LG Imprint (Spanish) Manual Del Propietario Download Page 131

Page: 131 / 131

-MN2

Printed in Korea

Summary of Contents for Imprint

Page 1: ......

Page 2: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Page 3: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Page 4: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Page 5: ...5 Descripción general del teléfono 16 Introduciendo texto con el teclado QWERTY 18 Descripción general de los menús 19 Cómo empezar con su teléfono 22 La batería 22 Instalación de la batería 22 Extraer la batería 22 Cargar la batería 23 Instalación de la tarjeta microSDTM 23 Desinstalación de la tarjeta microSDTM 24 Nivel de carga de la batería 24 Encender y apagar el teléfono 25 Encender el teléf...

Page 6: ...tactos 33 Opciones de Contacto 34 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 34 Menús del Teléfono 36 Mensajería 36 1 Nuevo Mensaje Texto 36 2 Nuevo Mensaje Foto 38 3 Entrada 40 4 Enviado 41 5 Borradores 42 6 Correo de Voz 43 7 Email 43 8 IM 44 9 Mensaje de Web 44 0 Textos Rápidos 44 Configuración 45 1 Todos los Mensajes 45 2 Mensaje de Texto 46 3 Mensaje de Foto 47 4 Editar Número Correo Voz 47...

Page 7: ... Mi Menú 62 1 Lanzar 62 Bluetooth 62 1 Aparatos Emparejados 63 2 Potencia 64 3 Mi Visibilidad 64 4 Mi Info de Bluetooth 64 Mi Horario 65 1 Reloj Despertador 65 2 Calendario 65 3 Nota 66 Herramientas 67 1 Comando de Voz 67 1 1 Iniciar Comando 67 1 1 1 Llamar Nombre o Número 67 1 1 2 Correo de Voz 67 1 1 3 Llamadas Perdidas 68 1 1 4 Mensajes 68 1 1 5 Hora Fecha 68 1 1 6 Ayuda 68 1 2 Modo de Comando ...

Page 8: ...or 77 2 0 Predicción de Palabras 77 3 Seguridad 77 3 1 Bloqueo de Teléfono 77 3 2 Auto Bloqueo del Aparato 78 3 3 Restricciones 79 3 4 Números de Emergencia 79 3 5 Cambiar Código de Bloqueo 80 3 6 Restablecer Preferido 80 4 Config Llamada 81 4 1 Opciones de Contestar 81 4 2 Opciones de Finalizar Llamada 81 4 3 Auto Reintento 82 4 4 Marcación de 1 Toque 82 4 5 Modo Avión 82 4 6 Modo TTY 83 5 Almace...

Page 9: ...e la batería91 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 92 Aviso general 93 Información de Seguridad Importante 95 Evite los daños a la audición 95 Uso de su teléfono con seguridad 95 Uso de los audífonos con seguridad96 Actualización de la FDA para los consumidores 96 10 Consejos de Seguridad para Conductores 108 Información al consumidor sobre la SAR 1 13 Reglas para la compatibilid...

Page 10: ...eo de voz e identificador de llamadas Teclado QWERTY Función de altavoz Interfaz activada por menús con indicaciones para operación y configuración fácil Respuesta con Cualquier Tecla Respuesta Automática con Manos Libres Auto Reintento Marcación de 1 Toque y Marcado Veloz con 99 ubicaciones de memoria Capacidades bilingües inglés y español La tecnología inalámbrica Bluetooth Nota Las palabras de ...

Page 11: ... tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL MN240 es un teléfono de triple modo que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz y AWS servicios inalámbricos avanzados La t...

Page 12: ...tos de alta velocidad La tabla siguiente muestra algunos de los principales estándares CDMA Información de la FCC sobre exposición a la RF ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acción sobre el Informe y orden FCC 96 326 adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposic...

Page 13: ...TIA EIA 553A Interfaz de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 1 4 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS...

Page 14: ... la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para Obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Aviso FCC y Precaución Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y su...

Page 15: ... o dar como resultado una violacion de los reglamentos de la FCC No utilice el telefono con una antena danada Si una antena danada entra en contacto con la piel puede producirse una pequena quemadura Comuniquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Declaración del articulo 15 19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas de la FCC de part15 El funcionamien...

Page 16: ...y utiliza de acuerdo con las instrucciones podria causar interferencia danina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI se recomienda al usuario que intente corregir la...

Page 17: ...ccionar elementos de menú 7 Tecla de navegación Úsela para navegar por los menús y opciones En la pantalla de espera úsela para tener acceso rápido a la Lista de Contactos Main o Mensajería 8 Tecla suave derecha Usela para acceder a metro de la pantalla de espera o la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla 9 Tecla CLR Con un toque rápido borra carácteres o espacios singulares si ...

Page 18: ...roSD se vende por separado para ampliar la memoria del teléfono 6 Puerto para cargador accesorios Conecta el teléfono al cargador de batería u otros accesorios disponibles 7 Tecla Camera Mantenga oprimida para activar la función de Cámara Cargando con el USB de computadora Usted puede utilizar su computadora para cargar el teléfono Conecte un extremo de un cable de datos USB al puerto accesorio de...

Page 19: ...o QWERTY 1 En cualquier pantalla de entrada de texto abra el teclado QWERTY deslizándolo hacia afuera 2 Use el teclado QWERTY para introducir texto Para cambiar el modo de capitalización de texto oprima Para introducir carácteres alternativos de una tecla oprima y luego oprima la tecla Para activar la entrada de carácteres alternativos como al introducir una serie de números oprima dos veces Para ...

Page 20: ...saje de Foto 4 Editar Número Correo Voz Borrar Todos 1 Borrar Entrada 2 Borrar Enviado 3 Borrar Borradores 4 Borrar Todos Mensajes Contactos 1 Nuevo Contacto 2 Lista de Contactos 3 Grupos 4 Metro41 1 5 Mi vCard 6 Marcado Veloz Acceso a los menús Presione Menú para acceder a los menú principales del teléfono Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús Use la tecla de navegación para res...

Page 21: ...ciendo Ahora Tocando Ahora 2 Todas Las Canciones 3 Mi Listas 4 Artistas 5 Álbums 6 Géneros metro App Store MetroWEB Lista de Llamadas 1 Perdidas 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Tiempo de Llamadas 6 Contador KB Mi Menú Bluetooth 1 Aparatos Emparejados 2 Potencia 3 Mi Visibilidad 4 Mi Info de Bluetooth Mi Horario 1 Reloj Despertador 2 Calendario 3 Nota Herramientas 1 Comando de Voz 2 Calculadora 3 ...

Page 22: ...e 9 Esquema de Color 0 Predicción de Palabras 3 Seguridad 1 Bloqueo de Teléfono 2 Auto Bloqueo del Aparato 3 Restricciones 4 Números de Emergencia 5 Cambiar Código de Bloqueo 6 Restablecer Preferido 4 Config Llamada 1 Opciones de Contestar 2 Opciones de Finalizar Llamada 3 Auto Reintento 4 Marcación de 1 Toque 5 Modo Avión 6 Modo TTY 5 Almacen Masivo USB 6 Sistema 1 Red 2 Ubicación 7 Memoria 1 Opc...

Page 23: ...ia abajo sobre el logo LG y deslizando la tapa hacia arriba 1 Alinee la batería con los terminales dorados del teléfono y deslícela en su lugar 2 Alinee la tapa de la batería y deslícela hacia abajo hasta que haga clic en su lugar 3 Extraer la batería Apague el teléfono Deslice la tapa de la batería hacia arriba para retirarla Use la abertura a la derecha de la batería para levantarla y sacarla No...

Page 24: ...e del cargador al teléfono y el adaptador del cargador al enchufe El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería Instalación de la tarjeta microSDTM 1 Localice la ranura de la microSD a la izquierda del teléfono y suavemente destape la abertura de la ranura la tapa de la ranura de la microSD permanece adosada al teléfono para que no la pierda Aviso Asegúrese que el lado B esté orient...

Page 25: ...croSD de la ranura y vuelva a colocar la tapa Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el sensor de batería baja le avisa de hasta tres formas sonando un tono audible parpadeando el icono de la batería y mostrando un mensaje de alerta Nota No intente retirar la tarjeta micr...

Page 26: ...teléfono 1 Mantenga oprimida hasta que se apague la pantalla Fuerza de la señal La calidad de las llamadas depende en la fuerza de la señal en su área La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si est...

Page 27: ...a para terminar la llamada Corrección de errores de marcado Si comete un error al marcar un número oprima una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga oprimida por lo menos 2 segundos para regresar al modo de espera Nota Si las llamas de salida están restringidas sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de Emergencia o en la Lista de Contactos Para desactivar...

Page 28: ...bir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre oprima para contestarla o deslice el teléfono hacia arriba dependiendo de sus Opciónes de Contestar 2 Oprima para terminar la llamada Sugerencia Para cambiar sus Opciónes de Contestar Menú Ambiente Config Llamada Opciones de Contestar Elija de las siguientes opciones Abrir Slide Sólo Tecla SEND Cualquier Tecla Auto con Manos Libres Nota Si presiona l...

Page 29: ...a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una llamada está en curso un sonido indica que otra llamada está entrando Cuando está habilitada la llamada en espera puede poner en espera la llamada activa mientras contesta la llamada entrante Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función 1 Oprima para contestar una llamada...

Page 30: ...pecífico Al mantener oprimida una tecla numérica su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la Lista de los Contactos y lo mostrará brevemente mientras simultáneamente marcando ese número de teléfono para usted El número 1 de Marcado Veloz está asignado para llamar al correo de voz de manera predeterminada y no se puede cambiar Marcado Veloz del 2 al 9 Mantenga oprimido el número de M...

Page 31: ...clas Tecla suave izquierda Oprima para desplazarse por los siguientes modos de entrada de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Tecla Shift Oprima para cambiar el modo de capitalización de texto Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc Abc ABC abc Espacio Oprima para completar una palabra e insertar un espacio Borrar Oprima para borrar un solo espacio o carácter Manténgala...

Page 32: ...cteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que habla puede almacenarlos en sus...

Page 33: ...carácteres y luego introduzca un número de teléfono 5 Mientras introduzca un número oprima la tecla suave derecha Opciones 6 Oprima Espera o Pausa 7 Introduzca números adicionales y oprima Grdr Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima Menú 2 Oprima Contactos y Lista de Contactos 3 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y oprima Ver 4 Oprima la tecla suave izquierda Ed...

Page 34: ...ueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para ver Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima Menú 2 Oprima Contactos y Lista de Contactos Se muestra la Lista de Contactos en orden alfabético 3 Use para desplazarse por la lista Bús...

Page 35: ...la información del contacto seleccionado Borrar Múltiple Borra entradas múltiples o una a la vez Selectivo Todo Envió vía Bluetooth Permite enviar a un contacto vCard vía conexión Bluetooth Fijar Marcado Veloz Eliminar Marcado Veloz Asigna un Marcado Veloz o elimine la asignación de Marcado Veloz Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Co...

Page 36: ...ltar el tipo de llamada reciente y oprima Perdidas Recibidas Marcadas Todas 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado Veloz Para un Marcado Veloz de un dígito mantenga oprimido el dígito u oprima el dígito y luego oprima Para un Marcado Veloz de doble dígitos oprima el primer dígito y mantenga oprimido el segundo u oprima los dos dígitos y luego oprima para ll...

Page 37: ... la capacidad del servicio Puede haber otros límites al número de carácteres disponibles por cada mensaje Pregunte a su proveedor de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema 1 Nuevo Mensaje Texto Le permite enviar mensajes de texto y transmisiones de correo electrónico Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Introduzca la dirección del destinatario 3 Oprima para ir al ...

Page 38: ...es Recientes Grupos Seleccione un destinatario de sus Grupos Cancelar Cancela la edición del mensaje 4 Complete su mensaje y envíelo o guárdelo Personalize su mensaje de texto usando Opciones Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Oprima 2 Use u oprima para resaltar el campo de texto 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Seleccione la opción u opciones ...

Page 39: ...otificaciones Nuevos No Leídos Mensajes de Notificaciones Abiertos Leídos Alta Prioridad Enviado Mensajes de Texto Foto Fallados Mensajes múltiples de Texto Foto Fallados Mensajes múltiples de Texto Foto Enviados Mensajes de Texto Foto Entregados Mensaje de Texto Foto Enviado Mensaje de Texto Foto Enviado Incompleto Borrador Mensaje de Texto Borrador Mensaje de Foto Borrador 2 Nuevo Mensaje Foto L...

Page 40: ...7 Resalte el campo de Audio oprima la tecla izquierda Añadir para entrar a Mis Audios y elige una de las siguientes opciones Oprima la tecla suave izquierda Voz para grabar audio Oprima Tocar para reproducir audio Oprima la tecla suave derecha Fijado para adjuntar el archivo de audio 8 Use la tecla derecha Opciones para personalizar los campos de mensaje Las opciones disponibles son Editar destino...

Page 41: ... enviar 3 Entrada El teléfono le avisa de varias formas cuando recibe un mensaje nuevo Mostrando una notificación en la pantalla Mostrando el icono de mensaje en la barra de estado parpadea si el mensaje es urgente Sonando o vibrando dependiendo en las configuraciones de Volumen Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Ver su carpeta de entrada Se pueden almacenar hasta 7...

Page 42: ...Direccion Ir a URL Bloq Info Mensaje Para los mensajes de imagen Volver a Escu Borrar Responder como imagen de mensajes Transferir Grdr Contacto Guardar Multimedia Bloq Ir a sitio URL Dirección Del Extracto Info Mensaje Si la Configuración de Respuesta Menú Mensajería Configuración Todos los Mensajes Configuración de Respuesta está ajustada a Sólo Mensaje de Texto 4 Enviado Se pueden almacenar has...

Page 43: ...oq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Info Mensaje Muestra el tipo prioridad estado y más Borrar Multiple Selectivo Todo 5 Borradores Muestra los borradores de mensajes guardados 1 Oprima 2 Use para resaltar un mensaje guardado Oprima la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Borrar Borra el mensaje seleccionado de Borradores Grdr Contacto Guardar Nuevo Contacto Actual...

Page 44: ...rreo de voz Su teléfono lo avisará cuando tiene un mensaje de voz nuevo Para comprobar su buzón de correo de voz 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima la tecla suave izquierda Anular para limpiar el contador de Correo de Voz Oprima para escuchar el mensaje o mensajes Oprima tecla suave derecha Salida para volver al menú de Mensajería 7 Email Le permite enviar correo electrónico vía Web Móvil...

Page 45: ...orreo electrónico y contraseña 8 IM Le permite enviar y recibir un mensajes instantáneos 1 Oprima 2 Se iniciará una sesión de metro Siga los pasos para descargar la aplicación IM 3 Siga las instrucciones para acceder a su cuenta 9 Mensaje de Web 1 Oprima 2 Seleccione Mensaje de Web 0 Textos Rápidos Le permite mostrar editar y agregar frases de texto Estas frases de texto le ayudan a disminuir la e...

Page 46: ...e para resaltar uno de los ajustes y oprima para seleccionarlo Descripciones de submenús de configuración de mensajes 1 Todos los Mensajes 1 Configuración de Respuesta Sólo Mensaje de Texto Selección Con Sólo Mensaje de Texto activado respuestas a mensajes empezarán como Mensaje de Texto automáticamente Con Selección activado tiene la opción de responder con un Mensaje de Texto o Foto 2 Auto Guard...

Page 47: ...us mensajes 2 Mensaje de Texto 1 Auto ver Encendido Apagado Cuando la opción está en Encendido mensajes nuevos se mostrarán en su pantalla inmediatamente al recibirlos 2 Notificación de Entrega Encendido Apagado Si la red del destinatario es compatible usted puede recibir una notificación de entrega cuando envía un mensaje de texto 3 Núm Devolución de Llam Encendido Apagado Editar Con esta opción ...

Page 48: ...vicio de correo de voz Este número sólo deberá usarse cuando la red no proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz Borrar Todos Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en sus carpetas Entrada Enviado o Borradores También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Oprima 2 Use para resaltar Borrar Entrada Borrar Enviado Borrar Borradore...

Page 49: ...o dirección de correo electrónico 5 Siga guardando la entrada según lo necesite 6 Cuando termine de introducir la información de contacto que desee oprima Grdr para guardar la entrada en su Lista de Contactos 2 Lista de Contactos Le permite ver su Lista de Contactos 1 Oprima Nota Con este submenú el número se guarda como un nuevo Contacto Para guardar el número en un Contacto ya existente modifiqu...

Page 50: ...ave izquierda Nuevo para crear un nuevo contacto 3 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Use para resaltar un grupo luego oprima Ver para ver los contactos en el grupo seleccionado Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para agregar un grupo nuevo a la lista Use para resaltar un ...

Page 51: ... vCard Permite editar su vCard la cual puede enviar a otros vía Bluetooth 1 Press 6 Marcado Veloz Le permite ver su lista de Marcado Veloz designar Marcado Veloz o eliminar designaciones de Marcado Veloz introducidos en sus Contactos 1 Oprima 2 Use para resaltar la posición de Marcado Veloz o introduzca el número de Marcado Veloz con el teclado y oprima Asignar 3 Use para resaltar el Contacto y op...

Page 52: ...m Multishot Apagado 3 fotos 6 fotos No disponible en resolución 1280X960 3 Oprima la tecla suave izquierda Galería para acceder Mis Imágenes u oprima la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones Ficha Opciones Calidad Fino Normal Económico Efectos de Color Color Sepia Mono Negativo Equil Blanco Automático Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente Modo Nocturno Encendido Apagado Dispar...

Page 53: ...ro estimado de fotos que puede tomar con la configuración actual de la cámara El número máximo de fotos que puede tomar en su teléfono puede variar según los tipos la resolución o todos los demás factores que afectan el tamaño de la foto Por eso este número cambiará según cambie su configuración El número máximo que aparece en la pantalla es 1000 Si la tarjeta microSDTM puede almacenar más que esa...

Page 54: ... forma de mensaje de medios y vía Bluetooth u oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder a lo siguiente Asignar Como Renombrar Borrar 3 Imágenes Permite ver imágenes almacenados y seleccionar imágenes para personalizar la pantalla principal de su teléfono o Foto ID 1 Oprima 2 Seleccione Mis Imágenes Preferido y oprima 3 Resalte la foto que desee mostrar Oprima la tecla suave derecha Opcio...

Page 55: ...na la imagen Balance del Blanco Realiza un ajuste automático de balance de blancos de una imagen Intensidad Local Este efecto mejora las imágenes tomadas en ambientes de luz pobre El efecto es especialmente útil cuando se toman fotos en la luz directa o para mejorar los detalles en la oscuridad imágenes 4 Audios Le permite acceder audios grabados en su teléfono o grabar nuevos 1 Oprima 2 Oprima la...

Page 56: ...s opciones adicionales Asignar Como Renombrar Borrar O 2 Use para resaltar Mis Audios Preferido y oprima 3 Use para resaltar el clip de audio Para archivos en la carpeta de Mis Audios oprima la Tecla suave izquierda Enviar para enviar el clip de audio a alguien más Oprima Tocar para reproducir el clip de audio seleccionado Oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder a las siguientes opcion...

Page 57: ...Ahora Tocando Ahora Le permite reanudar la última canción que se reprodució Si la música está tocando en el fondo se muestra Tocando Ahora como la opción 1 Oprima 2 Seleccione el archivo de música para reproducir con 2 Todas Las Canciones 1 Oprima Nota La tarjeta microSDTM y su adaptador pueden ser fácilmente dañado por la operación incorrecta Tenga cuidado al insertar expulsar o manipular la tarj...

Page 58: ...nfo de Canción Configuración 3 Mi Listas Le permite crear y escuchar sus listas 1 Oprima 2 Resalte Nueva Lista de Reproducción y oprima para añadir una nueva lista de reproducción 3 Introduzca el nombre de la lista de reproducción y oprima Grdr y luego oprima Sí 4 Oprima Seleccionar para elegir las canciones para añadir y presione la tecla suave izquierda Hecho al terminar 5 Presione la tecla suav...

Page 59: ...er las canciones de tu colección de ese Artista 5 Álbums Le permite ver y escuchar música por Álbum 1 Oprima 2 Use para resaltar el Album y oprima Ver para ver las canciones del album 6 Géneros Le permite ver y escuchar música por Géneros 1 Oprima 2 Use para resaltar el Género y oprima Ver para ver las canciones de tu colección de ese género ...

Page 60: ...iones 3 Elija la aplicación o el juego que desea descargar y siga las instrucciones en pantalla para descargar 4 Puede comenzar a utilizar la aplicación después de la descarga final MetroWEB El navegador MetroWeb le permite ver el contenido del Internet Acceso y cargos potenciales por el acceso de web son dependiente del proveedor de servicio Para información específica acerca de acceso a la Web a...

Page 61: ... con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas al final 1 Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas hasta 50 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 2 Recibidas Le permite ver la lista de llamadas entrantes hasta 50 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 3 Marcadas Le permite ver la lista de llamadas marcadas hasta 50 entra...

Page 62: ...orciona un contador de mensajes 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llamada Llamadas de Salida Llamadas de Entrada Llamadas de Base Llamadas de Roam Todas Las Llamadas Todas Mensajes enviados por vida Mensajes recibidas por vida Mensajes total por vida 6 Contador KB Le permite ver una lista de los datos recibidos y transmitidos 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista ...

Page 63: ...do y oprima 3 Resalte el menú o función que desea agregar a Mi Menú con y oprima Fijado Bluetooth El MN240 es compatible con aparatos que admiten los perfiles de Auricular Manos Libres Push de Objeto Tranferencia de Archivos y Acceso a agenda Telefónica Usted puede crear y guardas varios emparejamientos con el MN240 El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es ...

Page 64: ... Encontrados una vez que se le localize Resalte el aparato y oprima Par 5 Dependiendo en el tipo de aparato El teléfono se auto empareja Necesita confirmar los códigos coincidentes Necesita introducir una contraseña Consulte las instrucciones del accesorio Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden...

Page 65: ...el estado de Bluetooth como Encendido Apagado 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y oprima Encendido Apagado 3 Mi Visibilidad Le permite establecer la visibilidad de su función Bluetooth 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y oprima Encendido Apagado 4 Mi Info de Bluetooth Le permite ver la información de la funcionalidad Bluetooth 1 Oprima Nota Si activa Mi Visibilidad su aparato puede ser r...

Page 66: ... alarma que desea configurar y oprima para seleccionarla 3 Oprima la tecla suave izquierda Ajustar para establecer la hora de la alarma 4 Use para resaltar Repetido ajuste de repetición y use para elegir un ajuste 5 Use para resaltar Timbre y oprima la tecla suave izquierda Ajustar y seleccione un tono de llamada 6 Oprima Guar 2 Calendario Le permite almacenar y acceder a su agenda s Simplemente i...

Page 67: ...imbre 5 Oprima Guar 3 Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para escribir una nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Grdr Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Editar una entrada de notas 1 Acceda la funcion Nota y resalte la entrada almacenada 2 Oprima Ver y luego oprima la tecla suave izq...

Page 68: ...a quienes están manejando o son ciegos También ofrece información de la hora por voz y permite comprobar las llamadas perdidas mensajes y Buzón de Voz 1 1 Iniciar Comando 1 Oprima O Desde el modo de espera mantenga oprimida la tecla de Comando de Voz 1 1 1 Llamar Nombre o Número 1 Oprima O Desde el modo de espera mantenga oprimida y diga Call 2 Diga el nombre de Contacto o el número y tipo de núme...

Page 69: ...olicitará marcar cada número Responda con un Yes o No para proceder 1 1 4 Mensajes 1 Oprima O Desde el modo de espera mantenga oprimida y diga Messages 1 1 5 Hora Fecha 1 Oprima O Desde el modo de espera mantenga oprimida y diga Time Date 1 1 6 Ayuda Le permite ver información sobre las opciones de control de voz 1 Oprima O Desde el modo de espera mantenga oprimida y diga Help ...

Page 70: ...r mas información sobre las llamadas entrantes o mensajes en vez de o junto con su timbre 1 Oprima 2 Seleccione opciones Inhabilitado Anunciar Anunciar Timbre 1 4 Entrenar Palabra Le permite entrenar sus palabras para mejorar las ordenes de Comando de Voz 1 Oprima 2 Seleccione opciones Comando de Voz Responder Marc Del Dígito 1 5 Mejor Coincidencia Le permite elegir si su teléfono muestra las 4 co...

Page 71: ... de navegación para introducir funciones 3 Oprima para completar la ecuación 3 Ez Sugerencia Le permite calcular rápido y fácilmente la propina de una cuenta usando la cantidad total de la cuenta antes de propina el porcentaje de propina y el número de personas como variables 1 Oprima 4 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona geográfica u otra ciudad 1 Oprima 2 Oprima la te...

Page 72: ...ra detener Puede usar la función de vuelta oprimiendo la tecla suave derecha Regazo para registrar hasta 30 vueltas y tiempos de vuelta 3 Oprima la tecla suave derecha Reaj para reajustar 6 Convertidor de Unidades Le permite convertir unidades de Moneda Área Longitud Masa Temperatura Volumen y Velocidad 1 Oprima 2 Selecciona un tipo de unidad 3 Use para resaltar el tipo de unidad conocido luego in...

Page 73: ...do 4 Use para resaltar un timbre y oprima Tocar para escucharlo Oprima la tecla suave izquierda Fijado para configurar el tono de llamada en el teléfono 1 2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima 2 Seleccione Volumen Maestro Teclado Audífono Altavoz 3 Use para ajustar el nivel de volúmen del timbre y oprima para guardar la configuración 1 3 Alertas de Mensaje Le permite s...

Page 74: ...aje Alertas de Agenda Alertas de Alarma Alertas de E91 1 3 Use para desplazarse por los tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vibración 4 Oprima para guardar 1 5 Alertas de Servicio Le permite configurar las alertas de servicio 1 Oprima 2 Seleccione una opción de aviso 1 5 1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada 1 5 2 Conexión de Llam Le av...

Page 75: ...un tono el teléfono cuando se enciende o se apaga 1 Oprima 2 Resalte Encendido Apagado con y luego oprima 1 7 Tono de Slide Le permite configurar un Tono de Slide que se reproduce cuando desliza el teléfono para cerrar o abrirlo 1 Oprima 2 Resalte Encendido Apagado con y luego oprima 2 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Atajos Le permite encender apagar la ventana eme...

Page 76: ...a suave izquierda Fijado para establecerla como papel tapiz 2 2 2 Pantalla Bloqueo Resalte una imagen en Mis Imágenes Preferido y oprima la tecla suave izquierda Fijado para establecerla como papel tapiz 2 3 Pancarta Le permite introducir un saludo que se muestra en la pantalla LCD 1 Oprima 2 Use para elegir entre Apagado Encendido 3 Desplácese al campo de texto e introduzca su bandera de texto lu...

Page 77: ...referencia Elija entre inglés y español 1 Oprima 2 Resalte English o Español con y luego oprima 2 7 Relojes Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD principal 1 Oprima 2 Use para elegir un ajuste y luego oprima Normal Analógico Analógico Grande Digital 12 Digital Grande 12 Digital 24 Digital Grande 24 Doble Calendario Apagado 2 8 Configuraciones de Fuente Pe...

Page 78: ...quema de color de los menús del teléfono 1 Oprima 2 Resalte Negro Blanco y oprima 2 0 Predicción de Palabras 1 Oprima 2 Resalte Encendido Apagado y oprima 3 Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono 3 1 Bloqueo de Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono Una vez bloqueado el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloque...

Page 79: ...ar El teléfono se mantiene desbloqueado predeterminadamente hasta que es manualmente bloqueado Bloquear Ahora Bloquea el teléfono Al estar bloqueado puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas a Números de Emergencia Menú Ambiente Seguridad Números de Emergencia Al Encenderse El teléfono está bloqueado al encenderlo 3 2 Auto Bloqueo del Aparato 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo...

Page 80: ...ón y oprima para fijar 6 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 4 Números de Emergencia Le permite introducir 3 números de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 91 1 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 3 Oprima Números de Emergencia 4 Resalte el número deseado y luego oprima para editar u...

Page 81: ... utilizado para bloquear desbloquear el teléfono Llamadas y Aplicaciones Permite cambiar el código de bloqueo que se utiliza para acceder al menú Restricciones vea la página 79 5 Introduzca el nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos Tenga en cuenta que para Llamadas y Aplicaciones se le pedirá que introduzca su código de bloqueo actual antes de entrar el nuevo 6 Confirme el nuevo Código de Bloqu...

Page 82: ...ne Revertir Cancelar 6 Introduzca el código de bloqueo para confirmar su selección 4 Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo el teléfono maneja las llamadas 4 1 Opciones de Contestar Le permite determinar cómo contestar una llamada 1 Oprima 2 Use para resaltar una opción y oprima Abrir Slide Sólo Tecla SEND Cualquier Tecla Auto con Manos Libres 4 2 Opciones de Finalizar Ll...

Page 83: ...do Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos 4 4 Marcación de 1 Toque Le permite iniciar un marcado rápido al mantener oprimido el número de Marcado Veloz Si se fija en Apagado los números de Marcado Veloz designados en sus Contactos no funcionarán 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y luego oprima Encendido Apagado 4 5 Modo Avión Apaga comunicaciones inalámbricas y permite que usted u...

Page 84: ...arácteres y mostrarse en el TTY 1 Oprima 2 Lea el mensaje y oprima 3 Use para resaltar un ajuste y luego oprima TTY Llena TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 Almacen Masivo USB Si está instalada una tarjeta de memoria en su teléfono puede conectar el teléfono a una computadora y usar el teléfono como un aparato de Almacenamiento Masivo USB Si está configurado a Apagado su computadora no reconocerá el...

Page 85: ... selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para resaltar Sólo metroPCS Automático y oprima 6 1 2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM Módulo de Asignación de Número del teléfono si el teléfono está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima 2 Use para resaltar NAM1 o NAM2 y oprima 6 1 4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de...

Page 86: ...ria Le permite ver información resumida sobre el uso de memoria del teléfono y cambiar opciones 1 Oprima 2 Resalte Opciones de Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta y oprima 8 Info de Teléfono Le proporciona información concreta acerca del teléfono 1 Oprima 2 Use para resaltar un ajuste y luego oprima Mi Número ESN MEID Glosario de Iconos Versión Nota Las señales de satélite GPS no si...

Page 87: ... con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protecci...

Page 88: ... para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos ina...

Page 89: ... 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuand...

Page 90: ... médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Pre...

Page 91: ...xplosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o part...

Page 92: ...stán diseñados sólo para ser usados bajo techo Intro duzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la bate...

Page 93: ... kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espu...

Page 94: ...s puede dañar la batería y ocasionar una explosión No desarme ni aplaste la batería Podría ocasionar un incendio Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnet...

Page 95: ...G No pinte el teléfono Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado reparación del teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en...

Page 96: ...n pueda quedar afectada Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono vea la guía de cara...

Page 97: ...medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microo...

Page 98: ...amentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar reemplazar o sacar del mercado los ...

Page 99: ...ral Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las respons...

Page 100: ...nas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras ...

Page 101: ...ar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF du...

Page 102: ...ratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológi...

Page 103: ...e de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado ...

Page 104: ... se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Spe...

Page 105: ...s inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa ...

Page 106: ...s potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos...

Page 107: ...ón a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000 Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos Su recomendación para que...

Page 108: ...A ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ...

Page 109: ... la Protección contra Radiación no Ionizante http www icnirp de Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cua...

Page 110: ...es Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo...

Page 111: ... se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráfico si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté ...

Page 112: ... la ayuda necesaria Marque el 91 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en...

Page 113: ...o parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales Antes de decidir si usar su dispositivo móvil mientras opera un vehículo se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u ...

Page 114: ...para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF El límite de...

Page 115: ...veles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para...

Page 116: ... Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1 22 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 71 W kg Si bien pueden existir diferencias entre...

Page 117: ...lulares CTIA en http www ctia org En EE UU y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HA...

Page 118: ...ollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en f...

Page 119: ...ar clasificados El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso no...

Page 120: ... T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales...

Page 121: ...automóvil El cargador para el automóvil le permite operar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Cable de datos USB Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado ...

Page 122: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Page 123: ...tinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la tra...

Page 124: ...plicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funciona...

Page 125: ...anto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE...

Page 126: ...n tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35...

Page 127: ...tos 31 Atajos 74 Audios 54 Auto Bloqueo del Aparato 78 Auto Reintento 82 Ayuda 68 B Batería Baja 74 Bienvenidos 9 Bip de Minuto 73 Bloqueo de Teléfono 77 Bluetooth 62 Borrador 42 Borrar Todos 47 Búsqueda en la memoria del teléfono 33 C Calculadora 70 Calendario 65 Cambiar Código de Bloqueo 80 Cargar la batería 23 Comando de Voz 67 Cómo empezar con su teléfono 22 Conexión de Llam 73 Config Llamada ...

Page 128: ...8 G Géneros 58 Grabar Voz 53 Grupos 49 H Hacer llamadas 26 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 34 Herramientas 67 Hora Fecha 68 I Iconos en pantalla 26 ID de Llamador 28 Idiomas Languages 76 IM 44 Imágenes 53 Info de Teléfono 85 Información al consumidor sobre la SAR 1 13 Información de seguridad 91 Información de seguridad de la TIA 86 Iniciar Comando 67 Iniciar MetroWEB 59 Instalación d...

Page 129: ...nú 62 Mi vCard 50 Mi Visibilidad 64 Modo Avión 82 Modo de Comando 69 Modo TTY 83 Multimedia 51 Música 56 N Nivel de carga de la batería 24 Nota 66 Nuevo Contacto 48 Nuevo Mensaje Foto 38 Nuevo Mensaje Texto 36 Números de Emergencia 79 Números de teléfono con pausas 31 O Opciones de Contacto 34 Opciones de Contestar 81 Opciones de Finalizar Llamada 81 P Pancarta 75 Pantalla 74 Pantalla Bloqueo 75 P...

Page 130: ...ora Tocando Ahora 56 Restablecer Preferido 80 Restricciones 79 S Seguridad 77 86 Selec de Sistema 84 Sistema 84 Sistema de Servicio 84 T Texto Rápido 44 Tiempo de Llamadas 61 Timbres 72 Tipo de Alerta 73 Todas 61 Todas Las Canciones 56 Todos los mensajes 45 Tomar Foto 51 Tono de Slide 74 Tonos de Enc Apag 74 U Ubicación 85 V Volumen 72 Volver Arriba 73 Other Información de Seguridad Importante 95 ...

Page 131: ...Printed in Korea ...

Search results

Summary of Contents for Imprint

Reviews:

Related manuals for Imprint

Brands by name

Popular brands

LG Imprint, (Spanish) Manual Del Propietario

Search results

Summary of Contents for Imprint

Reviews:

Related manuals for Imprint

Brands by name

Popular brands