background image

Dépannage

* Si le lecteur DVD-ROM ne fonctionne pas

lorsque l’unité de disque dur est réglée sur le
canal d’E/S IDE principal.

(SOLUTION)

1. Vérifiez le cavalier maître/esclave du lecteur 

DVD-ROM. II doit être réglé sur le mode
esclave.

2. Vérifiez que l’interface du disque dur est bien

du type IDE.

3. Vérifiez le réglage du cavalier maître/esclave

de votre disque dur. Les anciennes versions
des disques durs de type IDE sont parfois
configurées en mode Maître seulement
(Master Only).
Dans ce cas, contactez votre fournisseur de
disque dur et modifiez le réglage du cavalier
pour passer en mode Maître.

4. Si le lecteur ne fonctionne toujours pas, vous

aurez besoin de la carte auxiliaire IDE (IDE
secondary card).

* Quand le lecteur DVD-ROM n’installe pas

OS/2 warp.

(SOLUTION)

1. Sélectionner <NON-LISTED IDE CD>.

AVERTISSEMENT:

1.

Si vous voulez ajouter la ligne de 
commande WIN ou DOSSHELL dans votre
fichier AUTOEXEC.BAT, veillez à les placer
après la ligne de commande
MSCDEX.EXE.

Remarque: 

Depuis que ce produit est 

compatible avec Region Playback Control
Phase 2, une certaine carte décodeur MPEG
ou un logiciel sans code régional peuvent
entraîner la non lecture des disques 
DVD-ROM.
Ce lecteur DVD vous permet de changer le
code regional 5 fois seulement.

Avertissement

Les instructions ci-dessous doivent être
observées lors de toute manipulation du 
lecteur comme des disques.

Précautions

• Le fabricant du présent équipement décline

toute responsabilité en cas de perte de 
données ou de dommages directs ou 
indirects imputables à une installation 
ou à une manipulation non appropriée.

• Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages directs ou indirects dus à
l’utilisation ou à un mauvais fonctionnement
du présent produit.

• Etablissez une copie de sauvegarde de

toutes les données importantes afin de ne
risquer aucune perte.

Installation

• Eviter les emplacements soumis aux 

contraintes suivantes :

- forte humidité

- température élevé

- excès de poussière

- vibrations mécaniques

- rayonnement solaire direct

Il est préférable d’utiliser ce lecteur en position
horizontale. 

Fonctionnement

• Ne pas déplacer brusquement le lecteur 

d’un endroit froid à un endroit chaud ni 
augmenter brutalement la température 
de la pièce : la condensation ainsi générée
risque de provoquer une anomalie de 
fonctionnement.

• Ne pas omettre de retirer le disque avant

tout déplacement du lecteur : 
le disque pourrait subir des dommages, 
entraînant ainsi une perte de données.

• Veiller à prévenir toute pénétration d’objets

ou de liquides dans le lecteur. 
Si un corps étranger a pénétré, s’adresser
au distributeur ayant vendu le périphérique.

• Ne pas couper l’alimentation électrique 

pendant le fonctionnement du lecteur.

Français

Summary of Contents for GDR-H30N

Page 1: ... audio Cable de alimentación Cable IDE Cable de audio Cabo de alimentação Cabo IDE Cabo de áudio ND L SLAVE MASTER 39 40 CS SL MA CS Cable Select CSEL SL Slave MA Master CS Cable Select CSEL SL Slave MA Master CS sélection de câble CSEL SL esclave MA maître CS Selezione automatica CSEL SL Configurazione Slave MA Configurazione Master CS Selección de Cable CSEL SL Esclavo MA Maestro CS seleção de c...

Page 2: ...play on your pc s monitor requires separate MPEG decoding that is done by separate hardware either an MPEG decoder card or MPEG decoding done by your video card or separate software that you install to do MPEG decoding These items are sepa rate and are not included with this DVD ROM drive Location and Function of Controls Front Panel 1 Disc Tray 2 Drive activity indicator 3 Emergency Eject Hole 4 ...

Page 3: ...lied and may be required to be purchased separately If the computer is using a sound card the drive is connected to the sound card with an audio cable This DVD ROM drive is supplied with a Creative Labs SoundBlaster compatible audio lead if this is not suitable for your sound card it maybe necessary for you to purchase a suitable lead from your retailer Refer to the manual for the sound card for d...

Page 4: ...iscs that you failed to write data or discs that session close processing has not been made cannot be used Operation may not start or the data may not be read under the following conditions The quality of the recorded signal has deterio rated due to the dirt or scratches on the disc or frequently rewritten discs If the drive fails to read the disc open the disc drawer check the data side of the di...

Page 5: ...Drive enables you to change the regional code up to 5 times Important Precautions Follow these precautions when handling the drive or discs Precautions Please take notice that the manufacturer of this equipment does not offer any warranty against data loss due to inappropriate installation or handling or direct or indirect damages Please take notice that the manufacturer will bear no responsibilit...

Page 6: ...V 6 6X 16X CAV Approx Approx 10 430 rpm 9 300 rpm single layer 5X 12X CAV Approx 7 600 rpm dual layer 12cm 8cm 8cm disc can be used only with drive placed horizontally DVD ROM SL DL DVD R DVD R DVD R DL DVD RW DVD RW DVD RAM CD Digital Audio CD Extra CD ROM CD ROM XA Ready CD I FMV CD R CD RW CD DA Photo CD Single Multi Session Video CD CD Text DVD R DL 90ms Typical 100ms Typical Outer side Approx...

Page 7: ...er oder durch separat installierte MPEG Decoder Software Diese Soft bzw Hardware ist im Lieferumfang dieses DVD Laufwerks nicht enthalten Lage und Funktion der Bedienelemente Vorderseite 1 CD Schublade 2 Betriebsanzeigen 3 Notauswurföffnung 4 Stop Auswurftaste Rückseite 1 Digitaler Audio Ausgang Dieser Anschluss wird nicht unterstützt 2 Analoger Audio Ausgang 3 Jumper Dieser Jumper bestimmt ob das...

Page 8: ...m PC mit dem Netzanschluss an der Rückseite des DVD ROM Laufwerks Verbinden Sie einen freien IDE Anschlussstecker in lhrem PC mit dem IDE Interface Sockel des Laufwerks HINWEIS Der rote Streifen am IDE Kabelrand entspricht dem Stift 1 des IDE lnterface am DVD ROM Laufwerk Besitzen Sie eine Soundkarte können Sie auch ein 4 pol analoges Audiokabel mit dem analogen Audioausgang an lhrem DVD ROM Laufw...

Page 9: ...mutz Kratzern oder häufig wiederbeschriebenen CDs verschlechtert In dem Fall nehmen Sie die CD heraus und überprüfen die Datenseite der CD die Seite ohne Beschriftung oder Etikett nach Staub oder Kratzern Legen Sie die CD wieder ins Laufwerk schließen Sie die Schublade und versuchen Sie erneut ob das Laufwerk die CD jetzt lesen kann Notauswurf Dieses DVD ROM Laufwerk verfügt über eine spezielle Fu...

Page 10: ...ndercode bis zu 5 mal zu ändern Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Einsatz des DVD ROM Laufwerks oder beim Umgang mit CDs folgende Hinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller ist weder für Datenverluste die durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Umgang mit dem Laufwerk verursacht wurden noch für direkte oder indirekte Schäden haftbar oder verantwortlich Der Hersteller überni...

Page 11: ...e carte MPEG ou MPEG décodage réalisé par votre carte vidéo soit d un logiciel séparé que vous installerez Ces produits sont non compris avec le lecteur DVD ROM Emplacement et Fonction des Commandes Façade 1 Plateau de chargement 2 Témoins d activité 3 Trou d ejection d urgence 4 Touche d arrêt éjection Panneau arrière 1 Connecteur de sortie audio numérique Ce connecteur n est pas supporté 2 Conne...

Page 12: ...ecteur NOTE Le bord rouge du câble IDE correspond à la broche 1 de l interface IDE sur lecteur de DVD ROM Si vous avez une carte son vous pouvez également connecter un câble audio analogique à 4 broches au connecteur sortie son de votre lecteur de DVD ROM et au connecteur entrée audio de la carte son 5 Remettre le capot de l unité de centrale en place à l issue de l installation du lecteur 6 Rebra...

Page 13: ...ter ou la lecture des données ne doit pas avoir lieu dans certaines conditions La qualité du signal d enregistrement est déteriorée s il y a des poussières ou des rayures sur le disque ou s il s agit de CD très souvent regravés En cas d échec de la lecture il faut ouvrir le tiroir du lecteur et vérifier sur l état de la face des informations du disques celle opposé à la marque puis réinsérer le di...

Page 14: ...vertissement Les instructions ci dessous doivent être observées lors de toute manipulation du lecteur comme des disques Précautions Le fabricant du présent équipement décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de dommages directs ou indirects imputables à une installation ou à une manipulation non appropriée Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou in...

Page 15: ...en Veuillez lire avec attention la totalité de ce guide afin de pouvoir maîtriser toutes les possibilités de ce produit Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future Rogramos lea detenidamente todo este manual para aprovechar al máximo todas las características ...

Page 16: ...g operation may cause a malfunction Avoid exposing the drive to sudden changes in temperature as it may cause condensation to collect inside the drive Copyright 2007 LG Electronics U S A Inc 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 U S A or http www lgusa com LG Electronics Canada Inc 550 MATHESON Blvd East Mississauga Ontario L4Z4G3 Canada LG Electronics Deutschland GMBH Jakob Kaiser Straße 12 D...

Reviews: