LG LW770 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 212

Connect 4G

GUÍA DEL USUARIO

GUÍA DEL USU

ARIO

Printed in Korea

MFL67640001 (1.1)

ESPAÑOL

Summary of Contents for LW770

Page 1: ...Connect 4G GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO MFL67640001 1 1 ESPAÑOL ...

Page 2: ...Copyright 2012 LG Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners ...

Page 3: ...PARA UNA INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA PRECAUCIÓN Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas eléctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar este producto El cable de la fuente de...

Page 4: ... a los contactos externos no exponga a una temperatura mayor que 60 C 140 F ni deseche en fuego o agua Reemplace sólo con baterías especiﬁcadas Recicle o deseche las baterías usadas según las normas locales o la guía de referencia suministrada con el producto Precauciones adicionales O Mantenga la batería o el dispositivo secos y alejados del agua o cualquier líquido dado que puede ocasionar un co...

Page 5: ...ermita que el líquido que gotea entre en contacto con la piel o la ropa Si ocurre el contacto enjuague el área afectada de inmediato con agua limpia y busque asistencia médica No permita que el líquido que gotea entre en contacto con los ojos Si ocurre el contacto NO refriegue enjuague con agua limpia de inmediato y busque asistencia médica Tome precauciones adicionales para mantener una batería q...

Page 6: ...arrollan operaciones con explosiones controladas o en atmósferas potencialmente explosivas como áreas de abastecimiento de combustible depósitos de combustible bajo cubierta en embarcaciones plantas químicas instalaciones para transferencia o almacenamiento de combustible o productos químicos y áreas en donde el aire contiene sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvillo metálico T...

Page 7: ...ativa PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIÓN A RF O Evite usar el teléfono cerca de estructuras metálicas por ejemplo el armazón de acero de un ediﬁcio O Evite usar el teléfono cerca de fuentes electromagnéticas intensas como hornos de microondas altoparlantes televisores y radios O Use sólo accesorios originales aprobados por el fabricante o accesorios que no contengan metales O Es posible ...

Page 8: ...o acercar demasiado la antena a ninguna parte del cuerpo humano durante el funcionamiento del equipo para un funcionamiento satisfactorio del equipo y la seguridad personal Sólo use la antena integral suministrada Es posible que el uso de antenas no autorizadas o modiﬁcadas afecte la calidad de la llamada o dañe el teléfono provocando pérdida de rendimiento y niveles de SAR que exceden los límites...

Page 9: ...han probado aún para su uso con audífonos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares utilizando el audífono o implante coclear para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre...

Page 10: ...l 32 Aplicaciones cómo ver abrir y alternar 37 Usar los menús 42 Administrar notiﬁcaciones 43 Buscar en el teléfono y la Web 46 Bloquear la pantalla 47 Personalizar la pantalla principal 51 QuickMemo 53 Conectarse rápidamente con los contactos 55 Conectarse a redes y dispositivos 56 Conectarse a redes móviles 56 Conectarse a redes Wi Fi 57 Tarjeta microSD 61 Tarjeta microSD 61 Envío de datos desde...

Page 11: ...r cuentas de correo electrónico 96 Gmail 97 Mensajería 104 Talk 109 Marcación de voz 112 Entretenimiento 113 Cámara 113 Videocámara 117 Galería 120 Asistente de Vídeo 123 Play StoreTM 126 Música 129 Videos 135 YouTubeTM 137 SmartShare 139 Grabador de voz 141 Herramientas 143 Calendario 143 Calculadora 150 Reloj Alarmas 151 Polaris Ofﬁce 154 Ajustes 155 Ajustes 155 REDES INALÁMBRICAS 155 Wi Fi 155 ...

Page 12: ...ridad 173 Información de seguridad de TÍA 173 Precaución Evite una posible pérdida de la audición 181 Actualización de la FDA para los consumidores 183 10 consejos de seguridad para conductores 191 Información al consumidor sobre las tasas de absorción especíﬁcas 193 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos 196 Seguridad 198 Preguntas Más Frecuentes 199 D...

Page 13: ... con su teléfono Además tenga en cuenta que aplicaciones de terceros con defectos de programación pueden causar problemas con su teléfono incluyendo bloqueos y reinicios Detalles técnicos CDMA Estándar Designador Descripción Interfaz aérea básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Operaciones de interfaz aérea de modo doble IS 95 adaptada para la banda de frecuencia PCS Interfaz aére...

Page 14: ...ndimiento mínimo recomendados para terminal de acceso de datos en paquetes de alta velocidad HRPD Especiﬁcación de aplicaciones de prueba TAS para interfaz aérea de datos en paquetes de alta velocidad Interfaz aérea básica TS 36 101 TS 36 104 Evolucionado el acceso universal de radio terrestre E UTRA Equipos de usuario UE la transmisión y recepción de radio Evolucionado el acceso universal de radi...

Page 15: ...te 1 Pruebas de conformidad Evolucionado el acceso universal de radio terrestre E UTRA Equipos de usuario UE de las especiﬁcaciones de conformidad Radio de transmisión y recepción Parte 2 Declaración de conformidad de implementación ICS Evolucionado el acceso universal de radio terrestre E UTRA Equipos de usuario UE de las especiﬁcaciones de conformidad Radio de transmisión y recepción Parte 3 Adm...

Page 16: ...el teléfono a una distancia de 1 0 cm 0 39 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 1 0 cm 0 39 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálico...

Page 17: ...una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si experim...

Page 18: ...tion LTE y en la banda ancha móvil 4G de los Estados Unidos Ahora se puede conectar a Internet a su Intranet corporativa o a su correo electrónico fácilmente y a altas velocidades aún cuando se encuentre fuera de la oﬁcina El servicio no está disponible en todas las áreas Información sujeta a cambios ...

Page 19: ...AS O No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para teléfonos O El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede provocar una alteración en el funcionamiento táctil de la pantalla etc 2 Teclas Rápidas Tecla Teléfono abre la aplicación Teléfono para acceder al teclado Registro de llamadas Contactos y Favoritos Tecla Internet abre la...

Page 20: ...información necesaria para usar el teléfono como las aplicaciones el estado de llamadas la fecha y hora el estado de la señal y la potencia de la batería 7 Lente de la Cámara frontal use para tomar fotografías y grabar video de si mismo Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo 8 Tecla Encender Bloquear bloquea la pantalla al presionarlo una vez Manténgala presionada para abrir el menú ...

Page 21: ...or contiene el compartimento de la batería 13 Altavoz permite escuchar sonidos y timbres También le permite escuchar la voz de las personas que llaman usando el modo Altavoz 14 Micrófono permite transmitir la voz a la persona que llama y a las funciones activadas por voz Vista lateral Teclas de Volumen Puerto para Cargador Accesorios 15 Teclas de Volumen le permiten ajustar el volumen del tono de ...

Page 22: ...atería 1 Apague el teléfono y use la abertura de dedo en la parte inferior del teléfono para extraer la tapa posterior 2 Retire la batería del compartimiento de la batería usando la abertura de dedo y levantando la parte inferior de la batería 1 Use la abertura de dedos en la parte inferior del teléfono para extraer la tapa de la tapa posterior 2 Alinee los contactos de la batería con los terminal...

Page 23: ...antes de retirarla consulte la sección a continuación 2 Retire la tapa posterior y ubique la ranura para tarjeta microSD 3 Tire la tarjeta suavemente para retirarla Para desactivar la tarjeta microSD Es importante desactivar la tarjeta para evitar daños a la tarjeta o datos guardados en la tarjeta 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones 2 Toque Ajustes Almacenamiento 3 Toque Desacti...

Page 24: ...argar su aparato por favor use únicamente un cargador aprobado El uso incorrecto del Puerto para Cargador Accesorios así como el uso de un cargador incompatible pueden causar daños a su aparato y anular la garantía 1 Conecte el cable USB al adaptador Al conectar como se indica a continuación el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted 2 Conecte el cable USB como se muestra ...

Page 25: ...n que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería 㻌 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Aplicaciones ﬁcha En ejecución y seleccione los servicios que no estén en uso y toque Parar Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería 㻌 Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando Si no está utilizando Wi Fi Bluetooth o GPS use el menú Ajus...

Page 26: ...ería Una lista de aplicaciones o servicios que utilizan la energía de la batería se muestra por orden de cantidad de energía utilizada de mayor a menor 㻌 Toque una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver los detalles sobre el consumo de energía Diferentes aplicaciones ofrecen diferentes tipos información y es posible que incluyan la opción para modiﬁcar la conﬁguración para poder redu...

Page 27: ...do la pantalla y la luz de fondo se desactivan para conservar la energía de la batería Para desbloquear el teléfono 1 Presione la Tecla Encender Bloquear Aparecerá la pantalla de bloqueo 2 Deslice la pantalla en cualquier dirección para desbloquear La última pantalla en la cual estaba trabajando se abre NOTA Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada Si ha conﬁgurado un patrón de desbloqueo use...

Page 28: ... sesión en su cuenta de Google u Obtener una cuenta para crear una cuenta Toque Ahora no para saltar al siguiente paso Con una cuenta de Google las aplicaciones de Google se sincronizan automáticamente entre el teléfono y la computadora sin importar dónde realiza una actualización 4 Establezca la conﬁguración de localización de Google y toque Siguiente 5 Conﬁgure las cuentas de correo electrónico ...

Page 29: ...en la cuenta de Google ahora durante la instalación Si espera hasta que ﬁnalice la instalación no se restablecerán las conﬁguraciones O Si no tiene una cuenta de Google se le pedirá que cree una O Si tiene una cuenta corporativa a través de su empresa u otra organización el departamento de tecnología de su empresa recibirá instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta O Cuando i...

Page 30: ...cita que abra el Panel de notiﬁcaciones para verlas todas Los siguientes iconos indican el estado del teléfono Llamada Silenciado durante llamada Llamada perdida Llamada entrante En llamada utilizando dispositivo Bluetooth Altavoz encendido Se recibió un nuevo correo de voz Calendario y alarmas Alarma establecida Notiﬁcación de eventos de Calendario Correo electrónico y mensajería Nuevo e mail rec...

Page 31: ...Red de datos 1x en uso Conectado a red 3G Red de datos 3G en uso Carga a través de red de datos 3G Descarga a través de red de datos 3G Conectado a red 4G Red de datos 4G en uso Carga a través de red de datos 4G Descarga a través de red de datos 4G Descargando Cargando GPS activado Búsqueda de la ubicación actual a través de GPS Sin servicio Señal de red débil Modo Avión Roaming Servicio de locali...

Page 32: ...nto de acceso Wi Fi activado Sistema Más notiﬁcaciones disponibles Sistema asegurado Error del sistema Tarjeta de memoria insertada Preparando la tarjeta de memoria Error en la tarjeta de memoria Sin tarjeta de SIM Tarjeta SIM desconocida Sincronización en progreso Error de sincronización Batería vacía Batería llena Cargando batería Estado de batería desconocido error ...

Page 33: ...cación Mensajes para ver y crear mensajes de texto y multimedia Abre la Pantalla de aplicaciones y muestra las opciones y aplicaciones del teléfono Para agregar y eliminar iconos de la barra de Teclas Rápidas 1 Para agregar un icono arrastre el icono que desea agregar a la barra de Teclas Rápidas y suéltelo en la ubicación deseada 2 Para eliminar un icono mantenga presionado icono deseado y arrást...

Page 34: ...está viendo SUGERENCIA Pellizque la pantalla principal para mostrar la vista de panel mini luego toque el panel que desea ver Toque y mantenga presionada la pantalla principal para editar Arrastre la pantalla hasta el icono Remover en la parte superior para eliminar Toque aquí para agregar pantallas Toque aquí para establecer la pantalla principal predeterminada Pantalla táctil La pantalla táctil ...

Page 35: ...zar Para desplazar o deslizar mueva el dedo por la superﬁcie de la pantalla con rapidez sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez de lo contrario arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo Por ejemplo puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazar una lista o examinar a través de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a derecha y...

Page 36: ...lgunos videos y aplicaciones Métodos de entrada de texto Teclado en pantalla Usted puede introducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto Para mostrar manualmente el teclado simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir el texto Alterna entre los idiomas sólo ...

Page 37: ...do y toque Cortar o Copiar Pegar texto cortado o copiado Toque y mantenga presionada la ubicación donde desea pegar el texto y luego toque Pegar Borrar un carácter Toque la Tecla Borrar Alternar idioma sólo disponible si múltiples idiomas se conﬁguran Toque la Tecla Idioma para abrir un cuadro de diálogo para establecer los idiomas que desea usar O simplemente toque hasta que se muestra el idioma ...

Page 38: ...onar el idioma y el tipo del teclado Sugerencias de palabras Permite establecer la predicción de palabras y corrección automática Mayúsculas automáticas Marque para poner la primera letra de la palabra como mayúscula Puntuación automática Marque para insertar un punto al tocar la tecla de espacio dos veces Tecla de escritura por voz Marque para mostrar la tecla de escritura por voz en el teclado R...

Page 39: ... haya descargado o instalado de Play StoreTM u otras fuentes se agrupan en la pantalla de aplicaciones a la que puede acceder desde la pantalla principal Puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para ver más aplicaciones Pantalla de aplicaciones Pantalla principal Toque para abrir la pantalla de aplicaciones Toque un icono para abrir la aplicación Deslice la pantalla hacia la izquierda o de...

Page 40: ...n el teléfono es sencillo acceder a la pantalla de aplicaciones independientemente de la función que esté utilizando Simplemente toque la Tecla Inicio luego toque la Tecla Aplicaciones Cerrar la pantalla de aplicaciones Para cerrar manualmente la pantalla de aplicaciones toque la Tecla Inicio NOTA La pantalla de aplicaciones se cierra de forma automática cuando toca un icono para abrir su aplicaci...

Page 41: ... en ella Revisar la información de la aplicación Para revisar la información de los detalles de una aplicación desde la pantalla de aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones 2 Toque la ﬁcha Aplicaciones si necesario y después el icono Ajustes en la parte superior derecha de la barra de ﬁchas El icono Ajustes cambia a una marca 3 Toque cualquier icono de aplicaciones para ...

Page 42: ...e la Tecla Inicio NOTA Si el icono de la aplicación que desea está en la pantalla principal simplemente tóquelo para abrirla y usarla 3 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones 4 Toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir Alternar entre varias aplicaciones 1 Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicaciones que...

Page 43: ...iconos de aplicaciones en cualquiera de los paneles de la pantalla principal Arrastrar Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo al borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar al siguiente panel de la pantalla antes de levantar el dedo Inclinar Toque y mantenga presionado un elemento después incline el teléfono para moverlo a uno de los paneles de la pantalla principal en esa dir...

Page 44: ...s las aplicaciones tienen este tipo de menú si presiona la Tecla Menú en una pantalla que no tiene menú con opciones no ocurrirá nada Menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla Para abrir un menú contextual toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla No todos los elementos tienen menús contextuales Si toca y mantien...

Page 45: ...es Toque y arrastre la Barre de estado hacia la parte inferior de la pantalla El Panel de notiﬁcaciones muestra los Ajustes rápidos y una lista de las notiﬁcaciones actuales organizadas en notiﬁcaciones existentes y basadas en eventos Toque una notiﬁcación para abrirla Ajustes rápidos Para responder una notiﬁcación 1 Abra el Panel de notiﬁcaciones Se mostrarán las notiﬁcaciones actuales en el pane...

Page 46: ...e notiﬁcaciones incluye una barra de Ajustes rápidos Los iconos en este barra brindan una forma rápida y conveniente para cambiar los ajustes sin acceder a ninguna aplicación Los iconos de la barra de Ajustes rápidos incluyen QuickMemo Wi Fi Bluetooth GPS Perﬁl de sonido Modo avión Cuentas y sincronización Girar la pantalla automáticamente Brillo y Datos habilitados Si establece más de cuatro icon...

Page 47: ...e contar con bolígrafo y papel en la punta de sus dedos Las opciones de QuickMemo aparecerán en la parte superior de la pantalla Toque el icono Nota para que aparezca un fondo con una hoja en blanco en donde escribir Toque el icono Bolígrafo para seleccionar el tipo y el color del bolígrafo Toque el icono Borrador para borrar de forma selectiva las marcas del bolígrafo usando la punta de su dedo T...

Page 48: ...ionada la Tecla Menú Luego se abrirá el cuadro de búsqueda rápida de forma automática Búsqueda por voz Toque esta opción para buscar mediante la voz Proporciona un acceso directo de un toque para ver los elementos coincidentes de la búsqueda En algunas aplicaciones como Gmail Contactos e Internet se abre el cuadro de búsqueda rápida de la aplicación cuando toca y mantiene presionada la Tecla Menú ...

Page 49: ...pantalla 2 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 3 Toque Ninguno Deslizar Reconocimiento de rostro Patrón PIN o Contraseña Ninguno No se habilita ninguna pantalla de bloqueo por lo que nunca se bloquea el uso de la pantalla Deslizar Un movimiento de deslizamiento en cualquier dirección de la pantalla táctil desbloquea la pantalla Reconocimiento de rostro Desbloquea la pantalla usando reconocimiento...

Page 50: ...atrón Luego debe iniciar la sesión con su cuenta de Google o introducir el PIN de respaldo para desbloquear su teléfono También tiene la opción de introducir el PIN de respaldo Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono debe ejecutar un restablecimiento a los valores de fábrica Precaución Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se eliminarán todas las aplicaciones y los da...

Page 51: ...l 4 Toque Patrón para cambiarlo 5 Se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su nuevo patrón 6 Introduzca su PIN de respaldo y toque Continuar Conﬁrme su PIN y toque OK Cambiar el bloquear la pantalla PIN o Contraseña 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Bloqueo de pantalla 2 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 3 Ingrese su secuencia de desbloqueo actual luego toque ...

Page 52: ...bloqueo de seguridad marque la casilla para habilitar el bloqueo instantáneo de la Tecla Encender Bloquear o desmárquela para inhabilitarlo La pantalla de bloqueo predeterminada Presione la Tecla Encender Bloquear para iluminar la pantalla táctil si se apagó Si la secuencia de desbloqueo está establecida en Delizar aparece una pantalla predeterminada de bloqueo pero aún se pueden ver cómodamente l...

Page 53: ...emás puede cambiar el fondo de pantalla Para agregar un elemento a la pantalla principal 1 Vaya al panel de la pantalla principal donde desea agregar el elemento 2 Toque Agregar O bien toque y mantenga presionado un punto vacío en el panel de la pantalla principal NOTA Si no hay espacio disponible en un panel especíﬁco de la pantalla principal deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar ot...

Page 54: ... la pantalla principal En la pantalla principal toque la Tecla Menú Ajustes de la pantalla principal para acceder a Animación Efectos de la pantalla Fondo de pantalla Deslizar el fondo de pantalla Desplazar pantallas circularmente y Copia de respaldo y restauración de pantalla Animación Establezca si desea disfrutar transiciones animadas para todos los efectos admitidos incluyendo cuando navega de...

Page 55: ...genes de la pantalla actual Puede usar QuickMemo de manera práctica y eﬁciente durante una llamada con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual 1 Acceda la pantalla QuickMemo presionando ambas Teclas de Volumen al mismo tiempo por un segundo en la pantalla que desee capturar O toque y deslice la Barra de estado hacia abajo y toque 2 Seleccione la opción de menú que desee entre Deshac...

Page 56: ... disponibles Seleccione si desea usar la pantalla de fondo o no usarla Deshace las acciones anteriores Rehace las acciones Seleccione el tipo de bolígrafo y el color Borra la nota que creó Guarda la nota Comparte la nota con otras personas Vista de un QuickMemo guardado Abra la Galería y seleccione el álbum QuickMemo ...

Page 57: ... que aparecerán como iconos Esta es la burbuja de Contacto rápido Según la información de contacto guardada las acciones disponibles aparecerán arriba del nombre Contacto rápido para Android Lista de contactos Lista en orden alfabético Deslice su dedo en las letras para ver las entradas Nuevo contacto Toque para añadir contacto Imagen del contacto Toque aquí para abrir Contacto rápido de Android p...

Page 58: ...4G LTE Conectado a la red EVDO EVDO revA Conectado a una red 2G 1x Potencia de la señal cuantas más barras haya encendidas mayor intensidad tendrá la señal inalámbrica Conectado a una red de otro proveedor de servicio inalámbrico roaming Los iconos de la Barra de estado indican a qué tipo de red de datos está conectado y la intensidad de señal de la red Si está conectado a redes más lentas es posi...

Page 59: ... lo use para prolongar la vida útil de la batería Los siguientes iconos de la Barra de estado indican el estado de Wi Fi Conectado a una red Wi Fi las ondas indican la potencia de la conexión Notificación de que se encuentra dentro de la cobertura de una red Wi Fi abierta Cuando se conecta a una red Wi Fi el teléfono obtiene una dirección de red y otro tipo de información que necesita de la red me...

Page 60: ...onible 1 Active la conexión Wi Fi si no está activada 2 En la pantalla de Conﬁguraciones de Wi Fi toque Notiﬁcación de red para seleccionar el cuadro Toque esta opción nuevamente para anular la selección y dejar de recibir notiﬁcaciones Para agregar una red Wi Fi Puede agregar una red Wi Fi junto con cualquier credencial de seguridad para que el teléfono la recuerde y se conecte en forma automátic...

Page 61: ...ado el nombre de la red 3 Toque Olvidar red Conexión USB La conexión USB es una función que le permite conectar su teléfono a una computadora usando un cable USB Permite que el teléfono se use como dispositivo de almacenamiento masivo cuando haya una tarjeta microSD insertada en el teléfono Permite transferir contenido no protegido desde el teléfono a la computadora y viceversa NOTA Puede usar una...

Page 62: ... estado muestra el modo de conexion USB actual para que pueda abrir facilmente la Barra de estado y cambiar la conﬁguración según sea necesario Cuando se conecta via USB el modo de conexion USB actual aparece en el Panel de notiﬁcaciones Toque la conﬁguración de conexión para ver un cuadro emergente donde puede cambiar el modo de conexión USB NOTA Si la casilla de veriﬁcación Preguntar cuando esté...

Page 63: ...la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Ajustes Almacenamiento 2 Revise la información disponible O La página de capacidad de almacenamiento está dividida en dos secciones Almacenamiento interno y Tarjeta SD Formatear la tarjeta microSD Al formatear una tarjeta microSD se eliminan en forma permanente todos los archivos almacenados en ella 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicac...

Page 64: ...sde la tarjeta microSD a la computadora o viceversa Para conectar el teléfono a una computadora vía USB 1 Use el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora 2 Abra el Panel de notiﬁcaciones y luego toque Conectado al USB 3 Toque el modo de conexión que desea utilizar para conectarse a la computadora Elija entre las opciones siguientes Solo cargar Sincroniz...

Page 65: ...ue desea enviar datos Envío de varios contactos seleccionados Abra la aplicación Contactos Para seleccionar más de un contacto toque la Tecla Menú Compartir Seleccionar todo Adjunto Bluetooth Compruebe si Bluetooth está activado y toque Buscar dispositivos Luego toque el dispositivo en la lista al que desea enviar datos Conexión a FTP este teléfono es compatible solamente con servidores FTP En la ...

Page 66: ...as del teclado de marcación para introducir manualmente un número de teléfono O Si introduce un número incorrecto toque la Tecla Borrar para borrar los dígitos uno por uno O Para borrar el número completo toque y mantenga presionada la Tecla Borrar O Para marcar un número internacional toque y mantenga presionado para introducir el símbolo más Luego introduzca el preﬁjo internacional para el país ...

Page 67: ...ante agregar otra llamada usar el altavoz ﬁnalizar la llamada y otras opciones NOTA Si abrió otras aplicaciones durante una llamada deberá toque la Tecla Inicio y Tecla Teléfono o arrastre el Panel de notiﬁcaciones hacia abajo y toque el icono Llamar También puede tocar el nombre o numero del Contacto en la esquina superior izquierda de la pantalla principal Modo avión Es posible que en algunos lu...

Page 68: ...amada Si la pantalla está desbloqueada simplemente toque la Tecla Responder Si la pantalla está bloqueada deslice el icono Responder en cualquier dirección para responder la llamada Si usted estaba ya en una llamada toque Responder para poner la primera llamada en espera y responder la segunda NOTA Para silenciar el timbre de la llamada entrante presione las Teclas de Volumen Desplace el icono Res...

Page 69: ...a Tecla Rechazar para rechazar la llamada y desviar la llamada directamente a su buzón de voz para dejar un mensaje Desplace el icono Rechazar en cualquier dirección para rechazar la llamada NOTA Para silenciar el timbre presione las teclas de volumen Para ignorar una llamara y enviar un mensaje 1 Cuando recibe una llamada entrante y la pantalla está desbloqueada toque la Tecla Mensaje rápido Si l...

Page 70: ...e llamadas Las más recientes se ubican en la parte superior de la lista Desplace hacia abajo para ver entradas anteriores La ﬁcha Registro de llamadas muestra el historial de todas sus llamadas Para marcar un número en el registro de llamadas En Registro de llamadas toque la Tecla Llamar a la derecha de la entrada También puede tocar y mantener presionada la entrada para abrir un menú con más opci...

Page 71: ...se sincronizarán con el teléfono cuando se conecte a la cuenta de Google por primera vez Para llamar a un contacto 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Contactos 2 Toque el contacto que desea llamar 3 Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto Para llamar a un contacto favorito 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Contactos y luego toque Favorit...

Page 72: ...otro modo y marcar por medio de la voz utilizando sus auriculares Consulte los detalles en la documentación de sus auriculares 2 Diga Call Llamar seguido del nombre del contacto al que desea llamar o diga Dial Marcar seguido por el número de teléfono Opciones durante una llamada Toque para alternar entre un auricular de Bluetooth y el telefono Toque para silenciar el micrófono durante una llamada ...

Page 73: ...Al ver la pantalla de llamada en curso puede desactivar el altavoz al volver a tocar la Tecla Altavoz El altavoz se desactiva automáticamente al ﬁnalizar la llamada ADVERTENCIA Para proteger su audición no acerque el teléfono al oído cuando el altavoz esté activado Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al teléfono puede reali...

Page 74: ...mite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir 1 Llame al primer participante 2 Cuando esté conectado toque la Tecla Menú Agregar llamada 3 Introduzca un número en el teclado y toque la Tecla Llamar 4 Después que esté conectado toque la Tecla Unir El participante se agrega a la llamada en conferencia Toque aquí para abrir el teclado de marcación Toque aquí para unir los partici...

Page 75: ...so para grabar un saludo conﬁgurar una contraseña etc Para conﬁgurar el correo de voz 1 En la pantalla principal toque la Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas 2 Mantenga presionada para marcar su buzón de correo de voz 3 Si escucha el mensaje de bienvenido o su propio mensaje toque para interrumpir si necesario 4 Siga el tutorial de conﬁguración 5 Seleccione una contraseña 6 Grabe un mensa...

Page 76: ...ección web URL de la página web y toque 2 Toque la Tecla Menú para acceder las opciones del navegador Pestañas Permite ver las ventanas abiertas Campo de entrada de URL Toque aquí para ingresar una dirección web para la página web a la que desea acceder 3 Mientras navega por una página web use las siguientes opciones por medio de la barra de herramientas Para volver a la página previa toque el bot...

Page 77: ...os toque la Tecla Menú Compartir página Para buscar texto en la página web toque la Tecla Menú Buscar en la página Toque y mantenga presionado el texto de la página web El texto seleccionado se destacará y aparecerá una ventana emergente para Seleccionar todo Copiar Compartir Buscar Buscar en la Web Si desea ajustar el rango del texto arrastre el cursor hasta los extremos del texto Para cambiar la...

Page 78: ...e ha cerrado Para abrir una ventana de incógnito toque Pestañas Tecla Menú Nueva pestaña de incógnito Para ver los detalles de la página web toque el icono de la página web a la izquierda de la barra de direcciones URL NOTA Cuando esté en una página segura toque el botón Ver certiﬁcado de la pantalla Información de página para ver el certiﬁcado de la página actual Marcar sus páginas web como favor...

Page 79: ...rección web URL de la página web a otras personas toque Compartir enlace Para copiar la dirección web URL de la página Web toque Copiar URL de enlace Para borrar en favorito toque Borrar favorito Para utilizar la página web como página de inicio del navegador toque Fijar página principal Para borrar múltiples favoritos a la vez toque la Tecla Menú Borrar Para mover una lista de favoritos toque la ...

Page 80: ...o Permite conﬁgurar el texto para llenado automático en formularios Web Privacidad y seguridad Borrar caché Permite borrar todo el contenido de la página almacenado en caché Borrar historial Permite borrar el historial de búsqueda del navegador Mostrar advertencias de seguridad Muestre una advertencia si hay un problema con la seguridad de un sitio Aceptar cookies Permite a los sitios guardar y le...

Page 81: ...el de zoom cuando toca dos veces Mueve el control deslizante a lo largo de la barra para ﬁjarlo Tamaño mínimo de la letra Establece el tamaño mínimo de fuente a mostrar Mueva el control deslizante a lo largo de la barra para ﬁjarlo RENDERIZACION DE PANTALLA INVERTIDA Vista previa Muestra cómo se verá la pantalla si el cuadro de Renderización invertida se marca Renderización invertida Marque para l...

Page 82: ...ntes Marque para bloquear las ventanas emergentes de los sitios web Codiﬁcación de texto Abre un cuadro de diálogo para establecer la codiﬁcación de texto REDEFINIR AJUSTES PREDETERMINADOS Restaurar a valores predeterminados Permite restaurar todos los ajustes del navegador a sus valores predeterminados Gestión de banda ancha Buscar resultados precargados Permite al navegador precargar resultados ...

Page 83: ...rior de la pantalla 3 En el campo de búsqueda introduzca el lugar que está buscando Puede introducir una dirección una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento Por ejemplo cines en Nueva York 4 Toque la Tecla Buscar en el teclado Los marcadores color rojo indican resultados de la búsqueda en el mapa Puede tocar un marcador para abrir un globo que contiene una etiqueta Toque el globo para abri...

Page 84: ...rcador blanco en el mapa para ver los indicadores de cambio de dirección Toque para mostrar cada instrucción de dirección en secuencia en una burbuja Puede tocar para regresar al paso anterior de las instrucciones Para ver las indicaciones en formato de texto toque CÓMO LLEGAR en la parte inferior de la pantalla Toque la Tecla Atrás para regresar a la vista de mapa NOTA Para invertir las direccion...

Page 85: ... Toque el icono Indicaciones en la barra de herramientas de Mapas en la parte inferior de la pantalla para obtener indicaciones Toque el icono Buscar en la barra de herramientas de Mapas en la parte inferior de la pantalla para realizar una nueva búsqueda Toque el icono Mi ubicación en la esquina superior derecha de la pantalla para mostrar su ubicación actual en el mapa Ajuste de mapas Acceda a l...

Page 86: ...nferior derecha de la pantalla de la aplicación Tiempo para actualizar el estado del tiempo actual de la ciudad que aparece en la pantalla de la aplicación Tiempo Para agregar una ciudad Para agregar una ciudad toque en la esquina superior derecha de la pantalla de la aplicación Clima Luego introduzca la ciudad el estado o el código postal para buscar la ciudad y agregarla Para actualizar su ubica...

Page 87: ...zación automática en la pantalla principal toque toque la Tecla Aplicaciones Clima Tecla Menú Ajustes A continuación toque para seleccionar Actualizar datos Además se puede establecer el intervalo de actualización del estado del tiempo al tocar Intervalo de actualización ...

Page 88: ...n en orden alfabético en una lista Si tiene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningún contacto la aplicación Contactos mostrará sugerencias sobre cómo comenzar a agregar contactos en el teléfono Para abrir una lista de los contactos favoritos Abra la aplicación Contactos y luego toque la ﬁcha Favoritos en la parte superior de la pantalla Favoritos muestra una lista de los contactos agregad...

Page 89: ...e el icono Nuevo contacto a la derecha del cuadro de búsqueda 3 Si posee más de una cuenta con contactos toque en la parte superior de la pantalla y elija la cuenta en la que desea agregar el contacto 4 Introduzca el nombre del contacto 5 Toque una categoría de información de contacto tal como números de teléfono o direcciones de correo electrónico para introducir ese tipo de información acerca de...

Page 90: ...ue la Tecla Menú Importar Exportar 4 Toque Importar desde la MicroSD 5 Si tiene más de una cuenta en el teléfono toque la cuenta en la que desee importar los contactos 6 Toque los contactos que desee importar a la tarjeta microSD Luego toque Importar para conﬁrmar Para exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD como archivos vCard A...

Page 91: ...ue aparece a la derecha del nombre del contacto Cuando el contacto se agrega a la lista de favoritos la estrella será de color dorado Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1 Abra la aplicación Contactos y toque la ﬁcha Favoritos 2 Toque una entrada de contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto La estrella de color gris indica que e...

Page 92: ...talla de detalles del contacto toque la forma en la que desea iniciar la comunicación con el contacto El icono Llamar realiza una llamada al número El icono Mensaje inicia un mensaje El icono Correo inicia un correo electrónico El icono Chat inicia una conversación por Talk NOTA Cada vez que vea el icono Llamar al lado de un número como por ejemplo en Favoritos o en Registro de llamadas simplement...

Page 93: ... la duplicación al unir la información de los contactos en forma automática También puede unir contactos en forma manual Para unir contactos 1 Abra la aplicación Contactos 2 Toque la entrada del contacto al cual desea agregar información El nombre del contacto de esta entrada seguirá siendo el mismo después de agruparlo con otro contacto 3 Toque la Tecla Menú Unirse 4 Toque el contacto cuya inform...

Page 94: ...n Contactos 2 Toque la entrada del contacto cuya información desea separar 3 Toque la Tecla Menú Dividir 4 Toque Aceptar para conﬁrmar que desea separar las entradas La información de contacto aparecerá separada en entradas de contactos individuales en la lista de contactos ...

Page 95: ...dirección de la cuenta de correo electrónico Nombre de usuario Permite introducir el nombre de usuario de la cuenta Contraseña Permite introducir la contraseña de la cuenta Dirección del servidor Permite introducir la dirección de correo electrónico del servidor Dominio Permite introducir el dominio de la cuenta opcional Utilizar SSL Permite elegir si usar o no SSL para Microsoft Exchange Otra cue...

Page 96: ...r un acceso directo al Buzón de entrada de una cuenta En la lista de cuentas mantenga presionada una cuenta de correo electrónico Luego toque Agregar a la pantalla principal Puede tocar una cuenta para ver su Buzón de entrada La cuenta predeterminada desde la cual envía correos electrónicos se señala con una marca de veriﬁcación Para abrir la Combinación de recibidos Si conﬁguró la aplicación de c...

Page 97: ...vo que desea enviar con su mensaje 6 Toque Enviar para enviar el mensaje Si no está conectado a una red por ejemplo si está trabajando en el modo de vuelo los mensajes que envíe se almacenarán en el Buzón de salida hasta que se conecte a una red Si el Buzón de salida contiene algún mensaje pendiente este aparece en la pantalla Cuentas NOTA Los mensajes enviados mediante una cuenta de Exchange no s...

Page 98: ...correo electrónico el asistente no se activará automáticamente En este caso toque la Tecla Menú Agregar cuenta en la pantalla Cuentas Para cambiar los ajustes de cuenta 1 Abra la pantalla Cuentas 2 Toque la Tecla Menú Ajustes Para borrar una cuenta de correo electrónico 1 Abra la pantalla Cuentas 2 Mantenga presionada la cuenta para borrarla 3 Toque Borrar cuenta en el menú contextual y toque OK e...

Page 99: ...n nuevos mensajes aparecen con los asuntos en negrita Para leer un mensaje en una conversación toque el texto del asunto indica que este mensaje se envió al usuario con la opción CC indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa Agregar otra cuenta de Google 1 Desde su Bandeja de entrada de Gmail toque la Tecla Menú Conﬁguración 2 Toque AGREGAR CUENTA en la esquina superior derecha d...

Page 100: ...splegable de las opciones de la cuenta y las carpetas de la misma Navegación en la aplicación de Gmail Si está viendo un mensaje en otra etiqueta toque la Tecla Atrás hasta regresar a su Bandeja de entrada Los iconos en la parte de abajo de la pantalla le permiten navegar dentro de la aplicación de Gmail Mientras ve su Bandeja de entrada deslice la pantalla hacia arriba y hacia abajo para desplaza...

Page 101: ...l mensaje a su carpeta de archivos El icono Borrar Toque este icono para borrar el mensaje El icono Etiquetas Toque este icono para establecer etiquetas para el mensaje para ayudar a organizar sus mensajes El icono Marcar no leído Toque este icono para regresar el mensaje al estado de no leído Leer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la Bandeja de entrada o en cualquier lista d...

Page 102: ...recer la conversación También puede tocar las teclas de ﬂechas en la parte inferior de la pantalla para leer el mensaje siguiente no leído en la conversación de su Bandeja de entrada Toque el icono de acciones de mensaje en la cabecera del mensaje para acceder a las opciones de acciones del mensaje que incluyen marcar como importante responder al remitente y para acceder Responder a todos para res...

Page 103: ...menú desplegable de cuentas a la derecha de la cuenta actual de Google después toque la cuenta que desee usar 2 Escriba la dirección de un destinatario Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de la lista de contactos Puede tocar una dirección sugerida o continuar escribiendo el texto para introducir una nueva 3 Toque la Tecla Menú Agregar CC CCO para agregar un destinatario o en...

Page 104: ...na conversación en curso al responder a todos y luego agregar la dirección de la nueva persona a la respuesta Tenga en cuenta que el texto de la conversación y los mensajes anteriores también se incluyen en la respuesta o al reenviar el mensaje 3 Toque Enviar para enviar su mensaje NOTA Puede cambiar la acción del mensaje después de empezar el mensaje Simplemente toque el icono en el encabezado de...

Page 105: ... del mensaje Abre un cuadro de diálogo para establecer el tamaño del texto del mensaje Ocultar las casillas de veriﬁcación Marque la casilla para ocultar las casillas y permitir que se mantenga presionado un elemento para seleccionarlo Acciones de mensajes Abre un cuadro de diálogo para establecer cuándo mostrar las acciones del mensaje Eliminar historial de búsqueda Toque esta opción para borrar ...

Page 106: ...l menú que aparece 3 Toque Borrar para conﬁrmar que desea borrar la cadena de mensajes Para enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla Mensajes toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un número de teléfono móvil en el campo Para A medida que introduce el número del teléfono celular aparecerán contactos coincidentes Pued e tocar un destinatario sugerido o continuar introduciendo el número de teléfono 3 T...

Page 107: ...tinuar escribiendo 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje 4 Toque la Tecla Menú Agregar asunto para agregar un asunto al mensaje 5 Toque para abrir un cuadro de diálogo en el que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia que adjuntará al mensaje Si toca Imagen se le solicitará que seleccione una imagen de su Galería Si toca Capturar imagen se abre la aplicación Cámar...

Page 108: ...e contacto De lo contrario recibirá una notiﬁcación de mensaje nuevo y un icono de mensaje nuevo aparecerá en la Barra de estado Cuando toca la notiﬁcación de mensaje nuevo aparece la pantalla del mensaje en la que podrá responderlo Si Recuperar automáticamente no está seleccionada debe tocar Descargar para ver el mensaje Si el mensaje contiene un archivo multimedia toque Reproducir para verlo o e...

Page 109: ...rca de veriﬁcación después de ingresar la ﬁrma Número para devolución de llamada Abre un cuadro de diálogo que permitirá ver o editar el número de devolución de llamada que se envía con sus mensajes Aparece una marca de veriﬁcación después de cerrar el cuadro AJUSTES DE SMS Informes de entrega Seleccione esta opción para permitir que su teléfono reciba informes de entrega de los mensajes que envía...

Page 110: ...rá seleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba una notiﬁcación de mensaje nuevo Vibrar Abre un cuadro de diálogo para establecer que el teléfono vibre cuando reciba la notiﬁcación de un nuevo mensaje Nueva ventana emergente de mensaje Se muestra una ventana emergente se muestra cuando recibe mensajes nuevos Cómo seleccionar el tipo de teclado que desee 1 Abra el Panel de notiﬁcaciones y...

Page 111: ...iter Toque Idioma y Tipo de teclado Toque Seleccione el tipo de teclado que desee usar Toque y mantenga presionado Talk Para abrir Google Talk e iniciar sesión En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Talk Al abrir Google Talk por primera vez aparecerá la lista de cuentas Esta lista incluye todas las cuentas de Google que agregó al teléfono Toque una cuenta para ver la lista de amigos ...

Page 112: ...Talk en otras aplicaciones como GmailTM Chatear con amigos Para chatear con un amigo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Talk 2 Toque el amigo con el que desea chatear 3 Escriba el mensaje y luego toque Más opciones Desde la lista de la conversación toque la Tecla Menú para seleccionar Mostrar las opciones Finalizar todos los chats Cerrar sesión Conﬁguración Ayuda y Enviar comen...

Page 113: ...í para cambiar su estado Toque aquí para cambiar la cuenta Su estado actual Toque aquí para cambiar el mensaje de estado Toque aquí para cambiar su estado de texto a uno previo Toque aquí para borrar todos los estados usados anteriormente Estado usado anteriormente Mensaje de su estado actual Su foto Toque y mantenga presionado para cambiarla Iconos de estado Los iconos de Google Talk Gmail y las ...

Page 114: ...ectamente diciendo el nombre o el número del contacto 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Marcación por voz 2 Diga Call Llamar seguido del nombre del contacto al que desea llamar También puede decir Redial Volver a marcar para volver a marcar el último número que haya marcado 3 Si aparece una lista de resultados toque el que desee usar Abrir una aplicación 1 En la pantalla princ...

Page 115: ...oto óptima con compensación de contraluz al mejorar el control de la exposición múltiple Panorama Fotos continuas se montan en una sola imagen panorámica Presione el obturador para comenzar y gire lentamente la cámara de un extremo a otro Disparo continuo Cuando se establece modo disparo en toma continua la cámara toma varias imágenes continuamente en una sola vez Alternar Cámara Permite cambiar e...

Page 116: ...tos Elija de Ninguno Monocromático Sepia o Negativo O Temporizador Le permite establecer un temporizador para que puede tomar una foto con usted mismo Elija de Desactivar 3 seg 5 seg o 10 seg O Etiqueta geográﬁca Permite agregar la información de ubicación a la imagen Esta función es útil para etiquetear con geografía Seleccione entre Desactivar y Activar O Sonido del obturador Permite establecer ...

Page 117: ...Toque el botón Capturar NOTA También puede presionas las Teclas de Volumen para tomar fotos Después de que haya tomado la foto La foto que ha capturado aparece en la pantalla hasta que toque una opción o icono para continuar si Revisión automática está activada Las siguientes opciones están disponibles después de tomar una foto Compart Toque esta opción para compartir su foto por medio de Bluetoot...

Page 118: ...e para abrir el menú de opciones que incluye las siguientes opciones Fijar imagen como Establece la foto como Fondo de la pantalla de inicio Foto de contacto o Pantalla de bloqueo Mover Toque para mover el cuadro a otro álbum o carpeta Renombrar Toque para abrir el teclado para cambiar el nombre de la foto para facilitar la identiﬁcación Girar a la izquierda Toque para girar la foto hacia la izqui...

Page 119: ... la grabación de video Galería Accede a las fotos y videos guardados desde el modo cámara Zoom Permite acercar o alejar la imagen Ajuste el zoom antes de iniciar un video No se puede cambiar el ajuste del zoom durante la grabación Ajustes Abre las opciones de Ajustes Efecto en vivo Permite seleccionar caras tontas y fondos de pantalla para las fotos Alternar Cámara Permite cambiar entre la cámara ...

Page 120: ... previa del video brevemente después de grabarlo Elija de Desactivar Activar 2 seg y 5 seg Almacenamiento Permite seleccionar dónde almacenar sus fotos Elija de MicroSD y Memoria interna Restablecer Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados Guía de ayuda para video Permite obtener información acerca del video Grabar un video rápido 1 Abra la aplicación Videocámara 2 Toque para cam...

Page 121: ...ensajes MMS mientras se encuentra en roaming Toque esta opción para borrar el video que recién grabó y toque OK para conﬁrmar la acción Volverá a aparecer el visor Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente El video actual se guarda en su Galería Toque esta opción para mostrar la Galería de videos guardados La imagen miniatura muestra el video grabado recientemente Ver los videos guar...

Page 122: ... con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido Toque una foto o un video en un álbum para verlo Para volver a la pantalla principal de la Galería en cualquier momento toque la parte superior izquierda de la pantalla Toque la Tecla Menú para acceder otras opciones Para compartir un álbum Puede compartir todo el contenido de ...

Page 123: ...r y examinar fotos 1 En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones Galería toque una imagen 2 Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más fotos y videos Toque aquí para compartir Toque aquí para borrar Toque aquí para ir al modo de cámara Para editar una foto Toque aquí para ir al paso siguiente Toque aquí para ir al paso anterior Toque aquí para guardar Toque aquí para acceder a la h...

Page 124: ...lla mientras se reproduce el video para ver los controles de reproducción Para compartir un video Puede compartir videos de diferentes maneras entre otras enviándolos por correo electrónico o mensajes multimedia MMS o a través de un dispositivo Bluetooth También tiene la opción de compartir los videos en forma pública cargándolos en el sitio web de YouTubeTM 1 En la pantalla principal toque la Tec...

Page 125: ...te página para agregar los archivos de imagen y video para hacer su video musical NOTA Puede agregar hasta 20 imágenes y 5 videos Los archivos de video deben ser de entre 3 segundos a 10 minutos 3 Toque el botón Agregar música vea en la siguiente página para seleccionar la música de fondo 4 Toque el botón Agregar estilo vea en la siguiente página para seleccionar el estilo de video que desea crear...

Page 126: ...borrar los archivos seleccionados que agregó Toque una imagen o video en la sección de contenido agregado toque Borrar medios y luego toque Borrar archivos seleccionados o Borrar todos los archivos Agregar estilo Permite seleccionar el estilo que desee para la película Toque las ﬂechas para desplazar por los estilos y seleccione uno Contenidos agregados Muestra todas las imágenes y vídeos de su pe...

Page 127: ... el icono Superponer Imagen para insertar gráﬁcos Toque el icono Recortar Video para recortar partes del video Toque el icono Finalizado para salir cuando ﬁnaliza la edición Agregar música Permite establecer la música de fondo Vista previa Toque para reproducir su película NOTA Toque Ayuda para ver información acerca del uso de la aplicación Asist de video ...

Page 128: ...licaciones Para obtener ayuda con Play Store Las páginas web de ayuda de Play Store están disponibles en todas las pantallas de Play Store Toque la Tecla Menú Ayuda La aplicación Internet abre la página de ayuda de Play Store con vínculos a varios temas de ayuda Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación Mientras navega por Play Store toque una aplicación en cualquier momento pa...

Page 129: ...e la aplicación incluido su costo una clasiﬁcación general y comentarios de usuarios Desplácese hacia abajo hasta la sección de información del desarrollador para ver más aplicaciones de este desarrollador visitar el sitio web del desarrollador o enviarle un mensaje de correo electrónico Aquí se indica el precio 2 Toque Instalar para aplicaciones gratuitas o el botón de Precio para aplicaciones de...

Page 130: ...ón y si decide no conservarla para desinstalarla y obtener un reembolso Si tiene otro teléfono AndroidTM puede descargar una aplicación paga a ese teléfono con la misma cuenta de Play Store sin cargo adicional Para crear una cuenta de Google Checkout Debe tener una cuenta de Google Checkout asociada con su cuenta de Google para comprar productos desde Play Store En la computadora vaya a http check...

Page 131: ...los archivos Use la computadora para organizar los archivos de audio y luego cree una carpeta de música en el nivel superior de la tarjeta microSD NOTA El teléfono LG Optimus Regard puede usar una tarjeta microSD extraíble para almacenar contenido del usuario como fotos videos y grabaciones de voz Si la conexión de modo de USB está establecida a Sincronización multimedia MTP cuando conecta el telé...

Page 132: ...rchivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el catálogo se abre la pantalla de biblioteca de música con ﬁchas que puede tocar para ver la biblioteca de música organizada por artistas álbumes canciones o listas de reproducción Toque aquí para seleccionar una ﬁcha diferente Toque una de las entradas para reproducirla La música está listada en orden alfabético Para volver a la p...

Page 133: ...esea borrar y bórrelos desde la carpeta Reproducir música Puede escuchar música con el altavoz integrado del teléfono por medio de auriculares con cable o auriculares estéreo Bluetooth inalámbricos que admiten el perﬁl A2DP Para reproducir música Toque una canción en la biblioteca para escucharla O Mientras mira la lista de canciones de un álbum toque la Tecla Menú Reproducir todo Se abre la panta...

Page 134: ...ar la reproducción de canciones álbumes y listas de reproducción Toque esta opción para pausar la reproducción Toque esta opción para reanudar la reproducción Toque esta opción para pasar a la siguiente canción en el álbum o la lista de reproducción o para ejecutar una reproducción aleatoria Mantenga presionado para avanzar Toque esta opción para reiniciar la canción actual o volver a la canción a...

Page 135: ...ara reproducir pistas en Modo aleatorio Al activar Modo aleatorio la aplicación Reprod música reproduce canciones de la tarjeta microSD en forma aleatoria hasta que se desactive la sesión aleatoria En la pantalla Biblioteca toque la Tecla Menú Modo aleatorio La aplicación Reprod música crea una lista de reproducción con canciones seleccionadas en forma aleatoria de la tarjeta microSD y comienza a ...

Page 136: ...tor de bajos Booster de agudos Booster del bajo Booster vocal Potenciador de auricular Personalizar Para usar una canción como tono de timbre Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono en lugar de uno de los tonos de timbre que viene con el teléfono Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Fijar como tono de timbre O En la pantall...

Page 137: ...ta de reprod Para cambiar el nombre de una lista de reproducción o borrarla 1 Abra la biblioteca Lista de reproducción 2 Toque y mantenga presionada la lista de reproducción para mostrar el menú de opciones y luego toque Borrar o Renombrar Videos Puede reproducir una gran variedad de video con el reproductor de video El reproductor de video admite los siguientes formatos de archivo mp4 avi wmv mov...

Page 138: ...bile que mejora la calidad de música que escucha Opciones de las listas del reproductor de video Las siguientes opciones están disponibles en la pantalla del reproductor de video Detalles Mantenga oprimida la entrada de video para mostrar el menú de contexto que le permitirá ver sus detalles Borrar Toque Borrar y luego toque cada video que desee borrar Cuando haya seleccionado todos los archivos q...

Page 139: ...plicación YouTube En la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones YouTube Toque un video para mirarlo o para tomar otras acciones Para mirar e interactuar con los videos de YouTube Toque un video para reproducirlo Toque la pantalla para ver los controles de reproducción Puede pausar o reproducir el video o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video ...

Page 140: ...a buscar mediante la voz 3 Toque una sugerencia debajo del cuadro de búsqueda o toque la Tecla Buscar 4 Desplácese por las resultados de búsqueda y toque un video para mirarlo Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video mediante la aplicación YouTube Primero debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en el teléfono 1 Toque y toque su cuenta 2 Toque y navegue a la carp...

Page 141: ...que Recibir archivos si desea permitir automáticamente la carga de archivos en su teléfono desde otros dispositivos 4 En la sección MIS CONTENIDOS COMPARTIDOS toque esta opción para marcar los tipos de contenido que desea compartir Seleccione de Fotos Videos y Música 5 SmartShare está activado y listo para compartir los tipos de contenido disponibles seleccionados para compartir Para controlar sus...

Page 142: ...cesario establecer conexión con una red Permite conectarse Permite seleccionar un dispositivo en la red El contenido se comparte actualmente por medio del SmartShare AVISO Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi Fi para poder usar esta aplicación Algunos dispositivos habilitados para DLNA por ejemplo el televisor solamente admiten la función DMP de D...

Page 143: ...A no son compatibles con la funcionalidad de carga de DMS y no se cargarán Algunos tipos de contenidos no son compatibles Grabador de voz La aplicación Grabador de voz graba archivos de audio que se pueden utilizar de diversas maneras Úselos simplemente para recordarle algo que no desea olvidar como una lista de compras o grabe efectos de sonido que podrá adjuntar a un mensaje o establecer como to...

Page 144: ...oque 3 Toque las siguientes opciones desde la barra de acción rápida en la parte superior Toque Nuevo para regresar a la pantalla de grabación de voz para grabar un archivo de audio nuevo Toque Compart para enviar por Bluetooth E mail Gmail Mensajes Notas u otras aplicaciones compatibles que haya descar gado Toque Borrar para borrar los memos de voz Toque los memos de voz que desea borrar y luego ...

Page 145: ...dario aparecen los eventos de cada una de las cuentas que agregó al teléfono y conﬁguró para la sincronización de calendarios Los eventos de cada calendario aparecen con un color diferente Para cambiar la vista del calendario No importa dónde se encuentre en la aplicación de Calendario puede cambiar fácilmente las vistas del calendario Simplemente toque la fecha en la esquina superior izquierda de...

Page 146: ...para ver los días futuros y a la derecha para ver los días pasados Para cambiar a la vista por día Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario luego toque Día en el menú desplegable Toque aquí para crear un nuevo evento Toque para cambiar la vista del calendario Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por día Toque un evento para ver sus detalles Pa...

Page 147: ... izquierda arriba del calendario luego toque Semana en el menú desplegable Toque aquí para crear un nuevo evento Toque para cambiar la vista del calendario Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por semana Toque un evento para ver sus detalles Para agregar un evento en la vista por semana Toque y mantenga presionado un espacio vacío o un evento de la semana para abrir un me...

Page 148: ...alla hacia abajo y arriba Para cambiar a la vista por mes Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario luego toque Mes en el menú desplegable Toque aquí para crear un nuevo evento Toque para cambiar la vista del calendario Para ver más información acerca de los eventos en la vista por mes Toque un día para ver los eventos debajo para ese día Luego podrá tocar el evento par...

Page 149: ...en las partes superior e inferior de la pantalla Para cambiar a la vista de agenda Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario luego toque Agenda en el menú desplegable Toque aquí para cambiar a la vista por Día Semana o Mes Toque para cambiar la vista del calendario Para obtener más información acerca de los eventos en la vista de agenda Touch un evento Se abrirá una pan...

Page 150: ...que aquí para borrar el evento Toque aquí para editar el evento Toque aquí para regresar a la vista del Calendario Toque el campo Recordatorios para cambiar los ajustes de los recordatorios toque Agregar recordatorio para agregar otro recordatorio o toque el icono Eliminar recordatorio para eliminarlo Si tiene permiso para modiﬁcar eventos toque Editar para editar el evento toque Borrar para borra...

Page 151: ...el evento Si ya se estableció un recordatorio toque Agregar recordatorio para establecer más recordatorios para el evento 3 Toque el campo de Tiempo para establecer la duración antes del evento que desea que se le recuerde Toque el campo Notiﬁcación para establecer cómo quiere que se le recuerde por notiﬁcación o correo electrónico Cuando llegue el momento usted recibirá una notiﬁcación sobre el e...

Page 152: ...cia la izquierda para abrir el Panel avanzado Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú en el que podrá copiar lo que ha introducido y acceder a otras herramienta Toque para borrar el último número u operador introducido Toque y mantenga presionado para borrar toda la información introducida Toque la Tecla Menú para abrir el menú de opciones para eliminar su hist...

Page 153: ...alarmas se pueden activar o desactivar fácilmente con el botón deslizante del interruptor de encendido apagado Deslícelo a la derecha para encenderlo y a la izquierda para apagarlo Para establecer una alarma 1 Toque el icono Nueva alarma o toque una alarma existente para modiﬁcarla Icono Borrar Toque aquí para borrar una alarma Repetir Toque aquí para establecer qué días activar la alarma Alarma e...

Page 154: ...seleccionar esta conﬁguración que requiere que se despierte lo suﬁciente como para resolver un rompecabezas simple para apagar la alarma 8 Toque Notas para introducir un nombre para la alarma 9 Una vez que haya ﬁnalizado toque Guardar Cuando suene la alarma Toque Parar o use la función de Gesto y voltee el teléfono boca abajo para detener la alarma Toque Posponer para detener la alarma y posponerl...

Page 155: ...al Toque el icono Ciudad nueva en la esquina inferior izquierda de la pantalla para seleccionar otra ciudad de la lista Toque el icono Eliminar en la esquina inferior derecha de la pantalla para seleccionar una o más ciudades para borrarlas de la lista Toque la Tecla Menú para eliminar todas las ciudades de la lista del reloj mundial Toque y mantenga presionada una entrada en la lista para abrir u...

Page 156: ...chivos incluyendo copiar mover y borrar archivos y carpetas desde el dispositivo Visualización de archivos Los usuarios de dispositivos móviles tienen la comodidad de poder visualizar una variedad de tipos de archivos incluidos documentos de Microsoft Ofﬁce Adobe PDF e imágenes desde el dispositivo Cuando vea estos documentos con Polaris Ofﬁce 3 0 los objetos y el diseño permanecen inalterados con...

Page 157: ...claje a red de datos modo avión y conexiones VPN Wi Fi Para usar la tecnología Wi Fi en el teléfono necesita acceso a un punto de acceso inalámbrico o zona Wi Fi Algunos puntos de acceso están abiertos y puede conectarse a ellos con facilidad Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad por lo que debe conﬁgurar el teléfono para poder conectarse a ellos Encender Wi Fi En la panta...

Page 158: ... protegida se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales Consulte con su administrador de red para obtener más detalles 4 La Barra de estado de la parte superior de la pantalla mostrará un icono que indica el estado de la conexión Wi Fi SUGERENCIA Si no se encuentra dentro del rango de una red Wi Fi y usa una conexión de red Es posible que se apliquen cargos de datos adicionales ...

Page 159: ...cciones de llamada y Duración de llamadas Modo de avión El Modo de vuelo permite desactivar rápidamente todas las conexiones inalámbricas 1 En la sección REDES INALÁMBRICAS toque Más y la casilla de veriﬁcación Modo de avión aparece una marca de veriﬁcación azul 2 Vuelva a tocarla para desactivar la función O 1 Mantenga presionada la Tecla Encender Bloquear y toque Modo avión 2 Mantenga presionada...

Page 160: ... contraseña el tipo de seguridad y otras opciones de la zona Wi Fi NOTA Las zonas Wi Fi móviles requieren un plan de datos adecuado Los dispositivos conectados a una zona Wi Fi móvil usan datos del plan Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos El rendimiento puede variar en función del número de dispositivos conectados y otro...

Page 161: ...es móviles Puede determinar si desea habilitar o deshabilitar el acceso a datos desde su teléfono Datos habilitados Seleccione si desea habilitar o deshabilitar el acceso a datos Datos en roaming Seleccione si desea activar o desactivar el acceso a datos mientras está roaming Selección de sistema Permite cambiar el modo de itinerancia CDMA DISPOSITIVO Sonido Conﬁgure el sonido notiﬁcaciones predet...

Page 162: ...e esta opción si desea escuchar un sonido cuando la pantalla se bloquea o desbloquea Tono de emergencia Establezca el tono de emergencia cuando se realiza una llamada de emergencia Elija entre Desactivar Alerta o Vibrar Vibrar al tocar Permite establecer la vibración al tocar botones y teclas Pantalla Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla Pantalla giratoria Active esta opción para cambia...

Page 163: ...do de pantalla Permite establecer el fondo de pantalla Deslizar el fondo de pantalla Marque esta opción si desea que el fondo de pantalla se desplace con la pantalla en lugar de verlo como una imagen estática Desplazar pantallas circularmente Marque esta opción para mostrar la primera pantalla después de la última pantalla Copia de respaldo y restauración de pantalla Seleccione si desea realizar u...

Page 164: ...cione esta opción para establecer que el nombre del propietario del teléfono se muestre en la Pantalla de bloqueo Toque Ajustes para ingresar el texto que se mostrará como Información del propietario Temporizador de bloqueo Permite conﬁgurar la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquee de forma automática después de que entró en modo de espera El botón Encender Apagar bloquea inmediat...

Page 165: ... negro TARJETA SD Puede controlar el espacio usado y el espacio disponible en la tarjeta microSD Espacio total Indica la cantidad de espacio total en cualquier tarjeta microSD instalada en su teléfono Se divide según el tipo de archivos almacenados Desactivar la microSD Toque esta opción para retirar la tarjeta microSD de su teléfono de modo que pueda formatear y extraer la tarjeta de manera segur...

Page 166: ...a iluminación frontal INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Porcentaje de batería Muestra el porcentaje de batería en la Barra de estado Uso de la batería Permite ver qué componentes y aplicaciones usan más nivel de batería Aplicaciones El menú Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el teléfono administrar los datos hacer que se detengan y determinar si se desea ...

Page 167: ... esta opción para usar información de las redes Wi Fi y móvil para determinar su ubicación aproximada usada al realizar búsquedas en Google Maps y otras aplicaciones Al seleccionar esta opción se le pregunta si acepta compartir su ubicación en forma anónima con el servicio de ubicación de Google Satélites GPS Le permite utilizar el receptor satelital del sistema de posicionamiento global GPS por s...

Page 168: ...arece tenue Instalar desde el almacenamiento Elija esta opción para instalar un certiﬁcado seguro desde una tarjeta microSD Borrar credenciales Permite borrar todos los certiﬁcados seguros y las credenciales relacionadas y borra la contraseña del almacenamiento seguro después de pedirle que conﬁrme que desea realizar esta acción Idioma y teclado Seleccione el idioma para el texto de su teléfono y ...

Page 169: ...ad de los datos contraseñas de Wi Fi y otros ajustes de los servidores de Google Cuenta de copia de respaldo Muestra las cuentas de las que se está realizando una copia de seguridad Restauración automática Cuando reinstala una aplicación restaure los ajustes y datos respaldados DATOS PERSONALES Restaurar datos de fábrica Borra todos los datos almacenados en el teléfono SISTEMA Fecha y hora Estable...

Page 170: ... con el cable USB 2 La ejecución automática veriﬁcará si el controlador MTP está instalado o no en su computadora 3 Si el controlador no está instalado se instalará automáticamente el controlador MTP y se reiniciará su computadora Luego del reinicio será posible transferir cualquier archivo entre el teléfono y la computadora NOTA Para Windows XP el controlador MTP no está instalado de forma predet...

Page 171: ...una computadora mediante un cable USB el teléfono actuará como un CD ROM físico Se iniciará la Ejecución automática de LG La ejecución automática de LG Instala automáticamente el controlador del Módem USB de LG en modo computadora de USB y Software de LG Instala automáticamente el controlador MTP en modo Sincronización multimedia NOTA La ejecución automática de USB sólo funciona con los sistemas o...

Page 172: ...r que la pantalla nunca se ponga en tiempo de espera cuando el teléfono se está cargando Permitir ubicaciones simuladas Seleccione esta opción para establecer el teléfono en una ubicación simulada Contraseña de copia de respaldo del área del trabajo Permite establecer una contraseña para realizar una copia de seguridad del escritorio Se activó modo estricto Seleccione esta opción para que la panta...

Page 173: ...o no responden Acerca del teléfono Permite ver varia información acerca de su teléfono Actualización de software Permite actualizar el software de su teléfono y comprobar la versión actual Red Muestra su red el tipo de red y la potencia el estado del servicio el estado de roaming el estado de la red móvil el estado del registro de IMS y la dirección IP Identidad del teléfono Muestra el número de m...

Page 174: ...r historial O Última actualización Muestra la fecha de la última actualización de software O Próxima comprobación de actualización Muestra la fecha cuando la siguiente comprobación de actualización de software se realizará NOTA Si no se ha realizado una conexión a la red de datos al adquirir el teléfono la fecha de la siguiente comprobación de actualización de software no se podrá identiﬁcar porqu...

Page 175: ...ares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante Esos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura cientíﬁca pertinente Por ejemplo más de 120...

Page 176: ...ja tenga en cuenta lo siguiente O Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad O Use la operación a manos libres si la tiene O Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF ...

Page 177: ... analizar las alternativas Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal consulto al fabricando de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que hay...

Page 178: ...ales o incluso la muerte Por lo general las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Las áreas potenciales pueden incluir áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en embarcaciones instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como...

Page 179: ...a sido caliﬁcado con el sistema según esta norma El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo O No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería O Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certiﬁcada con el sistema según este est...

Page 180: ...De lo contrario podría ocasionarle un daño grave a su teléfono O Cuando use el cargador de batería en el extranjero use el adaptador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería O Deshágase de la batería correctamente o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada O No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla O Use únicamente carga...

Page 181: ...ar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con ﬁrmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio O Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un cortocircuito al teléfono Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando O ...

Page 182: ...torizado LG O No pinte el teléfono O Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz fotos y videos El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos ...

Page 183: ...r un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido el dispositivo la conﬁguración del dispositivo y los auriculares Al usar cualquier dispositivo de audio portátil debe seguir las siguientes recomendaciones de sentido común O Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente O Al usar auriculares baje el volumen si...

Page 184: ... VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electrónico info audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto nacional de sordera y otros trastornos de comunicación Institutos Nacionales de la Salud 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 Voz 301 496 7243 Correo electrónico nidcdinfo nih gov Internet http www nidcd nih gov health...

Page 185: ...s sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto conﬁrmadas por investigaciones adicionales En algunos casos otros investigadores han tenido diﬁcultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consisten...

Page 186: ...guientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo O National Institute for Occupational Safety and Health Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales O Environmental Protection Agency Agencia de Protección Medioambiental O Occupational Safety y Health Administration Administración de la Seguridad y Salud Laborales O Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información El ...

Page 187: ... usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa generalmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los lí...

Page 188: ...estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrían realizar estudios de ...

Page 189: ...elecomunicaciones Celulares CTIA por su sigla en inglés tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa CRADA por su sigla en inglés para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión cientíﬁca recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiz...

Page 190: ...línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de cientíﬁ...

Page 191: ...onectados a una antena remota Nuevamente los datos cientíﬁcos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia cientíﬁc...

Page 192: ... y muchos otros grupos se ﬁnalizó a ﬁnes de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desﬁbriladores estén a salvo de la EMI de los teléfonos inalámbricos La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ha ayudado a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros E...

Page 193: ...conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la remarcación automática Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ...

Page 194: ... a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráﬁco si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planiﬁcar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que estas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Pero si nece...

Page 195: ... utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no presenta un peligro grave un semáforo roto un accidente de tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe que es robado llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no emergencia desde el teléfono inalámbrico Los consejos anteriores se proporcionan a modo de lineamient...

Page 196: ...nal al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando las posiciones de operación estándar especiﬁcadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia más alto certiﬁcado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certiﬁcado el nivel de SAR real del teléfono en...

Page 197: ...s de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La información sobre la SAR de este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet ea fccid después de buscar en FCC ID Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular este si...

Page 198: ...la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasiﬁcación de teléfonos inalámbricos con el ﬁn de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos No s...

Page 199: ...l M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un uso normal mientras usa su audífono con ese teléfono inalámbrico en particular En este contexto uso normal se deﬁne como una calidad de señal que es aceptable para la operación normal La marca M es sinónimo de la marca U La marca T es sinónimo de la marca UT La Alianza para Soluciones de la Industr...

Page 200: ...reproducir películas de video a pedido DivX VOD Para obtener el código de registro busque la sección DivX VOD en el Reproductor de video Vaya a vod divx com para obtener más información sobre cómo completar el registro Certiﬁcado por DivX para reproducir videos DivX de hasta HD 720p incluyendo contenido de paga DivX y DivX Certiﬁed y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporati...

Page 201: ...atos de los contactos se pueden sincronizar entre el teléfono y GmailTM Datos Sincronización Se puede conﬁgurar una sincronización en una sola dirección con Gmail Sólo está disponible la sincronización de dos direcciones Datos Sincronización Se pueden sincronizar todas las carpetas de correo electrónico La bandeja de entrada se sincroniza automáticamente Puede ver otras carpetas si presiona la Tec...

Page 202: ...Luego toque y mantenga presionado el mensaje y seleccione Ver detalles del mensaje Función del teléfono Tarjeta microSD Cuál es el tamaño máximo de tarjeta de memoria que se admite Son compatibles las tarjetas de memoria de 32 GB Función del teléfono Navegación Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en ...

Page 203: ...que la Tecla Menú 2 Toque Ajustes del sistema Bloqueo de pantalla 3 Toque Seleccione bloqueo de pantalla 4 Toque Patrón La primera vez que haga esto una guía aparece para describir cómo crear un patrón 5 Establezca el patrón al dibujar el patrón y tocar Continuar dibuje otra vez y toque Conﬁrmar Función del teléfono Marcado rápido Se admite el marcado rápido Si Puede ﬁjar marcados rápidos y guarda...

Page 204: ... la pantalla Mi pantalla se apaga después de 15 segundos Cómo puedo cambiar el tiempo de apagado de la luz de fondo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes del sistema Pantalla Límite de tiempo de pantalla 3 Toque la opción de tiempo de espera preferida Función del teléfono Wi Fi y 4G Qué servicio utiliza mi teléfono si Wi Fi y 4G están disponibles Cuando utilice datos es po...

Page 205: ...ono Tonos de timbre Puedo usar archivos de música como tono de timbre Sí Después de guardar un archivo de música puede usarlo como tono de timbre Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Fijar como tono de timbre Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono la alarma suena o no No esto no se admite Función del teléfono Alarma Si se establece el vo...

Page 206: ...alores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes antes de realizar ese tipo de restablecimiento Solución de recuperación Instalación de la batería El teléfono se congela y no funciona Retire la batería e instálela para reiniciar el teléfono igual a como se reinicia una compu...

Page 207: ... de fábrica 4 Presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar o cualquier otra tecla para cancelar Cuando presione la Tecla Encender Bloquear para conﬁrmar un mensaje aparece preguntando Are you sure you want to continue with erase Está seguro que desea continuar con borrar 5 Presione la Tecla Encender Bloquear y su teléfono se restablecerá a las conﬁguraciones de fábrica Para cancelar presione ...

Page 208: ...es de defectos en el momento del envío y por lo tanto no estarán cubiertas por los términos de esta garantía limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de compra 6 El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de Servicio al Cliente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del produc...

Page 209: ...or ejemplo fusibles 3 LO QUE HARÁ LG LG a su exclusivo criterio reparará reemplazará o reembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada LG puede a su elección optar por usar partes o unidades nuevas restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad Además LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato aplicaci...

Page 210: ...ubre esta garantía limitada sólo deberá devolver el dispositivo afectado Por ejemplo si tiene un problema con el auricular Bluetooth NO devuelva el teléfono móvil junto con el auricular De la misma manera si tiene un problema con el teléfono móvil NO devuelva el auricular Bluetooth junto con el teléfono Para obtener servicio por garantía llame o envíe un fax a los siguientes números de teléfono de...

Page 211: ......

Page 212: ...GUÍA DEL USUARIO Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for LW770

Reviews:

Related manuals for LW770

Brands by name

Popular brands

LG LW770, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for LW770

Reviews:

Related manuals for LW770

Brands by name

Popular brands