LG GL-051SQQP Owner'S Manual Download Page 63

Page: 63 / 88

СОДРЖИНА

ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ВАЖНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

РАБОТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПРЕДЛОЗИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Менување на светилката (опционално)

Корисни предлози

Фрлање на стар уред

ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MACEDONIAN

Summary of Contents for GL-051SQQP

Page 1: ...before operating your set and retain it for future reference ENGLISH GREEK HUNGARIAN REFRIGERATOR OWNER S MANUAL CROATIAN BULGARIAN MACEDONIAN SERBIAN P No MFL69408616 Copyright 2019 2021 LG Electronics All rights reserved Rev 02_080321 ...

Page 2: ...IC SAFETY PRECAUTIONS 3 IMPORTANT WARNING 6 OPERATION 7 INSTALLATION 8 IDENTIFICATION OF PARTS 9 SUGGESTIONS 10 Lamp Replacement Optional Useful suggestions Disposal of the old appliance BEFORE CALLING FOR SERVICE 12 ...

Page 3: ...ou don t follow instructions You will be seriously injured if you don t follow instructions Indicates an imminently hazardous situation Which if not avoided may result in minor or Moderate injury or product damage only BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means ...

Page 4: ...ldren without supervision Disposal of your old appliance This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human he...

Page 5: ...mes or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance is used should correspond to the amount of refrigerant used The room must be 1 2 m in size for every 8 g of R600a refrigerant inside the ap...

Page 6: ...erator freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for quick disconnection when accident happens This Appliance is not intented for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their s...

Page 7: ... empty water dry and put it back to its normal position Turn the control dial to desired position Note that a temperature rise after defrosting has a permissible range in the appliance specifications If you wish to minimise the impact on the food storage due to a temperature rise seal or wrap the stored food in several layers TEMPERATURE SETTING Temperature Control Temperature Control Temperature ...

Page 8: ...capability and increased electricity costs Allow over 200mm clearance from each adjacent wall when installing the appliance Ambient Temperature The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures depending on the climate zone do not use the appliance at a temperature exceeding the limit The internal temperatures could be affected by the location of the appliance the...

Page 9: ...rature Control Dial 1 Drip Tray and Shelf Stores refrigerated foods and fresh foods Stores the foods with higher moisture content at the front of the shelf 2 Ice Tray This is where ice is stored 3 Refrigerator Door Rack Tall bottles can be stored horizontally using the bottle rack 4 Egg Tray Stores eggs Magnetic Door Seal Leveling Screw 4 Egg Tray 1 Drip Tray and Shelf Collects water that drips of...

Page 10: ...ing the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food If the refrigerating appliance is left empty for long periods sw...

Page 11: ...curely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging the leveling screws turn them all the way into the base USEFUL SUGGESTIONS Customer Care and Service To find information on LG authorized service centre visit our website at www lg com Only qualified service personnel from LG authorized service centre should disassemble repair or modify the appliance Spare parts reference...

Page 12: ... them to room temperature before placing them inside the refrigerator 4 Formation of water drops on exterior of refrigerator High humidity during monsoon season During the monsoon when the humidity in the atmosphere reaches around 90 water droplets may form around the sides of the refrigerator cabinet especially the top portion This moisture should be wiped off periodically Contact our serviceman ...

Page 13: ... box and replace the fuse or reset the circuit breaker Do not increase fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Reset the circuit breaker on the GFCI If the problem persists contact an electrician Is there a power interruption Check the power of other appliances Check the power of other appliances Plug the power plug in the outlet properly Sym...

Page 14: ...14 P No MFL69408616 ...

Page 15: ...ΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ 7 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 8 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 9 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ 10 Αντικατάσταση λυχνίας προαιρετικά Χρήσιμες προτάσεις Απόρριψη της παλιάς συσκευής ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ 12 2 GREEK ...

Page 16: ...ΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Ελαφρύς ή σοβαρός τραυματισμός εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες Θ ά ν α τ ο ς ή σ ο β α ρ ό ς τ ρ α υ μ α τ ι σ μ ό ς ε ά ν δ ε ν τηρηθούν οι οδηγίες Δηλώνει άμεσα επικίνδυνη κατάσταση που εάν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει μόνο σε μικρό ή μέτριο τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην εντοιχισμένη κατασκευή δεν πρέπε...

Page 17: ... το προϊόν ή να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com global recycling Εάν η συσκευή είναι εξοπλισμένη με κλειδαριά μόνον σε ορισμένες χώρες διατηρείτε το κλειδί μακριά από παιδιά ...

Page 18: ...όν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και τον αέρα στο δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή για αρκετά λεπτά Για να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίων εάν επέλθει κάποια διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα το μέγεθος του δωματίου στο οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να ανταποκρίνεται στην ποσότητα ψυκτικού που χρησιμοποιείται Το δωμάτιο πρέπει να έχει μέγεθος 1 m για κάθ...

Page 19: ...της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειάτους Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιτηρούνται ώστεναδιασφαλιστείότιδενθαπαίξουνμετηνσυσκευή ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΟΛΟΣ ΕΛΞΗΣ Ένα άδειο ψυγείο μπορεί να είναι έναν επικίνδυνος πόλος έλξης για τα παιδιά Αφαιρέστε τα λάστιχα τις ασφάλειες τα καπάκια ή ολόκληρη την πόρτα από την αχρησιμοποίητη συσκευή σας ή λάβετε άλλα μέτρα για να την καταστήσετε αβλαβή Αυτή η συσκευ...

Page 20: ...στε ή τυλίξτε τα αποθηκευμένα τρόφιμα σε πολλές στρώσεις Σημείωση Πιέζετε το κουμπί απόψυξης κάθε 2 ημέρες Το Επίπεδο πάγου φτάνει στην ένδειξη απόψυξης ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΠΟΨΥΞΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΓΟΥ Γεμίστε τις παγοθήκες με νερό και τοποθετήστε τις στο πλαίσιο για τις παγοθήκες Για να αφαιρέσετε τα παγάκια περιστρέψτε ομαλά την παγοθήκη ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Όπως αναφέρεται στο μοντέλο Ρύθμιση Θερμοκρασίας Ρύθ...

Page 21: ...ι αυξημένο κόστος ηλεκτρισμού Αφήνετε απόσταση μεγαλύτερη από 50mm από κάθε γειτονικό τοίχωμα όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή Θερμοκρασία Περιβάλλοντος Η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί σε π ε ρ ι ο ρ ι σ μ έ ν ο ε ύ ρ ο ς θ ε ρ μ ο κ ρ α σ ι ώ ν περιβάλλοντος ανάλογα με τη ζώνη κλίματος Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασία που να υπερβαίνει το όριο Οι εσωτερικές θερμοκρασίες θα μπορούσα...

Page 22: ...υγών Αποθηκεύει τα αυγά ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ G 051 G 031 9 Λόγω της συνεχούς βελτίωσης του προϊόντος οι προδιαγραφές του μοντέλου υπόκεινται σε αλλαγές Εξατμιστής Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αιχμηρά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο Ενδέχεται να τρυπήσει ο εξατμιστής 3 Ράφι πόρτας ψυγείου 2 Παγοθήκη Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας 1 Δίσκος και ράφι στάγδην Συλλέγει το νερό που στάζει από τον εξατμι...

Page 23: ...και μην επεκτείνετε το καλώδιο τροφοδοσίας Θα προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Εάν υπάρχουν διαμερίσματα έντονης ψύξης στη συσκευή μην αποθηκεύετε λαχανικά και φρούτα με υψηλότερη περιεκτικότητα υγρασίας στα διαμερίσματα έντονης ψύξης καθώς μπορεί να παγώσουν λόγω της χαμηλότερης θερμοκρασίας Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλες χρονικές περιόδους μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασ...

Page 24: ...υ βρίσκεται στην ετικέτα αξιολόγησης της συσκευής 11 ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Χρησιμοποιήστε ένα χλιαρό διάλυμα από ήπιο σαπούνι ή απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το ψυγείο Σκουπίστε με ένα καθαρό νωπό πανί και στεγνώστε ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Συνιστάται τακτικός καθαρισμός της εσωτερικής επιφάνειας και των εσωτερικών εξαρτημάτων Εάν είναι απαραίτητο πλύνετε όλους τους θαλάμους με ένα ήπιο διάλυ...

Page 25: ...υν σε θερμοκρασία δωματίου προτού τα τοποθετήσετε στο ψυγείο 4 Σχηματισμός σταγόνων νερού στην εξωτερική επιφάνεια του ψυγείου Υψηλή υγρασία κατά τη διάρκεια της εποχής των μουσώνων Κατά τη διάρκεια των μουσώνων όταν η υγρασία στην ατμόσφαιρα φθάνει περίπου το 90 ενδέχεται να σχηματιστούν σταγονίδια νερού γύρω από τα πλαϊνά του θαλάμου ψυγείου ειδικά στο επάνω τμήμα Θα πρέπει να σκουπίζετε την υγρ...

Page 26: ...ικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε το διακόπτη προστασίας Μην αυξάνετε την ικανότητα της ασφάλειας Εάν το πρόβλημα είναι υπερφόρτωση κυκλώματος διορθώστε το από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Επαναφέρετε τον διακόπτη προστασίας στο GFCI Εάν το πρόβλημα παραμένει επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο Υπάρχει διακοπή ρεύματος Ελέγξτε τη δύναμη άλλων συσκευών Ελέγξτε τη δύναμη άλλων συσκευών Συνδέστε σωστά το ...

Page 27: ...ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 3 FONTOS FIGYELMEZTETÉS 6 MŰVELETEK 7 ÜZEMBE HELYEZÉS 8 ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA 9 JAVASLATOK 10 A lámpa cseréje opcionális Hasznos tanácsok A régi készülék leselejtezése A SZERVIZ HÍVÁSA ELŐTT 12 ...

Page 28: ...TÉS VESZÉLY VIGYÁZAT Amennyiben nem követi az utasításokat Ön megsérülhet vagy súlyosan megsebesülhet Az utasítások be nem tartása súlyos sérüléseket vagy halált okozhat Utalás egy fenyegető veszélyre amelyet ha nem kerülnek el csak kisebb vagy közepesen súlyos sérülést vagy a termék károsodását okozhatja FIGYELMEZTETÉS Ne zárja el a készülékház vagy a beépített részek szellőzőnyílásait Ne használ...

Page 29: ...ágos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket A gyermekek ne játsszanak a készülékkel A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek FIGYELMEZTETÉS A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni a jogszabályok által kijelölt módon és helyen Régi készülékeine...

Page 30: ...agy a potenciális gyújtóforrásokat és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget ahol a készülék található Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén a helyiség nagyságba amelyben a készüléket használja legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 g jára 1 m terület jusson A készülék elhelyezések...

Page 31: ...ll legyen hogy a csatlakozót könnyen elérhető legyen amennyiben valami baleset történik A készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeket is beleértve akik csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel kivéve ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatás...

Page 32: ...t a kívánt pozícióba Vegye figyelembe hogy leolvasztás után a hőmérsétlet emelkedhet a készülék specifikációiban megadott tartományon belül Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy ilyen hőmérsékletemelkedés hatását a tárolt élelmiszerekre helyezze el az élelmiszereket zárt vagy többrétegű csomagolásban HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS Hőmérséklet szabályozás Az adott típusnak megfelelő Hőmérséklet szabályozá...

Page 33: ...ia költségekhez vezethet Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnál a készülék telepítésekor Környezeti hőmérséklet A készüléket az éghajlati zónától függően a k ö r n y e z e t i h ő m é r s é k l e t k o r l á t o z o t t tartományában lehet üzemeltetni Ne használja a készüléket a határértéket meghaladó hőmérsékleten A belső hőmérsékletet befolyásolhatja a készülék elhelyezése a környezeti h...

Page 34: ...Jégtálca 1 Csepptálca és polc A kiolvasztás során összegyűjti a párologtatóról csöpögő vizet Mágneses ajtószigetelés Szintezőcsavar Párologtató ajtó opcionális Hőmérséklet szabályozó tárcsa 1 Csepptálca és polc Hűtött ételeket és friss ételeket tárol Amagasabb nedvességtartalmú ételeket a polc elején tárolja 2 Jégkockatartó Itt tárolják a jeget 3 Hűtőszekrény állvány Amagas palackok vízszintesen t...

Page 35: ...agy tüzet okozhat Ha a készülékben hűvös rekeszek vannak ne tároljon itt zöldségeket és magasabb nedvességtartalmú gyümölcsöket a hűtőrekeszben mert az alacsonyabb hőmérséklet miatt megfagyhatnak Az ajtó megnyitása hosszabb időre jelentősen növelheti a készülék rekeszeinek hőmérsékletét Tisztítsa meg rendszeresen azokat a felületeket amelyek kapcsolatba kerülhetnek élelmiszerekkel és lefolyórendsz...

Page 36: ... mozgatható elemet A szintezőcsavarok sérülésének elkerülése érdekében csavarja be őket teljesen a készülékbe HASZNOS TANÁCSOK Ügyfélszolgálat és szerviz Az LG hivatalos szervizközpontjával kapcsolatos információkért keresse fel weboldalunkat a www lg com címen Kizárólag az LG hivatalos szervizközpontjának szakképzett szervizszemélyzetének szabad szétszerelnie javítania vagy átalakítania a készülé...

Page 37: ... hűtse le őket szobahőmérsékletűre 4 Vízcseppek a hűtő külsején Magas páratartalom monszun idején Monszun idején amikor a levegő páratartalma eléri a 90 ot vízcseppek jelenhetnek meg a hűtő külsején főleg a tetején Bizonyos időközönként törölje le a vízcseppeket Vegye fel a kapcsolatot szakemberünkkel aki ellenőrzi hogy megfelelően és egységesen záródik e a hűtő ajtaja 5 Vízcseppek a hűtőtálca alj...

Page 38: ... megszakítót Ne növelje a biztosíték kapacitását Ha a probléma az áramkör túlterhelése akkor azt szakképzett villanyszerelővel kell orvosolni Állítsa alaphelyzetbe a megszakítót a GFCI n Ha a probléma továbbra is fennáll vegye fel a kapcsolatot villanyszerelővel Van áramkimaradás Ellenőrizze más készülékek teljesítményét Ellenőrizze más készülékek teljesítményét Dugja be megfelelően a hálózati csa...

Page 39: ...VNE MJERE OPREZA 3 VAŽNA UPOZORENJA 6 RAD 7 INSTALACIJA 8 IDENTIFIKACIJA DIJELOVA 9 PRIJEDLOZI 10 Zamjena žarulje opcionalno Korisni prijedlozi Odlaganje staroga uređaja u otpad PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS 12 CROATIAN ...

Page 40: ...T OPREZ Ako se ne pridržavate uputa možete se ozbiljno ozlijediti Ako se ne pridržavate uputa možete se ozbiljno ozlijediti ili smrtno stradati Ukazuje na opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može rezultirati samo manjim ili umjerenim ozljedama ili oštećenjem proizvoda OSNOVNE MJERE OPREZA UPOZORENJE Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi Ne u...

Page 41: ...ni proizvodi mogu sadržavati opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse Ovisno o razini smet...

Page 42: ...vajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva veličina prostorije u kojoj se uređaj nalazi mora odgovarati količini rashladnog sredstva koja se upotrebljava Prostorija mora biti veća za 1 m za svakih 8 g rashla...

Page 43: ... takvom položaju da utikač kabela napajanja možete brzo iskopčati u slučaju nesreće Ovaj uređaj nije prilagođen da ga koriste osobe uključujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili primaju upute u vezi uporabe ovog uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djecu je potrebno nadzirati kako se ne...

Page 44: ...ređaja postoji dopušteni raspon povećanja temperature nakon odmrzavanja Ako želite smanjiti učinak povećanja temperature na čuvanje hrane hranu stavite u posude ili je zamotajte u nekoliko slojeva Napomena pritisnite regulator odmrzavanja nakon svaka 2 dana kada sloj leda dosegne indikator za odmrzavanje INDIKATOR ZA ODMRZAVANJE POSTAVKE TEMPERATURE Kontrola temperature Kontrola temperature Kontro...

Page 45: ...jenjem sposobnosti zamrzavanja i povećanim troškovima električne energije Prilikom instalacije uređaja treba paziti na 50 mm slobodnog prostora od svakog susjednog zida Temperatura okoline Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom rasponu temperature okoline ovisno o klimatskoj zoni Ne koristite uređaj na temperaturama višim od maksimalne Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati položaj uređ...

Page 46: ...re 1 Ladica i polica za kapanje prikuplja vodu koja se tijekom postupka odmrzavanja slijeva s isparivača Magnetna brtva vrata Vijak za izravnavanje Vrata isparivača Dodatna mogućnost 1 Ladica i polica za kapanje Pohranjuje hladnjake i svježu hranu Pohranjuje hranu s većim udjelom vlage na prednjoj strani police 2 Pladanj za led Tu se čuva led 3 Stalak za vrata hladnjaka Visoke boce možete držati v...

Page 47: ... sprejevi ili kozmetika To može uzrokovati eksploziju ili požar Ne mijenjajte i ne produžujte kabel napajanja To može uzrokovati strujni udar ili požar Ako uređaj ima odjeljke za rashlađivanje u njih ne stavljajte voće i povrće s većom količinom vlage jer se mogu smrznuti zbog niske temperature Ako vrata hladnjaka ostanu otvorena dulje vrijeme temperatura u odjeljcima može značajno narasti Redovit...

Page 48: ...hrane SELIDBA iz hladnjaka izvadite sve pokretne predmete ili ih dobro učvrstite Kako biste izbjegli oštećenje vijaka za izravnavanje zavrnite ih do kraja u dno hladnjaka KORISNI PRIJEDLOZI Briga o kupcima I usluga Da biste pronašli informacije o ovlaštenom LG jevom servisnom centru posjetite našu web stranicu www lg com Samo kvalificirano servisno osoblje iz ovlaštenog LG servisnog centra smije r...

Page 49: ...ije nego što je stavite u hladnjak 4 Na vanjskim površinama hladnjaka stvaraju se kapljice vode Visoka vlažnost u sezoni monsuna Tijekom sezone monsuna kada je vlažnost zraka oko 90 na bočnim stranama hladnjaka i to pogotovo na gornjoj strani mogu se stvoriti kapljice vode Te kapljice povremeno obrišite Obratite se našim serviserima kako bi provjerili je li brtva na vratima ispravna i prianja li p...

Page 50: ...ite osigurač ili resetirajte prekidač Nemojte povećavati kapacitet osigurača Ako je problem u preopterećenju strujnog kruga neka ga popravi kvalificirani električar Resetirajte prekidač na GFCI Ako se problem nastavi obratite se električaru Postoji li prekid napajanja Provjerite snagu ostalih uređaja Provjerite snagu ostalih uređaja Ispravno uključite utikač u utičnicu Simptomi Mogući uzrok I rješ...

Page 51: ...ЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 3 ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 7 МОНТАЖ 8 ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИТЕ 9 ПРЕДЛОЖЕНИЯ 10 Смяна на лампата опция Полезни предложения Изхвърляне на стар уред ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ЗА СЪДЕЙСТВИЕ 12 BULGARIAN ...

Page 52: ...нструкциите не бъдат следвани ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Пренебрегването на инструкциите ще доведе до травми или сериозни наранявания П р е н еб р е г ва н ето н а инструкциите ще доведе до смърт или сериозни наранявания Обозначава предстояща опасна ситуация която може да доведе до леки или средни наранявания или само до повреда на продукта ако не бъде избегната ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте ...

Page 53: ... уред Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за м...

Page 54: ...еч избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята в която се намира уредът за няколко минути За да избегнете образуването на въздушна смесица със запалим газ ако се появи теч в хладилния кръг размерът на помещението в което се използва уредът трябва да съответства на количеството използван хладилен агент Помещението трябва да е с размер 1 m за всеки 8 g хладилен ...

Page 55: ...ДОСТЪП ДО ЗАХРАНВАЩИЯ ЩЕПСЕЛ Хладилникът с фризер трябва да бъде поставен така че щепселът да бъде лесно достъпен за бързо изваждане в случай на инциденти Този уред не е предназначен за използване от хора включително деца с ограничени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и познания освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице отговорно з...

Page 56: ... нормалното й положение Завъртете бутона за управление до желаната позиция Имайте предвид че повишаването на температурата след размразяване има допустим диапазон в спецификациите на уреда Ако желаете да намалите влиянието което това повишаване на температурата може да има върху съхранението на храна затворете херметично или увийте съхраняваната храна в няколко слоя ВНИМАНИЕ никога не използвайте ...

Page 57: ...зителната способност и увеличено потребление на енергия Оставете повече от 50 мм разстояние до всяка от съседните стени когато инсталирате уреда Околна температура Уредът е предназначен за работа в определен температурен диапазон в зависимост от климатичната зона Не използвайте уреда при температури извън тези граници Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му околната темп...

Page 58: ...за капене събира вода която капе от изпарителя при размразяване Магнитно уплътнение на вратата Винт за нивелиране Врата на изпарителя По избор Бутон за управление на температурата 1 Тава и рафт за капене Съхранява хладилни и пресни храни Съхранява храните с по високо съдържание на влага в предната част на рафта 2 Тава за лед Тук се съхранява ледът 3 Рафт на вратата на хладилника Високите бутилки м...

Page 59: ...а може да причини експлозия или пожар Не променяйте и не удължавайте захранващия кабел Това може да причини токов удар или пожар Ако в уреда има отделения за силно охлаждане не съхранявайте в тях зеленчуци или плодове с високо съдържание на влага тъй като могат да замръзнат от по ниските температури Държането на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително увеличение на температура...

Page 60: ... се възстанови проверете състоянието на храните АКО СЕ МЕСТИТЕ извадете или закрепете внимателно всички подвижни елементи вътре в хладилника За да избегнете повреда на нивелиращите винтове завинтете ги докрай в основата им ПОЛЕЗНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Обслужване и обслужване на клиенти За да намерите информация за оторизиран сервизен център на LG посетете нашия уебсайт на адрес www lg com Само квалифициран...

Page 61: ... ги до стайна температура преди да ги поставите обратно в хладилника 4 Образуване на водни капки по външната част на хладилника Висока влажност по време на сезона на мусоните По време на мусон когато влажността в атмосферата достига 90 по външните страни на хладилника може да се появят капчици вода особено в горната част Трябва периодично да почиствате тази влага Свържете се с нашия техник за да п...

Page 62: ...ителя или нулирайте прекъсвача Не увеличавайте капацитета на предпазителите Ако проблемът е в претоварване на веригата поправете го от квалифициран електротехник Нулирайте прекъсвача на GFCI Ако проблемът продължава свържете се с електротехник Има ли прекъсване на захранването Проверете мощността на други уреди Проверете мощността на други уреди Включете правилно щепсела в контакта Симптоми Възмож...

Page 63: ...И МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ 3 ВАЖНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 6 РАБОТЕЊЕ 7 МОНТАЖА 8 ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ДЕЛОВИ 9 ПРЕДЛОЗИ 10 Менување на светилката опционално Корисни предлози Фрлање на стар уред ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС 12 MACEDONIAN ...

Page 64: ...е сериозна повреда ако не ги следите упатствата Ќе настрадате или ќе п р ет р п и те с е р и оз н а повреда ако не ги следите упатствата О з н а ч у в а с и т у а ц и ј а н а непосредна опасност што доколку не се избегне може да доведе до мали или средно тешки повреди или само до оштетување на производот ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ WARNING Отворите за вентилација во просторот каде што е сместен...

Page 65: ...раат опасностите што можат да произлезат Деца не смеат да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ Фрлање на вашиот стар апарат Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти Правилното фрл...

Page 66: ...етрете ја неколку минути просторијата во која се наоѓа апаратот За да избегнете создавање мешавина на воздух и запаллив гас во случај на протекување од колото за средство за ладење големината на просторијата во која се наоѓа апаратот треба да одговара на количината на употребеното средство за ладење Просторијата мора да има по 1 m на располагање за секои 8 g од средството за ладење R600a внатре во...

Page 67: ...ОТ ЗА СТРУЈА Фрижидерот замрзнувачот треба да биде во таква положба што ќе овозможи приклучокот за струја да биде достапен за брзо исклучување доколку дојде до незгода Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица вклучително деца со намалени физички сетилни или ментални способности или со недоволно искуство и знаење освен ако се под надзор или ако добиваат упатства за употребата на апара...

Page 68: ...о копче на саканата позиција И м а ј т е п р ед в и д д е к а п о к ач у в а њ е н а температурата по одмрзнување има дозволен опсег којшто е наведен во спецификациите Ако сакате да го минимизирате влијанието што ова може да го има врз чувањето храна поради покачување на температурата запечатете ја или врзете ја ќесата со храна во неколку слоеви Забелешка Притиснете го копчето за одмрзнување на се...

Page 69: ...ста за замрзнување и зголемени трошоци за електрична енергија Дозволете да има над 50mm простор помеѓу секој соседен ѕид кога ќе го инсталирате апаратот Амбиентална температура Апаратот е дизајниран да работи во о г р а н и ч е н о п с е г н а а м б и е н т а л н и температури во зависност од климатската зона Не користете го апаратот на температура што го надминува тоа ограничување На внатрешните ...

Page 70: ...одата што капе од испарувачот при одмрзнувањето Магнетна заптивка на вратата Завртка за изедначување Врата на испарувачот Изборно Копче за контрола на температурата 1 Послужавник и полица Чува храна во фрижидер и свежа храна Ја чува храната со поголема содржина на влага на предната страна на полицата 2 Тацна за мраз Ова е местото каде што се складира мразот 3 Ладилник за врата во фрижидер Високите...

Page 71: ...на да дојде во директен контакт со замрзнувачот Добра практика е храната секогаш да се чува во контејнер пред да се стави во фрижидерот Немојте да употребувате или чувате запаливи материјали како што се етер бензен алкохол лекови течен нафтен гас спреј или козметика блиску или во фрижидерот Тоа може да предизвика експлозија или пожар Немојте да ја менувате или продолжувате должината на струјниот к...

Page 72: ... ДОКОЛКУ СЕ СЕЛИТЕ Отстранете ги или безбедно прицврстете ги сите разлабавени елементи во фрижидерот За да избегнете оштетување на завртките за нивелирање навртете ги до крај во основата на уредот КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ Грижа за клиенти и услуги За да најдете информации за овластениот сервисен центар на LG посетете ја нашата веб страница на www lg com Само квалификуван сервисен персонал од овластен серв...

Page 73: ...д да ја ставите во фрижидерот 4 Создавање на водни капки на надворешноста на фрижидерот Висока влажност за време на монсунската сезона За време на монсуните кога влажноста во атмосферата достигнува околу 90 на страничните делови од фрижидерот може да се формираат водни капки особено во горните делови Оваа влага треба повремено да се брише Обратете се на нашиот сервисер за да ја провери заптивката ...

Page 74: ...штекерот се исклучи Проверете ја главната електрична кутија и заменете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот Не зголемувајте го капацитетот на осигурувачот Ако проблемот е во преоптоварување на колото исправете го тоа од квалификуван електричар Дали има прекин на напојувањето Проверете ја моќноста на другите апарати Проверете ја моќноста на другите апарати Правилно приклучете го штекерот...

Page 75: ...E MERE PREDOSTROŽNOSTI 3 VAŽNO UPOZORENJE 6 RAD 7 POSTAVLJANJE PROIZVODA 8 PREGLED DELOVA 9 PREDLOZI 10 Zamena sijalice u lampi Opciono Korisni predlozi Odlaganje starog uređaja PRE NEGO ŠTO POZOVETE SERVIS 12 SERBIAN ...

Page 76: ...ljno povređeni ako ne budete poštovali uputstva Možete poginuti ili biti ozbiljno povređeni ako ne budete poštovali uputstva Ukazuje na opasnu situaciju koja ako se ne izbegne za posledicu može da ima manje ili umerene povrede ili samo oštećenje proizvoda OSNOVNE MERE PREDOSTROŽNOSTI UPOZORENJE Ventilacioni otvori ako je uređaj zatvoren ili ugrađen ne smeju biti blokirani Nemojte koristiti mehanič...

Page 77: ... simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se ...

Page 78: ... i nekoliko minuta provetriti prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Da bi se izbeglo stvaranje lako zapaljive mešavine gasa i vazduha u slučaju da dođe do curenja u okviru rashladnog kola veličina prostorije u kojoj se koristi uređaj treba da odgovara količini korišćenog rashladnog sredstva Površina prostorije mora da bude 1 m na svakih 8 g rashladnog sredstva R600a koji se nalazi unutar uređaja Pri...

Page 79: ...e u takvom položaju da utikač kabla za napajanje bude dostupan za brzo isključivanje u slučaju nezgode Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe uključujući decu sa umanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili upućene u korišćenje uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost Decu treba nadgledati da se ne bi igr...

Page 80: ...nite regulator u željeni položaj Imajte na umu da porast temperature nakon odleđivanja ima dozvoljeni opseg koji možete naći u specifikacijama uređaja Ako želite da umanjite uticaj na čuvanje hrane zbog porasta temperature uvežite ili umotajte hranu u više slojeva PODEŠAVANJE TEMPERATURE Isključeno Isključeno Isključeno Podešavanje temperature Podešavanje temperature U zavisnosti od odgovarajućeg ...

Page 81: ...ovećanja troškova za električnu energiju Prilikom postavljanja uređaja napravite rastojanje veće od 50 mm od svakog susednog zida Temperatura okruženja Ovaj uređaj je projektovan da radi u ograničenom opsegu temperature okruženja u zavisnosti od klimatske zone Nemojte da koristite uređaj pri temperaturi koja je veća od ograničenja Na temperaturu u unutrašnjosti može da utiče mesto gde se nalazi ur...

Page 82: ...sa evaporatora prilikom odleđivanja Magnetna zaptivna guma na vratima Zavrtanj za nivelisanje Vrata evaporatora opcionalno Regulator za podešavanje temperature 1 Послужавник и полица Чува храна во фрижидер и свежа храна Ја чува храната со поголема содржина на влага на предната страна на полицата 2 Тацна за мраз Ова е местото каде што се складира мразот 3 Ладилник за врата во фрижидер Високите шиши...

Page 83: ... da izazovu eksploziju ili požar Nemojte da prepravljate ili produžavate kabl za napajanje Može doći do strujnog udara ili požara Ako u uređaju postoje odeljci koji su hladniji od drugih odeljaka u njih nemojte da stavljate voće i povrće sa većim sadržajem vlage jer bi mogli da se zamrznu usled niske temperature Otvaranje vrata tokom dužih perioda može da dovede do značajnog povećanja temperature ...

Page 84: ...om su stanju namirnice TRANSPORT Izvadite ili dobro pričvrstite sve delove u frižideru Da ne biste oštetili zavrtnje za nivelisanje zavijte ih do kraja u osnovu KORISNI PREDLOZI Брига о купцима и услуга Да бисте пронашли информације о овлашћеном сервисном центру компаније ЛГ посетите нашу веб страницу ввв лг цом Само квалификовано сервисно особље из овлашћеног сервисног центра компаније ЛГ треба д...

Page 85: ...go što je stavite u frižider 4 Stvaranje kapljica vode na spoljašnjosti frižidera Velika vlažnost vazduha tokom kišne sezone Tokom sezonskih kiša kada vlažnost atmosferskog vazduha dostiže 90 na bočnim stranama mogu se kondenzovati kapljice vode naročito u gornjem delu Povremeno obrišite kondenzovanu vodu Zamolite servisera da proveri da li zaptivna guma pravilno i ravnomerno naleže na kućište fri...

Page 86: ...тију и замените осигурач или ресетујте прекидач Не повећавајте капацитет осигурача Ако је проблем у преоптерећењу кола нека га поправи квалификовани електричар Ресетујте прекидач на ГФЦИ Ако се проблем настави обратите се електричару Постоји ли прекид напајања Проверите снагу осталих уређаја Проверите снагу осталих уређаја Укључите исправно утикач у утичницу Симптоми Могући узрок и решење PRE NEGO...

Page 87: ......

Page 88: ...P No MFL69408616 ...

Search results

Summary of Contents for GL-051SQQP

Reviews:

Related manuals for GL-051SQQP

Brands by name

Popular brands

LG GL-051SQQP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GL-051SQQP

Reviews:

Related manuals for GL-051SQQP

Brands by name

Popular brands