LG Encore (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 141 | Manualshive

Page: 141 / 141

LG Encore (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 141

137

L

Llamada .....................................................................81
Llamada de video compartido ..................................26

M

Marcación Automática .............................................81
Marcación rápida ......................................................23
Más ...........................................................................98
MI ..............................................................................50
Mi info .......................................................................24
Modo de Respuesta..................................................82

P

Perfiles de Red ........................................................101

R

Recibidos ...................................................................44
Reloj Mundial ...........................................................93
Reproducción de música ..........................................63
Reproductor de música .............................................63
Ringtones (Tonos de timbre) .....................................61

S

Salientes ...................................................................46
Seguridad ..................................................................99
Servicio General de Paquetes por Radio (GPRS) ...133
Servicios adicionales de música ..............................69

T

Tareas ........................................................................95
Tiempo de Luz de Fondo ...........................................88
Tocar ..........................................................................97
Tomar foto .................................................................73
TTY ............................................................................83

V

Video .........................................................................78
Videos........................................................................61

Índice

«
...
139
140
141

Summary of Contents for Encore

Page 1: ...iendo del software del teléfono o del proveedor del servicio Todas las marcas de AT T contenidas aquí son marcas comerciales de AT T Intellectual Property y o compañías afiliadas a AT T 2010 AT T Intellectual Property Todos los derechos reservados El color actual del equipo puede variar ...

Page 2: ......

Page 3: ... deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectos o daños ocasionados por uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad excesiva modificaciones no...

Page 4: ...PRODUCTO LOS INCONVENIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o no pe...

Page 5: ...Guía del usuario ...

Page 6: ...re dos llamadas 25 Responder una llamada entrante 25 Rechazar una llamada entrante 26 Silenciar el micrófono 26 Usar el altavoz 26 Llamada de video compartido 26 Hacer una llamada de video compartido 26 Responder una llamada de video compartido 29 Realizar una llamada de video compartido desde el modo de grabación de video o el reproductor de video 30 Llamadas en conferencia 31 Hacer una segunda l...

Page 7: ...nicaciones 49 E mail móvil 49 MI 50 PicDial 55 Web móvil 56 Web móvil 56 YPmobile 57 AT T Navigator 58 Encontrar 60 Where 60 Wikimobile 60 My Cast Weather 60 AppCenter 61 Ringtones Tonos de timbre 61 Games Juegos 61 Cool Tools Apps Herram Aplic Interesantes 61 Videos 61 Color Graphics Gráficos coloridos 62 Answer Tones 62 MEdia Net Home Inicio de MEdia Net 62 Música AT T 63 Reproductor de música 6...

Page 8: ...cación Automática 81 Modo de Respuesta 82 Aviso de Minuto 82 Llamada en Espera 82 Rechazar Llam 82 Enviar tonos DTMF 83 TTY 83 Duración y Costo 83 Bluetooth 83 Sonido 86 Comprar Tonos 86 Tono de Timbre 86 Tono de Mensaje 86 Tono de Alerta 87 Multimedia 87 Llamada 87 Tonos al Enc Apag 87 Pantalla 87 Comprar Fondos de Pantalla 87 Fondos de Pantalla 87 Estilos de menú 87 Fuentes 87 Brillo 87 Tiempo d...

Page 9: ... Más 98 Teléfono 98 Conexión 100 Guía de Inicio 101 Calibrar Pantalla Táctil 101 Memoria 101 Ajustes 102 Actualización de software 104 Información del teléfono 104 Preguntas y respuestas 105 Accesorios 106 Por su seguridad 107 Indicaciones de seguridad 112 Glosario 133 Índice 136 ...

Page 10: ...i la presiona una vez vuelve a la pantalla de espera 6 Tecla Borrar 7 Teclas laterales de volumen En la pantalla de espera Permite establecer el volumen del tono de timbre y del tono táctil Mantenga presionada la tecla hacia abajo para activar o desactivar el modo Sólo vibración Durante una llamada Permite cambiar el volumen del parlante Al reproducir música de fondo Permite cambiar el volumen de ...

Page 11: ...El teléfono 7 Vista posterior Tapa de la batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta de memoria microSD Batería Ranura para tarjeta SIM ...

Page 12: ...slícela hacia la parte inferior del teléfono Luego levante y retire la tapa de la batería 2 Retire la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use la abertura de uña para levantar y retirar la batería de su compartimiento n Advertencia No retire la batería cuando el teléfono está encendido porque podría sufrir daños ...

Page 13: ...ntacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo Para retirar la tarjeta SIM tire suavemente hacia la dirección contraria 4 Instalación de la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono Presione la parte inferior de la batería hast...

Page 14: ... prolongar su vida útil n Advertencia El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y anular la garantía Instalación de una tarjeta de memoria Es posible expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria externa n Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional 1 Presione la tapa de la batería y deslícela hacia la parte inferior del teléfono Luego levante y retir...

Page 15: ...Por ejemplo se podrá acceder a los videos desde la carpeta Video Si la tarjeta de memoria incluye contenido protegido como canciones o gráficos cargados de otro aparato que estén protegidos por derechos del autor con el sistema de administración de derechos digitales no podrá acceder a la tarjeta Deberá reformatear la tarjeta de memoria antes de usarla en este aparato ...

Page 16: ...barras Sin señal de red Nivel de carga de la batería Batería agotada Nuevo mensaje de texto Nuevo correo de voz Hay una alarma establecida Perfil Timbrar en uso Perfil Timbrar y vibrar en uso Perfil Vibrar y después timbrar en uso ICONO INDICADOR DESCRIPCIÓN Perfil Silencio en uso Perfil Vibrar en uso Desvío de Llamada activado EDGE en uso Roaming Modo de Vuelo activado Bluetooth activo Música de ...

Page 17: ... pantalla táctil para facilitar su uso Toque los marcadores para calibrar la pantalla Una vez que termine de calibrar la pantalla guarde la configuración n Nota Para restablecer la calibración táctil toque ficha y elija Pantalla Táctil ...

Page 18: ...recientes 2 Toque el número deseado 3 Presione la tecla ENVIAR o toque Llamada Hacer llamadas internacionales 1 Al introducir un número de teléfono toque y mantenga presionada la tecla para que aparezca el carácter de larga distancia internacional 2 Introduzca el código de país el código de área y el número de teléfono 3 Presione la tecla ENVIAR o toque Llamada en el teclado de marcado táctil para...

Page 19: ...pto las teclas FINALIZAR y 2 Para finalizar la llamada presione la tecla FINALIZAR o toque Cancelar llamada n Nota Es posible responder llamadas mientras utiliza la Agenda u otras funciones de los menús Ajustar el volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada use las teclas de volumen laterales del teléfono En la pantalla de espera puede ajustar el volumen del timbre con la...

Page 20: ...ono táctil y el volumen de vibración en la ficha Tocar Modo Sólo vibración acceso rápido Para activar el Modo Sólo vibración puede tocar y mantener presionada la tecla en el teclado de marcado táctil También puede mantener presionada la tecla inferior de volumen ...

Page 21: ...ucir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado táctil del teléfono Por ejemplo ya sea para guardar nombres en la Agenda escribir un mensaje o planear actividades en el calendario es necesario introducir texto Cambiar el modo de entrada de texto Para cambiar el modo de entrada de texto toque el botón para alternar el modo de entrada de texto en la pantalla táctil El teléfono cu...

Page 22: ...e modo de reflejar el término más probable del diccionario 1 Una vez que se encuentre en el modo de entrada de texto predictivo T9 presione las teclas a de la pantalla táctil para introducir una palabra Presione una tecla por letra La palabra cambia al escribir las letras Ignore lo que aparezca en pantalla hasta que termine de escribir toda la palabra Si al terminar de escribir aún no se muestra l...

Page 23: ...esionado para borrar todo el texto introducido n Nota Para obtener más detalles sobre los caracteres disponibles con cada tecla consulte la tabla que se ofrece a continuación Toque para escribir una letra mayúscula Para cambiar el modo de entrada de texto de minúsculas a mayúsculas toque dos veces y la tecla se pondrá de color naranja lo que indicará que las mayúsculas se han activado Tecla Caract...

Page 24: ...e datos estándar de T9 Puede seleccionar la función Diccionario T9 desde Ajustes de entrada de texto en el menú Opciones Con la función Diccionario T9 el usuario puede agregar modificar borrar o restablecer palabras que no estén en la base de datos estándar n Nota En el menú Opciones puede seleccionar un idioma T9 distinto De forma predeterminada el Modo T9 se encuentra deshabilitado Usando el Mod...

Page 25: ...ta de Contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre Para buscar un contacto toque e introduzca el nombre de la persona Si introduce At aparecerán todos los contactos cuyo nombre comience con At En la pantalla de espera toque y para buscar directamente un contacto Permite buscar un contacto Permite ver los contactos según la primera letra o...

Page 26: ...Imagen o Tomar otra foto Después de tomar una nueva foto de la persona de contacto toque para seleccionar un área de la foto y toque Set para establecerla como ID de imagen de contacto Para borrar la ID de imagen toque y elija Sin imagen Introduzca el nombre el apellido o ambos Introduzca hasta cinco números diferentes Toque para establecer ese número como un número de Marcación Rápida Introduzca ...

Page 27: ...on los que se comunica con mayor frecuencia Se puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcación rápida Se puede configurar un número de marcación rápida para una dirección de contacto específica en cualquiera de los 8 números disponibles El Correo de Voz ya está establecido en la opción de marcación rápida 1 Esta es una configuración predeterminada y no se puede modificar Toque el número al q...

Page 28: ...ación de la Tarjeta SIM Números de servicio Permite ver la lista de Números de servicio SDN que asigna su proveedor de servicios Entre esos números están los de servicios de emergencia asistencia de directorio y correo de voz 1 En la pantalla de espera toque para abrir el menú Opciones y seleccione Números de servicio 2 Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles 3 Toque un número de ser...

Page 29: ...de su Agenda y luego presione el botón de llamada Alternar entre dos llamadas Al usar uno de los dos métodos incluidos a continuación podrá alternar entre dos llamadas en curso Presione la tecla ENVIAR Toque Responder una llamada entrante Para responder una llamada entrante cuando el teléfono está sonando simplemente presione la tecla ENVIAR o Aceptar El teléfono también puede advertirle que tiene...

Page 30: ...ras está activado el altavoz Llamada de video compartido Hacer una llamada de video compartido Es posible realizar o contestar una llamada de video compartido con otros teléfonos de video 3G Para iniciar una llamada de video compartido ambas personas deben tener un teléfono 3G capaz de compartir videos y deben estar en un área de cobertura 3G n Nota Antes comenzar una llamada de video compartido a...

Page 31: ...oz se activará automáticamente a menos que se haya conectado un aparato de manos libres auriculares estéreo o Bluetooth En vivo Permite compartir con la otra persona una secuencia de video en tiempo real Grabado Permite compartir con la otra persona un clip de video previamente grabado Tenga en cuenta que son compatibles los formatos de video H 263 y Mpeg4 en tamaño 176x144 4 Si la otra persona ac...

Page 32: ...nversación usando el altavoz o el teléfono Cancelar llamada Para finalizar una llamada telefónica seleccione Cancelar llamada Nota La sesión de video compartido también se finaliza Llamada en espera Para poner una llamada telefónica en espera seleccione Llamada en espera Nota la sesión de video compartido se detendrá cuando seleccione Llamada en espera Durante la sesión de video compartido utilice...

Page 33: ... compartido 1 Para iniciar una llamada de video compartido toque Aceptar al recibir un mensaje que indique que un contacto desea compartir un video con usted Toque Rechazar para rechazar la llamada de video compartido Tenga en cuenta que después de aceptar la llamada pueden transcurrir varios segundos hasta que se inicie la sesión de video compartido Puede elegir entre las siguientes opciones Modo...

Page 34: ...n áreas de cobertura 3G y en aparatos que admitan sesiones de video compartido Si la otra persona no está preparada para compartir el video se establecerá una llamada de voz común Almacenar una sesión de video compartido El emisor puede grabar un video durante la sesión de video compartido al 1 Tocar y Iniciar grabación durante una llamada de video compartido en vivo 2 Establecer Grabación automát...

Page 35: ...ferencia son cinco personas Una vez iniciada la llamada en conferencia queda bajo su control y sólo usted puede agregar llamadas Hacer una segunda llamada Para realizar una segunda llamada durante una llamada en curso simplemente acceda al teclado de marcado a través del menú En llamada introduzca el segundo número y presione la tecla ENVIAR Cuando se conecta la segunda llamada la primera se coloc...

Page 36: ...nectada la llamada toque para unir las llamadas Establecer una conversación privada durante una llamada en conferencia Para mantener una conversación privada con una persona que participa en una llamada en conferencia toque Cuando aparezcan los números de los participantes de la llamada en conferencia seleccione Privada para elegir a la persona con la que desee hablar en privado Solamente la perso...

Page 37: ...có una opción Para desplazarse por las listas toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla La lista se mueve hacia arriba para mostrar otros elementos No es necesario presionar con fuerza ya que la pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados pero precisos Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee Tenga cuidado de no tocar otras...

Page 38: ...oduzca el número como lo haría con un teclado normal y toque Llamada o presione la tecla Teclas rápidas AT T Toque para abrir sus contactos y buscar el número al que desea llamar También puede crear nuevos contactos y editar los existentes Toque para acceder al menú Mensajes Desde aquí puede escribir un nuevo mensaje Toque para abrir el menú principal A través del menú principal y sus submenús se ...

Page 39: ... canciones agregar notas consultar el calendario reproducir presentaciones de diapositivas establecer una alarma o agregar eventos directamente desde la pantalla de espera Toque para cerrar la Lista de Widgets Widgets AT T Favoritos Le permite comunicarse fácilmente con sus amigos y familiares ya que muestra sus contactos favoritos en la pantalla de espera En primer lugar toque en la pantalla de e...

Page 40: ...o de contacto AT T Toque para finalizar la edición de los contactos en esta pantalla A continuación para acceder a los contactos simplemente toque el icono correspondiente Toque para realizar una llamada para enviar un mensaje para revisar los mensajes recibidos de esa persona y para revisar el historial de llamadas de esa persona AT T Si desea editar uno de los contactos toque el icono de imagen ...

Page 41: ...a agregar otra aplicación toque para borrar la aplicación de los atajos o toque para finalizar Anunciador Con el anunciador del teléfono puede conectarse rápidamente al Reproductor de música Bluetooth y mucho más Toque la parte superior de la pantalla de espera Puede usar el Reproductor de música para reproducir música o activar Bluetooth ...

Page 42: ...ar Timbrar después de vibrar Silencioso y Vibración Para enviar un mensaje de texto toque Para enviar un correo electrónico toque Para revisar el correo de voz toque Para usar la mensajería instantánea elija entre Si desea configurar una alarma toque Para ver el calendario y agregar eventos nuevos toque ...

Page 43: ...obile Comprar GPS Entretenimiento AppCenter Música AT T MobiTV AllSport GPS Juegos Aplicaciones Cámara Mis cosas Herram y Config Llamada Bluetooth Sonido Pantalla Extras Tocar Fecha y Hora Más Toque en la pantalla de espera para abrir el menú principal Desde este menú puede acceder a los siguientes submenús Comunicaciones Encontrar Entretenimiento y Herram y Config Árbol de menús ...

Page 44: ...ir un mensaje multimedia el tiempo de carga del archivo será de hasta 5 segundos No podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga Cuando termine la carga del archivo podrá escribir un mensaje de multimedia Editar un mensaje Al editar un mensaje están disponibles las siguientes opciones Símbolo Puede insertar símbolos como signos o emoticones Si toca la tecla dos veces puede seleccionar lo...

Page 45: ... los clips de video guardados Tomar otra foto Permite insertar una nueva imagen que haya tomado con la cámara n Nota Consulte la página 74 para conocer las opciones de la cámara Grabar nuevo audio Permite insertar un nuevo clip de audio creado con el grabador de voz Modo de Grabación El modo MMS ofrece un tiempo de grabación de alrededor de 5 minutos Almacenamiento Permite establecer el almacenami...

Page 46: ... para usar las siguientes opciones Ajustes de entrada de texto Idioma de entrada de texto Permite configurar el idioma de entrada de texto en las opciones Inglés Francés Español o Coreano Mostrar Ocultar palabras más probables En el modo de entrada T9 puede ver las palabras posibles al introducir las letras Predicción de palabras activada desactivada Diccionario T9 Permite agregar borrar restablec...

Page 47: ... como destinatario toque y elija una de las siguientes opciones Ajustes de entrada de texto Este menú permite configurar las opciones de entrada de texto Introducir el número Permite introducir el número de los destinatarios con el teclado táctil Introducir correo Permite introducir una dirección de correo electrónico en lugar de un número de teléfono Grupos Muestra los grupos de contactos Mensaje...

Page 48: ...porario en la que se ubican los mensajes que se están enviando n Nota Si aparece el mensaje Memoria USIM llena es necesario que borre algunos mensajes del buzón de entrada Recibidos Será alertado cuando reciba un mensaje Todos los mensajes recibidos se almacenan en Recibidos Puede identificar cada mensaje por iconos Para acceder Recibidos desde la pantalla de espera toque Toque un mensaje para abr...

Page 49: ...guardar cada archivo adjunto individual Detalles del mensaje para MMS SMS Permite ver información sobre los mensajes recibidos como Tipo Asunto dirección del remitente y Hora Reenviar para SMS Permite reenviar el mensaje a otra persona Realizar llamada para SMS Permite llamar al remitente Copiar y mover para SMS Permite copiar y mover el mensaje a la tarjeta SIM o al teléfono Vista de conversación...

Page 50: ...iados más recientes en orden cronológico Toque para usar las siguientes opciones disponibles Borrar Permite borrar mensajes Ordenar por Permite ordenar por Fecha Para y Asunto Ajustes de mensajes Permite configurar diversas opciones de mensajes Borrar todo Permite borrar todos los mensajes Estas opciones están disponibles cuando elige un mensaje de la carpeta Salientes Ver estado Permite ver el es...

Page 51: ...er y editar los mensajes de la plantilla o crear nuevos mensajes Al tocar se presentan las siguientes opciones Borrar Permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado Borrar todo Permite borrar todos los mensajes de la carpeta Para editar una plantilla existente tóquela para abrirla y luego toque el texto Se abrirá automáticamente la pantalla Editar Centro SMS Los detalles del Centro SMS ya vie...

Page 52: ...n mensaje multimedia Opciones de descarga Descargar sin preguntar Permite descargar el mensaje multimedia automáticamente Preguntar siempre Permite descargar el mensaje multimedia en forma manual Descartar Esta opción se usa cuando el usuario rechaza la descarga del mensaje multimedia Centro de msjs Los detalles de la puerta de enlace multimedia ya vienen cargados en el teléfono y no deben modific...

Page 53: ...e el campo Contraseña e introduzca su contraseña Sugerencia Rápida El campo de contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas 3 Para guardar la contraseña desplácese hasta Remember Me Guardar contraseña y toque esta opción para seleccionar el cuadro 4 Toque Sign In Iniciar sesión Para abrir un correo electrónico Desplácese hacia abajo y toque el correo electrónico que desea abrir para resaltar...

Page 54: ...nadas En los menús de mensajería instantánea las palabras clave como ID de usuario Inicio de sesión y Contacto se usan como términos generales según la comunidad que se haya seleccionado por ejemplo AIM Windows Live y Yahoo Messenger Menú fuera de línea Iniciar sesión Esta opción permite a los usuarios iniciar sesión al introducir la ID de usuario y la contraseña n Nota Una vez que haya guardado l...

Page 55: ...enú en línea Conversación uno a uno Después de iniciar la sesión con éxito aparecerá en la pantalla una lista de los contactos con los nombres de pantalla Al tocar y mantener presionado cada elemento aparecerán diversos menús desplegables Opciones generales Toque para ver las siguientes opciones Mi Estado Permite establecer el estado como Disponible No disponible o Invisible ...

Page 56: ...trar nombre Mi Estado Permite establecer el estado como Disponible No disponible o Invisible Contactos fuera de línea Fijar sonido Permite activar ON o desactivar OFF las alertas de un contacto cuando se registra actividad en su sesión Inic sesión autom Toque y mantenga presionada una conversación Terminar conversación Esta opción cierra la conversación seleccionada Si se seleccionó un contacto de...

Page 57: ...actos de la lista de contactos Toque y mantenga presionado un contacto Borrar contacto Permite borrar el contacto seleccionado Bloquear Desbloquear Permite bloquear o desbloquear al contacto seleccionado Establecer alerta Permite establecer una alerta Información de compañero Permite ver la ID de usuario y la información de estado ...

Page 58: ...nsaje el teléfono lo identificará y le permitirá guardarlo Ajustes Mi Estado Permite establecer el estado como Disponible No disponible o Invisible Mensaje de estado ausente Fijar sonido Permite activar ON o desactivar OFF las alertas de un contacto cuando se registra actividad en su sesión Inic sesión autom Minimizar Permite minimizar la ventana de mensajería instantánea y volver al modo de esper...

Page 59: ... fotos automáticamente para los contactos Para acceder a PicDial 1 Toque en la pantalla de espera Luego toque 2 Toque Aceptar para aceptar los términos y condiciones 3 Toque Next Siguiente 4 Introduzca su nombre y número de teléfono 5 Una vez que el teléfono verifica los datos y crea una cuenta elija los sitios de redes sociales e introduzca su información de inicio de sesión A continuación toque ...

Page 60: ...er con el teléfono inalámbrico n Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios de navegador móvil los precios y las tarifas con su operador de red o con el proveedor de los servicios que desee usar Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo utilizar sus servicios Para abrir una cuenta de Internet comuníquese con su proveedor de servicios Para iniciar el navegador des...

Page 61: ...e sus favoritos la aplicación móvil le ofrece lo que necesita en todo momento y en cualquier lugar Busque comercios locales Vea calificaciones y llame a comercios Guarde comercios para acceder en el futuro Obtenga mapas y vea direcciones detalladas Para obtener más información consulte www yellowpage com Para acceder a YPmobile En la pantalla de espera toque y ...

Page 62: ...suales mientras conduce o ve mapas como capacidades de reenrutamiento de tránsito para minimizar las demoras en su viaje Una función de búsqueda que le permite encontrar negocios o puntos de interés cercanos a su ubicación actual un aeropuerto un punto de referencia o cualquier otra dirección introducida Puede leer calificaciones y reseñas de negocios y llamar fácilmente al negocio que haya encont...

Page 63: ...su lista Mis favoritos administrar sus listas Mis favoritos y Lugares recientes y comprar en la tienda de TeleNav n Nota Para un mejor rendimiento del GPS Para mejorar la recepción de la antena del GPS no cubra el área de la antena del GPS del teléfono La recepción de la antena del GPS puede disminuir en lugares como edificios muy altos en el subterráneo o en un lugar rodeado de metal u hormigón U...

Page 64: ...le permite acceder a artículos de Wikipedia incluidos datos rápidos e imágenes desde el teléfono celular Configure sus favoritos como marcadores para acceder a ellos de forma rápida y sencilla Para acceder a Wikimobile En la pantalla de espera toque y My Cast Weather Esta aplicación permite obtener información meteorológica actualizada lo que incluye imágenes de mapas y radares el pronóstico del t...

Page 65: ... medio de una conexión al Internet n Nota Al descargar juegos puede incurrir en gastos adicionales Comuníquese con AT T para obtener más información Cool Tools Apps Herram Aplic Interesantes Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de aplicaciones de AT T Permite descargar diversas aplicaciones por medio de una conexión a Internet n Nota Al descargar aplicaciones puede incurrirse en...

Page 66: ...r gráficos puede incurrir en gastos adicionales Comuníquese con AT T para obtener más información Answer Tones Esta opción de menú le permite conectarse a la página de descarga de Answer Tones de AT T donde se pueden comprar los tonos más recientes y conocidos MEdia Net Home Inicio de MEdia Net Lo conecta con la página de inicio de MEdia Net ...

Page 67: ...as canciones del álbum seleccionado Géneros Muestra la lista de géneros de todas las canciones de la biblioteca de música Toque una entrada para ver las canciones de ese género Aleatorio Toque esta opción para reproducir las canciones en orden aleatorio n Nota Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de autor y propiedad intelectual ...

Page 68: ...eder menús sin interrumpir la reproducción de música n Nota Es posible que los archivos de música de menos de 300 kb no se muestren en esta función y pertenezcan a la categoría Tonos de timbre Agregar música al teléfono Pueden agregarse archivos de música al teléfono usando cualquiera de los siguientes métodos Descargue música y tonos de timbre directamente de la red de AT T al teléfono vía el enl...

Page 69: ... gastos basados en el uso de datos Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar música timbres etc Los archivos de extensión mid wav mp3 y aac de menos de 300 kb se pueden establecer como tonos de timbre Transferir música con la computadora Antes de comenzar Para transferir música de una computadora al dispositivo deberá contar con lo siguiente Windows Media Player 10 o superior u ot...

Page 70: ...tra el teléfono Si no se produce la detección pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB en la página 68 6 Siga las instrucciones del programa para transferir música al teléfono n Nota Si tiene un concentrador USB es preferible que conecte el teléfono directamente a la computadora en lugar de conectarlo al concentrador Transferir música con Windows Media Player 1 Abra Windows Me...

Page 71: ...na canción de la Biblioteca al reproductor de música sincronizada de en el panel a la derecha Continue agregando las canciones que desee 7 Haga clic en el botón Start Sync Iniciar sinc para descargar las canciones seleccionadas al teléfono En la aplicación aparecerá el mensaje que indica que la sincronización está en curso No desconecte el teléfono durante este proceso Una vez finalizado desaparec...

Page 72: ...to masivo pase a la sección Cambiar la configuración de la conexión USB que aparece a continuación Cambiar la configuración de la conexión USB 1 Toque y luego 2 Toque Conexión 3 Toque Modo de conexión USB 4 Toque Sincro de música si usa Windows Media Player u otros servicios de música digital o Almacenamiento masivo si arrastra y coloca archivos 5 Vuelva a conectar el teléfono a la computadora Bor...

Page 73: ... música Es posible que haya otras aplicaciones de música de AT T precargadas o disponibles como las siguientes AT T Radio Le permite escuchar los más recientes canales de radio de Hip Hop R B Rock Jazz o Country sin comerciales donde quiera que vaya MusicID Le permite identificar el nombre artista y álbum de una canción a partir de una canción de muestra Videos musicales Le permite ver los videos ...

Page 74: ...a la aplicación podrá elegir si desea usar MobiTV MobiTV En Español o MobiRadio Una vez realizada la selección esta será la opción predeterminada cada vez que abra MobiTV Si desea alternar los servicios toque Options Opciones y seleccione Main Menu Menú Principal MobiTV En Español le permite mirar TV en español y MobiRadio incluye estaciones sin comerciales que siempre están activadas MobiTV ...

Page 75: ... uno de los juegos que contiene el teléfono o busque los que están disponibles con Comprar Juegos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de juegos de AT T n Advertencia Sólo los juegos con versión J2ME Java 2 Micro Edition de la tienda de juegos AT T funcionan con este teléfono Tenga en cuenta que las versiones J2ME y J2SE no son las mismas J2SE es una versión que usa tecnología e...

Page 76: ...s amigos vía mapas detallados e interactivos en sus teléfonos Loopt permite que los amigos se conecten al instante y exploren sus vidas sociales al orientarlos a otras personas lugares y eventos También puede compartir con amigos actualizaciones de ubicación fotos identificadas geográficamente y comentarios en sus agendas móviles o en redes sociales comunidades y blogs en línea Para acceder a Loop...

Page 77: ... la ficha Entretenimiento Tomar foto Con la cámara del teléfono puede tomar fotos mientras está en movimiento Además puede enviar fotos a otras personas con mensajes MMS Atajo En la pantalla de espera presione la tecla de cámara ...

Page 78: ... Ajustes Toque este icono para abrir el menú de ajustes Consulte la página siguiente para obtener más detalles Tamaño Galería Capturar Tome una foto Modo escena Modo disparo Brillo n Nota Las opciones de atajo desaparecen automáticamente después de algunos segundos Para que vuelvan a aparecer las opciones toque la pantalla otra vez ...

Page 79: ... establecer en Automático o Manual Reducción de ruido Si se establece esta opción puede servir para eliminar el ruido en lugares con poca iluminación Sonido obturador Se puede establecer en Disparo 1 Disparo 2 Disparo 3 Sin sonido Pantalla con cuadrícula Se puede establecer en Cruz simple Cuadrícula de tres por tres Apagado Restablecer ajustes Permite establecer la configuración predeterminada n N...

Page 80: ...la barra de zoom Ajustes Toque este icono para abrir el menú de ajustes Video compartido Si esta opción está disponible puede realizar una llamada de video compartido Toque esta opción para abrir la Lista de Contactos y realizar la llamada Galería Bal de blancos Modo de vista Permite elegir entre Imagen completa y Pantalla completa Brillo Inicio de la grabación Ir a cámara Permite cambiar del modo...

Page 81: ...o del Teléfono Ocultar iconos Se puede establecer en Automático o Manual Voz Permite silenciar la voz o anular el silencio Restablecer ajustes Permite establecer la configuración predeterminada n Nota En el modo Grabación de video puede ajustar el zoom con las teclas de volumen laterales Los niveles máximos de zoom dependen de la resolución como se indica a continuación Resolución Escala del zoom ...

Page 82: ...aplicación Cámara y permite tomar una nueva foto Crear GIF Animado Permite crear un archivo de animación con las imágenes de la lista También puede ver los archivos de gráficos en la lista Video En la pantalla de espera toque y elija Video Comprar Videos Se conecta con el sitio de descarga de videos de AT T Grabar Video Abre la aplicación Videocámara y permite grabar un nuevo clip de video También...

Page 83: ...alarma Intervalo Permite establecer el intervalo en Alarma desactivada 5 minutos 15 minutos 30 minutos 45 minutos o 1 hora Toque Guardar para guardar la nueva alarma Tarjeta de memoria Esta función muestra los archivos en la tarjeta de memoria externa microSD En la pantalla de espera toque y elija Tarjeta de Memoria Otros archivos Los archivos de formato indefinido como vcs vcf entre otros que rec...

Page 84: ... Nueva carpeta Permite crear una nueva carpeta Ordenar por Permite ordenar las carpetas por fecha tipo o nombre Borrar todo Permite borrar todos los archivos y las carpetas Espacio Utilizado Permite ver el espacio utilizado en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria ...

Page 85: ...esible Permite desviar las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o fuera del área de cobertura Desactivar todos Permite desactivar todas las opciones de desvío de llamada de manera tal que el teléfono recibe todas las llamadas Enviar Mi Número Este servicio de red permite establecer que se muestre Encendido o se oculte Apagado su número de teléfono a la persona que usted está llamando Si...

Page 86: ... red enviará una notificación de que está recibiendo una nueva llamada entrante cuando tenga una llamada en curso Seleccione Habilitar para solicitarle a la red que active la llamada en espera Desactivar para que la red desactive la llamada en espera o Ver estado para verificar si la función está activada Rechazar Llam Este menú le permite activar o desactivar el rechazo de llamadas para todos los...

Page 87: ...nología inalámbrica Bluetooth incorporada que posibilita la conexión sin necesidad de cables entre el teléfono y otros aparatos Bluetooth como aparatos de manos libres computadoras PDA pantallas remotas u otros teléfonos Los aparatos registrados en su teléfono sólo pueden conectarse de a uno por vez Para hacer una conexión con el mismo tipo de aparato o cambiar las preferencias de Bluetooth descon...

Page 88: ...files de manos libres y el A2DP se usan entre el aparato compatible y el teléfono Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio con una conexión Bluetooth Cuando use cada aparato asegúrese de consultar el manual que se provee con el aparato n Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth con el que se esté comunicando estén a 10 metros de distancia como máximo La conexión puede mej...

Page 89: ...seña Si desea realizar la búsqueda nuevamente toque Actual Mis Aparatos Esta función le permite ver la lista de todos los aparatos que están vinculados con el teléfono Mi Info de Bluetooth Este menú le permite configurar el perfil para Bluetooth Mi nombre Permite cambiar el nombre del teléfono que otros aparatos Bluetooth pueden ver Servicios admitidos Muestra todos los servicios que admite el tel...

Page 90: ...tono Tono Timbrar y vibrar o Vibrar y después timbrar Timbre Creciente Permite activar o desactivar la función Timbre Creciente que se reproduce cuando recibe una llamada Tono de Mensaje Sonidos Muestra y reproduce tonos de mensaje Puede seleccionar el tono de timbre preferido al tocar el tono de timbre en la lista Volumen Permite controlar el volumen del tono de mensajes Tipo de Alerta Admite 6 t...

Page 91: ... apagar en Tono o Silencioso Pantalla Para acceder al menú Pantalla desde la pantalla de espera toque y Comprar Fondos de Pantalla Se conecta con el sitio de descarga de gráficos de AT T Fondos de Pantalla Este menú le permite establecer una imagen o un color como fondo de pantalla También puede elegir no usar fondo de pantalla Estilos de menú Permite cambiar el estilo del menú principal a Pestaña...

Page 92: ...mas Permite cambiar todo el aspecto de la pantalla Arrastre la pantalla de derecha a izquierda o viceversa y toque para cambiar el tema de la pantalla a Blanco o Negro Extras Para acceder al menú Herramientas desde la pantalla de espera toque y Grabador de Voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos ...

Page 93: ...do General ofrece un tiempo de grabación más largo Toque Grabar para comenzar a grabar Toque Pausa para pausar la grabación Para continuar con la grabación toque Reanudar Para detener la grabación toque Parar La grabación se guardará automáticamente Para iniciar una nueva grabación toque Nuevo Para reproducir la grabación toque Reprod Para borrar la grabación toque Borrar y Sí para confirmar Para ...

Page 94: ...éfono de la Agenda Sin embargo el ruido de interferencia puede provocar que se muestren resultados equivocados Además el usuario tiene la opción de agregar un tipo de número al final como mobile móvil home casa work trabajo u other otro Comandos disponibles para el usuario Yes Sí Permite realizar la llamada No Next Siguiente Pasa a la siguiente lista de llamadas perdidas Cancel Cancelar Permite vo...

Page 95: ... la pantalla de Comando de Voz Están disponibles las siguientes opciones Modo Velocidad El Comando de Voz se acorta Normal El Comando de Voz se reproduce normalmente Mejor coincidencia 1 coincidencia Se muestra la coincidencia más probable a la hora de encontrar un número en la Agenda 4 coincidencias Se muestran los cuatro nombres que más coincidan a la hora de encontrar un nombre de la Agenda Sen...

Page 96: ...del contacto guardado al recibir una llamada Calendario La función Calendario le permite programar citas y ayuda recordarlo con alertas Para acceder al Calendario desde la pantalla de espera toque y Calendario Cuando ingrese a este menú se mostrará un calendario El cursor rojo y cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular La barra inferior del calendario muestra las citas para ese día El ...

Page 97: ...s La función Bloc de Notas le permite crear hasta un máximo de 100 notas 1 En la pantalla de espera toque y Bloc de Notas 2 Para crear una nueva nota toque Nueva nota introduzca la nota y toque Guardar para guardar Reloj Mundial La función Reloj Mundial le permite conocer la hora y la fecha de las ciudades principales del mundo n Nota La primera vez que use esta función se le pedirá que introduzca...

Page 98: ...tinente donde se encuentra la ciudad y tóquelo Toque un área en el país donde se encuentra la ciudad Aparecerá una lista con las ciudades disponibles Toque la ciudad deseada Si sólo hay una ciudad disponible en la área seleccionada podrá ver la fecha y hora de esa ciudad en el lado inferior de la pantalla Toque para agregar esa ciudad ...

Page 99: ...de SMS mensaje multimedia o Bluetooth Ver calendario Permite abrir la ventana del Calendario desde la cual podrá crear nuevas tareas Ordenar por Permite ordenar las tareas por Fecha Estado o Prioridad Cronómetro La función Cronómetro le permite registrar el tiempo transcurrido de un evento Puede mostrar también la duración de una vuelta individual hasta 99 veces y el tiempo total Para acceder al C...

Page 100: ...rmite calcular con rapidez y facilidad el monto de la propina y el total adecuado según el total de la factura el porcentaje de la propina y la cantidad de personas que pagarán Para acceder a la calculadora de propinas desde la pantalla de espera toque y Calc de propinas Conver Unidad La función Conversor de Unidades convierte cualquier medida a la unidad que desee Para acceder al Conversor de Uni...

Page 101: ...ajustar su volumen como Efecto de respuesta táctil Fecha y Hora En la pantalla de espera toque y Formato de Fecha Permite cambiar el formato de la fecha a cualquiera de las siguientes opciones MM DD AAAA mes día año DD MM AAAA día mes año AAAA MM DD año mes día Formato de Hora Permite elegir un formato de hora entre 12 ó 24 horas Actualización Automática Seleccione para configurar el teléfono de m...

Page 102: ...ndos o 45 segundos Establecer Modo de Vuelo Esta función le permite utilizar sólo las funciones del teléfono que no requieren el uso de la red inalámbrica Esta función es útil especialmente cuando esté en un avión o en lugares donde se prohíbe usar la red inalámbrica Si establece el Modo de Vuelo en se le pedirá que confirme su elección Después de tocar para confirmar el icono de Modo de Vuelo se ...

Page 103: ...cambie la tarjeta SIM Si establece el Bloqueo del Teléfono en Bloquear teléfono ahora el teléfono se bloqueará de inmediato Solicitud de código PIN Cuando la función Solicitud de código PIN se establezca en deberá introducir el código PIN cada vez que encienda el teléfono Por lo tanto ninguna persona que no tenga el código PIN podrá usar el teléfono sin su consentimiento n Nota Antes de desactivar...

Page 104: ...ro Permite borrar el contenido descargado o creado por el usuario por ejemplo imágenes y videos del teléfono y de la tarjeta de memoria Teléfono Permite borrar de la memoria del teléfono todas las imágenes los videos y los sonidos descargados y creados por el usuario Permite borrar la información personal almacenada en la memoria del teléfono por ejemplo la agenda los mensajes las tareas las alarm...

Page 105: ...niciará la guía animada Usando animaciones esta guía lo ayudará a conocer rápidamente algunas de las funciones del teléfono Calibrar Pantalla Táctil Esta opción de menú le permitirá calibrar la pantalla táctil Siga las instrucciones en pantalla para completar esta tarea Memoria Espacio Usado Esta función muestra el estado de la memoria del usuario en el teléfono Espacio Común del Teléfono Esta fun...

Page 106: ...tica Permite activar o desactivar la grabación automática del video compartido Mensajes Para establecer la configuración de mensajes desde la pantalla de espera toque y elija Ajustes de mensajes Para obtener más información sobre la configuración de mensajes consulte la página 47 Navegador Este menú le permite personalizar su experiencia de navegación brindándole la opción de cambiar las siguiente...

Page 107: ...ta no es correcta Aspecto Le permite elegir la configuración de aspecto del navegador Tamaño del texto Codif de caracteres Mostrar imágenes JavaScript Caché Las páginas Web a las que haya accedido se almacenan en la memoria del teléfono Borrar caché Permite borrar todos los datos almacenados en la memoria caché Permitir caché Permite habilitar deshabilitar la memoria caché n Nota La memoria caché ...

Page 108: ...ndo de Voz Para obtener más información sobre la configuración de Comando de Voz consulte la página 91 Actualización de software Si existe nuevo software el servidor de AT T notifica a los aparatos usando un mensaje automático WAP Antes de actualizar el software y después de haberlo descargado del servidor de AT T el usuario puede decidir posponer esa acción Una vez transcurrido el tiempo especifi...

Page 109: ...la Luego encienda el teléfono Si el problema persiste cargue la batería completamente e inténtelo de nuevo P Por qué se calienta el teléfono R El teléfono puede calentarse si se pasa mucho tiempo con una llamada jugando juegos o incluso navegando por el Internet Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto P Por qué se agota la batería tan rápido cuando se usa normalmente R E...

Page 110: ...conocer la disponibilidad Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz comunes en los Estados Unidos Batería Batería estándar está disponible CD ROM n Nota Siempre utilice accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede quedarse invalidada Los accesorios pueden variar según la región para más información consulte con la emp...

Page 111: ...32 F o superiores a los 40 C 104 F como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos ele...

Page 112: ...o alcohol No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte puede afectar la información de las cintas magnéticas No toque la pantalla con un objeto punzante de lo contrario podría dañar el teléfono No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad Use los accesorios tales como auriculares con pre...

Page 113: ...o anular su garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una pequeña quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso en el cuerpo con la...

Page 114: ...o genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión lo cual puede determinarse ...

Page 115: ...adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el baño Evite daños en el oído Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído Así mismo se recomienda que la música ...

Page 116: ...mbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades insti...

Page 117: ...o manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las seña...

Page 118: ...ntra la energía de RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales...

Page 119: ...era potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en navíos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sust...

Page 120: ... riesgo No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería Reemplace la batería sólo por otra batería calificada con el sistema según la norma IEEE 1725 2006 El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Deseche de inmediato las baterías usadas conform...

Page 121: ...s cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo la navegación web móvil y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la ba...

Page 122: ... Usar una batería dañada o introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado pued...

Page 123: ...salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Cuando los teléfonos inalámbricos se usan emiten niveles bajos de energía de radiofrecuencia RF en el rango de las microondas También emiten muy bajos nivel...

Page 124: ...léfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalá...

Page 125: ...gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con anten...

Page 126: ...ido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabem...

Page 127: ...s tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más ...

Page 128: ...a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para la exposic...

Page 129: ...técnicas experimentales establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba usa un modelo de simulación de tejidos de la cabeza humana Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos la...

Page 130: ... inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfon...

Page 131: ...mitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE Este estándar especifica los métodos de prue...

Page 132: ... inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducción es su primera responsabilidad Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante sea sensato y tenga presente los...

Page 133: ...áfico pesado Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita o si está escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no está viendo lo que está haciendo Es de sentido común No se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribie...

Page 134: ...idad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro número de emergencia local ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de ...

Page 135: ... teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de Absorción Específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo en su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se d...

Page 136: ... los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet ea fccid después de buscar FCC ID BEJGT550 Puede encontrar información adicional sobre las Tasas de Absorción Específicas en el sitio web de l...

Page 137: ...eléfonos celulares y computadoras Se basa en las conexiones de teléfono celular conmutadas por circuitos del Sistema Global para Comunicaciones Móviles Global System for Mobile Communication GSM y el Servicio de Mensajes Cortos Short Message Service SMS GSM Sistema Global para Comunicaciones Móviles Global System for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que gara...

Page 138: ...ificación de línea ID de Llamador Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende Roaming Permite usar el teléfono cuando se encuentra fuera del área de servicio de origen por ejempl...

Page 139: ...está protegida por la batería SMS Servicio de Mensajes Cortos Servicio de red que se encarga del envío y la recepción de mensajes de texto desde hacia otro suscriptor sin necesidad de hablar con el suscriptor correspondiente El mensaje creado o recibido de hasta 160 caracteres puede mostrarse recibirse editarse o enviarse Información de patentes Este producto se fabricó bajo una o varias de las si...

Page 140: ... Calculadora 96 Calendario 92 Cambiar el modo de entrada de texto 17 Componentes del teléfono 6 Contestar una llamada 15 Conver Unidad 96 Cronómetro 95 D Desecho de la batería 111 Durante una llamada 25 E E mail móvil 49 Establecer Modo de Vuelo 98 F Fondos de Pantalla 87 G Games Juegos 61 Grabar video 76 H Hacer una llamada 14 I Idiomas 98 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 8 Introducir t...

Page 141: ...P Perfiles de Red 101 R Recibidos 44 Reloj Mundial 93 Reproducción de música 63 Reproductor de música 63 Ringtones Tonos de timbre 61 S Salientes 46 Seguridad 99 Servicio General de Paquetes por Radio GPRS 133 Servicios adicionales de música 69 T Tareas 95 Tiempo de Luz de Fondo 88 Tocar 97 Tomar foto 73 TTY 83 V Video 78 Videos 61 Índice ...

Reviews:

No comments