LG LW8019ER Owner'S Manual Download Page 43

Page: 43 / 52

PAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Ventilación

Empuje la palanca de ventilación hacia la posición

de cierre para mantener el mejor rendimiento del

enfriamiento. Tire de la palanca de ventilación para

fresco en la habitación.

Dirección del aire

dirección de las lamas del acondicionador de aire.

aire horizontal

palancas de las lamas verticales hacia la izquierda o

hacia la derecha.

aire vertical

Toque las lamas horizontales para subir o bajar el

NOTA

●

Cuando haga mucho calor, la unidad puede

apagarse automáticamente para proteger el

compresor.

Funciones adicionales

Ventilador Slinger

Este acondicionador de aire está equipado con un

ventilador Slinger. (Ver dibujo).

El anillo exterior del ventilador recoge el agua

condensada de la bandeja base si el nivel

ventilador recoge el agua, que se expulsa a

acondicionador de aire.

Anillo

Cerrar Abrir

Summary of Contents for LW8019ER

Page 1: ...nc All Rights Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE WINDOW MFL70960615 Rev 01_112818 ENGLISH OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER LW8019ER ...

Page 2: ... TROUBLESHOOTING 19 Before Calling for Service 19 Normal Sounds You May Hear 22 WARRANTY 11 How to Install the Unit 11 Window Requirements 11 Preparation of Cabinet 12 Cabinet Installation 15 OPERATION 15 Control Panel and Remote Control 16 Wireless Remote Control 17 Ventilation 17 Air Direction 17 Additional Features 9 INSTALLATION 9 Electrical Data 10 Installation Overview ...

Page 3: ... be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION Before u...

Page 4: ...ore installing or servicing the appliance Keep packaging materials out of the reach of children These materials can pose a suffocation risk to children Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions other appliance OPERATION Use this appliance only for its intended purpose Never attempt to operate this appliance if...

Page 5: ...dard three slot grounding wall power outlet to minimize the hazard of electric shock The sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG Situations when the appliance will be disconnected occasionally Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapter a TEMPORARY CONNEC...

Page 6: ...be careful not to pinch crush or damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for ...

Page 7: ...le handling and prevent damage to unit Do not put any holes into product for any reason This can cause damage to product and prevent unit from cooling Maintenance and cleaning of unit should be performed by trained personnel Failure to properly clean unit can result in damage to the refrigeration system and or the electrical system Make certain that all the air circulation ventilation openings are...

Page 8: ...EW Exterior Parts Interior Parts 8 6 3 1 4 5 7 3 4 5 6 7 1 2 1 Evaporator 2 Air Guide 3 4 Brace 5 Compressor 6 Condenser 7 Base Pan Power Cord 1 Control Panel 2 Remote Controller 3 Air Filter 4 5 6 Front Grille 7 8 Cabinet Air Outlet 2 ...

Page 9: ...ters with this window air conditioner Never push the TEST button during operation Doing so can damage the plug s i h t e s r e m m i r o y f i d o m e v o m e r t o n o D plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord are surrounded by shields which monitor leakage current These shields are not grounded Periodically examine the co...

Page 10: ...ock Nut 2 Tools Needed Phillips head screwdriver Flat blade screwdriver Adjustable wrench Level Tape measure Cutting knife Scissors Pencil Heatproof foam 2 Adhesive backed Right curtain panel Left curtain panel Foam strip Non adhesive Foam PE 2 Adhesive backed Lower panel guide 2 Window locking bracket Sill bracket 2 ...

Page 11: ... level 2 Install the unit where the sunlight dose not shine directly on the unit 3 The outside of the cabinet must extend out ward for at least 12 and there should be no obstacles such as a fence or wall within 20 from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner Fence Aw...

Page 12: ...ter Hole Inside Sill Upper Guide Window Sash 4 Insert the lower curtain panel guides into the bottom of the cabinet Insert the guides cabinet 5 Upper Panel Guide Right Curtain Panel Left Curtain Panel Lower Panel Guide Insert the top and bottom rails of the curtain panels into the upper and lower panel guides CAUTION The lower panel guides are easily broken Be careful with them when installing the...

Page 13: ...into the sashes through the cabinet holes shown in the Screws Type A Indoor Outdoor about Cabinet 7 Pull each curtain panel out until it meets the window sash track Pull the bottom window sash down behind the upper panel guide until they meet Front Angle Sash Track Upper Panel Guide Inside Window Sill NOTE Do not pull the window sash down so tightly that the movement of the curtain panels is restr...

Page 14: ...6 Take out the air filter and secure it with 2 type A screws through the front grille 9 With the aid of an assistant slide the unit into the cabinet Reinstall the screws removed from the cabinet sides in step 1 CAUTION The unit is heavy Use an assistant to help lift the Hold the unit firmly in place until the window unit and set it in place Lifting and maneuvering the unit by yourself could result...

Page 15: ...n Dry Cool Fan In this mode the fan circulates air but the compressor does not run Use the Fan Speed button to set fan speed to High Medium or Low In this mode you cannot adjust the set temperature Dry This mode is ideal for rainy and damp days to dehumidify the room rather removed from the room by the combination of compressor operation and the fan speed off once the set temperature is reached Fa...

Page 16: ...ilter The Clean Filter LED lights up to notify you Temp and together on the control panel to turn off the Clean Filter light NOTE control panel not the remote control This feature is a reminder to clean the air light turns on after 250 hours of operation 7 Energy Saver In this mode the compressor and fan turn off when the set temperature is achieved Approximately every 3 minutes the fan turns on t...

Page 17: ...irection levers of the vertical louvers to the left or right Direction up or down NOTE When the weather is extremely hot the unit may turn off automatically to protect the compressor Additional Features Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger fan See drawing The fan s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough The water is then...

Page 18: ...y and cleaned if clogged with soot or dirt from outside air For repair and maintenance contact an Authorized Service Center See the warranty page for details or call 1 800 243 0000 Have your model number and serial number available They should be written on page 23 of this manual MAINTENANCE WARNING Before cleaning or performing maintenance disconnect the power supply and wait until the fan stops ...

Page 19: ...Sounds You May Hear 1 High Pitched Chatter 2 Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation 5 Pinging o...

Page 20: ...If the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air service technician Air conditioner does not cool as it should Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature weeks See the MAINTENANCE section The room may have been ho...

Page 21: ...emperature extremely hot Refer to installation instructions or check with installer Noise when unit is cooling Air movement sound This is normal If too loud set to lower FAN setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Remote sensing deactivating prematurely Remote control not located within range Place remote control within 20 feet 120 radi...

Page 22: ...ative WARRANTY PERIOD ARBITRATION NOTICE 1 year from the Date of Purchase Any internal functional Parts and Labor HOW SERVICE IS HANDLED In Home Service In home service will be provided during the warranty period subject to availability within the United States In home service may not be available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service pe...

Page 23: ...ITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implie...

Page 24: ...y s product or claim More specifically without limitation of the foregoing any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitration either party may bring an individual action in small claims court but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis Arbitration Rules and Procedur...

Page 25: ...herwise your obligation to pay under the AAA Rules Except as otherwise provided for LG waives any rights it may have to seek attorneys fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can Opt Out require the other to participate in an arbitration proceeding To opt out you must send notice to LG no la...

Page 26: ...26 MEMO Memo ...

Page 27: ...nc Todos los Derechos Reservados MANUAL DEL PROPIETARIO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia TIPO DE VENTANA AIRE ACONDICIONADO LW8019ER ...

Page 28: ...DE PROBLEMAS 19 Antes de llamar al servicio técnico 19 Sonidos Normales Que Puede Escuchar 22 GARANTÍA 10 Descripción general de la instalación 11 Cómo instalar la unidad 11 Requisitos de la ventana 11 Preparación de la carcasa 12 Instalación de la carcasa 15 FUNCIONAMIENTO 15 Panel de control y control remoto 16 Control remoto inalámbrico 17 Ventilación 17 Dirección del aire 17 Funciones adiciona...

Page 29: ...i no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte pa...

Page 30: ...ar el aparato o realizar operaciones de servicio técnico Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Estos materiales pueden suponer Almacene e instale el producto en lugares en los que no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie otro FUNCIONAMIENTO Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado si no funciona correctamente si no está ensamblado ...

Page 31: ...ranuras tierra para reducir al mínimo el peligro de descarga do que revise la toma de la pared y el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra NO CORTE NI QUITE LA TERCERA CLAVIJA TIERRA DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Situaciones en las que el aparato se desconecta ocasionalmente Debido a posibles riesgos para la seguridad recomendamos encarecidamente no u...

Page 32: ...ergentes fuertes No pise el aparato ni coloque objetos pesados sobre él No beba agua generada por el producto Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador como por ejemplo un calefactor se utilicen simultáneamente Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o bate...

Page 33: ...nidad No perfore el producto por ningún motivo Esto puede dañarlo e impedir que la unidad enfríe El mantenimiento y la limpieza de la unidad debe llevarlos a cabo personal formado Si la unidad no se limpia correctamente pueden dañarse el sistema de refrigeración o el sistema eléctrico Asegúrese de que ninguna abertura de circulación del aire o ventilación esté obstruida Del servicio técnico solo d...

Page 34: ...as interiores 3 4 5 6 7 1 2 1 Evaporador 2 Guía de aire 3 4 Abrazadera 5 Compresor 6 Condensador 7 Bandeja base Cable de alimentación 1 Panel de control 2 Mando a distancia 3 Filtro de aire 4 Lamas horizontales 5 Lamas verticales 6 Rejilla delantera 7 8 Carcasa Salida de aire 8 6 3 1 4 5 7 2 ...

Page 35: ... varias tomas con este acondicionador de aire de ventana Nunca pulse el botón de TEST durante el funcionamiento Hacerlo podría dañar el enchufe Si este dispositivo se activa debe corregirse la causa antes de volver a utilizar el aparato PRECAUCIÓN Los conductores del interior de este cable están rodeados por un blindaje que controla la corriente residual Estos blindajes no están conectados a tierr...

Page 36: ...erramientas necesarias Destornillador Phillips Destornillador de hoja plana Llave ajustable Nivel Cinta medidora Cuchilla Tijeras Lápiz Tornillo 2 Aislamiento de espuma 2 Panel de cortina derecho Panel de cortina izquierda Tira de espuma no adhesiva Espuma de PE 2 cara adhesiva Guía de los panels inferiore 2 Soporte para la ventana Soporte de umbral 2 ...

Page 37: ...Instale la unidad con el fondo aproximadamente 30 60 por encima del nivel del piso 3 La parte exterior del gabinete debe extenderse hacia afuera por lo menos a 12 sin obstáculos como por ejemplo un cerco o una pared dentro de los 20 desde la parte posterior del gabinete porque evitará la radiación de calor del condensador La restricción del aire exterior reduce en gran parte la eficiencia de enfri...

Page 38: ...de cortina a la unidad con 8 tornillos de tipo A Instalación de la carcasa 1 Abra la ventana Marque una línea en el centro del umbral interno Con cuidado coloque el gabinete en la ventana y alinee el agujero del centro en la parte inferior frontal del gabinete con la línea central marcada en el umbral de la ventana 2 Jale el marco inferior de la ventana hacia abajo por detrás de la guía superior h...

Page 39: ...orte del umbral más cerca del borde externo del umbral Repita con el segundo soporte de umbral en el lado opuesto del gabinete 5 Instale el gabinete con una ligera inclinación aprox hacia abajo en la parte exterior Use el tornillo y la tuerca para ajustar la inclinación del gabinete PRECAUCIÓN No perfore la bandeja base El producto está diseñado para operar con aprox de agua en la bandeja base No ...

Page 40: ...tana de superior de la unidad directamente detrás de la guía superior Si la unidad cae por la ventana podría causar lesiones o daños personales 10 Corte la tira de espuma no adhesiva de forma que obtenga la longitud adecuada e insértela entre la ventana de guillotina superior y la inferior 11 Coloque el soporte para la ventana con un tornillo de tipo C Soporte para la ventana 12 13 14 15 9 PRECAUC...

Page 41: ... Utilice el botón Speed para establecer la velocidad del ventilador en High alta Medium media o Low baja En este modo no puede ajustar la temperatura establecida Dry Secar lluviosos y húmedos para deshumedecer la habitación en lugar de enfriarla funcionamiento del compresor y la velocidad humedad de la habitación El compresor y el ventilador se desactivan cuando se alcanza la temperatura estableci...

Page 42: ...ay algún obstáculo entre el control remoto y el acondicionador de aire 1 Quite la tapa de la parte posterior del control remoto 2 Coloque las baterías nuevas y asegúrese de que los polos y estén ubicados correctamente El acondicionador de aire incluye pilas nuevas NOTA Esta función está disponible en el modo Enfriamiento para el control remoto 5 6 7 pulse Temp y al mismo tiempo en el panel de cont...

Page 43: ...s lamas verticales hacia la izquierda o hacia la derecha aire vertical Toque las lamas horizontales para subir o bajar el NOTA Cuando haga mucho calor la unidad puede apagarse automáticamente para proteger el compresor Funciones adicionales Ventilador Slinger Este acondicionador de aire está equipado con un ventilador Slinger Ver dibujo El anillo exterior del ventilador recoge el agua condensada d...

Page 44: ... procedentes del aire exterior Para las reparaciones y el mantenimiento póngase en contacto con un Centro de servicio técnico autorizado Si desea más información consulte la página de la garantía o llame al 1 800 243 0000 Tenga a mano el número de modelo y el de serie Deben estar escritos en la página 23 de este manual MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar o realizar el mantenimiento desconec...

Page 45: ...igeración 2 Sonido de corriente de aire En la parte delantera de la unidad puede escuchar el sonido de la corriente de aire producida por el ventilador 3 Gorgoteo o silbido Puede escucharse ruido de gorgoteo o silbido cuando el refrigerante pasa por el evaporador durante el funcionamiento normal 4 Vibración La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una mala construcción de la pared o la ventan...

Page 46: ...ndicionador de aire y póngase en contacto con un técnico El acondicionador de aire no enfría como debería Asegúrese de que no haya cortinas persianas ni muebles que bloqueen la parte delantera del acondicionador de aire Es posible que el control de temperatura no esté correctamente ajustado un nivel inferior que la temperatura actual semanas Consulte la sección MANTENIMIENTO y servicio técnico Es ...

Page 47: ...a Consulte las instrucciones de instalación o al instalador Hay ruido cuando la unidad enfría Sonido de movimiento de aire Esto es normal Si es demasiado alto seleccione un ajuste más lento de la velocidad del VENTILADOR Vibración de la ventana instalación incorrecta Consulte las instrucciones de instalación o al instalador El sensor remoto se desactiva prematuramente El mando a distancia no tiene...

Page 48: ...u representante autorizado PERÍODO DE GARANTÍA AVISO DE ARBITRAJE 1 año desde la fecha de compra Cualquier repuesto interno funcional y mano de obra CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO Servicio a domicilio Los servicios a domicilio se prestarán durante el periodo de garantía sujeto a disponibilidad en los Estados Unidos El servicio a domicilio puede no estar disponible en todas las áreas Para recib...

Page 49: ...QUIER OTRA MANERA Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no corresponder en su caso Esta garantía le otorga derechos legal con otros derechos que varían según el estado COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTÍA E INFORMACIÓN ...

Page 50: ...nculante sobre una base individual a menos que usted se excluya conforme a lo dispuesto a continuación Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG ...

Page 51: ...ente sobre la base de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida a...

Page 52: ...LG Customer Information Center 1 800 243 0000 Register your product Online www lg com LG Electronics Inc 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 ...

Search results

Summary of Contents for LW8019ER

Reviews:

Related manuals for LW8019ER

Brands by name

Popular brands

LG LW8019ER, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for LW8019ER

Reviews:

Related manuals for LW8019ER

Brands by name

Popular brands