вядзе да марнавання электрычнасці Зачыняйце жалюзі ці шторы Не дапускайце пападання прамых сонечных прамянёў у памяшканне па...

Page 167: ...тэмпература Уваходная і выхадная адтуліны ўнутранага блока заблакаваныя Калі шум падобны на шум вады Гэта гук перамяшчэння фрэону ўнутры блока кандыцыянера паветра Калі гук падобны на ўцечку сціснутага паветра ў атмасферу Гэта гук працэсу асушэння вады ўнутры блока кандыцыянера паветра Гэты гук утвараецца праз пашырэнне сцісканне пярэдняй панэлі і інш з за змянення тэмпературы Пры ачыстцы фільтра ...

Page 168: ...12 Унутраны блок ...

Page 169: ...usxasi FOYDALANUVCHI QO LLANMASI HAVO KONDITSIONERI www lg com Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ISSIQLIK NASOSI Vakili LG Electronics OT FZEning O zbekistondagi vakolatxonasi O zbekiston Respub likasi Toshkent shahri Yakkasaroy tumani Kichik Halqa yo li 88 indeks 100125 Ishlab chiqaruvchi LG Electronics Tianjin Appliances Co LTD Jin Wei yo li 9 Beichen rayon Tianjin 300402 Xit...

Page 170: ...a javoblarni topishingiz mumkin Agar birinchi bo lib nosozliklarni bartaraf etish jadvalini ko rib chiqsangiz xizmat ko rsatish markaziga qo ng iroq qilishingizning hojati qolmasligi mumkin EHTIYOT CHORALARI Ushbu jihozni ta mirlash yoki unga texnik xizmat ko rsatish uchun vakolatli xizmat ko rsatuvchi texnikka murojaat qiling Ushbu jihozni o rnatish uchun o rnatuvchi mutaxassisga murojaat qiling ...

Page 171: ...ngizcha qismlarga ajratmang yoki ta mirlamang Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Doimo jihozni yerga ulang Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Boshqarish qutisi paneli va qopqog ini mustahkam o rnating Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Doimo alohida zanjir va uzgich o rnating Simlarni noto g ri ulash elektr toki urishi yoki yong inga olib ke...

Page 172: ...ong in yoki portlash xavfi mavjud Havo konditsionerini yuqori namlikda va eshik yoki deraza ochiq holatda bo lganda uzoq vaqt ishlashiga yo l qo ymang Namlik kondensatsiyalanishi va uy mebellarini ho l qilishi yoki ularga zarar yetkazishi mumkin Ishlatish Ishlash vaqtida elektr kabelining tortilib qolmasligi yoki shikastlanmasligiga e tibor bering Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mav...

Page 173: ...ostatik filtr bo lsa ushbu elektrostatik filtrga tegmang Jismoniy jarohat elektr toki urishi xavfi yoki jihoz buzilishi xavfi bor Jihoz suvga botsa toshqin yoki suvga kirish vakolatli xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Jihozga suv kirmasligini ehtiyotini qiling Yong in elektr toki urishi yoki jihozda nosozlik chiqish xavfi bor Konditsi...

Page 174: ...ydo bo lishiga olib kelishi mumkin Zanglash ayniqsa kondensator va bug latgich qovurg alarida jihozning nosozligiga yoki samarasiz ishlashiga olib kelishi mumkin Ishlatish Terini uzoq vaqt davomida salqin havo oqimi ta sirida qoldirmang Yelvizakda o tirmang Bu sog lig ingizga ziyon yetkazishi mumkin Konditsionerdan boshqa maqsadlarda masalan oziq ovqatlarni sa nat asarlari va boshqa narsalarni saq...

Page 175: ...tiring Eski va yangi batareyalar yoki turli xildagi batareyalarni aralashtirmang Buda yong in chiqishi yoki portlash xavfi bo lishi mumkin Batareyalarni qayta quvvatlantirmang yoki ularni bo laklarga bo lmang Batareyalarni olovga tashlamang Ular yonib ketishi yoki portlab ketishi mumkin Agar batareyalardan chiqqan suyuqlik teringiz yoki kiyimingizga tegsa toza suv bilan yaxshilab yuvib tashlang Ba...

Page 176: ...hayvonlari o simlklar va san at buyumlarini saqlash uchun Aks holda qurilma qismlariga zarar yetishi mumkin 4 Masofa pultidan foydalanganda masofa pultining foydalanuvchi qo llanmasiga qarang 1 Filtrni olayotganda jihozning metal qismlariga tegmang O tkir metal qirralarga tegib ketilganda tan jarohati yetishi mumkin 2 Havo konditsioneri ichki qismini tozalashda suvdan foydalanmang Suv tegsa izolat...

Page 177: ... shikastlashi mumkin 1 Filtrni changyutgich yoki iliq sovunli suv bilan tozalang Agar juda ifloslangan bo lsa bir oz issiq suvda kir yuvish vositasi eritmasi bilan yuving Agar issiq suvdan harorati 50 C yoki undan baland foydalanilsa filtr deformatsiyalanishi mumkin 2 Suv bilan yuvgandan keyin soya joyda yaxshilab quriting 3 Havo filtrini qayta joyiga o rnating Havo filtri Ichki blok orqasidagi ha...

Page 178: ... va bu yong inga sabab bo lishi mumkin I Ichki tashqi bloklarning havo kirish va chiqish tirqishlarining to silib qolmaganligini tekshiring Xonani ortiqcha sovutib yubormang Bu salomatlikka zarar va elektr quvvatini isrof qiladi Jalyuza yoki pardalarni yopilgan holda saqlang Konditsioner ishlayotgan vaqtda quyosh nurlarining bevosita xonaga tushishiga yo l qo ymang Eshiklar va derazalar zich yopil...

Page 179: ...da ishga tushmayapti Samarali tarzda sovutmayapti yoki isitmayapti Konditsioner shovqin chiqargan holda ishlayapti Qirsillagan tovush chiqayapti Masofadan boshqarish pulti displeyi juda xira yoki umuman ko rsatmayapti Havo filtri kirlanganmi Havo filtrini tozalash ko rsatmalariga qarang Konditsioner ilk marta yoqilganda xona harorati juda issiq bo lgan bo lishi mumkin Uning sovushini kuting Harora...

Page 180: ...12 Ichki blok ...

Page 181: ......

Search results

Summary of Contents for MULTI V ARNU05GL4G4

Reviews:

Related manuals for MULTI V ARNU05GL4G4

Brands by name

Popular brands

LG MULTI V ARNU05GL4G4, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MULTI V ARNU05GL4G4

Reviews:

Related manuals for MULTI V ARNU05GL4G4

Brands by name

Popular brands