LG KM710c User Manual Download Page 225

Page: 225 / 293

Contactos

Buscar

Menú 8.1

1. Seleccione buscar pulsando la

tecla de función izquierda
[OK].

2. Introduzca el nombre que desea

buscar.

3. Si desea editar, borrar o copiar

una entrada, seleccione la tecla
de función izquierda
[Opciones]. Se mostrará el menú
siguiente.

]

Ver:

Le permite ver todos los

datos almacenados del contacto.

]

Editar:

Le permite editar el

contacto actual.

]

Nuevo mensaje:

Le permite

enviar un nuevo mensaje de
Texto, Multimedia o E-mail.

]

Enviar vía:

Le permite enviar la

información del contacto por medio
de Mensaje de texto, Mensaje
multimedia, Bluetooth y Email.

]

Enviar todos los contactos por
bluetooth:

Puede enviar todos

los datos de sus contactos vía
Bluetooth.

]

Borrar:

Le permite eliminar el

contacto actual.

]

Nuevo contacto:

Le permite

crear un nuevo contacto.

]

Borrar varios:

Elimina varios

contactos a la vez cuando los ha
seleccionado.

]

Copiar a teléfono/ Copiar a
SIM:

Este menú copia sus

contactos del teléfono a la tarjeta
SIM o viceversa, depende de
dónde haya guardado
originalmente los datos.

Nota

]

Está disponible la
búsqueda instantánea
introduciendo la letra
inicial del nombre que
desea buscar.

KM710c_DGC_090304 1904.2.7 9:11 PM ˘

` 92

Summary of Contents for KM710c

Page 1: ...1 0 K M 7 1 0 c User Guide LG Electronics Inc KM710c User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KM710c cover_081201 1904 2 7 9 30 PM 1 ...

Page 2: ...Bluetooth QD ID B013750 KM710c cover_081201 1904 2 7 9 30 PM 2 ...

Page 3: ...designated for these purposes in each country Once the warranty period has expired LGEPS shall no longer be liable for the cost of batteries and accessories Exclusions from the Warranty This Warranty does not provide cover for the following situations a Any damage caused by negligence incompetence or non compliance with the telephone user manual b Damage caused by contact with liquids food or corr...

Page 4: ... CONSEQUENTIAL DAMAGE DUE TO NON COMPLIANCE WITH THIS WARRANTY EXCEPT IN CASES WHERE IT IS EXPRESSLY PROHIBITED BY THE LAW IN THE COUNTRY WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY This Warranty shall be valid in the country the product was purchased You may ha...

Page 5: ...KM710c User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Page 6: ...Congratulations on your purchase of the advanced and compact KM710c phone by LG designed to operate with the latest digital mobile communication technology ...

Page 7: ...ACENOTE DATA THE GRACENOTE SOFTWARE OR GRACENOTE SERVERS EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN You agree that your non exclusive license to use the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions If your license terminates you agree to cease any and all use of the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers Gracenote reser...

Page 8: ...e Software or Gracenote Servers will be uninterrupted Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ...

Page 9: ...SET UP YOUR STANDBY SCREEN THE BASICS GET CREATIVE GET ORGANISED THE WEB SETTINGS ACCESSORIES 01 02 03 04 05 06 07 08 ...

Page 10: ...ur call logs 19 Using call divert 20 Using call barring 20 Changing the call settings 21 Contacts 22 Searching for a contact 22 Adding a new contact 22 Contact options 22 Adding a contact to a group 23 Renaming a group 23 Adding a picture to a contact 24 Copying your contacts to your SIM 24 Deleting all your contacts 24 Viewing information 24 Messaging 25 Messaging 25 Sending a message 25 Entering...

Page 11: ...ltiple images 34 Creating a slide show 35 Sounds 35 Using a sound 35 Videos 35 Watching a video 35 Using options while video is paused 36 Sending a video clip 36 Using the video options menu 36 Others 36 Games Apps 37 Playing a game 37 Using the games options menu 37 External memory 37 Using your phone as a Mass storage device 37 Transferring a ﬁle to your phone 38 Multimedia 39 Music 39 Transferr...

Page 12: ...ing the web 48 Adding and accessing bookmarks 48 Saving a page 49 Accessing a saved page 49 Viewing your browser history 49 Changing the web browser settings 49 07 SETTINGS Settings 50 Personalizing your proﬁles 50 Changing your screen settings 50 Changing your phone settings 51 Changing your connectivity settings 51 Sending and receiving your ﬁles using Bluetooth 52 Changing your Bluetooth settin...

Page 13: ...n to the standby screen Clear key Deletes a character with each press Use this key to go back to the previous screen Main screen Send key Dials a phone number and answers incoming calls Getting to know your phone Volume Charger Cable Handsfree connector Camera button Memory card slot MP3 play key Lock Unlock key ...

Page 14: ...LG KM710c User Guide 10 Set up Battery Camera lens SIM card slot Battery cover Getting to know your phone ...

Page 15: ...g the battery WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on as this may damage the phone 2 Remove the battery Lever the side edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment 3 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card pull it gently in the rev...

Page 16: ... the battery until it clips into place 5 Replace the battery cover Slide the battery cover towards the top of the phone until it clicks into place 6 Charging your phone Slide back the cover of the charger socket on the side of your KM710c Insert the charger and plug into a mains electricity socket Your KM710c will need to be charged until the battery icon appears completed on the screen Installing...

Page 17: ... card Expand the memory space available on your phone by using a memory card The KM710c supports memory cards of up to 4GB To insert the memory card slide it into the slot at the top until it clicks into place making sure that the gold contact area is facing upwards ...

Page 18: ... 9 Info messages 0 Templates Settings CONTACTS 1 Search 2 New contact 3 Speed dials 4 Groups 5 Copy all 6 Delete all 7 Settings 8 Information SETTINGS 1 Date Time 2 Languages 3 Display 4 Shortcut 5 Touchpad 6 Connectivity 7 Call 8 Security 9 Flight mode 0 Power save Reset Memory status LIVE 1 Home 2 Google 3 Bookmarks 4 Enter address 5 History 6 Saved pages 7 Settings 8 Information TOOLS 1 Alarm c...

Page 19: ...ate things like signal strength new messages and battery life as well as telling you whether your Bluetooth is active Below is a table explaining the meaning of icons you are likely to see in the status bar Your standby screen Icon Description Network signal strength number of bars will vary No network signal Battery life Battery empty New text message New voice message Message inbox is full New t...

Page 20: ...ect Settings then Touchpad From here you can turn on or off Vibration and select the touchpad Sensibility The main menu The main menu provides twelve menu options 1 Select Menu 2 Use the arrow keys or wheel to select the required menu option 3 When the option you require is selected press OK to open Your standby screen LG KM710c User Guide 16 ...

Page 21: ...times 3 To scroll through the contacts and their different numbers use and 4 Press the key to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press the key to answer the call While your phone is ringing open your handset or press the camera key then select Silent to mute the ringing This is great if you ve forgotten to change your proﬁle to Silent for a meeting Press the key...

Page 22: ...lume To adjust the volume during a call press the volume keys on the left hand side of your phone Options Choose from a list of further in call options including Contacts and Messaging so you can check your messages and add contacts during a call The Basics Calls ...

Page 23: ... will initiate automatically there s no need to press Viewing your call logs Press or and select to view All calls View the complete list of all your dialed received and missed calls Missed calls View the list of any calls you have missed Dialed calls View the list of all the numbers you have called Received calls View the list of all the numbers that have called you Call duration View details of ...

Page 24: ... all call diverts choose Cancel all from the Call divert menu Using call barring 1 Press or select and choose Call 2 Select Call barring 3 Choose any or all of the six options Outgoing international O G international except home country All incoming Incoming when abroad Cancel all barrings Change password 4 Select Activate and enter the call barring password Please check with your network operator...

Page 25: ...calls to be barred Answer mode Choose whether to answer the phone using the accept key any key or by sliding your handset open Send my number Choose whether your number will be displayed when you call someone Call waiting Be alerted when you have a call waiting Minute minder Select On to hear a tone every minute during a call Auto redial Choose On or Off Closed User Group Choose Default On or Off ...

Page 26: ...sting contact 2 Enter the relevant information as above and select Save Note When you are storing a contact s email address press to enter a symbol and scroll with and until you see Contact options There are many things you can do when viewing a contact Here s how to access and use the options menu 1 Open the contact you d like to use See Searching for a contact above 2 Press to open the list of o...

Page 27: ...Scroll to any contacts you would like to add to the group and select Options and Mark all or just press then Done TIP You can assign a ringtone or icon to a group Select the group you wish to assign the ringtone or icon to and select Options and choose an item you want Renaming a group You can rename any of the groups to ﬁt your lifestyle 1 Press or select and choose Groups 2 Highlight the one you...

Page 28: ... to your SIM You can also choose to copy your contacts from your SIM to your handset or from your handset to your SIM 1 Press or select and choose Copy All 2 Select to copy the contacts from SIM to phone or Phone to SIM 3 Choose whether to keep the original records or delete them Deleting all your contacts 1 Press or select and choose Delete all 2 Select to delete contacts from SIM or Phone 3 Sele...

Page 29: ...ess card 6 Select Options and choose Send to or just press 7 Enter the phone number or select Options and choose Contacts to open your contacts list You can add multiple contacts 8 Select Options and choose Send or just press Entering text There are two ways to enter text T9 predictive and Abc manual To turn on T9 predictive text begin a new message choose Options select Set T9 and choose On With ...

Page 30: ...is a temporary storage folder while messages are being sent Sent All the messages you send are placed into your Sent folder Info messages All info messages and updates received from your operator Templates A list of useful messages already written for a quick reply You can also access your voicemail from here by selecting Listen to voicemail and your messaging settings by selecting Settings Managi...

Page 31: ...h message 5 Select a contact and choose Options Send or just press Changing your text message settings Your KM710c message settings are pre deﬁned so that you can send messages immediately If you d like to change the settings see below for more information Press or select then choose Settings and Text message You can make changes to Message types Convert your text into Voice Fax X 400 Email or ERM...

Page 32: ...d or send a read report Auto download Choose to automatically or manually download multimedia messages depending on whether you are at home or roaming Network Proﬁles Select a operator speciﬁc network proﬁle for sending multimedia messages Permitted message types Select which type of senders to allow multimedia messages from Changing your other settings Press or select choose Settings then E mail ...

Page 33: ...per ﬁne The ﬁner the quality the sharper a photo will be but the ﬁle size will increase as a result You ll be able to store fewer larger photo ﬁles in your memory Those options will appear on the right side of the screen before you take your picture Shutter tone Select one of the three shutter sounds or switch the sound off Reset settings Choose Yes to reset your phone to its original camera setti...

Page 34: ...0 2M 1600X1200 3M 2048X1536 3 Select the size you would like to use and choose OK Viewing your saved photos 1 You can access your saved photos from within the camera mode and from the standby screen From the viewﬁnder simply select Album From the standby screen you should press or then select My stuff and Images 2 Your gallery will appear on screen 3 Use the arrows to select the photo you want to ...

Page 35: ...er videos in your Album Using your toolbar options Selecting Options will display a new toolbar across the bottom of the viewﬁnder screen Use the arrow keys to navigate the toolbar options Display Chose the display mode of view ﬁnder Camera Select to switch to camera mode Resolution If you want to ﬁt more videos onto your phone you can alter the pixel number to make the ﬁle size smaller Choose bet...

Page 36: ...This enables you to regulate exposure value TIP The settings menu is superimposed over the viewfinder When you change elements of the image colour or quality you ll be able to see the image change in preview behind the settings menu Watching your saved videos 1 You can access your saved videos either from within video camera mode or from the standby screen From the viewﬁnder simply select Album Fr...

Page 37: ...w Sort by and List view options are available for default images In the Images folder select Options to bring up your list of options View View the selected message Delete Delete the selected image Send via Send the selected image to a friend via MMS Bluetooth or E mail Note The image may need to be resized before it can be sent by MMS Set as Set selected image as your Wallpaper or as a Picture ID...

Page 38: ...1 Press or then select 2 Scroll to and select Images 3 Select Options then Sort by 4 Choose from Date Type or Name Deleting an image 1 Press or then select 2 Scroll to and select Images 3 Select an image and choose Options 4 Select Delete Deleting multiple images 1 Press or then select 2 Scroll to and select Images 3 Choose Options and select Mark Unmark then Delete 4 A box will appear next to eac...

Page 39: ...de show presents further choices Set repeat Decide whether you want the slide show on repeat or not Sounds The Sounds folder contains the Default sounds and your voice recordings From here you can manage send or set sounds as ringtones Using a sound 1 Press or then select 2 Scroll to and select Sounds 3 Select Default sounds or choose from the list of voice recording ﬁles 4 Select a sound and choo...

Page 40: ... video to Note The video may need to be resized before it can be sent by MMS Some videos may be too large to send by MMS at all in which case choose one of the other sending options Using the video options menu In the Videos folder select Options to bring up the following list of options Play watch the selected video Delete Delete the selected video Send via Send the video using a Multimedia messa...

Page 41: ...e displayed as a folder within My stuff Your external memory folder will be divided into four further folders Images Sounds Videos and Others Each folder will contain all the ﬁles of that type saved to your memory card rather than your handset Using your phone as a Mass storage device Your KM710c can be used as a mass storage device just like a USB stick This is a great way of moving your ﬁles fro...

Page 42: ...u just transferred will be contained in this ﬁle Transferring a ﬁle to your phone You can also transfer ﬁles from your computer to your phone using Bluetooth 1 Make sure your phone and computer have Bluetooth switched on and are visible to one another 2 Use your computer to send the ﬁle via Bluetooth 3 When the ﬁle is sent you will have to accept it on your phone by selecting Yes 4 The ﬁle will be...

Page 43: ...773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 and other patents issued or pending Some services supplied under license from Open Globe Inc for U S Patent 6 304 523 Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote The Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote To access the MP3 player press or and select From here you have access to Al...

Page 44: ...hide the music player screen so that you can continue using your phone as normal while music is playing 7 Select Back to stop the music and return to the music menu Using options while playing music Select Options and choose from Minimise Natural sound Add to playlist Listen via Bluetooth Set as Rating Information Settings Change the Equalizer or Visualization change the music highlight settings o...

Page 45: ...Messages Settings Email Access point to use Gracenote functions Creating a playlist You can create your own playlists by choosing a selection of songs from the All songs folder 1 Press or and select 2 Choose My playlists 3 Select New playlist enter the playlist name and choose OK 4 The All songs folder will show Select all of the songs that you would like to include in your playlist by scrolling t...

Page 46: ...aylist 1 Press or and select 2 Choose My playlists 3 Scroll to the playlist you want to delete and choose Options 4 Select Delete and select Yes to conﬁrm Note DRM Digital Rights Management As a result of the Digital Rights Management DRM system some of the media items you download from the Internet or receive by MMS may have a Purchase right menu to access them You can acquire the key to purchase...

Page 47: ...KM710c will ask if you want to save it Select Yes if you want to store the channel and No if you don t Any stations you choose to save will automatically be allocated to a channel number in your phone To manually tune 1 Press or and select 2 Choose FM radio 3 Select a channel number that you want to save a station to and select Options and after Edit channels 4 To enter your station you can either...

Page 48: ... select Options 2 Select Send via and choose from Multimedia message Bluetooth or Email If you choose Message or Email the recording will be added to the message and you can write and send it as normal If you choose Bluetooth you will be prompted to turn Bluetooth on TIP If you plan to send your recording as a message before you start recording choose Options and select Recording mode Choose MMS T...

Page 49: ... set period of time before the event starts to remind you the event is coming up 6 Scroll down once more to select whether the event is a one off or if it is to be repeated at Daily Weekly Monthly or Yearly intervals If the event is repeated you can also scroll down to enter an Expiration date for when the events will stop completely 7 Select Save and your event will be saved in the calendar A tri...

Page 50: ... 2 Select New and type Due date Note Priority and Status of your new to do Using the Options you can select the date referring to your calendar 3 Choose Options Save 4 Your to do list will appear on screen and you can View Edit Delete and do several things by choosing from the Options Setting your alarm 1 From the standby screen press or and select then Alarm clock 2 Select New 3 Scroll down and e...

Page 51: ...screen press or and select then Unit converter 2 Choose whether you would like to convert Currency Area Length Weight Temperature Volume or Velocity 3 Scroll up to choose from the unit of measurement you want to enter Scroll left and right to select a unit then scroll down and enter the unit quantity 4 Scroll down to the unit conversion box and choose the unit measurement you want to convert into ...

Page 52: ... connecting to this service and downloading content Check your data charges with your network provider Adding and accessing bookmarks For easy and fast access to your favourite websites you can add bookmarks and save web pages 1 From the standby screen press or select and choose OK 2 Select Bookmarks A list of your Bookmarks will appear on the screen 3 To add a new bookmark select Options and choo...

Page 53: ...wing your browser history 1 From the standby screen press or select and choose OK 2 Select History and choose OK 3 A list of web page titles you have accessed recently will be displayed To access one of these pages scroll to the required page and select Options Connect or just press Changing the web browser settings 1 From the standby screen press or select Select Settings 2 You can choose the way...

Page 54: ...llpaper to appear on your screen display Clocks Choose a style of the clock to appear on your screen display Screen saver Change Display item and Display time Backlight timer Choose how long the backlight remains on for Brightness Adjust the screen brightness Home screen shortcut Change your standby screen shortcuts Theme Quickly change the whole look of your screen Menu style Change the menu view...

Page 55: ...ettings to their factory deﬁnitions Memory status See current status of the memories Common Reserved and SIM card in your KM710c Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator so you can enjoy your new phone from the off If you want to change any settings use this menu Press or and select Choose Connectivity Your options are Bluetoo...

Page 56: ...r music ﬁle 2 Select Options and choose Send via then Bluetooth 3 Select Yes to turn Bluetooth on if it is not already activated 4 Your KM710c will automatically search for other Bluetooth enabled devices within range 5 Choose the device you want to send the ﬁle to and select OK 6 Your ﬁle will be sent To receive a ﬁle 1 To receive ﬁles your Bluetooth must be both On and Visible See Changing your ...

Page 57: ...Your passcode protected Bluetooth connection is now ready Using a Bluetooth headset 1 Check your Bluetooth is On and Visible 2 Follow the instructions that came with your headset to put it in pairing mode and pair your devices 3 Select Yes to Connect now Your KM710c will automatically switch to Headset proﬁle Changing your security settings Change your security settings to keep your KM710c and the...

Page 58: ...ise your KM710c and PC User Guide Learn more about your KM710c Note Always use genuine LG accessories Failure to do so may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions please check with our regional service company or agent for further information These accessories were supplied with your KM710c ...

Page 59: ...e may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10g of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 826 W kg 10g SAR data inf...

Page 60: ...ne when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use the accessories like ear...

Page 61: ...olume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable leve...

Page 62: ...ace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the...

Page 63: ...NOTE ...

Page 64: ...NOTE ...

Page 65: ...Guide de l utilisateur du KM710c Ce manuel peut présenter des dif férences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micro logiciel utilisé ou de votre fournisseur de services ...

Page 66: ...Félicitations Vous venez de faire l acquisition du KM710c un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique ...

Page 67: ...e pas céder copier transférer ni diffuser le Logiciel Gracenote et les Données Gracenote à toute partie tierce VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE SAUF AUTORISATION CONTRAIRE STIPULÉE EXPRESSÉMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT Vous acceptez que votre licence d utilisation non exclusive portant sur les Données Gracenote le...

Page 68: ... modiﬁer les catégories de données pour toute raison qu elle jugera appropriée Gracenote ne garantit pas que le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote seront exempts d erreurs et que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu Gracenote n est pas tenue de vous fournir de nouveaux types ou catégories de données améliorés ou supplémentaires et elle est libre d interrompre ses services à tout...

Page 69: ...CONFIGURATION ÉCRAN DE VEILLE FONCTIONS DE BASE CRÉATION ORGANISATION ACCÈS AU WEB PARAMÈTRES ACCESSOIRES 01 02 03 04 05 06 07 08 ...

Page 70: ...her les journaux d appel 19 Utilisation du transfert d appel 20 Interdition appel 20 Modiﬁcation des paramètres d appel 21 Noms 22 Recherche d un contact 22 Ajout d un nouveau contact 22 Options Contact 22 Ajout d un contact à un groupe 23 Attribution d un nouveau nom à un groupe 23 Ajout d une image à un contact 24 Copie de vos contacts vers votre carte SIM 24 Suppression de tous vos contacts 24 ...

Page 71: ...n d un diaporama 37 Sons 37 Utilisation d un son 37 Vidéos 37 Lecture d une vidéo 37 Utilisation des options alors que la vidéo est en pause 38 Envoi d une vidéo 38 Utiliser le menu d options vidéo 38 Autres 39 Jeux et applis 39 Utilisation d un jeu 39 Utilisation du menu d options des jeux 39 Mémoire externe 39 Utilisation du téléphone comme périphérique de stockage de masse 39 Transfert d un ﬁ c...

Page 72: ...eb 52 Ajout et ouverture de favoris 52 Accès à une Page enregistrée 53 Afﬁchage de l historique du navigateur 53 Modiﬁcation des paramètres du navigateur Web 53 07 PARAMÈTRES Paramètres 54 Personnalisation des proﬁls 54 Modiﬁcation des paramètres de l Écran 54 Modiﬁcation des paramètres du Téléphone 55 Modiﬁcation des paramètres de Connectivité 56 Envoi et réception de ﬁchiers via Bluetooth 56 Mod...

Page 73: ...nt Permet de supprimer un caractère à chaque pression Permet également de revenir à l écran précédent Écran principal Touche d appel Permet de consulter le journal d appels et de répondre aux appels entrants Familiarisation avec le téléphone Volume Prise pour le chargeur le câble USB le casque Touche de capture Connecteur de carte mémoire Micro SD MP3 play key Touche lecteur MP3 Lock Unlock key To...

Page 74: ...LG KM710c Guide de l utilisateur 10 Conﬁ gurer Batterie Objectif de l appareil photo Logement de carte SIM Couvercle de la batterie Familiarisation avec le téléphone ...

Page 75: ...ulevant avec vos ongles AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé Vous risqueriez de l endommager 2 Retrait de la batterie Soulevez le côté de la batterie et retirez délicatement celle ci de son compartiment 3 Installez la Carte SIM Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le...

Page 76: ...férieure de la batterie jusqu à ce qu elle s enclenche 5 Replacez le couvercle de la batterie Faites glisser le couvercle de la batterie vers le haut du téléphone jusqu au déclic 6 Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté du KM710c Insérez le chargeur puis branchez le à une prise murale Vous devez charger la batterie de votre KM710c jusqu à ...

Page 77: ... mémoire de votre téléphone Le KM710c prend en charge les cartes mémoire d une capacité maximale de 4 Go Pour insérer la carte mémoire faites la glisser dans le logement prévu à cet effet dans la partie supérieure jusqu à ce qu elle s enclenche Assurez vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le haut ...

Page 78: ...sage vocal 9 Messages de service 0 Modèles Paramètres RÉPERTOIRE 1 Rechercher 2 Nouveau contact 3 N abrégés 4 Groupes 5 Copier tout 6 Tout supprimer 7 Paramètres 8 Informations PARAMÉTRES 1 Date et heure 2 Langues 3 Afﬁchage 4 Raccourci 5 Touchpad 6 Connectivité 7 Appel 8 Sécurité 9 Mode Avion 0 Économie d énergie Réinitialiser État de la mémoire LIVE 1 Accueil 2 Google 3 Favoris 4 Aller à I URL 5...

Page 79: ...veille Icône Description Intensité du signal réseau le nombre de barres peut varier Aucun signal réseau Niveau de charge de la batterie Votre batterie est déchargée Nouveau SMS Nouveau message vocal Boîte de réception pleine Nouveau message vocal nouveau SMS Alarme activée Icône Description Proﬁl Vibreur seul activé Proﬁl Général activé Proﬁl Extérieur activé Proﬁl Silencieux activé Proﬁl Kit piét...

Page 80: ...ns cet écran vous pouvez activer ou désactiver le mode Vibreur et sélectionner la sensibilité du pavé tactile Menu principal Le menu principal vous propose 12 sous menus 1 Sélectionnez Menu 2 À l aide des touches ﬂéchées ou de la touche rotative sélectionnez l option souhaitée 3 Lorsque l option souhaitée est sélectionnée appuyez sur le pavé tactile pour ouvrir Votre écran de veille LG KM710c Guid...

Page 81: ...s différents numéros utilisez et 4 Pour émettre l appel appuyez sur la touche Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque le téléphone sonne appuyez sur la touche pour répondre à l appel Pendant que le téléphone sonne ouvrez le ou appuyez sur la touche Appareil photo puis sélectionnez Silencieux pour couper la sonnerie Cette touche peut s avérer particulièrement utile au cours d une réunion lor...

Page 82: ...e communication utilisez les touches de volume sur le côté gauche de votre téléphone Options permet d accéder à une liste d options supplémentaires disponibles en cours d appel notamment Répertoire et Messagerie aﬁn que vous puissiez vériﬁer vos messages et ajouter des contacts au cours d une conversation Fonctions de base Appels ...

Page 83: ...automatiquement il ne faut pas appuyer sur Afﬁcher les journaux d appel Appuyez sur ou sur puis sélectionnez pour consulter les éléments suivants Tous les appels permet d afﬁcher la liste complète des appels émis des appels reçus et des appels en absence Appels en absence permet d afﬁcher la liste de tous les appels que vous avez manqués Appels émis permet d afﬁcher la liste de tous les appels que...

Page 84: ... choisissez Tout Annuler dans le menu Renvoi d appel Interdition appel 1 Appuyez sur ou sur sélectionnez puis choisissez Appel 2 Sélectionnez Interdiction appel 3 Choisissez l une des options suivantes ou les six Vers l international O G international except home country Tous les appels entrants Entrants quand à l étranger Annuler toutes interdictions Modiﬁer le mot de passe 4 Sélectionnez Activer...

Page 85: ...uhaitez répondre au téléphone en utilisant la touche d acceptation n importe quelle touche ou en ouvrant le clavier coulissant Envoi de mon numéro indiquez si vous souhaitez que votre numéro s afﬁche lorsque vous émettez un appel Appel en attente permet d être alerté si vous recevez un appel en attente Indication de la durée sélectionnez Activé pour qu une tonalité soit émise toutes les minutes en...

Page 86: ... Saisissez les informations pertinentes comme précédemment puis sélectionnez Enreg Remarque Au cours de l enregistrement de l adresse e mail d un contact appuyez sur puis faites déﬁler les symboles à l aide des touches et jusqu à ce que le symbole s afﬁche Options Contact Vous pouvez effectuer un grand nombre d opérations à partir d un contact Pour accéder au menu des options et utiliser ce dernie...

Page 87: ...Ajouter 3 Votre répertoire s ouvre Accédez à chaque contact à ajouter au groupe sélectionnez Options Tout marquer ou appuyez simplement sur puis sélectionnez Ok ASTUCE Vous pouvez attribuer une sonnerie ou une icône à un groupe Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez attribuer une sonnerie ou une icône sélectionnez Options et choisissez l élément souhaité Attribution d un nouveau nom à un gro...

Page 88: ...s depuis votre carte SIM vers votre téléphone et inversement 1 Appuyez sur ou sur sélectionnez puis choisissez Copier tout 2 Sélectionnez les contacts à copier pour une copie de type SIM vers tél ou Téléphone vers SIM 3 Indiquez si les enregistrements d origine doivent être conservés ou supprimés Suppression de tous vos contacts 1 Appuyez sur ou sur sélectionnez puis choisissez Tout supprimer 2 Sé...

Page 89: ... 7 Entrez le numéro de téléphone de destination ou sélectionnez Options et choisissez Contacts pour ouvrir votre liste de contacts Vous pouvez ajouter plusieurs contacts 8 Sélectionnez Options et choisissez Envoyer ou appuyez simplement sur Saisie de texte Il existe deux méthodes pour saisir du texte la saisie intuitive T9 et la saisie manuelle Abc Pour activer la saisie intuitive T9 commencez la ...

Page 90: ...vez répondre à un message le transférer et effectuer d autres opérations Boîte de messagerie contient tous vos messages électroniques Messages Bluetooth Ce dossier contient vos dossiers de messages Bluetooth Brouillons si vous n avez pas le temps de terminer la rédaction d un message vous pouvez enregistrer celui ci pour le retrouver ultérieurement Boîte d envoi il s agit d un dossier de stockage ...

Page 91: ...er un modèle sélectionnez le choisissez Options puis sélectionnez Envoyer via 4 Choisissez le mode d envoi du modèle SMS MMS Message Bluetooth ou E mail 5 Sélectionnez un contact et choisissez Options Envoyer ou appuyez simplement sur Modiﬁcation des paramètres de message texte Les paramètres de message du KM710c sont prédéﬁnis aﬁn que vous puissiez envoyer des messages immédiatement Si vous souha...

Page 92: ...ermet de déﬁnir la durée d afﬁchage de vos diapositives Transmission permet de déﬁnir le délai qui doit s écouler avant l envoi du message Priorité permet de déﬁnir le niveau de priorité de vos MMS Durée de validité permet de déﬁnir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie Accusé de réception permet de choisir d autoriser et ou de demander un accusé de réception Lire rapport ...

Page 93: ...oîte vocale c est ici qu est enregistré votre numéro de boîte vocale Pour plus d informations sur le service proposé contactez votre opérateur réseau Service message permet de désactiver la fonction de message de service vos messages ne sont plus directement transmis vers votre téléphone dès leur réception mais uniquement lorsque vous vériﬁez la présence de nouveaux messages Messages de service pe...

Page 94: ...z Options une nouvelle barre d outils s afﬁche au bas de l écran du viseur Pour parcourir ces options utilisez et Résolution reportez vous à la rubrique Modiﬁcation de la taille de l image page 31 Qualité vous avez le choix entre trois niveaux de qualité Normal Fin et Super ﬁn Plus la qualité est avancée plus l image d une photo est nette mais plus la taille du ﬁchier augmente Cela signiﬁe que la ...

Page 95: ...aille de la photo pour économiser de l espace mémoire Plus le nombre de pixels est élevé plus la taille du ﬁchier augmente et plus le ﬁchier prend de l espace mémoire Si vous souhaitez stocker davantage de photos sur votre téléphone il est possible de modiﬁer le nombre de pixels de manière à réduire la taille du ﬁchier 1 Choisissez Options puis sélectionnez Résolution dans la barre d outils 2 Séle...

Page 96: ...elle apparaisse à des moments précis À partir de votre galerie d images utilisez et pour sélectionner une image et choisissez Options Déﬁnir comme aﬁn d utiliser l image sélectionnée en tant que fond d écran ou qu ID image d un contact Remarque Seuls les contacts enregistrés dans votre téléphone et non sur la carte SIM peuvent se voir affecter une ID image ...

Page 97: ... autres vidéos de votre album Utilisation de la barre d outils Lorsque vous sélectionnez Options une nouvelle barre d outils s afﬁche au bas de l écran du viseur Pour parcourir les options de la barre d outils utilisez les touches ﬂéchées Résolution si vous souhaitez stocker davantage de vidéos sur votre téléphone le nombre de pixels peut être modiﬁé de manière à réduire la taille du ﬁchier Deux o...

Page 98: ... est superposé au viseur Lorsque vous modifiez des éléments concernant la couleur ou la qualité de l image un aperçu de l image modifiée s affiche derrière le menu d options Visualisation des vidéos enregistrées 1 Le mode Caméra vidéo et l écran du mode veille vous permettent d accéder à vos vidéos enregistrées Dans le viseur sélectionnez simplement Album Dans l écran de veille vous devez appuyer ...

Page 99: ...n revanche seules les options Afﬁcher Déﬁnir comme Infos ﬁchier Diaporama Trier par et Vue liste miniature sont disponibles pour les images par défaut Dans le dossier Images sélectionnez Options pour afﬁcher la liste des options Afﬁcher permet d afﬁcher l image sélectionnée Supprimer permet de supprimer l image sélectionnée Envoyer via permet d envoyer l image sélectionnée à un ami via MMS Bluetoo...

Page 100: ...r puis sélectionnez 2 Faites déﬁler l écran et sélectionnez Images 3 Sélectionnez Options puis Trier par 4 Sélectionnez Date Type ou Nom Suppression d une image 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Faites déﬁler l écran et sélectionnez Images 3 Sélectionnez une image et choisissez Options 4 Sélectionnez Supprimer Suppression de plusieurs images 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Faites d...

Page 101: ...tiver le mode de répétition du diaporama Sons Le dossier Sons contient les Sons par défaut vos enregistrements vocaux et les autres ﬁchiers de son de votre téléphone Cette fonction permet de gérer d envoyer ou de déﬁnir des sons de sonneries Utilisation d un son 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Faites déﬁler l écran et sélectionnez Sons 3 Sélectionnez Sons par défaut ou faites votre choix ...

Page 102: ...s choisissez Bluetooth un message vous demande d activer le Bluetooth Votre téléphone recherche alors un périphérique auquel envoyer la vidéo Remarque Avant de pouvoir envoyer la vidéo par MMS il se peut que vous deviez modiﬁer sa taille Il est possible que certaines vidéos soient trop volumineuses pour être envoyées par MMS Dans ce cas vous devez sélectionner l une des autres options d envoi Util...

Page 103: ...n pour lancer le jeu Informations permet d afﬁcher le nom la version le vendeur la taille des données et le domaine du ﬁchier Mémoire externe Si vous avez inséré une carte mémoire elle s afﬁche sous forme de dossier dans Mes Documents Le dossier de mémoire externe sera divisé en cinq autres dossiers Images Sons Vidéos Autres et Musique Chacun d entre eux contiendra tous les ﬁchiers du type corresp...

Page 104: ...u sur sélectionnez Mémoire externe puis Images Toutes les images que vous venez de transférer ﬁgurent alors dans ce ﬁchier Transfert d un ﬁchier vers votre téléphone Vous pouvez également transférer des ﬁchiers depuis votre ordinateur vers votre téléphone en utilisant la fonction Bluetooth 1 Assurez vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone et votre ordinateur et que ces derniers sont visi...

Page 105: ...res brevets homologués ou en cours d homologation Certains services sont fournis sous une licence Open Globe Inc pour le brevet américain n 6 304 523 Gracenote et CDDB sont des marques déposées de Gracenote Le logo et la police du logo de Gracenote ainsi que le logo Powered by Gracenote sont des marques commerciales de Gracenote Pour accéder au lecteur MP3 appuyez sur ou sur puis sélectionnez Depu...

Page 106: ...cture d une chanson 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Sélectionnez Toutes les chansons puis la chanson à lire Appuyez sur 3 Appuyez sur pour mettre la chanson sur pause 4 Appuyez sur pour passer à la chanson suivante 5 Appuyez sur pour revenir à la chanson précédente 6 Sélectionnez Options Minimiser pour masquer l écran du lecteur audio Vous pouvez ainsi continuer à utiliser votre téléphone...

Page 107: ...es les métadonnées correspondantes artiste titre de la piste et titre de l album s afﬁchent ASTUCE Vous devez utiliser le profil réseau pour les e mails accessible via Menu Messagerie Paramètres E mail Point d accès pour utiliser les fonctions Gracenote Création d une liste d écoute Vous pouvez créer vos propres listes d écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les chansons 1 Ap...

Page 108: ...an pour accéder à la liste d écoute que vous souhaitez modiﬁer sélectionnez Options Afﬁcher puis choisissez Options Ajouter permet d ajouter des chansons à la liste d écoute Supprimer permet de supprimer une chanson de la liste d écoute Déplacer vers le haut vers le bas permet de déplacer la chanson vers le haut ou vers le bas de la liste pour modiﬁer l ordre de lecture Tout supprimer permet de su...

Page 109: ...t d utiliser d un tel contenu Lorsqu un ﬁchier MP3 est en cours de lecture sur le lecteur MP3 appuyez sur la touche de raccourci MP3 pour accéder au mode BGM En mode BGM il est possible d écouter des ﬁchiers MP3 tout en utilisant d autres fonctions L écran du lecteur MP3 permet de désactiver le mode BGM Utilisation de la radio La fonction radio FM du LG KM710c vous permet d écouter vos stations de...

Page 110: ... Ok Remarque Vous pouvez également modiﬁer les stations que vous avez enregistrées dans les numéros de canal en utilisant la même fonction que celle utilisée pour rechercher les stations manuellement ASTUCE Afin d améliorer la réception radio déployez le cordon du casque qui fait office d antenne Réinitialisation des stations 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Choisissez Radio FM 3 Sélection...

Page 111: ...ement Si vous choisissez Bluetooth un message vous demandera d activer le Bluetooth ASTUCE Si vous prévoyez d envoyer votre enregistrement sous la forme d un message avant de démarrer l enregistrement choisissez Options et sélectionnez Mode enregistrement Choisissez MMS De cette manière vous garantissez l adéquation de l enregistrement au message Muvee Ce menu permet de créer du contenu en combina...

Page 112: ...auche pour voir les options disponibles Vous pouvez régler l alarme pour qu elle se déclenche au démarrage de l événement ou à un autre moment précédant l événement pour vous rappeler l imminence de ce dernier 6 Faites déﬁler une nouvelle fois l écran aﬁn de déﬁnir si l événement est unique ou s il doit être répété selon l un des intervalles suivants Chaque jour Chaque semaine Chaque mois ou Chaqu...

Page 113: ...l écran de veille appuyez sur ou sur et sélectionnez puis Mémo 2 Sélectionnez Nouveau et saisissez votre mémo 3 Choisissez Options Enregistrer ou appuyez simplement sur 4 Votre mémo s afﬁchera la prochaine fois que vous ouvrirez l application Mémo ASTUCE vous pouvez modifier un mémo existant Sélectionnez le mémo à modifier choisissez Options puis Modifier Ajout d un élément à la liste des tâches 1...

Page 114: ...ogrammer un maximum de cinq alarmes L alarme se déclenche même si le téléphone est éteint Utiliser la calculatrice 1 Dans l écran de veille appuyez sur ou sur et sélectionnez puis Calculatrice 2 Entrez les nombres à l aide des touches numériques 3 Pour les calculs simples sélectionnez la fonction souhaitée suivie de 4 Pour des opérations plus complexes sélectionnez Fonction aﬁn de choisir une comm...

Page 115: ...uche et la droite pour sélectionner une unité puis vers le bas pour entrer la quantité 4 Faites déﬁler l écran vers le bas jusqu à la zone de conversion des unités et choisissez l unité de mesure dans laquelle vous souhaitez effectuer la conversion La conversion s afﬁche automatiquement dans la ligne du dessous Ajout d une ville aux fuseaux horaires 1 Sur l écran de veille appuyez ou sur et sélect...

Page 116: ...et le téléchargement de contenu entraînent des frais supplémentaires Vériﬁez le coût des données auprès de votre opérateur Ajout et ouverture de favoris Pour accéder facilement et rapidement à vos sites Web préférés vous pouvez ajouter des favoris et enregistrer des pages Web 1 Dans l écran de veille appuyez sur ou sur sélectionnez puis choisissez OK 2 Sélectionnez Favoris Votre liste de favoris s...

Page 117: ...s des pages Web dernièrement visitées s afﬁche Pour consulter l une de ces pages accédez à la page souhaitée et sélectionnez Options Se connecter ou appuyez simplement sur Modiﬁcation des paramètres du navigateur Web 1 Dans l écran de veille appuyez sur ou sur puis sélectionnez Sélectionnez Paramètres 2 Vous pouvez déﬁnir la manière dont votre téléphone portable traite afﬁche et utilise les inform...

Page 118: ...Volume de la sonnerie Alerte messages etc pour plus de détails reportez vous à votre téléphone Modiﬁcation des paramètres de l Écran 1 Appuyez sur ou sur puis sélectionnez 2 Sélectionnez Afﬁchage et faites votre choix parmi les options suivantes Fond d écran permet de déﬁnir un fond d écran à afﬁcher sur votre écran Horloges permet de déﬁnir le style d horloge à afﬁcher sur l écran Économiseur d é...

Page 119: ... de régler vos paramètres de date et d heure ou d activer la mise à jour automatique de l heure lorsque vous voyagez Langues permet de modiﬁer la langue d afﬁchage du KM710c Afﬁchage permet de modiﬁer les paramètres de votre écran Connectivité pour plus d informations reportez vous à la rubrique Modiﬁcation des paramètres de connectivité à la page 56 Appel pour plus d informations reportez vous au...

Page 120: ...Mode connexion USB choisissez Service de données et synchronisez le KM710c à l aide du logiciel LG PC Suite aﬁn de copier les ﬁchiers depuis votre téléphone Si une carte mémoire est insérée dans votre téléphone sélectionnez Stockage de masse pour utiliser votre téléphone comme une clé USB Connectez le à votre ordinateur et glissez déposez les ﬁchiers vers le dossier de disque amovible KM710c Pour ...

Page 121: ...vous souhaitez envoyer le ﬁchier puis sélectionnez Ok 6 Votre ﬁchier est envoyé Pour recevoir un ﬁchier 1 Pour recevoir des ﬁchiers le Bluetooth doit être activé et visiblé Pour plus d informations reportez vous à la rubrique Modiﬁcation de vos paramètres Bluetooth 2 Un message vous invite à accepter le ﬁchier de l expéditeur Pour recevoir le ﬁchier sélectionnez Oui ASTUCE Pour vous assurer que le...

Page 122: ...ériphérique sur lequel vous devez entrer le même mot de passe 6 Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe est désormais prête à l emploi Utilisation d un casque Bluetooth 1 Assurez vous que le mode Bluetooth est activé et visiblé 2 Pour mettre votre kit piéton en mode associatif et associer vos périphériques suivez les instructions fournies avec le casque 3 Sélectionnez Oui en réponse à ...

Page 123: ...quand le code de sécurité sera exigé Lorsque allumé Quand SIM changée ou Immédiatement Appels restreints permet de compiler la liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone Changer codes permet de changer les paramètres Code de sécurité Code PIN1 et Code PIN2 ...

Page 124: ...ateur Pour en savoir plus sur le KM710c Remarque Utilisez toujours des accessoires d origine LG Tout manquement à cette consigne peut entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d informations Les accessoires suivants sont fournis avec le KM710c Guide de l utilisateur du KM7...

Page 125: ...èles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne sur 10 grammes de tissus humain La valeur du DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée pa...

Page 126: ...lée N exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques Ne touchez pas l écran avec un objet pointu qui risquerait d endommager votre téléphone Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides ...

Page 127: ... inadéquates Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur veuillez vous assurer que le volume n est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu il se passe autour de vous Ceci est particulièrement important à proximité des routes Nuisances auditives Aﬁn de protéger vos capacités auditives n exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes Nous vous recommandons de...

Page 128: ...arger Contrairement aux autres batteries elle n a pas d effet mémoire pouvant compromettre ses performances Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie Ne démontez pas et ne court circuitez pas la batterie Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres Procédez au remplacement de la batteri...

Page 129: ...ecyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Si la batterie est hors d usage veuillez la rapporter au service après vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu il ne consomme inutil...

Page 130: ...NOTE ...

Page 131: ...NOTE ...

Page 132: ...vas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país Una vez expirado el período de garantía LGEPS no será responsable por gastos en baterías y accesorios Exclusiones de la garantía La presente garantía no cubre las siguientes situaciones a Aquellos daños causados por negligencia impericia o inobservancia del manual de uso del teléfono no serán cubiertos por la gar...

Page 133: ...NSUMIDOR LGEPS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAÍS DE COMPRA DEL PRODUCTO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Esta garantía se...

Page 134: ...KM710c Guía del usuario ESPAÑOL KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 1 ...

Page 135: ...o para uso personal y no comercial Usted acepta no asignar copiar transferir ni transmitir el software ni los datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS EL SOFTWARE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEGÚN SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos el software y los servidores Gracenote terminará si infringe estas...

Page 136: ...s por cualquier motivo que considere suficiente No hay garantía de que el software o los servidores Gracenote estén libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote será ininterrumpido Gracenote no está obligado a proporcionar categorías o tipos de datos nuevos mejorados o adicionales que Gracenote pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene la libertad de pone...

Page 137: ...artes del teléfono Información en la pantalla 22 Para empezar 24 Instalación de la tarjeta SIM Insertar la tarjeta de memoria externa 26 Extraer la tarjeta de memoria externa Cargar la batería 27 Para encender y apagar el teléfono 29 Códigos de acceso 30 Código de seguridad de 4 a 8 cifras Funciones generales 31 Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla SEND Enviar Hacer llamadas internacio...

Page 138: ...os participantes o de conferencia 42 Hacer una segunda llamada 43 Configuración de una llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia Añadir llamadas a la llamada de conferencia Una llamada privada en una llamada de conferencia 44 Terminar una llamada de conferencia Árbol de menús 45 Servicios SIM 49 Llamadas 50 Todas Perdidas Enviadas Recibidas 51 Duración Informaciones de dato...

Page 139: ...icos Plantillas Plantillas de texto Plantillas multimedia 71 Configuraciones 72 Mensaje de texto Mensaje multimedia 73 E mail 74 Número correo voz 77 Servicio de mensaje Mensajes de información 78 Mi carpeta 79 Imágenes Sonidos 81 Vídeos 82 Otros 83 Juegos y aplicativos 85 Juegos Aplicaciones 86 Perfil de la red 88 Memoria externa 89 Perfiles 90 Activar Personalizar Contactos 92 Buscar Nuevo conta...

Page 140: ...nternet 100 Página inicial Google Favoritos Ir a Historial Páginas guardadas Configuraciones Informaciones 102 Reproductor de MP3 103 Todas las canciones 107 Lista de reproducción Artistas Álbumes Género Tocar aleatoriamente Música ID 108 Configuraciones 109 Fecha y hora Fecha Formato Fecha Hora Formato Hora Actualización automática Idiomas Pantalla 110 Fondo de pantalla Relojes Protector de panta...

Page 141: ...respuesta 121 Enviar mi número 122 Llamada en espera Aviso minuto Remarcado automático 123 Seleccionar línea Grupo cerrado Enviar DTMF 124 Seguridad Solicitud de PIN 124 Bloqueo de tecla automático Bloqueo del teléfono 125 Marcación fija Cambiar códigos Modo avión Ahorro de energía 126 Restaurar Estado de la memoria Preguntas y Respuestas 127 Accesorios 130 Indicaciones de seguridad 132 Glosario 1...

Page 142: ...r KM710c diseñado para operar con la más nueva tecnología de comunicación digital móvil El uso de fundas con cerraduras magnéticas para teléfonos de tapa deslizable ha causado problemas como pérdida de señal o apagado indeseado de los teléfonos KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 9 ...

Page 143: ...ar Instrucciones de seguridad Mantenga siempre el teléfono lejos del calor Nunca almacene el teléfono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C o superiores a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica...

Page 144: ...gasolinera Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones No seguirlas puede ser peligroso o ilegal Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario No use nunca una batería no aprobada ya que esto podría dañar el teléfono o la batería y podría ocasionar que estalle la batería Nun...

Page 145: ...ador cuando en el teléfono se indique que la batería esta cargada porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede resultar gravemente lesionado No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo ...

Page 146: ...ue esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono No desarme el teléfono No haga ni conteste llam...

Page 147: ...es con precaución garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC En agosto de 1 996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acción en el informe y orden FCC 96 326 adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía elect...

Page 148: ...ocal para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento típico en el cuerpo manteniendo una distancia de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono Para cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre el...

Page 149: ... el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para obtener más información sobre la exposición a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus acces...

Page 150: ...ra que sea reciclada No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol ni lo...

Page 151: ...encienda o apague el teléfono cerca de su oído Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen sea el adecuado de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 18 ...

Page 152: ...er privacidad Pantalla Arriba Iconos que muestran fuerza de la señal nivel de la batería y otras funciones variadas Abajo Funciones de las teclas de función Teclas alfanuméricas En modo de espera Teclear números para marcar Dejando presionado Llamadas internacionales Buzón de voz a Marcación rápida En modo de edición Ingresar números y caracteres Con la tecla de rueda de navegación puede seleccion...

Page 153: ...al derecha Le permite acceder rápidamente a la función de cámara en su teléfono manteniéndola apretada por 3 segundos TeclaEND Encendido Apagado Le permite apagar el teléfono terminar llamadas o volver al modo de Espera Tecla Borrar Volver Borra un caracter cada vez que se presiona Borra todo lo que se ha ingresado dejándola apretada Use esta tecla para regresar a una pantalla previa En modo de es...

Page 154: ...l teclado Durante llamada Volumen del altavoz y auricular Antena Consejo para el cliente Para permitir una mayor sensibilidad de la antena no tape la antena con la mano durante una llamada o al usar una conexión de Bluetooth podría perjudicar la calidad de la voz KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 21 ...

Page 155: ... que usted introduzca como el número que debe marcarse Teclas Muestra las funciones de función asignadas actualmente a las dos teclas de función 22 Características del KM710c Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red Indica que se está realizando una llamada Indica que se está usando el servicio de Roaming Indica que ha activado la función de desvío de llamadas Indica que se ha ajus...

Page 156: ...Descripción Radio FM encendida Indica que se ha fijado el modo Sólo vibración Indica que se ha establecido el modo Silencioso Indica que se está usando un auricular Indica que se ha establecido el modo General de perfiles Indica que se ha fijado el modo Exterior Indica que se ha fijado un nuevo compromiso en el Calendario y está encendido Indica que el teléfono está accediendo a Internet GPRS en u...

Page 157: ...sta que aparezca la imagen de desactivación 2 Extraiga la batería Para hacerlo 1 Deslice la tapa hacia abajo presionando ligeramente el borde que se encentra en ella tal y como muestra la figura 2 Retire la tapa y quite la batería con cuidado tal y como muestra la figura Importante La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla así que tenga cuidado al manipu...

Page 158: ...ontactos dorados miren hacia el teléfono 4 Para introducir la batería alinee los contactos dorados de ésta con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería Haga presión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio y se escuche un clic Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM deslícela como se muestra y sáquela del soporte KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 25...

Page 159: ...erna empuje con la punta del dedo para activar el mecanismo de eyección y posteriormente retire la memoria con cuidado de no dañarla Nota Utilice sólo tarjetas de memoria que hayan sido aprobadas por el fabricante Es posible que algunas tarjetas de memoria no sean compatibles con el teléfono Nota Los conectores dorados tienen que ponerse mirando hacia arriba e insertarse primero en la ranura de la...

Page 160: ...mirando hacia el frente del teléfono 2 Conecte el cargador de viaje a un enchufe de corriente alterna estándar de pared Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete Nota Si necesita reemplazar la batería solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio Una vez que el teléfono esté totalmente c...

Page 161: ...Después de extraer y volver a instalar la batería intente volver a cargarla Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería encender y apagar Cuando la batería esté totalmente cargada las barras del icono indicador de la batería permanecerán todas encendidas Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar...

Page 162: ...u proveedor de servicios El teléfono busca su red y al encontrarla la pantalla de inactividad que se ilustra a continuación aparece en la pantalla Ahora puede hacer o recibir llamadas 3 Cuando desee apagar el teléfono mantenga presionada la tecla END hasta que aparezca la imagen de desactivación Nota El idioma de presentación está predeterminado como español en la fábrica Para cambiar el idioma us...

Page 163: ...eden cambiar con la función Cambiar códigos Menú 8 5 Código de seguridad de 4 a 8 cifras El código de seguridad protege al teléfono contra el uso no autorizado El código de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita para borrar todas las entradas de teléfonos y activar el menú Restaurar La configuración del código de seguridad se puede modificar en el menú Seguridad Menú 8 5 KM710c_DGC_090304 ...

Page 164: ...la tecla SEND Enviar 1 Pulse la tecla y aparecerán los números más recientes de llamadas recibidas realizadas y perdidas 2 Seleccione el número que desea con las teclas de navegación 3 Pulse la tecla Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga presionada la tecla del prefijo internacional El caracter puede sustituirse con el código de acceso internacional 2 Introduzca el código del país el código de...

Page 165: ...ante una llamada si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas laterales que están a un lado del teléfono En modo de inactividad puede ajustar el volumen del teclado con las teclas laterales Contestar una llamada Cuando alguien le llama el teléfono suena y aparece la imagen de un teléfono en el centro de la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama se muestra su número tel...

Page 166: ...uede ver la fuerza de la señal mediante el indicador de señal que está en la pantalla de su teléfono Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono Por ejemplo tendrá que introducir texto para almacenar un nombre en el directorio y al escribir mensajes al crear su saludo personal o al planificar acontecimientos en el calendario El KM710c tiene los siguientes...

Page 167: ...introducir letras presionando la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de números Escriba números con un tecleo por número Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto pulse la tecla hasta que aparezca el modo 123 Modo símbolos Este modo le permite introducir caracteres especiales Aviso Puede seleccionar un idio...

Page 168: ...na letra que forme la palabra que supone que usted está escribiendo con base en un diccionario interconstruido Conforme se añaden otras letras la palabra cambia en función de la tecla que usted haya pulsado 1 Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto empiece a introducir una palabra pulsando las teclas a Pulse cada tecla una sola vez para cada letra La palabra cambia conforme se esc...

Page 169: ...labra con un espacio pulsando la tecla Para borrar letras presione Presione y manténgala presionada para borrar palabras completas Uso del Modo ABC Use las teclas para introducir su texto 1 Pulse la tecla marcada con la letra que quiere Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra Y así sucesivamente Aviso Para salir del modo de introducción de texto y almacenar lo que escribió pu...

Page 170: ...ce abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas Tecla Caracteres en el orden en que aparecen Mayúsculas Minúsculas 1 _ 1 _ A B C 2 Á À Ç a b c 2 á à ç D E F 3 É È d e f 3 é è G H I 4 Í Ï g h i 4 í ï J K L 5 j k l 5 M N O 6 Ñ Ó Ò m n o 6 ñ ó ò P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 Ú Ü t u v 8 ú ü W X Y Z 9 w x y z 9 Espacio 0 Espacio 0 KM710c_DGC_09030...

Page 171: ...de texto pertinente Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos o caracteres especiales Para introducir un símbolo pulse la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar distintos grupos de símbolos una vez que identifique el símbolo que desee pulse la tecla numérica que corresponda a dicho símbolo y por último pulse la tecla de función izquierda Ok Func...

Page 172: ...menú y sub menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada Las funciones de las teclas de función varían dependiendo del contexto actual La etiqueta que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su función actual Pulse la tecla de función derecha para acceder al navegador Live WAP 3 15 pm Live Pulse la tecla de función izquierda ...

Page 173: ...e describen las opciones Altavoz Durante una llamada puede activar el altavoz del teléfono oprimiendo primero la tecla lateral de desbloqueo del teléfono y posteriormente la tecla OK de confirmación Siga el mismo procedimiento para desactivar el altavoz Hacer una segunda llamada Puede recuperar de Contactos un número que desee marcar para hacer una segunda llamada Pulse la tecla de función izquier...

Page 174: ...era en la página 122 Si está activada la Llamada en espera puede poner en espera la primera llamada y contestar la segunda presionando Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente presionando la tecla Durante una llamada puede rechazar una llamada entrante presionando la tecla Silenciar el micrófono Puede silen...

Page 175: ... otra en espera habiendo contestado ambas Una vez que se ha establecido una llamada de varios participantes la persona que la estableció puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de varios participantes pero seguirlas teniendo conectadas a usted Estas opciones están todas disponibles en el menú en llamada El número máximo de líneas en una llamada de vari...

Page 176: ...conferencia ponga una llamada en espera y con la otra llamada activa pulse la tecla de función izquierda y seleccione la opción Unirse Poner en espera una llamada de conferencia Para poner una llamada de conferencia en espera pulse la tecla Send para deshabilitar la llamada en espera vuelva a presionar la tecla Send para recuperar la llamada de conferencia Añadir llamadas a la llamada de conferenc...

Page 177: ...ción izquierda y después seleccione la opción Conferencia Privado Posteriormente seleccione el número con el cual desea establecer la llamada privada y presione la tecla de función izquierda Ok Terminar una llamada de conferencia En una llamada de conferencia se puede desconectar a la persona que se muestra en pantalla pulsando la tecla KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 44 ...

Page 178: ...ado a cada opción 3 1 Calendario 3 2 Bloc de notas 3 3 Tareas 4 1 Cámara 4 2 Cámara de vídeo 4 3 Muvee 4 4 Radio FM 4 5 Grabador de voz 2 1 Todas 2 2 Perdidas 2 3 Enviadas 2 4 Recibidas 2 5 Duración 2 6 Informaciones de datos 1 Servicios SIM 2 Llamadas 3 Organizador 4 Media KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 45 ...

Page 179: ...alida 5 7 Enviados 5 8 Escuchar correo de voz 5 9 Mensajes de información 5 0 Plantilla 5 Configuraciones 5 Mensajes 6 1 Imágenes 6 2 Sonidos 6 3 Videos 6 4 Otros 6 5 Juegos y aplicativos 7 1 General 7 2 Silencioso 7 3 Sólo vibración 7 4 Exterior 7 5 Auriculares 6 Mi carpeta 7 Perfiles KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 46 ...

Page 180: ... rápida 8 4 Grupos 8 5 Copiar todo 8 6 Borrar todo 8 7 Configuraciones 8 8 Información 8 Contactos 9 1 Alarma 9 2 Calculadora 9 3 Calculadora de propina 9 4 Cronómetro 9 5 Conversor de unidad 9 6 Reloj mundial 9 Herramientas KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 47 ...

Page 181: ...ciones 0 2 Lista de reproducción 0 3 Artistas 0 4 Álbumes 0 5 Género 0 6 Tocar aleatoriamente 0 7 Música ID Internet 0 Reproductor de MP3 1 Fecha y hora 2 Idiomas 3 Pantalla 4 Atajo 5 Touchpad 6 Conectividad 7 Llamadas 8 Seguridad 9 Modo avión 0 Ahorro de energía Restaurar Estado de la memoria Configuraciones KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 48 ...

Page 182: ...Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 49 ...

Page 183: ... ver las 40 últimas llamadas no contestadas También puede Ver el número si está disponible realizar una llamada a dicho número o guardarlo en los Contactos Permite añadir un nuevo nombre para dicho número y guardar el nuevo registro en los Contactos Enviar un mensaje a dicho número Eliminar las llamadas de la lista Enviadas Menú 2 3 Esta opción le permite ver las últimas 40 llamadas salientes real...

Page 184: ...ontactos Enviar un mensaje a dicho número Eliminar las llamadas de la lista Duración Menú 2 5 Le permite ver la duración de las llamadas recibidas y realizadas También puede restaurar los cronómetros de llamadas Están disponibles los siguientes cronómetros Última llamada Duración de la última llamada Todas llamadas La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas recibidas desde la última v...

Page 185: ... 2 6 1 Puede comprobar el volumen de datos y la duración mediante WAP Llamada de datos Menú 2 6 2 Aquí puede comprobar el tiempo que se encuentra conectado a wap y también la cantidad de datos transmitidos Datos totales Menú 2 6 3 Puede comprobar la cantidad total de datos transferidos mediante WAP y el dispositivo externo Llamadas 52 KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 52 ...

Page 186: ...ión para la nota Para obtener más opciones pulse la tecla de función izquierda Opciones y podrá acceder a las siguientes opciones Ver Verá todos los planes y citas del día seleccionado Use las teclas y para desplazarse por las listas Después de haber seleccionado la opción Ver pulse la tecla de función Opciones para eliminar o editar la nota que seleccionó Nuevo compromiso Permite agregar un nuevo...

Page 187: ... a fecha Puede consultar la fecha deseada escribiendo la fecha correspondiente Borrar antiguos Borre los compromisos antiguos Borrar todo Puede borrar todos los planes del calendario Bloc de notas Menú 3 2 1 Seleccione la nota pulsando la tecla de función izquierda Opciones y seleccione Ver 2 Si la entrada está en blanco pulse la tecla de función izquierda Nuevo 3 Escriba la nota y pulse la tecla ...

Page 188: ...ear una tarea pulse la tecla de función izquierda Nuevo cuando se encuentre en la pantalla de tareas 2 Introduzca el Vencimiento Nota Prioridad y Estado 3 Cuando termine pulse la tecla de función izquierda Opciones y seleccione Guardar para almacenar la tarea KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 55 ...

Page 189: ...s Además puede enviar fotografías a otras personas vía MMS E mail o Bluetooth 1 En modo de espera pulse la tecla lateral de cámara o pulse la opción Menú 4 1 y a continuación podrá acceder al modo Cámara 2 Pulse las teclas laterales para ajustar el zoom Esta función sólo está disponible para las resoluciones bajas 3 Pulse la tecla para tomar la imagen Pulse la misma tecla para guardar la imagen y ...

Page 190: ...e la imagen seleccionando entre Normal Fino y Súper fino Sonido obturador Es posible configurar el sonido que se escuchará al tomar la fotografía Guardar en Guarde las fotos en el Teléfono o en la Memoria externa Restaurar Le permite restablecer la configuración Temporizador Le permite seleccionar el tiempo de demora Apagado 3 segundos 5 segundos 10 segundos El teléfono tomará una foto una vez tra...

Page 191: ...cho contraste aparece más nítida Cámara de vídeo Menú 4 2 Seleccione el menú de la Cámara de vídeo El menú de configuración de la Cámara de vídeo es igual al de Cámara salvo en lo siguiente Le permite establecer que se envíe un archivo de video mediante MMS E mail o Bluetooth En el modo de grabación General podrá grabar videos de larga duración depende de la cantidad de memoria disponible y en el ...

Page 192: ...seleccionado Si se selecciona música puede aplicar su música a la música original por una duración de entre 5 segundos y un minuto Radio FM Menú 4 4 Puede buscar estaciones de radio y disfrutar escuchándolas Conecte los audífonos del radio FM en el conector de audífonos que está del lado derecho del teléfono para activar este menú 1 Pulse la tecla de confirmación después de seleccionar el canal qu...

Page 193: ...eda seguir utilizando el teléfono normalmente Exploración automática Si selecciona esta opción el teléfono buscará automáticamente las emisoras con mayor potencia de transmisión y las ajustará a los canales Cuando se ajuste una emisora podrá seleccionar entre guardar la estación en el canal actual o buscar una siguiente Presione Guardar para guardar la estación Restaurar emisoras Puede borrar todo...

Page 194: ...cla de función izquierda Opciones y a continuación podrá ver el siguiente submenú Nueva nota de voz Le permite grabar una nueva grabación de voz Reproducir Puede escuchar la grabación de voz guardada Enviar vía Le permite enviar las grabaciones de voz mediante Mensaje multimedia E mail o Bluetooth Álbum Le permite comprobar el audio grabado en la carpeta Sonidos KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM ...

Page 195: ...9 4 Una vez finalizado el mensaje seleccione la opción deseada pulsando la tecla de función izquierda Opciones Enviar a Introduzca el número de teléfono o seleccione el número de la libreta de Contactos Insertar Imagen Animación Sonido Símbolos Plantilla de texto Emoticonos Nombre y número Tarjeta de visita Guardar en Borradores Almacena los mensajes en Borradores Config T9 Puede activar o desacti...

Page 196: ... del mensaje 1 Abra el menú Nuevo mensaje pulsando la tecla de función izquierda OK 2 Si desea escribir un nuevo mensaje seleccione Multimedia 3 Puede crear un mensaje nuevo Después de crear su mensaje presione la tecla de función izquierda Opciones y tendrá acceso a las siguientes opciones Enviar a Introduzca el número de teléfono o seleccione el número de la libreta de Contactos Nota Todos los m...

Page 197: ...a Muestra la duración de cada diapositiva agregada al mensaje Borrar Borra un archivo adjunto Mover a diapositiva Puede mover el cursor a la diapositiva seleccionada Config T9 Puede activar o desactivar el modo de entrada de texto predictivo T9 El modo de entrada de texto predictivo T9 viene configurado como activado de fábrica Lenguaje de escritura Seleccione el idioma para el modo de entrada T9 ...

Page 198: ...lmacenarán en la bandeja de entrada En el buzón de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos Si el teléfono muestra la leyenda Memoria excedida deberá borrar algunos mensajes del buzón de entrada Mensaje SIM El término mensaje SIM hace referencia a un mensaje que se ha almacenado en la tarjeta SIM como excepción En caso de mensajes multimedia que hayan sido notificados deberá esperar ...

Page 199: ... mensajes recibidos dirección del remitente asunto sólo en caso de mensajes multimedia fecha y hora tipo clase y remitente del mensaje Borrar múltiples Después de determinar varios mensajes que desea eliminar puede borrar todos los mensajes seleccionados Borrar todo los leídos Borra todos los mensajes de la lista que ya haya leído Borrar todo Puede borrar todos los mensajes Buzón de e mail Menú 5 ...

Page 200: ...nado Editar Modifica el mensaje que seleccione Borrar Borra el mensaje seleccionado Información Se usa para ver la información del mensaje Borrar múltiples Una vez determinados los mensajes que desea eliminar pulse Listo y podrá eliminar los mensajes seleccionados Borrar todo Borra todos los mensajes de la carpeta Buzón de salida Menú 5 6 Este menú permite ver el mensaje a punto de enviarse o que ...

Page 201: ...rar todo Puede borrar todos los mensajes del Buzón de salida Enviados Menú 5 7 Este menú le permite ver los mensajes ya enviados Puede comprobar la hora y el contenido de los mensajes así como reenviar los mensajes al mismo contacto o a un usuario diferente También puede eliminar los mensajes de este menú Escuchar correo de voz Menú 5 8 Una vez seleccionado este menú pulse la tecla de función izqu...

Page 202: ...oducido el número específico para recibir esa información Cuando reciba un mensaje de un servicio de información podrá ver un mensaje emergente que le indicará que ha recibido un mensaje o mostrará directamente el mensaje del servicio de información Para ver el mensaje otra vez o si no está en el modo de espera siga la secuencia de pasos que se indica a continuación Nota Al recibir un mensaje de v...

Page 203: ... tecla de función izquierda Opciones puede editar agregar un Canal nuevo y eliminar las categorías de mensajes de información que haya agregado Lista activa Puede seleccionar los números de los mensajes de servicios de información de modo que aparezcan en la lista activa Si activa un número de un servicio de información puede recibir mensajes que se envíen desde ese número Plantillas Menú 5 0 Plan...

Page 204: ...borrar todas las plantillas predeterminadas y las creadas Plantillas multimedia Menú 5 0 2 Una vez escrita la nueva plantilla puede usar las siguientes opciones Guardar Puede guardar la plantilla creada para utilizarla en ocasiones posteriores Insertar Puede agregar Imagen Sonido Vídeo Símbolos Plantilla de texto Emoticonos Nombre y número Nueva dispositiva Más Editar asunto Permite modificar el a...

Page 205: ...onario Salir Puede volver al menú Plantillas multimedia Configuraciones Menú 5 Mensaje de texto Menú 5 1 Tipos de mensaje Texto Voz Fax Localizador X 400 E mail ERMES El tipo de mensaje suele estar establecido en Texto Puede convertir el texto a formatos alternativos Comuníquese con su proveedor de servicio para averiguar sobre la disponibilidad de esta función Período de validez Este servicio de ...

Page 206: ...introducir el asunto del mensaje multimedia cuando este menú esté encendido Duración de diapositiva Permite definir la duración de cada diapositiva adjuntada al mensaje multimedia Tiempo de entrega Seleccione entre Inmediatamente Después de 1 hora Después de 1 día o Después de 1 semana Prioridad Puede establecer la prioridad del mensaje seleccionado Período de validez Este servicio de red le permi...

Page 207: ...dor de mensaje multimedia puede establecer la URL de ese servidor de mensajes multimedia Tipos de mensajes permitidos Personal mensaje personal Anuncio mensaje comercial Informativo información necesaria E mail Menú 5 3 Este menú le permite editar una cuenta de correo electrónico borrarla o agregarla Cuenta de e mail Puede configurar hasta 3 cuentas de correo electrónico seleccionando Nuevo cuando...

Page 208: ...Introduzca su Id de correo electrónico Contraseña Introduzca su contraseña de correo electrónico Servidor saliente Introduzca la dirección SMTP del proveedor de su correo electrónico Autentificación saliente Al activarlo se habilitarán los campos ID del servidor de salida y Contraseña del servidor de salida ID del servidor de salida debe colocar la identidad del servidor Contraseña del servidor de...

Page 209: ...firma Puede personalizar sus emails ingresando su firma personal Dirección para contestar Usted puede establecer en este campo la dirección desde donde van dirigidos sus emails Número de puerto de entrada Introduzca el puerto sugerido por su proveedor de servicio Número de puerto saliente Introduzca el puerto sugerido por su proveedor de servicio Auto recibir Seleccione activado para recibir sus c...

Page 210: ...posible borrar los perfiles predeterminados Recuperar intervalo Usted puede seleccionar el intervalo de recuperación Firma Puede crear su firma Número correo voz Menú 5 4 Puede recibir mensajes de voz si el proveedor de servicios de red admite esta función Cuando llega un nuevo mensaje de voz el símbolo correspondiente aparece en la pantalla Solicite a su proveedor de servicio de red los detalles ...

Page 211: ...s de información Alerta Encendido El teléfono emitirá un sonido cuando haya recibido mensajes de servicios de información Apagado El teléfono no emitirá un sonido aunque haya recibido mensajes de servicios de información Idiomas Puede seleccionar el idioma que desea pulsando la tecla de confirmación Entonces se mostrará el mensaje de servicio de información en el idioma que seleccionó KM710c_DGC_0...

Page 212: ...o de pantalla ID de la imagen Enviar vía Le permite enviar el archivo seleccionado vía e mail Bluetooth o Mensaje multimedia Archivo Editar imagen Podrá modificar algunos aspectos de la imagen tales como resolución darle efectos de color girarla o recortarla Renombrar Cambia el nombre del archivo seleccionado No puede cambiar la extensión del archivo Mover Copiar a la memoria externa del teléfono ...

Page 213: ... Bluetooth Borrar todo Borra todos los archivos de la lista Ordenar por Le permite ordenar los archivos por nombre fecha o tipo de archivo Ver en lista Le permite ajustar este tipo de vista En Mi carpeta Ver está disponible para cualquier tamaño y formato Nota En la carpeta Imágenes y en la memoria externa puede almacenar archivos GIF JPG JPEG y de otros formatos de imagen Para fijar como fondo de...

Page 214: ...e Enviar vía Le permite enviar el archivo seleccionado vía e mail Bluetooth o Mensaje multimedia Archivo Renombrar Cambia el nombre del archivo seleccionado No puede cambiar la extensión del archivo Mover Copiar a la memoria externa del teléfono Mueve Copia el archivo seleccionado a la memoria del teléfono o memoria externa Información Muestra la información del archivo Nueva carpeta Crea una carp...

Page 215: ...video pulsando la tecla de confirmación o seleccionando Reproducir en el menú Opciones Borrar Borra un archivo Enviar vía Le permite enviar el archivo seleccionado vía e mail Bluetooth o Mensaje multimedia Archivo Renombrar Cambia el nombre del archivo seleccionado No puede cambiar la extensión del archivo Mover Copiar a la memoria externa del teléfono Mueve Copia el archivo seleccionado a la memo...

Page 216: ...sta de los archivos de video Otros Menú 6 4 Muestra la lista de otros archivos en la carpeta Otros en la memoria Multimedia En esta carpeta se pueden guardar archivos de varios tipos como MP3 JPG BMP GIF entre otros aunque no forzosamente puedan ser reproducidos Ver Le permite ver el archivo seleccionado Borrar Le permite eliminar el archivo seleccionado Enviar vía Le permite enviar el archivo sel...

Page 217: ...de borrar todos los archivos Ordenar por Le permite ordenar los archivos por nombre fecha o tipo de archivo Nota Todos los tipos de archivo admitidos puede copiarlos de la PC a la carpeta Otros del teléfono y después puede verlos o reproducirlos Para poder conectar su teléfono con la computadora mediante un cable USB es necesario haber insertado una tarjeta de memoria externa en el teléfono de lo ...

Page 218: ...cargadas se organizan en carpetas Después de seleccionar una carpeta oprima Opciones y se mostrarán los submenús disponibles para las diversas opciones Reproducir Puede abrir los juegos almacenados Borrar Le permite eliminar un juego seleccionado Los juegos precargados no pueden ser eliminados Informaciones Puede consultar información sobre los juegos almacenados Permissiones Puede consultar sobre...

Page 219: ... JavaTM es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems Del mismo modo que descargaría el subprograma Java con los navegadores estándar Netscape o MS Internet Explorer puede descargar Java MIDlet con el teléfono activado para WAP Según el proveedor de servicios todos los programas basados en Java como los juegos Java se pueden descargar y ejecutar en un teléfono Tras descargarlo el programa Ja...

Page 220: ...descripción que incluye información detallada Desde la red antes de descargarlo puede ver todas las descripciones detalladas del archivo JAD Pese a estar basadas en un lenguaje estándar J2ME no todas las aplicaciones Java son compatibles con todos los teléfonos que están en el mercado ya que se pueden utilizar bibliotecas específicas para un modelo de teléfono Mi carpeta 87 PRECAUCIÓN En un entorn...

Page 221: ...legir el nombre que desea para este perfil Página inicial Este campo le permite introducir la dirección URL de un sitio que desee usar como página principal No es necesario que escriba http al principio de la dirección URL porque el navegador WAP la agrega automáticamente Configuraciones del proxy Activa o cancela el servidor proxy Dirección IP Ingrese la dirección IP del servidor proxy que desee ...

Page 222: ...s archivos de imágenes videos y sonidos que estén almacenados en su tarjeta de memoria externa Nota Para sincronizar su teléfono con la PC en modo de conexión USB es necesario haber insertado primero una tarjeta de memoria externa micro card en el teléfono para poder copiar sus archivos de otra forma no podrá conectar su teléfono con la computadora Mi carpeta 89 KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM ...

Page 223: ...ta el perfil que desea activar y pulse la tecla de confirmación 3 A continuación seleccione Activar Personalizar Menú 7 x 2 Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles Después de pulsar la tecla de confirmación seleccione Personalizar Se abrirá la opción de configuración de perfil en el que se puede personalizar las siguientes opciones Tipo alerta llamada establece el tipo de alerta pa...

Page 224: ...o Volumen del teclado establece el volumen del tono del teclado Tono del slide permite establecer el tono de la tapa deslizable Vol efectos sonoros establece el volumen de los efectos de sonido Tonos de Enc Apag establece el tono de timbre al encender o apagar el teléfono Vol encendido apagado establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 ...

Page 225: ...r la información del contacto por medio de Mensaje de texto Mensaje multimedia Bluetooth y Email Enviar todos los contactos por bluetooth Puede enviar todos los datos de sus contactos vía Bluetooth Borrar Le permite eliminar el contacto actual Nuevo contacto Le permite crear un nuevo contacto Borrar varios Elimina varios contactos a la vez cuando los ha seleccionado Copiar a teléfono Copiar a SIM ...

Page 226: ...a tecla de función izquierda OK 2 Seleccione donde desea guardar la entrada del contacto en Almacenamiento SIM o Teléfono Si la ajusta en teléfono debe seleccionar qué número desea como número principal Marcación rápida Menú 8 3 Puede asignar una entrada de la lista de Contactos a cualquiera de las teclas a Puede llamar directamente presionando esa tecla asignada por un tiempo prolongado 1 Abra pr...

Page 227: ...s puede hacer listas de contactos Ver miembros Muestra los miembros del grupo que ha seleccionado Timbre del grupo Le permite especificar el tono de timbre para las llamadas de los miembros del grupo Ícono del grupo Le permite seleccionar el icono dependiendo del grupo Agregar miembro Puede agregar miembros al grupo Borrar miembro s Puede eliminar el miembro de la lista de miembros del grupo Pero ...

Page 228: ...s contenidos de una memoria para pasarlos a otra Configuraciones Menú 8 7 1 Ingrese a Menú 8 2 Desplácese a Configuraciones y pulse la tecla de función izquierda OK Ver opciones Menú 8 7 1 Desplácese para resaltar las opciones de visualización de los contactos y pulse la tecla de función izquierda Ok Sólo nombre Ajusta la lista de la libreta telefónica para que sólo muestre el nombre Nombre y Núme...

Page 229: ...a determinada de servicios que suministra el operador de su red si lo admite la tarjeta SIM Número propio Menú 8 8 2 Esta función muestra el número asignado a su tarjeta SIM Tarjeta de visita Menú 8 8 3 Esta opción le permite crear su propia Tarjeta de visita con su nombre un número de teléfono móvil y correo electrónico Para crear una nueva tarjeta de presentación pulse la tecla de función izquie...

Page 230: ...ón los auriculares tendrán que estar insertados Calculadora Menú 9 2 Este menú contiene las funciones estándar por ejemplo x suma resta multiplicación y división Más aun es posible usar las diversas funciones de la calculadora por ejemplo seno coseno tangente logaritmos valor exponencial raíz cuadrada 1 Introduzca los números mediante las teclas numéricas 2 Use la tecla de navegación para seleccio...

Page 231: ...to Cronómetro Menú 9 4 El dispositivo cuenta con una función de cronómetro 1 Seleccione el menú del cronómetro 2 Pulse la tecla de función izquierda Comenzar para que el cronómetro comience a funcionar 3 Pulse la tecla de función izquierda Parar para detener el cronómetro y ver la medición de tiempo obtenida 4 Pulse la tecla de función izquierda Continuar para que el cronómetro reanude la medición...

Page 232: ...locidad 1 Puede seleccionar uno de los siete tipos pulsando la tecla de función izquierda OK 2 Seleccione la unidad que desea convertir pulsando y No es posible introducir el símbolo en el conversor de unidad 3 Seleccione el valor estándar con y Reloj mundial Menú 9 6 Puede ver relojes con la hora de las principales ciudades del mundo 1 Seleccione la ciudad que corresponde a la zona horaria que de...

Page 233: ...a dirección URL de sus páginas Web favoritas para acceder fácilmente a ellas en otro momento Ir a Menú 4 Puede conectarse directamente al sitio que desee introduciendo una dirección URL específica Historial Menú 5 Este menú mostrará las páginas recientemente visitadas Páginas guardadas Menú 6 Esto guarda la página que está en pantalla como archivo fuera de línea Se puede almacenar un máximo de 20 ...

Page 234: ...onado Nuevo perfil Puede agregar un nuevo perfil Nombre El nombre asociado a la nueva cuenta Página inicial Esta configuración le permite introducir la dirección URL del sitio que desee usar como página de Inicio No es necesario escribir http al principio de las direcciones URL ya que el navegador WAP lo agregará automáticamente Configuraciones del Proxy Dirección del servidor proxy Dirección IP I...

Page 235: ... también borrar los cachés guardados anteriormente Cookies Las cookies de los servicios a los que ha accedido se guardan en el teléfono Con este menú elimina o permite las cookies Certificados de seguridad Le permite mostrar una lista de los certificados disponibles Mostrar imagen Le permite ver imágenes mientras navega Con esta función activada el teléfono consumirá más energía y puede ser posibl...

Page 236: ...dos por Gracenote Gracenote es la norma de la industria en tecnología de reconocimiento de música y entrega de contenidos afines Si desea más información visite www gracenote com CD y datos afines de música de Gracenote Inc copyright 2000 2007 Gracenote Software Gracenote copyright 2000 2007 Gracenote Este producto y servicio pueden contar con una o más de las siguientes patentes estadounidenses 7...

Page 237: ...teléfono KM710c cuenta con un reproductor de MP3 integrado Puede disfrutar escuchando archivos de música MP3 en una memoria de su teléfono usándolo con audífonos compatibles o mediante el altavoz interno Nota Debido a las pequeñas dimensiones del altavoz en algunos casos el audio puede estar distorsionado especialmente al volumen máximo y cuando hay muchos bajos Por tanto le recomendamos que use l...

Page 238: ...ión de almacenamiento masivo Al conectar el teléfono a una PC con el cable USB puede mostrar el disco extraíble mediante Windows Explorer Después de copiar canciones en un disco extraíble debe ejecutar la extracción segura en su sistema Nota Debe copiar los archivos MP3 en la carpeta Sonidos Si los copia en otra carpeta no podrá reproducirlos La PC debe funcionar con el sistema operativo Windows 9...

Page 239: ...cuestión referente al uso de tales materiales Durante la reproducción de archivos MP3 en el reproductor de MP3 si pulsa la tecla de acceso directo MP3 puede utilizar el modo BGM Nota DRM Digital Rights Management Como resultado del sistema de administración de derechos digitales DRM algunos de los elementos de medios que descarga de Internet o recibe por MMS pueden tener una opción de Derecho de c...

Page 240: ...istas Menú 0 3 Las canciones que se guardan en el teléfono se clasifican por artista Álbumes Menú 0 4 Las canciones que se guardan en el teléfono se clasifican por álbum Género Menú 0 5 Las canciones que se guardan en el teléfono se clasifican por género Tocar aleatoriamente Menú 0 6 Reproduce archivos de música en orden aleatorio En el modo BGM se puede reproducir música MP3 y utilizar otras func...

Page 241: ... y se envían los datos analizados al servidor Gracenote luego se notifica al usuario la etiqueta ID3 artista título género etc Sugerencia Debe usar el perfil de red de correo electrónico Menú Mensajes Configuraciones E mail Punto de acceso para emplear las funciones Gracenote KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 108 ...

Page 242: ... AAAA D día M mes A año Hora Menú 1 3 Le permite modificar la hora del teléfono Formato Hora Menú 1 4 Le permite establecer el formato de hora como 24 ó 12 horas Actualización automática Menú 1 5 Seleccione Encendido y el teléfono actualizará automáticamente los datos y la hora Sólo si su red admite ésta función Idiomas Menú 2 Le permite seleccionar el idioma Este cambio también afecta al modo de ...

Page 243: ...es Relojes Menú 3 2 Usted puede configurar la visualización de relojes en modo de espera Protector de pantalla Menú 3 3 Este menú le permite elegir Reloj análogo Reloj digital o Icono 1 para la pantalla LCD secundaria una vez que se apaga la pantalla LCD principal Iluminación Menú 3 4 Le permite establecer el tiempo durante el que se ilumina la pantalla y el teclado Brillo Menú 3 5 Le permite esta...

Page 244: ...ambia el fondo general de las pantallas de su teléfono Estilo del menú Menú 3 9 Su teléfono le proporciona 2 temas para el menú principal Vista en cuadrícula o Ruleta Modo de marcación Menú 3 0 Su teléfono le proporciona 2 temas diferentes de estilo de marcado Estilo césped y Estilo Digital Texto en espera Menú 3 Si selecciona Encendido el menú le permitirá personalizar el texto que aparece en mod...

Page 245: ...ensaje a pesar de tener un comando de menú de tercer nivel Touchpad Menú 5 Este menú le permite configurar la función de vibración para el teclado y la sensibilidad del teclado Conectividad Menú 6 Bluetooth Menú 6 1 Bluetooth permite que dispositivos móviles compatibles periféricos compatibles y computadoras que estén cerca se comuniquen directamente entre sí sin alambres Este teléfono admite cone...

Page 246: ...reo debe poder conectarse con esos dispositivos Entonces puede usar tales dispositivos Nota Al recibir datos de otro dispositivo Bluetooth el teléfono solicita confirmación Después de confirmar la transferencia el archivo se copiará en su teléfono Según los tipos de archivo se almacenará en las carpetas siguientes Video 3GP mp4 carpeta Videos Imagen bmp gif jpg png Carpeta Imágenes Sonido amr wav ...

Page 247: ... teléfono cada vez que los encienda Nuevo Le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth y agregarlos a la lista de dispositivos vinculados de su teléfono Al seleccionar Nuevo su teléfono empezará a buscar dispositivos Bluetooth a su alcance Una vez que aparezca en la lista el dispositivo con el que desea vincularse pulse la tecla de función derecha Parar Desplácese al dispositivo deseado y pulse...

Page 248: ...ermite ver todos los servicios que admite un dispositivo Bluetooth Renombrar Le permite cambiar el nombre del dispositivo Bluetooth vinculado y cómo se muestra en el teléfono Borrar Le permite eliminar un dispositivo Bluetooth vinculado Borrar todo Le permite eliminar todos los dispositivos Bluetooth vinculados Configuraciones Visibilidad Esto indica si su teléfono estará o no visible para otros d...

Page 249: ...as mostrará A continuación puede seleccionar la red que desea usar si la red tiene un acuerdo de roaming con el operador de red local El teléfono le permite seleccionar otra red si no puede acceder a la red seleccionada Preferidas Puede establecer una lista de redes preferidas para que el teléfono intente registrarle con éstas antes de intentarlo con otras Esta lista está establecida en la lista p...

Page 250: ...ra conectarse a Internet Hay perfiles predeterminados para algunos operadores almacenados en la memoria del teléfono No es posible borrar los perfiles predeterminados Nombre puede escribir el nombre de red Portadora le permite establecer el servicio de datos de la portadora Datos GPRS Datos sólo aparece si selecciona Datos como portadora o servicio Marcar número Introduzca el número de teléfono qu...

Page 251: ...espera Una vez introducido el servicio de navegación WAP no estará disponible si no se introduce o transfiere ningún dato DNS primario Escriba la dirección IP del servidor DNS principal que desee DNS secundario Escriba la dirección IP del servidor DNS secundario que desee GPRS Los ajustes del servicio sólo están disponibles si se selecciona GPRS como servicio de portadora Punto de acceso introduzc...

Page 252: ...hardware 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB haga clic en Detener Aparecerá el mensaje siguiente Ahora puede quitar del sistema de modo seguro el dispositivo de almacenamiento masivo USB 3 Entonces quite el cable Llamadas Menú 7 Desvío de llamadas Menú 7 1 El servicio de desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes de voz fax y datos a otro número Para obtener más...

Page 253: ...n una conexión de fax Cancelar todas Cancela todos los desvíos Restricción de llamadas Menú 7 2 El servicio de restricción de llamadas impide la realización o la recepción de una determinada categoría Esta función necesita el uso de la contraseña de restricción de llamadas Puede seleccionar entre los siguientes menús secundarios Sal internacionales Este servicio restringe todas las llamadas salien...

Page 254: ...rvicio de restricción de llamadas Cancelar Le permite desactivar el servicio de restricción de llamadas Ver estado Le permite comprobar si está activado el servicio de restricción de llamadas Modo de respuesta Menú 7 3 Abrir slide Si selecciona este menú puede contestar una llamada entrante si desliza la tapa del teléfono Cualquier tecla Permite contestar una llamada pulsando cualquier tecla excep...

Page 255: ...trará en el teléfono del receptor Llamada en espera Menú 7 5 depende de la red y la suscripción Activar Si selecciona Activar puede aceptar una llamada entrante en espera Cancelar Si selecciona Cancelar puede rechazar una llamada entrante en espera Ver estado Muestra el estado de la llamada en espera Aviso minuto Menú 7 6 Si selecciona Encendido puede comprobar la duración de la llamada ya que se ...

Page 256: ...pendientemente de la línea seleccionada Grupo cerrado Menú 7 9 Grupo de usuarios cerrado es un servicio de red que especifica el grupo de personas a las que puede llamar y que pueden llamarlo Para obtener más información comuníquese con su operador de red o proveedor de servicio Si se especifica un índice de grupo se utiliza para todas las llamadas salientes Si no se especifica un índice de grupo ...

Page 257: ...eleccionado encendido y desea cambiar este ajuste tendrá que introducir el código PIN al encender el teléfono 2 Si introduce el código PIN erróneamente 3 veces el teléfono se bloqueará Si el código PIN se bloquea tendrá que escribir el código PUK 3 Puede introducir el código PUK hasta 10 veces Si lo escribe mal más de 10 veces no podrá desbloquear el teléfono En este caso tendrá que ponerse en con...

Page 258: ...números Le permite ver la lista de números guardados como números de marcación fija Cambiar códigos Menú 8 5 PIN es una abreviatura de Número de identificación personal que se utiliza para impedir el uso del teléfono por personas no autorizadas Puede cambiar los códigos de acceso Código seguridad Código PIN Código PIN2 1 Escriba el nuevo código de acceso y compruébelo Modo avión Menú 9 De esta for...

Page 259: ...ro de batería manteniendo la iluminación en un máximo de 40 Restaurar Menú Puede restablecer todos los valores predeterminados de fábrica Para activar esta función debe introducir el código de seguridad Estado de la memoria Menú Este menú se usa para ver el uso de memoria del teléfono de la tarjeta SIM y de la memoria externa Puede obtener información sobre la cantidad de memoria usada por los con...

Page 260: ...abajo P Qué hacer cuando la conexión sea ruidosa o inaudible en algún área R Cuando el entorno de la frecuencia sea inestable en algún área la conexión puede ser ruidosa e inaudible Reubíquese en otra área e inténtelo de nuevo P Qué hacer cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se haya establecido R Cuando la frecuencia es inestable o débil o si hay demasiados usuarios la...

Page 261: ...speciales de la máquina que está en el otro extremo como en el caso de los conmutadores semielectrónicos P Por qué se calienta el teléfono R Si se realiza una conexión durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o Internet y otras funciones durante mucho tiempo el teléfono puede calentarse Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto P Por qué no hay tono ...

Page 262: ...ué hacer cuando no se marca ningún número al recuperar una entrada del directorio R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio Si es necesario restáurelo P No puedo encontrar los códigos de bloqueo PIN o PUK Cuál es mi contraseña R El código de bloqueo predeterminado es 0000 Si olvida o pierde el código de bloqueo comuníquese con su di...

Page 263: ...cer cuáles están a su disposición y también para conocer cuales tiene que adquirir por separado Adaptador para viajes ESPECIFICACIONES Adaptador ca cc Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2A Salida 5 1 Vcc 700 mA TELEFONO 3 7 Vcc 500 mA Este adaptador le permite cargar la batería Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada Batería Especificaciones 3 7 Vcc 950mAh KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 ...

Page 264: ...olumen y botón para contestar terminar una llamada Después de conectar los audífonos en el control conecte el control en la entrada para los audífonos a un costado del teléfono Nota Siempre utilice accesorios genuinos LG No hacerlo podría invalidar la garantía Los accesorios pueden ser distintos en diferentes regiones póngase en contacto con el centro de servicio de su localidad para mayor informa...

Page 265: ...alámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando está encendido recibe y también envía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1 996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por or...

Page 266: ...icaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté...

Page 267: ... pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las ...

Page 268: ...spositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF ext...

Page 269: ...nes Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia per...

Page 270: ...ea donde se despliega Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño Igualmente mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla Seguridad de...

Page 271: ...eléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los paquetes de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cu...

Page 272: ... esté usando No le provoque un corto circuito a la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un corto circuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El corto circuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir la batería...

Page 273: ...ervicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo a un Centro de servicio autorizado LG El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa cáncer defectos congénitos y otros daños...

Page 274: ...es 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan...

Page 275: ...ara el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbri...

Page 276: ...alámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de traba...

Page 277: ...ntos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición ...

Page 278: ...caciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los así llamados teléfonos inalámbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa h...

Page 279: ...ado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos i...

Page 280: ... la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos sí proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del c...

Page 281: ... el Programa nacional de toxicología de los EE UU y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización mundial de la sal...

Page 282: ...éfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de...

Page 283: ...los niveles que se sabe que tienen algún efecto Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece...

Page 284: ...de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatt...

Page 285: ...icado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbrico...

Page 286: ...minuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2 000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efe...

Page 287: ...ación médica Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La versión final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se finalizó a fines de 2 000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la so...

Page 288: ...ncia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov cdrh p hones index html Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfs afety Comisión internacional para la protec...

Page 289: ...informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada GPRS General Packet Radio Service servicio de radio por paquetes general GPRS garantiza la conexión continua a Internet para los usuarios de teléfonos celulares y computadoras Se basa en las conexiones de teléfono celular conmutadas por circuitos del Sistema global para comunicaciones móviles Global System for M...

Page 290: ... pequeñas medianas o grandes Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella tanto para sitios Web públicos como para intranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web se le llama un applet de Java Cuando se ejecuta en un teléfono celular o un buscapersonas se llama midlet Servicios de identificación de línea ID de quien llama Servicio que permite a los suscripto...

Page 291: ...ctorio asistencia al cliente y servicios de emergencia SIM Módulo de identificación del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería SMS Ser...

Page 292: ...NOTA KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 159 ...

Page 293: ...NOTA KM710c_DGC_090304 1904 2 7 9 11 PM 160 ...

Search results

Summary of Contents for KM710c

Reviews:

Related manuals for KM710c

Brands by name

Popular brands

LG KM710c, User Manual

Search results

Summary of Contents for KM710c

Reviews:

Related manuals for KM710c

Brands by name

Popular brands