background image

5

ESP

AÑOL

IMPORTANT SAFETY INFORMATIONS

•  No coloque ningún objeto entre las aberturas.

 

El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto.

•  No utilice la aspiradora con cualquier abertura obstruida: 

manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos y cualquier cosa que 

pueda reducir el flujo de aire.

 

El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto.

•  No use la aspiradora sin el tanque para polvo y/o los filtros en su lugar.

 

El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto.

•  Siempre limpie el tanque para polvo después de haber pasado la 

aspiradoras sobre productos de limpieza o refrescantes para 

alfombras, polvos, talcos o partículas finas. 

Estos productos obstruyen los filtros, reducen el flujo de aire y pueden 

causar daños a la aspiradora. Si no limpia el tanque para polvo podría 

ocasionar daños permanentes a la aspiradora. 

•  No utilice la aspiradora para recoger objetos filosos duros, juguetes 

pequeños, alfileres, sujetapapeles, etc. 

Podrían dañar la aspiradora o el tanque para polvo.

•  Almacene la aspiradora dentro de la casa. 

Guarde la aspiradora después de cada uso para evitar tropezarse sobre 

ella.

•  La aspiradora no está destinada para el uso de niños pequeños o 

personas enfermas, sin la debida supervisión. 

El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o 

daños al producto.

•  Solamente utilice piezas producidas o recomendadas por los 

Agentes de Servicio de LG Electronics. 

El incumplimiento de esta indicación podría causar daños al producto.

•  Utilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Use 

solamente las piezas o accesorios recomendadas o aprobadas por LG. 

El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o 

daños al producto.

•  Para evitar lesiones personales y evitar que se caiga la máquina al 

limpiar las escaleras, siempre colóquela al pie de las escaleras. 

El incumplimiento de esta indicación podría causar lesiones personales o 

daños al producto. 

•  Asegúrese de que los filtros (filtro de aire expulsado y filtro protector del 

motor) estén totalmente secos antes de volverlos a colocar en la máquina. 

El incumplimiento de esta indicación podría provocar daños al producto.

•  No seque el filtro en un horno convencional o de microondas. 

El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de 

incendio.

•  No seque el filtro en una secadora de ropa. 

El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de 

incendio.

•  No seque el filtro cerca de una llama descubierta. 

El incumplimiento de esta indicación podría representar un peligro de 

incendio.

•  Siempre apague la aspiradora antes de conectar o desconectar la 

manguera. 

Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto.

•  Su aspiradora ha sido fabricada solamente para uso en el hogar.

•  Usted es el responsable del montaje correcto y el uso seguro de su 

aspiradora.

•  Cuando retire el accesorio para espacios reducidos, no ponga el 

dedo entre este accesorio y el soporte del cable. 

•  El almacenamiento de la manguera consisten en dos fuertes 

magnéticos. Mantener alejado de equipos electrónicos o de material 

de acero peligrosos de el almacenamiento de la manguera.

PRECAUCIÓN

Protector térmico:

Esta aspiradora tiene un termostato especial que protege la aspiradora en caso de recalentamiento del motor. Si la aspiradora se apaga de repente, 

apague el interruptor y desenchufe la aspiradora.

Inspeccione la aspiradora en busca de la fuente posible de recalentamiento como por ejemplo un tanque para polvo que esté lleno, una manguera obstruida 

o un filtro atascado. Si encuentra cualquiera de estas condiciones, repárela y espere por lo menos 30 minutos antes de intentar usar la aspiradora. Al 

transcurrir los 30 minutos, enchufe de nuevo la aspiradora y encienda el interruptor. Si la aspiradora todavía no funciona, llame a un electricista calificado.

La declaración de interferencia de radiofrecuencia de la Comisión Federal de Comunicaciones incluye la siguiente advertencia:

NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se verificó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de 

conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han concebido para proveer una protección razonable contra 

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se emplea de acuerdo con las instrucciones, 

puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. 

Sin embargo, no existe ninguna garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación  particular. 

Si este equipo llegara a causar alguna interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse encendiendo 

y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente el espacio de separación entre el equipo y el receptor. 

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o pida ayuda a un técnico de radio y televisión con experiencia.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC (RSS-210). 

La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este 

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a radiación de FCC 

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación estipulados por FCC para un ambiente no controlado. Este equipo debe 

instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse a la par u operarse 

conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor.

Especificaciones de transmisor 

* Frecuencia de transportadora: 2456, 2463, 2470 MHz        * Potencia de salida de RF: 0 dBm 

Los cambios o modificaciones de cualquier índole en la construcción de este dispositivo que no sean aprobados 

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.

PRECAUCIÓN

Summary of Contents for LUV400T

Page 1: ...OWNER S MANUAL VACUUM CLEANER Luv400T Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO MFL62862403 www lge com ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Page 2: ...tenance 16 16 17 17 18 18 19 19 19 20 20 21 22 Control Operation Body Release Operation Adjusting the Pile Height Accessory Accessory Use Chart Using the Wand or Wand Handle Installing Attachments Tips and Tricks Using the Pet Hair Turbine Tool Using the Bare Floor Nozzle Using the Mattress Tool Stairways and Landings Agitator Motor Overload Protection Thermal Overload Protection 1 LG VACUUM CLEAN...

Page 3: ...roduct resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with this product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product This warranty is extended to ...

Page 4: ... Service Agent to avoid hazard Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard or product damage could result Using proper voltage Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner Turn off all controls before unplugging Failure to do so could result in electrical shock or personal inj...

Page 5: ...has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum ...

Page 6: ...rbine tool Bare Floor Nozzle Accessory Holder Extended Crevice Mattress Tool Handle Power control Dusting brush Carry handle Dust separator Dust tank Carpet height indicators Auxiliary Power button Display HEPA Filter ADQ72913001 Foam Pre Filter Filter Frame MDQ61918301 ADV72987201 Foam Filter MDJ61980601 Agitator Belt MAS61842501 Battery location Hose Quick release Cord hanger Wand Pet hair turbi...

Page 7: ... for installation instructions 5 Dusting Brush 6 Adjustable Wand 7 Hose 8 Pet Hair Turbine Tool 9 Additional Foam Filter 10 Bare Floor nozzle 11 Mattress tool 12 Extended crevice 13 Accessory Holder Assembly Parts ASSEMBLY To reduce the risk of shipping damage your vacuum cleaner is shipped partially unassembled 8 Pet Hair Turbine Tool 6 Adjustable Wand 3 Handle 4 Two AAA Batteries 5 Dusting Brush...

Page 8: ...ttach the top side of the hose to the handle The top side of the hose can be recognized because is has 2 clips for releasing 2 Insert the bottom side of the hose to the main body The bottom side of the hose can be recognized because it only has 1 clip to release NOTE When inserting the bottom of the hose to the main body the clip should be on the side closest to the floor and centered 3 Insert the...

Page 9: ... cord around the cord hanger and hook then clip the plug onto the cord NOTE To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way To release the cord 1 Rotate the upper cord holder to the DOWN position 2 Unclip the plug and extend the cord Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT...

Page 10: ...trol indicates the batteries are OK if there is not blue light when pressing the batteries should be replaced If you need to still vacuum and replacement batteries are not readily available the power button on the main body can be used to run the vacuum until the batteries are changed Body Release Operation To begin vacuuming press the pedal on the left side of the vacuum and pull down NOTE When t...

Page 11: ...r pile rugs For maximum cleaning performance the following carpet height settings are recommended L for all types of carpet Higher settings for very deep pile carpet where easier pushing effort is desired while maintaining good cleaning performance There are 4 settings H High M Medium ML Medium Low L Low NOTE If the vacuum is difficult to push press the Height adjustment to the next higher setting...

Page 12: ...great for stairs and interiors as well as removing pet hair lint etc from fabrics and carpets Do NOT use on pets Dusting brush Use the Dusting brush in place for cleaning furniture walls etc Bare Floor Nozzle This tool can be used on hardwood and tiled floors Crevice Tool The crevice tool can be used for tight corners between cushion and various other hard to reach places Extended Crevice This too...

Page 13: ...Lift the wand out and up 4 To use the handle only press the release button on the bottom of the handle and pull the wand straight out of the handle 5 To use the dusting brush press the release button on the front of the dusting brush and pull the wand straight out of the dusting brush Second pull the dusting brush toward handle After use press the release button and pull out the dusting brush NOTE...

Page 14: ...evice tool for hard to reach places such as tight corners and base boards Using the Pet Hair Turbine Tool The Pet hair turbine tool attaches to the wand like the other attachments It features a turbine powered agitator to provide extra cleaning power on carpets and fabrics It is great for cleaning stairs cushions and vehicle upholstery When using the Pet hair turbine tool check frequently for the ...

Page 15: ... agitator motor The suction motor will remain on at this time To correct problem Turn off and unplug vacuum cleaner remove obstruction and press the reset button Thermal Overload Protection This vacuum cleaner has a thermal overload protector which automatically activates to protect the vacuum cleaner from overheating If a clog disturbs the normal flow of air to the motor the thermal protector tur...

Page 16: ... of Filter frame Foam filter These are washable 3 Dust tank lid Open to access Foam pre filter 4 Dust separator Separate dust from air coming in 5 Side door Open to remove dirt from dust separator 6 Emptying dirt release Press down to open the bottom plate 7 Dust tank where dirt is collected 8 Bottom plate Open to empty the dust tank 9 Prevention Lever Prevent using without Foam pre filter 1 Filte...

Page 17: ...nce check filters regularly and clean when necessary To Clean the Dust Tank 1 Remove the dust tank from the vacuum cleaner 2 Press the Emptying dirt release and open the bottom plate 3 Wipe out the dust tank with a soft cloth or paper towel 4 Release the latch on the Side door on both the right and left sides 5 Remove any hair fibers or other debris from the dust separator Do not remove the cones ...

Page 18: ...ht NEVER operate the vacuum cleaner with wet filters or components If you notice a loss of suction and cleaning the Foam pre filter does not help you need to replace the Foam pre filter You can purchase additional foam filters from LG by calling 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 Canada and asking for parts on page 6 Cleaning the HEPA Filter For optimal performance check the filter every 6 months...

Page 19: ...face Remove the six screws on the bottom of the head and remove the cover 4 Carefully remove any accumulated string hair etc from the agitator and the agitator area To reinstall the cover Reverse the steps above Replacing the Agitator Belt If the belt breaks follow the steps below to replace the agitator belt To Replace the Belt 1 Remove the agitator brush cover as described above 2 Lift the agita...

Page 20: ...moving Clogs If you notice a loss in suction first check the filters as described on pages 18 If the filters are clean there may be a clog The arrows show areas where clogs are most likely to occur To check for clogs 1 Check the hose where it connects to the handle by pressing the two release buttons on the top end of the hose 2 Release the wand from the vacuum cleaner by pressing the wand release...

Page 21: ... completely Air dry only Cleaning the Exterior of the Vacuum Cleaner Wipe the exterior of the vacuum cleaner with a clean soft cloth that has been dipped in water and wrung dry DO NOT allow water to enter any openings in the vacuum cleaner DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer Wash tools in warm soapy water rinse and allow to air dry completely DO NOT use tools if they are wet Electri...

Page 22: ...ockwise to remove Empty the dirt from the bin into the trash To reinstall the dust container align the arrows on the container and the tool and turn counterclockwise until the container locks into place Turn the tool over and press in on the tabs to release the cover plate Remove and dirt or debris from inside the nozzle using a dry cloth Run the cover plate under warm water to remove any dirt Mak...

Page 23: ...hed Wrong pile height setting Dirty agitator or agitator supports Obstruction in turbine air path Low suction from vacuum cleaner Main wand still connected to body base Batteries need replacement This is normal Make sure cord is plugged into a functioning outlet Replace batteries See page 20 Allow the vacuum cleaner to cool down See page 15 Empty dust tank and clean filters See page 17 18 Make sur...

Page 24: ...MEMO ...

Page 25: ...MANUAL DEL PROPIETARIO ASPIRADORA Luv400T Por favor lea atentamente este manual antes de operar su aparato y guárdelo para futuras referencias P NO MFL62862403 www lge com ESPAÑOL ...

Page 26: ... 18 19 19 19 20 21 21 22 Operación de los controles Operación para desacoplar el cuerpo Ajuste de altura de la alfombra Accesorios Cuadro sobre el uso de los accesorios Uso del tubo o el mango del tubo Instalación de los accesorios Uso de la herramienta de boquilla de ranura extendida Consejos y trucos Uso de la boquilla turbo para pelo de mascota Uso de la herramienta de boquilla para suelo desnu...

Page 27: ...ado 6 Daño o falla de este producto causada por el uso de detergentes productos de limpieza sustancias químicas o utensilios distintos a aquéllos recomendados en todas las instrucciones provistas con este producto 7 Daño o falla de piezas o sistemas causada por modificaciones no autorizadas hechas a este producto Esta garantía se extiende al comprador original para los productos comprados para uso...

Page 28: ...eligro No utilice un cordón de extensión con esta aspiradora Podría representar un peligro de incendio o causar daños al producto Uso del voltaje correcto El uso del voltaje incorrecto puede ocasionar daños al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje correcto se indica en la base de la aspiradora Apague todos los controles antes de desconectar El incumplimiento de esta indicación podría pro...

Page 29: ...guera consisten en dos fuertes magnéticos Mantener alejado de equipos electrónicos o de material de acero peligrosos de el almacenamiento de la manguera PRECAUCIÓN Protector térmico Esta aspiradora tiene un termostato especial que protege la aspiradora en caso de recalentamiento del motor Si la aspiradora se apaga de repente apague el interruptor y desenchufe la aspiradora Inspeccione la aspirador...

Page 30: ...o desnu Accesorio contenedor Boquilla de ranura extendida Herramienta para colchones Manija Control de potencia Cepillo para el polvo Asa de transporte Separador de polvo Tanque para polvo Filtro de aire expulsado Botón auxiliar de encendido Pantalla Filtro HEPA ADQ72913001 Prefiltro de espuma Portafiltro MDQ61918301 ADV72987201 Filtro de espuma MDJ61980601 Agitator Belt MAS61842501 Sección para l...

Page 31: ...Vea la página 8 para las instrucciones de instalación 5 Cepillo para el polvo 6 Tubo ajustable 7 Manguera 8 Boquilla turbo para pelo de mascota 9 Filtro de espuma adicional 10 Boquilla para suelo desnudo 11 Herramienta para colchones 12 Boquilla de ran ura extendida 13 Accesorio contenedor Piezas para el montaje A fin de reducir el riesgo de daños en tránsito su aspiradora se envía parcialmente de...

Page 32: ...1 Sujete el lado superior de la manguera a la manija El lado superior de la manguera puede reconocerse por sus 2 presillas para desacoplar 2 Inserte el extremo inferior de la manguera en el cuerpo principal La parte inferior de la manguera puede reconocerse porque solamente tiene una presilla para desacoplar NOTA Cuando inserte la parte inferior de la manguera en el cuerpo principal la presilla de...

Page 33: ...r del gancho para colgar y el gancho inferior luego trabe el enchufe en el cordón eléctrico NOTA A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica esta aspiradora cuenta con un enchufe polarizado una punta es más ancha que la otra Este enchufe se adaptará a un tomacorriente polarizado en una sola dirección Para soltar el cordón eléctrico 1 Haga girar el gancho superior a la posición HACIA ABAJO 2 D...

Page 34: ...si no aparece la luz azul al oprimir los controles las pilas deben reemplazarse Si todavía necesita pasar la aspiradora y las pilas de reemplazo no están disponibles puede utilizar el botón de encendido en el cuerpo principal para poner en marcha la aspiradora hasta que cambie las pilas Operación para desacoplar el cuerpo Para poner en marcha la aspiradora oprima el pedal del lado izquierdo de la ...

Page 35: ...lecos o lanilla más larga Para una limpieza óptima se recomiendan los siguientes ajustes de altura de la alfombra L para todo tipo de alfombras Ajustes superiores para alfombras de pelo largo donde se busca una limpieza más cómoda a la vez que eficaz Existen 4 opciones de configuración H High Alto M Medium Medio ML Medium Low Medio bajo L Low Bajo NOTA Si la aspiradora es difícil de mover cambie e...

Page 36: ...llo para el polvo Utilice el cepillo para el polvo para limpiar los muebles las paredes etc Boquilla de ranura extendida Esta herramienta está diseñada para colocarse al extremo de la herramienta de boquilla de ranura Herramienta para colchones Use esta herramienta para eliminar el polvo y suciedad de su colchón o cama Cuando retire el accesorio para espacios reducidos no ponga el dedo entre este ...

Page 37: ...para sacarlo 4 Para usar solamente la manija oprima el botón de desenganche de la manija y jale el tubo directamente hacia afuera de la manija 5 Para usar el cepillo para el polvo oprima el botón de desenganche en la parte delantera del cepillo para el polvo y jale el tubo directamente hacia fuera del cepillo para el polvo Seguidamente jale el cepillo para el polvo hacia la manija Después de cada ...

Page 38: ... para lugares de difícil acceso como esquinas estrechas y zócalos Uso de la boquilla turbo para pelo de mascota La boquilla turbo para pelo de mascota se adapta al tubo igual que los demás accesorios Se caracteriza por un cepillo rotativo accionado por turbina para ofrecer un poder de limpieza extra para alfombras y telas Es magnífico para limpiar escaleras cojines y tapicería de vehículos Al usar...

Page 39: ...o apaga el motor del cepillo rotativo El motor de succión permanecerá encendido en ese momento Para corregir el problema Apague y desenchufe la aspiradora elimine la obstrucción y oprima el botón de restauración Protección de sobrecarga térmica Esta aspiradora tiene un protector de sobrecarga térmica que se activa automáticamente para proteger la aspiradora contra el recalentamiento Si una obstruc...

Page 40: ...lavables 3 T apa del tanque para polvo Abra para tener acceso al prefiltro de espuma 4 Separador de polvo Separa el polvo del aire que entra 5 Puerta lateral Abra para quitar el polvo del separador de polvo 6 EDesenganche para vaciar la suciedad Presione hacia abajo para abrir la placa inferior 7 DTanque para polvo Donde se acumula la suciedad 8 Placa inferior Abra para vaciar el tanque para polvo...

Page 41: ...to óptimo inspeccione los filtros periódicamente y límpielos si fuera necesario Para limpiar el tanque para polvo 1 Retire el tanque para polvo de la aspiradora 2 Oprima el desenganche para vaciar la suciedad y abra la placa inferior 3 Limpie el tanque para polvo con un paño suave o toalla de papel 4 Desenganche el pestillo de la puerta lateral tanto en el lado derecho como el izquierdo 5 Retire e...

Page 42: ...sol NUNCA haga funcionar la aspiradora con filtros o componentes mojados If you notice a loss of suction and cleaning the Foam pre filter does not help you need to replace the Foam pre filter You can purchase additional foam filters from LG by calling 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 Canada and asking for parts on page 6 Limpieza del filtro HEPA Para un rendimiento óptimo inspeccione el filtro ...

Page 43: ...s seis tornillos de la parte inferior del cabezal y retire la tapa 4 Retire con cuidado cualquier acumulación de hilo cabello etc del cepillo rotativo y del área del cepillo rotativo Para instalar de nuevo la tapa Revierta los pasos antes mencionados Reemplazo de la correa del cepillo rotativo Si la correa se rompe siga los pasos siguientes para reemplazar la correa del cepillo rotativo Para reemp...

Page 44: ...nación de obstrucciones Si nota una pérdida de succión ante todo inspeccione los filtros según se describe en las páginas 15 Si los filtros están limpios puede haber una obstrucción Las flechas indican las áreas donde es más probable que ocurran obstrucciones Para encontrar las obstrucciones 1 Inspeccione la manguera donde se conecta con la manija presionando los dos botones de desenganche en el e...

Page 45: ...do agua caliente 2 Secar completamente Secar únicamente al aire Limpieza del exterior de la aspiradora Limpie la parte exterior de la aspiradora con un paño limpio y suave que haya sido sumergido en agua y retorcido para secarlo NO deje que entre agua en cualquiera de las aberturas de la aspiradora NO limpie los accesorios en el lavaplatos o en la lavadora de ropa Lave los accesorios en agua tibia...

Page 46: ...íe la suciedad del depósito en la basura Para reinstalar el contenedor del polvo alinee las flechas en el contenedor y la herramienta y gire en la dirección contraria a las agujas del reloj hasta que el contenedor se asegure en su lugar Vuelva la herramienta del revés y pulse en las pestañas de plástico para liberar la placa de la cubierta Retire la suciedad o los restos del interior de la boquill...

Page 47: ...tador o soporte sucio Obstrucción del paso de aire en la turbina Débil succión en la aspiradora El tubo principal todavía está conectado a la base del cuerpo Se deben cambiar las pilas Esto es normal Asegúrese de que el cordón esté enchufado en un tomacorriente en buen estado Reemplace las pilas Vea la página 19 Deje que la aspiradora se enfríe Vea la página 14 Vacíe el tanque para polvo y limpie ...

Page 48: ...MEMO ...

Page 49: ... D UTILISATION ASPIRATEUR LuV300 Avant de mettre votre appareil en fonctionnement lisez ce manuel attentivement et rangez le soigneusement à titre de référence ultérieure P NO MFL62862401 www lge com FRANÇAIS ...

Page 50: ...9 20 21 21 22 Fonctionnement des commandes Fonctionnement du dégagement du boîtier Réglage selon la hauteur des poils du tapis Accessoires Tableau d utilisation des accessoires Utilisation du tube ou de la poignée du tube Installation des accessoires Utilisation de l accessoire extension suceur fente Conseils et astuces Utilisation de l accessoire à turbine à air pour poils d animaux Utilisation d...

Page 51: ...u d une utilisation à des fins autres que celles prévues 6 Les dommages au produit ou la défaillance de celui ci découlant de l utilisation de détergents de nettoyants de produits chimiques ou d ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les directives qui accompagnent le produit 7 Les dommages aux pièces ou aux systèmes ou les défaillances de ceux ci résultant de modifications non autoris...

Page 52: ...mmuniquez avec l agent de service de LG Ele ctronics pour écarter tout danger N utilisez pas de rallonge électrique avec cet aspirateur Cela pourrait créer un risque d incendie ou endommager l appareil Utilisez la tension adéquate L utilisation d une tension inadéquate pourrait endommager le moteur et causer des blessures à l utilisateur La tension adéquate est inscrite dans le bas de l aspirateur...

Page 53: ...ts aimants Maintenez tout équipement électronique ou pièce de métal dangereuse éloigné du rangement du tuyau ATTENTION Protecteur thermique Cet aspirateur est doté d un thermostat spécial qui le protège en cas de surchauffe du moteur Si l aspirateur s éteint tout à coup arrêtez le et débranchez le Vérifiez s il y a quoi que ce soit qui fait surchauffer l aspirateur comme un réservoir à poussière p...

Page 54: ...ous avant d utiliser votre aspirateur Accessoires Suceur plat Brosse à épousseter Accessoire à turbine à air pour poils d animau Suceur parquet Support d accessoires Extension suceur fente Suceur spécial matelas Poignée Commande de mise en marche Brosse à épousseter Poignée de transport Séparateur de poussière Réservoir à poussière Indicateurs de hauteur pour les tapis Bouton de mise en marche aux...

Page 55: ...allation à la page 8 5 Brosse à épousseter 6 Tube réglable 7 Tuyau 8 Accessoire à turbine à air pour poils d animaux 9 Filtre en mousse supplémentaire 10 Suceur parquet 11 Suceur spécial matelas 12 Extension suceur fente 13 Support d accessoires Pièces à assembler Pour réduire les risques de dommages pendant le transport l aspirateur est partiellement démonté au moment de l expédition 8 Accessoire...

Page 56: ... l extrémité supérieure du tuyau à la poignée L extrémité supérieure du tuyau se reconnaît à ses deux pinces de dégagement 2 Insérez l extrémité inférieure du tuyau dans le boîtier principal L extrémité inférieure du tuyau se reconnaît à son unique pince de dégagement NOTA Lorsque vous insérez l extrémité inférieure du tuyau dans le boîtier principal la pince doit être placée du côté le plus près ...

Page 57: ...a fiche au cordon NNOTA Pour réduire les risques de chocs électriques l aspirateur est doté d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Cette fiche s insère dans une prise de courant polarisée dans un seul sens Pour dégager le cordon 1 Faites pivoter le porte cordon supérieur vers le BAS 2 Sortez la fiche du cordon et dégagez le cordon Risques de blessures et de dommages à l appare...

Page 58: ...onnent bien si le voyant bleu ne s allume pas il faut changer les piles Si vous devez continuer de passer l aspirateur et que vous ne disposez pas de piles de rechange vous pouvez utiliser le bouton sur le boîtier principal pour faire fonctionner l aspirateur jusqu au remplacement des piles Fonctionnement du dégagement du boîtier Pour commencer l aspiration appuyez sur la pédale du côté gauche de ...

Page 59: ... à poils plus longs Pour une meilleure qualité de nettoyage respectez les réglages suivants en fonction de la hauteur de vos tapis ou moquettes L pour tous types de tapis Réglages supérieurs pour moquettes très épaisses afin de moins forcer pour pousser l aspirateur tout en gardant une bonne qualité de nettoyage 4 réglages existent H Haut M Moyen ML Moyen bas L Bas NOTA Si vous avez du mal à pouss...

Page 60: ... brosse sur des animaux Brosse spéciale ameublement Utilisez la brosse spéciale ameublement pour le nettoyage du mobilier des murs etc Suceur parquet Cet accessoire s utilise sur des planchers et sols carrelés Suceur plat Vous pouvez utiliser le suceur plat pour nettoyer dans les coins serrés entre les coussins et dans les endroits difficiles d accès Extension suceur fente Cet outil est conçu pour...

Page 61: ...e tube et sortez le 4 Si vous voulez utiliser uniquement la poignée appuyez sur le bouton de dégagement situé au bas de la poignée et retirez le tube de la poignée 5 Pour utiliser la brosse à épousseter appuyez sur le bouton de dégagement sur le devant de la brosse à épousseter et retirez le tube de la brosse à épousseter Ensuite tirez la brosse à épousseter vers la poignée Lorsque vous avez termi...

Page 62: ...omme les coins serrés et les plinthes Utilisation de l accessoire à turbine à air pour poils d animaux L accessoire à turbine à air pour poils d animaux se fixe au tube de la même façon que les autres accessoires Il comporte une brosse à turbine à air qui offre une puissance supplémentaire pour le nettoyage des tapis et des tissus Il convient très bien pour nettoyer les escaliers les coussins et l...

Page 63: ... arrête la protection contre les surcharges coupera l alimentation du moteur de la brosse de battage Le moteur d aspiration continuera de fonctionner Pour corriger le problème Arrêtez l aspirateur et débranchez le dégagez ce qui l obstrue et appuyez sur le bouton reset réinitialiser Protection contre la surcharge thermique L aspirateur est muni d une protection de surcharge thermique qui s active ...

Page 64: ...r accès au préfiltre en mousse 4 Séparateur de poussière Isole la poussière de l air entrant 5 Porte latérale S ouvre pour permettre d enlever la poussière du séparateur de poussière 6 Dégagement pour vider la poussière Appuyez pour déclencher la plaque inférieure 7 Réservoir à poussière Contenant qui recueille la poussière 8 Plaque inférieure S ouvre pour permettre de vider le réservoir à poussiè...

Page 65: ...oussière Pour obtenir un rendement optimal inspectez régulièrement les filtres et nettoyez les au besoin Pour nettoyer le réservoir à poussière 1 Retirez le réservoir à poussière de l aspirateur 2 Appuyez sur le bouton de dégagement de la plaque inférieure puis ouvrez la plaque inférieure 3 Essuyez le réservoir à poussière à l aide d un chiffon doux ou d un essuie tout 4 Dégagez le loquet de chaqu...

Page 66: ...ez JAMAIS l aspirateur si les filtres ou des éléments sont humides Si vous remarquez une perte d aspiration et que le nettoyage du préfiltre n améliore pas le rendement vous devez remplacer le préfiltre en mousse Vous pouvez vous procurer d autres filtres en mousse auprès de LG en appelant au 1 800 243 000 É U ou au 1 888 542 2623 Canada et demandez les pièces présentées à la page 6 Nettoyage du f...

Page 67: ...surface douce Enlevez les six vis situées au bas de la tête et enlevez le couvercle 4 Retirez soigneusement les ficelles les cheveux etc qui se sont accumulés autour de la brosse de battage Réinstallation du couvercle Répétez les étapes en sens inverse Remplacement de la courroie de la brosse de battage Si la courroie de la brosse de battage se brise suivez les étapes ci dessous pour la remplacer ...

Page 68: ...n Si vous remarquez une perte d aspiration inspectez d abord les filtres comme on l explique aux pages 15 Si les filtres sont propres c est peut être le tuyau qui est obstrué Les flèches indiquent les endroits où il peut y avoir obstruction Pour vérifier s il y a obstruction 1 Inspectez le tuyau à l endroit où il se raccorde à la poignée en appuyant sur les deux boutons de dégagement situés dans l...

Page 69: ...t Séchez à l air uniquement Nettoyage de l extérieur de l aspirateur Essuyez l extérieur de l aspirateur à l aide d un chiffon propre et doux que vous aurez trempé dans l eau puis bien essoré NE laissez PAS d eau pénétrer dans les ouvertures de l aspirateur NE mettez PAS les accessoires dans un lave vaisselle ou dans une laveuse Lavez les dans une eau chaude et savonneuse rincez les puis laissez l...

Page 70: ...s la poubelle Pour réinstaller le conteneur alignez les flèches du conteneur et de l accessoire puis tourner dans le sens anti horaire jusqu à ce que le conteneur se verrouille en position Retournez l accessoire et pressez sur les languettes pour libérer la plaque de fermeture Retirez la saleté ou les débris restés à l intérieur de la buse à l aide d un chiffon sec Rincez la plaque de fermeture so...

Page 71: ...ale ou supports d agitateur Obstruction dans le débit d air de la turbine Faible aspiration Le tube principal est encore raccordé au boîtier Il faut remplacer les piles Ceci est normal Vérifiez si le cordon est branché dans une prise fonctionnelle Remplacez les piles Voir à la page 20 Laissez refroidir l aspirateur Voir à la page 15 Videz le réservoir à poussière et nettoyez les filtres Voir à la ...

Page 72: ...MEMO ...

Page 73: ...MEMO ...

Page 74: ...g com 1 800 243 0000 1 888 865 3026 1 888 542 2623 USA Consumer User USA Commercial User CANADA LG Customer Information Center Register your product Online Printed in Korea Impreso en Korea Imprimé en Corée ...

Reviews: