LG MH8082X, Owner'S Manual

Page: 55 / 59

FR
«∞ u¸ ‚
«_©∂U‚ Ë«_Ë´OW «∞u¸ÆOW ±özLW ˬ±MW ∞öß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n, °Ad◊ √Ê
¥JuÊ «∞uÆX «∞LDKu» ∞KDNw ÆBOdΫ Ë«_©FLW «∞Ld«œ ©NONU ÆKOKW «∞b≥uÊ Ë«∞d©u°W. ØLU
√Ê «∞LMU®n «∞u¸ÆOW ≥w «_îdÈ ±ÔHOb… §bΫ ≠w ¢GKOn «_©FLW Ë¢∂DOs Åu«≤w «∞ª∂e
«∞∑w ¢Ôº∑ªb ≠w ©Nw «_©FLW «∞b≥MOW ±∏q «∞K∫r «∞LÔIbœ. Ë°AJq ´UÂ, ¢πM∂w «ß∑ªb«Â
±M∑πU‹ «∞u¸‚ «∞LKuÊ •OY ¥LJs √Ê ¥M∑Iq «∞KuÊ. °Fi ±M∑πU‹ «∞u¸‚ «∞LÔFUœ ¢bË¥dÁ
Æb ¢∫∑uÍ ´Kv ®u«zV ¥LJs √Ê ¢∑º∂V ≠w «∞∑Iu” √Ë «∞∫d¥o ´Mb «ß∑ªb«±NU ≠w ≠dÊ
«∞LOJdËË¥n.
√Ø OU ” «∞ DN w «∞ ∂ö ß∑ Op
¢ÔF∑∂d √ØOU” «∞DNw ¬±MW «ôß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n ≈–« ØUÊ ±BMFW îBOBÎU
∞öß∑ªb«Â ≠w «∞DNw. ∞Js ≈•dÅw ´Kv ´Lq ®IÎU ©u∞OÎU ≠w «∞JOf •∑v ¥LJs √Ê ¥ªdÃ
±Mt «∞∂ªU¸.Ëô ¢ÔIb±w √°b« ´Kv «ß∑ªb«Â √ØOU” «∞∂öß∑Op «∞FUœ¥W ∞KDNw ≠w ≠dÊ
«∞LOJdËË¥n, •OY √≤NU ß∑cË» Ë¢∑Le‚.
«_ Ë« ≤w « ∞∂ öß ∑O JO W ∞K DN w ≠w « ∞L OJ dË Ë¥ n
¢u§b ±πLu´W ±Ô∑U•W ±∑Mu´W «_®JU‰ Ë«_•πU ±s √Ë«≤w «∞DNw ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n.
Ë°U∞Mº∂W ∞KIºr «_Ø∂d ±MNU, ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞FMUÅd «∞L∑U•W ≠w ±∑MUˉ ¥b¥p °U∞HFq
°bôÎ ±s ®d«¡ √œË«‹ ±D∂a §b¥b….
«∞ Hª U¸ Ë «∞ ªe · Ë« ∞B KB U‰
«_Ë´OW «∞LBMu´W ±s ≥cÁ «∞Lu«œ ´Uœ… ±U ¢JuÊ ±özLW ∞öß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n
«∞ªU’ °p, ∞Js ¥πV «î∑∂U¸≥U ∞K∑QØb ±s –∞p.
¢M ∂O t
°Fi «∞∞ FMUÅd – « «‹ «∞ L∫∑uÈ «∞ FU ∞w ± s «∞ d dÅ U’ √Ë «∞∫b ¥bb ¨Od ±MU ß∂W _Ë «≤w
«∞ DN w.
¥πV ≠ ∫h « _Ë «≤ w ∞K∑Q Øb ±s √ ≤NU ±MUß∂W ∞öß∑ªb«Â ≠w √≠d «Ê «∞LOJdË Ë¥ n.
ô ¢º∑ªb±w √Ë«≤w ±Fb≤≤ OW √Ë ±Ôe¥MW °Q§e«¡ ±Fb≤w ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n «∞ªU’ °p
ô ¥LJs ∞Lu§U‹ «∞LOJdËË¥n «î∑d«‚ «∞LFbÊ. Ë≥w ß∑Iu °Ddœ √Í √§e«¡ ±Fb≤OW ≠w
«∞HdÊ Ë¢∑º∂V ≠w «∞∑Iu”, Ë™U≥d… ¢M∂ONOW ¢L∏q «∞∂d‚. ±FEr √Ë«≤w «∞DNw ¨Od
«∞LFb≤OW «∞LIU˱W ∞K∫d«¸… ¬±MW «ôß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. ∞Js Æb ¥∫∑uÍ
°FCNU ´Kv ±u«œ ¢πFKNU ¨Od ±MUß∂W ØQË«≤w ∞KDNw ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. ≈–« ØU≤X
∞b¥p √Í ®Ju„ ≠OLU ¥∑FKo °Q•b «_Ë«≤w, ¢u§b ©d¥IW °ºODW ∞K∑Fd· ´Kv ±U ≈–« ØUÊ
¥LJs «ß∑ªb«±NU ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. {Fw «ù≤U¡ ±∫q «ôß∑HºU¸ °πu«¸ Ë´U¡
“§U§w ±LKu¡ °U∞LU¡ ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. Ë®GKw «∞HdÊ ´Kv ±º∑uÈ «∞DUÆW “´U∞w”
∞Lb… œÆOIW Ë«•b…. Ë≠w •U∞W ߪu≤W «∞LU¡ ∞Js «ù≤U¡ ¥Eq °U¸œÎ« °∫OY ¥LJs ∞Lºt,
´Mbzc ¥JuÊ «ù≤U¡ ¬±s «ôß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. ˱l –∞p, ≈–« ∞r ¢∑GOd œ¸§W
•d«¸… «∞LU¡ ∞Js «ù≤U¡ ¥B∂` ßUîMÎU, ≠w ≥cÁ ≤Fd· √Ê «ù≤U¡ ¥Iu °U±∑BU’ ±u§U‹
«∞LOJdËË¥n Ë√≤t ∞Of ¬±MÎU ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞LOJdËË¥n. Æb ¥JuÊ ≥MU„ «∞Fb¥b ±s
«_Ë«≤w «∞L∑U•W ≠w ±D∂ªp «_Ê Ë«∞∑w ¥LJs «ß∑ªb«±NU ØQœË«‹ ∞KDNw ≠w ≠dÊ
«∞LOJdËË¥n. ≠Ij ≈©KFw §ObΫ ´Kv ÆUzLW «∞H∫h «∞∑U∞OW.
√© ∂U ‚ «∞ LU zb …
«∞Fb¥b ±s √≤u«Ÿ √Ë«≤w «∞LUzb… ¬±MW «ôß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. Ë«–« ∞r ¢JMw
±∑QØb… ¸«§Fw «∞Lu«œ «∞ªUÅW °U∞LBMl √Ë Æu±w °Qœ«¡ «î∑∂U¸ «∞LOJdËË¥n.
«_ Ë« ≤w « ∞e §U §O W
«_Ë«≤w «∞e§U§OW «∞LIU˱W ∞K∫d«¸… ¬±MW «ôß∑ªb«Â ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n. ¥ALq –∞p
§LOl ±U¸ØU‹ √Ë«≤w «∞DNw «∞e§U§OW «∞IU°KW ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞HdÊ. ˱l –∞p, ô
¢º∑ªb±w «_Ë«≤w «∞e§U§OW «∞dÆOIW ±∏q «∞JRË” √Ë “§U§U‹ «∞ªLd, •OY ¥LJs √Ê
¢MJºd ±l ߪu≤W «∞DFUÂ.
√Ë ´O W «∞ ∑ª e¥ s «∞ ∂ö ß∑ Op
¥LJs «ß∑ªb«±NU ≠w •Hk «_©FLW «∞LÔd«œ ≈´Uœ… ¢ºªOMNU °ºd´W. ˱l –∞p, ô ¥πV
«ß∑ªb«±NU ≠w •Hk «_©FLW «∞∑w ¢∫∑Uà ≈∞v ËÆX Ø∂Od ≠w «∞HdÊ •OY √Ê «_©FLW
«∞ºUîMW ßu· ¢∑º∂V ≠w «∞MNU¥W ≠w ¢GKOn √Ë ≈–«°W «_Ë´OW «∞∂öß∑OJOW.
w «_ Ë« ≤w « ü± MW ≠
«∞LOJdËË¥n
6 622