LG MS2588BRB, Owner'S Manual

Page: 61 / 98

FR
Ó‡Ù ÈÈÈ †ÓÊ ÂÔ
Â·È˘ÂÏ ·ÓȘ¯Â‚Ï
˙ΠÏ˙† ‰ÏÁ Â˙† ˘Ï† ‡ÂÎ Ï
ÓÎÈÂÂÔ†˘‰ÁÂ̆˘ÓÈȈ¯È̆˙¯ȆÓȘ¯Â‚φÂˉ†Ï‡„Â˙†ÂÊÏÈÌ
,
†ÓÊÂԆȷ˘†ÈÁÒÈ˙†Î‚ÂÔ ˆÏÈ
Âȯ˜Â˙ ÓÒÂÈÓÈÌ†È˘†Ï¯ÒÒ†·ÓÈ̆ÏÙȆ‰·È˘Âφ‡Â†ÏÎÒÂ˙†Î„È†Ï˘Ó¯†Úφ‰ÏÁÂ˙
.
ÚˆÓ Â˙† Â˙Î ÂÏ˙ †˘ ÂÓÔ †˘ φ‡ ÂÎÏ
ÚˆÓÂ˙†ÓÂÏÈÎÂ˙†ÁÂÌ†Â˘ÂÓÔ†Ó˙·˘Ï†Ó‰¯†ÈÂ˙¯†Ó‡˘¯†·˘¯
.
·Ú˙†·È˘ÂÏ Á˙ÈÎÂ˙ ·˘¯ ÚÌ
ÚˆÓÂ˙†‡Â†‰¯·‰†˘ÂÓÔ
,
†È˘†Ï˘È̆Ϸ†˘Ï‡†È˙·˘Ï†·ˆÂ¯‰†Ï‡†‡ÁÈ„‰†‡Â†È˙¯†Úφ‰ÓÈ„‰
.
‡ÈÎ Â˙† ‰‡Â ÎÏ
ÓÒÙ¯ ‚ÏȆ‰ÓȘ¯Â†·˙¯†Â˙¯†˜·ÂÚ
,
†Ïχ†˙ÏÂ˙†·ÎÓÂ˙†‰‡ÂÎφ˘Ó·Â˘ÏÆ ÏÎÔ
,
†ÎÎÏ
˘˙ÎÈÒ ÈÂ˙¯†‡ÂÎφÏ˙Â͆‰˙¯
,
†Î͆È˙‡¯Í†Ó˘Í†‰·È˘ÂÏ
.
·Ú˙†·È˘ÂÏ ÁˆÈ ÓÎÓÂ˙
Ó˙ÎÂÔ
,
Êί ω˜ËÈÔ†‡˙†ÊÓÔ†‰·È˘Âφ·˘ÏÈ˘†ÏÙÁÂ˙
.
ˆÂ¯ ˙†‰ ‡ÂÎ Ï
‚ÏȆÓȘ¯Â†Á„¯È̆¯˜†Î
2-
Ò
“
Ó Ï˙ÂÍ ‰‡ÂÎÏ
,
·˘¯ ‰ÁϘ ‰ÙÈÓȆ˘Ï ‡ÂÎφڷ‰
Ó˙·˘Ï ΢‰ÁÂ̆˘ˆ¯†·ÁϘ†‰ÁȈÂȆÚ†ÙÈÓ‰
.
¯˜†‰ÁϘ†‰ÁȈÂȆ˘Ï†‰ÓÊÂԆӷ¢Ï
ÚÏ
-
ȄȆ‡¯‚ÈÈ˙†‰ÓȘ¯Â‚Ï
,
†Â‡Èφ‰˘‡¯†Ó˙·˘Ï†·‰ÂÏΉ
.
‰ˆÂ¯‰†‰‚¯ÂÚ‰ ·ÈÂ˙¯†Ï·È˘ÂÏ
·ÓȘ¯Â‚φ‰È‡†¯È·ÂÚ†Ú·‰
.
‰ÙÈÂ˙†ÈÈ˘¯Ù†‰¯·‰†ÏÙȆ˘‰Ó¯ÎʆÈ˙ÁÓ̆‡ÙÈÏÂ
.
‡ÂÎÏ ÓÚÂ‚Ï Â„˜†Â‡ÂÎφ·ˆÂ¯˙†Ë·Ú˙†È˙·˘Ï†·‰ˆÏÁ‰†·ÓȘ¯Â‚Ï
.
ÎÈÒ ÂÈ
ÓÎÒ‰†ÏÂ΄†ÁÂ̆‡„ÈÌ
,
†‡˘¯†‚¯ÓÈ̆χÂÎφω˙·˘Ï†Ó‰¯†ÈÂ˙¯
.
‰˘˙Ӣ†·ÓÎÒ‰ ‡Â
ȯÈÚ‰ ˆÓ„˙ ÏÓȘ¯Â‚Ï
,
†Ú̆‰ÙÈÂ˙†Ó˜ÂÙÏÂ˙†ÙÈÓ‰†Î„ȆÏÓÂÚ†‰˙ʉ
.
‰˘ ÁÓ‰
·˘¯†ÂÚÂÛ†‰Ó˙·˘ÏÈ̆·Ó˘Í†ÁÓ˘†Ú˘¯‰†„˜Â˙†‡Â†ÈÂ˙¯
,
†È¢ÁÓ†˜ÏÂ˙†·˘ÂÓÔ†˘Ï
ÚˆÓÌ
.
‡ÂÎφ˘Ó˙·˘Ï†·Ó˘Í ÊÓÔ†˜ˆ¯ ÈÂ˙¯†È˙Ô Ï‰·¯È˘ ·¯ÂË· ‰˘ÁÓ‰
,
΂ÂÔ†¯ÂË·
ÂÂÒ˯˘Èȯ
,
¯ÂË·†ÒÂȉ†‡Â†¯ÂË·†·¯·È˜ÈÂ
,
†Î„ȆϘ·Ï†ˆ·Ú†ÓÚ¯¯†˙ȇ·ÂÔ
.
ÓÎÈÂÂÔ†˘ÎÓÂÈÂ˙
‰¯ÂË· ˘ÓÂÒÈÙÈÌ Ï‡ÂÎφ˜ËÂ˙†ÈÁÒÈ˙
,
†‰ËÚ̆‰Ó˜Â¯È†˘Ï†‰Ó˙ÎÂԆχ†Ó˘˙‰
.
ÎÈÒ ÂȆ· Èȯ †ÚÓ È„† Ï˘ ÂÓÔ
Èȯ†ÚÓÈ„†Ï˘ÂÓÔ†ÓÂÚ†·ÈÚÈÏÂ˙†˙ÊÈ̆ÂÓÒÈÈÚ
,
†·ÓÈ„‰†ÓÒÂÈÓ˙
,
†Ï˘Ó¯†ÚφÁÂ̆‰‡ÂÎÏÆ
ÚÌ Ê‡˙
,
ÓÎÈÂÂÔ†˘‡È†ˆÓ„ ‰ÈË·†ÎÓ†ÓÎÒ‰ ‡Â†ÈÈÏÂÔ†ˆÓ„
,
‰Â‡†Ó‡Ù˘¯ χÂÎÏ Ï‰˙ÈÈ·˘
ÓÚË
.
ÒÈ„ ¯† Â¯È ÂÂÁ
ÒÂ‚È ‡ÂÎÏ ·Â„„ÈÌ
,
†Î‚ÂÔ†˙ÙÂÁȆ‡„Ó‰†‡ÙÂÈÈÌ
,
†Ú‚ÈÂ˙†ÂÓ˙‡·È̆È˙ÁÓÓ†·ˆÂ¯‰†‡ÁÈ„‰
ÈÂ˙¯ ‡Ì ÈÂÁ ·˙¯ ·Ó¯Á˜È̆˘ÂÂÈ̆ʉ†Óʉ
,
†Ú„ÈÛ†·ˆÂ¯‰†ÓÚ‚ÏÈ˙
.
‡ÈԆωگÈÌ ‡˙
Ù¯ÈËÈ ‰‡ÂÎÏ Ê‰ ÚÏ Ê‰
.
‰˘ ‚Á‰ †ÚÏ †Ù¯ ÈËÈ Ì
‰Ó˙ÎÂÈ̆·ÒÙ¯†Ê‰†˙ÂÎ†·˜ÙÈ„‰†¯·‰
,
†‡Í†‰ˆÏÁ˙Î̆·‰Î˙̆˙ÏÂȉ ·˙˘ÂÓ˙ ‰Ï·
˘˙˙†χÂÎφ·ÊÓÔ†·È˘ÂÏÂ
.
‰˘‚ÈÁ†˙ÓÈ„†ÚÏ ‰‡ÂÎÏ ·ÊÓÔ ˘‰Â‡ Ó˙·˘Ï
.
˙¯ ‰ÓȘ¯Â‚Ï ÓˆÂÈ„ ·¯‰†‰Ó‡È¯‰ ‡ÂËÂÓËÈ˙ ·˘¯ ‰˙¯ ÙÂÚÏ
,
Î„È ˘˙ÂÎφϯ‡Â˙
‡˙†ÙÈ̆‰˙¯ ÂÏ·„˜†‡˙†‰˙˜„ÓÂ˙†‰‡ÂÎÏ
.
È˘†Ï‰˙ÈÈÁ҆ω¯‡Â˙†‰È˙Â˙†·Ó˙ÎÂÈÌ
-
΂ÂÔ†‰‚·‰‰
,
Ú¯·Â·†Â΄ÂÓ‰
-
ΈڄÈÌ ‰ÓÈÈÓÏÈÈ̆‰ÓÂÓψÈÌ
.
‡Ì†¯‡‰†˘‰‡ÂÎφÓ˙·˘Ï
·ˆÂ¯‰†Ï‡ ‡ÁÈ„‰
,
Ù˘Âˆ·ˆÚ ‰˙‡ÓÂ˙†˘¯‡Â˙†Ó˙‡ÈÓÂ˙†Ï˙ȘÂÔ†‰·Úȉ
.
‚¯ ÓÈÌ †‰Ó ˘ÙÈ ÚÈÌ †ÚÏ †ÊÓ Ȇ· È˘ Âφ ·ÓÈ ˜¯Â ‚Ï
‚¯ÓÈ̆¯·ÈÌ†Ó˘ÙÈÚÈ̆ÚφÊÓȆ‰·È˘ÂÏ
.
ËÓٯ˯˙†‰Ó¯ÎÈ·È̆·Ó˙ÎÂÔ Ó˘ÙÈÚ‰ ·ÓÈ„‰
¯·‰†Ó‡Â„†ÚφÊÓÔ†‰·È˘ÂÏ
.
τ‚Ӊ
,
‡ÙÈÈ˙†Ú‚‰†‰Ú˘Âȉ ÓÁÓ‡‰†˜¯‰ Θ¯Á
,
ÁÏ·
·ȈÈÌ ˙ÈÓ˘Í ‰¯·‰†ÈÂ˙¯†ÊÓÔ†Ó‡˘¯ ‡ÙÈÈ˙†Ú‚‰ ‰Ú˘Âȉ ÓÓ¯ÎÈ·ÈÌ·ËÓٯ˯˙†‰Á„¯
.
Îφ‰Ó˙ÎÂÈ̆·ÒÙ¯†Ê‰ ÓÒÙ˜ÈÌ ËÂÂÁ ˘Ï ÊÓȆ·È˘ÂÏ
.
·‡ÂÙÔ†ÎÏÏÈ
,
˙Óˆ‡Â†˘‰‡ÂÎÏ Â˙¯
χ†ÓÒÙȘ Ó·Â˘Ï†·˜ˆ‰ ‰˙Á˙ÂÔ ˘Ï ËÂÂÁ ‰ÊÓÈÌ
.
ÈÈ˙ÎÔ†‚̆˘˙¯ˆÂ†Ï·˘Ï ‡˙ ‰‡ÂÎÏ
ÓÚ·¯ ÏÊÓÔ†‰Ó¯·È ˘È˙Ô
,
†·‰˙‡Ì ÏËÚÓÎÌ ‰‡È˘È
.
·ÒÙ¯†Ê‰†‰˘˙„Ï ωÈÂ˙ ʉȯÈÌ
·ÊÓÈ ‰·È˘Âφ˘˙ ڷ¯ ‰Ó˙ÎÂÈÌÆ ·Ú„†˘‡ÂÎÏ Ó·Â˘Ï È˙¯†ÚÏ ‰ÓÈ„‰ ‰¯Ò†Ï˙ÓÈ„
.
·ÁϘ Ó‰Ó˙ÎÂÈÌ
,
·Ù¯Ë†‡Ï‰†Ú·Â¯†ÏÁÌ
,
Ú‚Â˙ ¯ٯÙ˙
,
‡†ÓÓÏȈÈ̆ωˆȇ ‡˙
‰‡ÂÎÏ Ó‰˙¯ ·˘¯†‡ÈÂ†Ó·Â˘Ï†Ï‚Ó¯È
.
ʉȆ‡È‰ ËÚÂ˙
.
·˘¯†Ó˘‰ÈÌ ‡Â˙Ì
,
·„¯Í
ÎÏÏ ÓÎÂÒÈÌ
,
Ò‚Ȇ‡ÂÎφ‡Ï‰ ÓÓ˘ÈÎÈÌ Ï‰˙·˘Ï†ÓÁÂı†Ï˙¯
,
ÓÎÈÂÂÔ ˘‰ÁÂÌ ˘Ï΄
·ÁϘÈÌ ‰ÁȈÂÈÈ̆˘Ï‰Ì Ú ·‡ÈËÈÂ˙ ÙÈÓ‰
.
‡Ì†‰‡ÂÎφÓ¢‡¯†·˙¯ Ú„†˘‰Â‡†Ó·Â˘Ï
Ï‚Ó¯È
,
‰ÁϘ ‰ÁȈÂÈ È˙·˘Ï†È˙¯ Úφ‰ÓÈ„‰†Â‡ÙÈφÈÁ¯Í
.
·Ó˘Í†‰ÊÓÔ†˙Ïӄ†ωگÈÍ
·ˆÂ¯‰†Ó„ÂȘ˙ ÈÂ˙¯ ‡˙†‰ÊÓÔ†‰„¯Â˘ Ï·È˘ÂφÂω˘‰È‰†Ú·Â¯†Ò‚Ȇ‡ÂÎφ˘ÂÈÌ
.
„ÁÈ ÒÂ˙ †‰‡ ÂÎÏ
‡ÂÎφ˜Ï†Â˜·Â·È
,
†Î‚ÂÔ†Ú‚Â˙†ÂÓ‡ÙÈÌ
,
†Ó˙·˘Ï†Ó‰¯†ÈÂ˙¯†Ó‡˘¯†‡ÂÎÏ Î·„ ˆÙÂÛ
,
΂ÂÔ
ˆÏÈ Â˙·˘ÈÏÈÌ
.
·Ú˙†ÁÈÓÂ̆‡ÂÎφ˜·Â·È†·ÓȘ¯Â‚Ï
,
È˘†Ï‰Èʉ¯†˘‰ÁϘ ‰ÁȈÂÈ Ï‡
ÈȉÙÍ È·˘†ÂÙ¯ÈÍ
.
‚· ‰†‰ ‡ÂÎ Ï
‰ÁϘ†‰ÚÏÈÂÔ†˘Ï†Ò‚Ȇ‡ÂÎφ‚·Â‰ÈÌ
,
†·Ù¯Ë†ˆÏÈ
,
†È˙·˘Ï†Ó‰¯†ÈÂ˙¯†Ó‡˘¯†‰ÁϘ†‰˙Á˙ÂÔ
.
ÏÎÔ
,
†Î„‡È†Ï‰ÙÂÍ ‡ÂÎφ‚·Â‰†·ÊÓÔ†‰·È˘ÂÏ
,
†ÏÚ˙È̆ÓÒÙ¯†ÙÚÓÈÌ
.