LG MS2588BRB, Owner'S Manual

Page: 60 / 98

FR
Èȯ
˜Ï†ÂÂÁ†Ï‰˘˙Ó˘†·ˆÏÁÂ˙†ÂÓÎÏȆÈȯ†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï
,
†·˙‡È†˘ÊÓÔ†‰·È˘ÂÏ
˜ˆ¯†Â‰‡ÂÎφ‰Ó·Â˘Ï†‡È†ÓÎÈφ˘ÂÓÔ†ÂÏÁÂ˙†¯·ÈÌ
.
‚̆ӂ·Â˙ Èȯ ˘ÈÓ¢ÈÂ˙
Ӈ„ ÏÚËÈÙ˙ ‡ÂÎφÂϯÈÙ„†Ó‚˘È̆˘·‰Ì†Ó·Â˘Ï†‡ÂÎφ˘ÂÓÈ
,
†Î‚ÂÔ†˜Ș
.
·‡ÂÙÔ ÎÏÏÈ
,
†‰ÈÓÚ†ӢÈÓ¢†·Óˆ¯È†Èȯ†ˆ·ÚÂÈ
,
†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰ˆ·Ú†Ú˘ÂȆϯ„˙
.
È˘Ì Óˆ¯È†Èȯ†ÓÓÂÁʯ†˘Ú˘ÂÈÈ̆ωÎÈφÁÂÓ¯È̆ʯÈ̆˘ÚÏÂÏÈ̆ς¯Â̆Ϙ˘˙
Á˘ÓÏÈ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†·Ú˙†‰˘ÈÓ¢†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï
.
˘˜È Â˙† ·È˘ Âφ ÓÙÏ ÒËÈ ˜
ÎφÚ„†‰Ô†ÓÈÂÚ„Â˙†Ï·È˘ÂÏ
,
†˘˜ÈÂ˙†·È˘Âφ·ËÂÁÂ˙†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï
.
Ú̆ʇ˙
,
‰˜ÙȄ†ÏȈ¯†Á˙͆·˘˜È˙†Î„È†Ï‡Ù˘¯†‡˙†ÈˆÈ‡˙†‰‡„ÈÌ
.
‡ÈԆω˘˙Ó˘†ÏÚÂÏ̆·˘˜ÈÂ˙†¯‚ÈÏÂ˙†Ï·È˘Âφ·ÓȘ¯Â‚Ï
,
†ÓÎÈÂÂÔ†˘‰Ô†ÚÏÂÏÂ˙
ωÈÓÒ†Âω˙Ù˜Ú
.
ÎÏÈ †ÙÏ ÒËÈ ˜†Ï ·È˘ Âφ ·ÓÈ ˜¯Â ‚Ï
È˘̆ÎÏȆÙÏÒËȘ†Ï·È˘Âφ·ÓȘ¯Â‚φ·Ó‚ÂÂÔ†ˆÂ¯Â˙†Â‚„ÏÈÌ
.
†·¯Â·†‰Ó˜¯ÈÌ
,
†È˙Ô
ω˘˙Ó˘†·Ù¯ÈËÈ̆˘È˘†Î·¯†·‰È˘‚†È„
,
†·Ó˜Â̆ω˘˜ÈÚ†·ˆÈ„†Á„˘†ÏÓË·Á
.
ÎÏÈ †Á¯ ҆˜ ¯ÓÈ ˜‰
ÓÎÏÈ̆‰Ú˘ÂÈÈ̆ÓÁÂÓ¯È̆‡Ï‰†Ó˙‡ÈÓÈ̆·„¯Í†ÎÏÏ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï
,
‡Í†È˘†Ï·„˜†‡Â˙̆΄ȆωÈÂ˙†·ËÂÁÈÌ
.
Ê‰È ¯Â˙
È˘ ̆ Ù¯È ËÈÌ †ÚÌ †˙Î Âω †‚· ‰‰ †˘ Ï†Ú ÂÙ¯ ˙†‡ †· ¯ÊÏ ¨†‡ ˘¯† ‡ÈÌ †Ó˙ ‡ÈÓ ÈÌ
ÎÎÏ È · È˘ ÂÏ
.
È˘ †Ï· „˜ †‡˙ †ÎÏ È†‰ ·È˘ Âφ Î„È †Ï „‡ †˘ ‰Ì† Ó˙‡ ÈÓÈ Ì†Ï ˘ÈÓ Â˘ †·˙ ¯ È Ó È˜¯ ‚Ï
.
·˙ ¯† ‰ÓÈ ˜¯Â ‚φ ‡ÈÔ† ω˘ ˙Ó˘ †ÏÚ ÂÏÌ †·Î ÏÈÌ †ÓÓ ˙Î˙ †‡Â †ÚÌ †ÙÒ È†Ó ˙Î˙
‚ÏȆÓȘ¯Â†‡È̆ÈÎÂÏÈ̆ÏÁ„¯†Ó˙Î˙
.
‰Ì†ÓÂÁʯÈ̆ӉÁÙı†‰Ó˙Î˙Ȇ·˙¯
‚¯ÓÈÌ Ï˜˘˙ Á˘ÓÏÈ˙
,
˙ÂÙÚ‰†ÓÙÁÈ„‰†˘¯‡È˙†ÎÓ†·¯˜
.
¯Â·†ÎÏÈ ‰·È˘ÂÏ
‰ÚÓÈ„ÈÌ ÏÁÂÌ ˘‡ÈÌ Ú˘ÂÈÈÌ Ó˙Î˙†·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï
.
ÚÌ
ʇ˙
,
‡Á„ÈÌ Ú˘ÂÈÈÌ Ï‰ÎÈÏ ÁÂÓ¯ÈÌ ˘‰ÂÙÎÈÌ ‡Â˙̆Ïχ Ó˙‡ÈÓÈÌ Ï˘ÈÓ¢
·ÓȘ¯Â‚Ï
.
‡Ì†‡ÈÎ̆·ËÂÁÈÌ ·Â‚Ú ÏÎÏÈ ÓÒÂÈÌ
,
˜ÈÈÓ˙ „¯Í†Ù˘Âˉ Ï‚ÏÂ˙ ‡Ì
È˙Ô Ï‰˘˙Ó˘†·Â†·˙¯†ÓȘ¯Â‚Ï
.
‰ÈÁ†‡˙†‰ÎÏȆ‰„ÂÔ†ÏÈ„†˜Ú¯˙†ÊÎÂÎÈ˙†Óχ‰†·ÓÈ̆·˙Â͆˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï
.
‰ÙÚÈÏ ‡˙ ‰ÓȘ¯Â‚Ï ·ÚˆӉ†‚·Â‰‰†ÏӢ͆„˜‰†‡Á˙
.
‡Ì†‰ÓÈÌ Ó˙ÁÓÓÈÌ
‡Í ‰ÎÏȆ˘‡¯ ˜¯ ÏÓ‚Ú
,
È˙Ԇω˘˙Ó˘†·ÎÏȆ·ÓȘ¯Â‚Ï
.
Ú̆ʇ˙
,
‡Ì
ËÓٯ˯˙ ‰ÓÈÌ ‡È‰†Ó˘˙‰ ‡Í ‰ÎÏÈ Ú˘‰†ÁÌ
,
†‚ÏȆ‰ÓȘ¯Â†ÒÙ‚È̆·ÎÏÈ
‡ÈԆʉ ·ËÂÁ ω˘˙Ó˘ ·Â†·˙¯†‰ÓȘ¯Â‚Ï
.
˜¯Â·†Ï„‡È ˘È˘†·ÓË·Á ˘ÏÎÌ
ί‚Ú Ù¯ÈËÈ̆¯·È̆‰Ó˙‡ÈÓÈÌ Ï·È˘Âφ·˙¯ ‰ÓȘ¯Â‚Ï
.
˜¯‡Â ‡˙ ¯˘ÈÓ˙
‰·È˜Â¯˙ ‰·‡‰Æ
ˆÏÁ Â˙† ‡ÂÎ Ï
Ò‚È̆¯·È̆˘Ï†ˆÏÁÂ˙†·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï
.
‡Ì†‡ÈÎÌ ·ËÂÁÈÌ
,
ÚÈÈÂ
·˙ÈÚ„ ˘Ï ‰Èˆ¯Ô ‡Â†·ˆÚ†‡˙†·„Ș˙†‰ÓȘ¯Â‚Ï
.
ÎÏÈ †ÊÎ ÂÎÈ ˙
ÎÏȆÊÎÂÎÈ˙†ÚÓÈ„È̆ÏÁÂ̆·ËÂÁÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·ÓȘ¯Â‚Ï
.
†‡Ï‰†ÎÂÏÏÈ̆‡˙†ÎÏ Ò‚È
ÎÏÈ ‰ÊÎÂÎÈ˙
. ,
‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÎÏÈ ÊÎÂÎÈ˙ Ú̆ʇ˙ ‰ÓÈÂÚ„ÈÌ†Ï˘ÈÓ¢†·˙¯
Ú„ÈÈÌ
,
΂ÂÔ†ÎÂÒÂ˙ ‡Â ‚·ÈÚȆÈÈÔ
,
ÓÎÈÂÂÔ†˘‡Ï‰†ÚÏÂÏÈÌ Ï‰˙Ùı ÚÌ ‰˙ÁÓÓÂ˙
‰‡ÂÎÏ
.
ÓÎÏ È†‡ ÁÒÂ Ô†Ó ÙÏÒ ËȘ
È˙Ԇω˘˙Ó˘†·‡Ï‰†Î„Ȇڷ¯†‡ÂÎφ˘È˘†ÏÁÓ̆·Ó‰È¯Â˙
.
†Ú̆ʇ˙
,
†‡ÈÔ†
ω˘ †ÓÎÈÂÂÔ†˘‡ÂÎφÁ̆ÈÓÈÒ
,
˙Ó˘†·‰Ì†Ú·Â¯†Ó‡ÎÏÈ̆˘„¯˘È̆ÊÓÔ†¯·†·˙¯
‡Â†ÈÚÂÂ˙†·ÒÂÙ†˘Ï†„·¯†‡˙†ÓÎÏȆ‰ÙÏÒËȘ
.
%
לגורקימב שומישל םימיאתמה םילכ