LG DHE1260DL Owner'S Manual Download

Page: 22 / 85

8 Deumidificatore

Istruzioni

Istruzioni

Questo simbolo indica il pericolo di scosse elettriche.

Questo simbolo indica pericoli che potrebbero danneggiare il
deumidificatore.

Questo simbolo indica avvisi particolari.

AVVISO

ATTENZIONE: l'apparecchio deve essere installato secondo le normative

nazionali in tema di cablaggio. La presente guida costituisce una guida per
aiutare l'utente nella comprensione delle caratteristiche del prodotto.

Caratteristiche

Simboli utilizzati nel manuale

Cavo di alimentazione

Armadietto

Pannello

di controllo

Serbatoio di raccolta

dell’acqua

Griglia anteriore

Filtro dell’aria

Maniglia

Griglia
posteriore

Con

stan

tly O

TIM

Hig

Low

4hr. O

n/O

2hr.

On/O

MID

ITY

STA

MID

ITY

ING

Summary of Contents for DHE1260DL

Page 1: ...SPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS DEHUMIDIFIER OWNER S MANUAL Please read the operating instructions and safety pre cautions carefully and thoroughly before operating your dehumidifier MODEL DHE1260DL DHE1660DL DHE3060DL ...

Page 2: ... find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The dehumidifier is not intended for use by young children or invalids without supe...

Page 3: ...property only B Be e s su ur re e n no ot t t to o d do o B Be e s su ur re e t to o f fo ol ll lo ow w t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on n W WA AR RN NI IN NG G Plug in the power plug properly Otherwise it will cause electric shock or fire Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug It will cause electric shock or fire Do not damage or use an unspecified pow...

Page 4: ...th wet hands or in damp environment It may cause electric shock Ventilate before operating defumidifier when gas goes out It may cause explosion fire and burn Do not clean the dehumidifier with water Water may enter the unit and degrade the insulation It may cause an electric shock Turn off the power and breaker first when cleaning the unit Since the fan rotates at high speed during operation it m...

Page 5: ...d it may cause an accident Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf It may damage the dehumidifier or cause other damage or injury Make sure the dehumidifier is the correct size for the area you want to dehumidify It is not designed to dehumidify the entire house Install the dehumidifier properly on a floor table or shelf that is level and strong en...

Page 6: ... below 42 F 6 C Low temperatures could cause coils to frost and unit may not start Wax Thinner Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow This could injure the pet or plant Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or art objects It is a general use appliance not precision equipment Do not use the water collected in the b...

Page 7: ...xygen supply may be inadequate 3 Do not use this dehumidifier for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the dehumidifier Exposure to water can destroy th...

Page 8: ...NG This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features Features Symbols used in this Manual Power cord Cabinet Control panel Water bucket Front Grille Air Filter Handle Rear Grille Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On Off 2hr On Off HUM IDIT Y CON TRO L BUC KET FUL L PO WE R AUT O RES TAR T HU...

Page 9: ...you change the setting When TIMER key is pressed the TIMER indicator lights shift from 2hr On Off to 4hr On Off 6 BUCKET FULL Indicator This light glows when the bucket is full and needs to be emptied It also glows when the bucket is not properly positioned When bucket full indicator light glows the compressor and fan will turn OFF 7 AUTO RESTART Once the power is restored after a power outage the...

Page 10: ...k or tub and then replace it properly Do not remove while operating the dehumidifier It can cause water to drop on the base pan or the floor Empty the bucket when the indicator light turns on It is advisable to carry the bucket by supporting it from the bottom as well as by the handle Carrying by only the handle may cause the handle or bucket cover to break 1 Remove the drain hole cover 2 Connect ...

Page 11: ...ght of the dehumidifier with a full bucket Do not sit or stand on the dehumidifier Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a table or shelf The height of a table or shelf might provide a better position from which to handle the bucket and help prevent icing of the coils due to colder air near the floor such as in a basement 3 Lift the bucket and place it in the deh...

Page 12: ...ntenance for yourself Cleaning the front case bucket and cabinet Clean the front case and the cabinet with a soft cloth warm water and a mild detergent Clean the grille with a vacuum attachment or brush Do not use bleach or abrasives Cleaning the air filter 1 Remove water bucket from the cabinet Pull out the air filter as shown above 2 Wash air filter with warm water and a mild detergent Rinse and...

Page 13: ...the outside Frost will usually disappear after hot gas defrost system is end This is normal Check the hose if one is attached See Removing and Emptying The Water Bucket Problem Possible Causes What To Do Dehumidifier does not start Dehumidifier does not dry the air as it should Dehumidifier runs too much Frost appears on the coils Fan noise Water on floor In case the Room humidity is less than sel...

Page 14: ...14 Dehumidifier Memo ...

Page 15: ...ITALIANO DEUMIDIFICATORE MANUALE UTENTE Leggere attentamente e accuratamente le istruzioni di funzionamento e misure di sicurezza prima di usare l umidificatore ...

Page 16: ...problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni Consultando la tabella Risoluzione dei problemi potrebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dell unità Contattare l installatore per eseguire l installazione dell unità Il deumidificatore non è stato progettato per essere u...

Page 17: ...on ne e d da a n no on n f fa ar re e A At tt te en ne er rs si i a al ll le e i is st tr ru uz zi io on ni i A AT TT TE EN NZ ZI IO ON NE E Inserire l alimentazione correttamente In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche Non avviare o arrestare l unità inserendo o estraendo la spina dell alimentazione Ciò causerà incendi o scosse elettriche Non danneggiare o utilizzar...

Page 18: ... in ambienti umidi Ciò potrebbe causare scosse elettriche In caso di emissione di gas ventilare l ambiente prima di avviare il deumidificatore Ciò potrebbe causare esplosioni incendi e scottature Non pulire il deumidificatore con acqua L eventuale ingresso di acqua nell unità potrebbe deteriorarne l isolamento Ciò potrebbe causare scosse elettriche Prima di pulire l unità spegnere l alimentazione ...

Page 19: ... e provocare gravi incidenti Se posizionata su un tavolo o un ripiano bloccare le ruote per evitare che l unità possa cadere Se il deumidificatore dovesse cadere potrebbe danneggiarsi o provocare lesioni o danni alle cose Assicurarsi che le dimensioni dell unità siano adatte per il tipo di ambiente che si intende deumidificare L apparecchio non è progettato per deumidificare un intera abitazione P...

Page 20: ...ure molto basse può provocare il congelamento delle serpentine e impedire quindi il funzionamento dell unità Wax Thinner Non esporre animali domestici o piante al flusso diretto dell aria Ciò potrebbe causare danni alla pianta o all animale Non utilizzare l unità per applicazioni particolari che comportino l esposizione diretta al flusso d aria di animali alimenti strumenti di precisione oppure op...

Page 21: ... essere insufficiente 3 Non utilizzare questo deumidificatore per scopi specifici non contemplati dal presente manuale ad esempio per conservare strumenti di precisione alimenti animali piante o opere d arte Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti 1 Non toccare le parti metalliche dell unità durante la rimozione del filtro La manipolazione dei bordi taglienti potrebbe causare lesion...

Page 22: ... nazionali in tema di cablaggio La presente guida costituisce una guida per aiutare l utente nella comprensione delle caratteristiche del prodotto Caratteristiche Simboli utilizzati nel manuale Cavo di alimentazione Armadietto Pannello di controllo Serbatoio di raccolta dell acqua Griglia anteriore Filtro dell aria Maniglia Griglia posteriore Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On Off 2...

Page 23: ... luminosa del TIMER vicino a 2 ore On Off si spegne mentre la spia vicino a 4 ore On Off si accende 6 Spia SERBATOIO PIENO Questa spia si accende quando il serbatoio è pieno e deve essere svuotato Si accende inoltre quando il serbatoio non è montato correttamente Quando la spia del serbatoio si accende il compressore e il ventilatore si spengono 7 AUTO RESTART Dopo aver ripristinato l alimentazion...

Page 24: ...correttamente Non estrarre il serbatoio durante il funzionamento La rimozione del serbatoio può causare la fuoriuscita d acqua sulla base dell unità o sul pavimento Svuotare il serbatoio quando la spia luminosa si accende Si consiglia di trasportare il serbatoio sostenendolo alla base e afferrando saldamente la maniglia Se il serbatoio non viene sostenuto alla base la maniglia o il coperchio del s...

Page 25: ...ata su un tavolo o un ripiano bloccare le ruote per evitare che l unità possa cadere Posizionare l unità su un tavolo o un ripiano può rendere più agevole l operazione di estrazione del serbatoio ed impedire il congelamento delle serpentine dovuto alle basse temperature che si sviluppano in prossimità del pavimento ad esempio nei seminterrati 3 Sollevare il serbatoio ed inserirlo nel deumidificato...

Page 26: ...batoio e dell armadietto Pulire la superficie esterna e l armadietto con un panno soffice acqua tiepida e una soluzione detergente non aggressiva Pulire la griglia con un aspirapolvere o una spazzola Non utilizzare candeggine o abrasivi Pulizia del filtro dell aria 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua dall armadietto Estrarre il filtro dell aria come illustrato in figura 2 Lavare il filtro dell ari...

Page 27: ...catore sia inserita completamente nella presa In questo caso il deumidificatore si spegne automaticamente Svuotare il serbatoio Cambiare l impostazione dell umidità inserendo valori più bassi Alla prima installazione lasciar trascorrere almeno 3 o 4 giorni per mantenere il livello di umidità desiderato Premere il pulsante di Controllo Umidità per ridurre l umidità Accertarsi che le porte le finest...

Page 28: ...14 Deumidificatore Nota ...

Page 29: ...ESPAÑOL DESHUMIDIFICADOR MANUAL DEL PROPIETARIO Lea detenidamente las instrucciones de uso y precauciones de seguridad antes de utilizar el deshumidificador ...

Page 30: ...dro de consejos para la solución de problemas Si en primer lugar revisa nuestro cuadro de consejos para la solución de problemas es posible que no tenga necesidad de llamar al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en contacto con un técnico del servicio autorizado para las reparaciones o el mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con un instalador para la instalación de esta unidad El deshu...

Page 31: ...nes o daños sólo materiales No lo haga Siga las instrucciones A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A Enchufe la clavija correctamente De lo contrario puede ocasionar un incendio o una descarga electrica No encienda ni apague la unidad insertando o retirando la clavija Causará una descarga eléctrica o incendio No dañe el cable ni utilice un cable de alimentación no especificado Podría producirse una des...

Page 32: ...causar una descarga eléctrica o incendio Si hay una fuga de gas ventile la habitación antes de utilizar el deshumidificador Podría producirse una explosión incendio y quemaduras No limpie el deshumidificador con agua El agua podría introducirse en la unidad y degradar el aislamiento Podría producirse una descarga eléctrica Apague el aparato y el diferencial primero al limpiar la unidad Como el ven...

Page 33: ...es Asegure las ruedas con bloques para evitar que la unidad se caiga cuando esta instalada sobre una mesa o estanteria Podría dañarse el deshumidificador o producir otros daños o lesiones Asegúrese de que el deshumidificador tiene la capacidad adecuada para la zona que desea deshumidificar No está diseñado para enfriar la casa entera Instale el deshumidificador correctamente sobre el suelo una mes...

Page 34: ...aturas podrían causar que los serpentines se cubrieran de escarcha evitando que la unidad inicie su funcionamiento Wax Thinner No coloque ningún animal o planta expuestos al flujo de aire directo Esto podria lesionar al animal o danar la planta No utilice este aparato para una finalidad especial como la deshumidificación de alimentos animales maquinaróa de precisión u objetos artisticos Es un apar...

Page 35: ...humidificador para finalidades no especificadas p ej preservar dispositivos de precisión alimentos animales plantas y objetos de arte Tal uso podría dañar estos elementos 1 No toque las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro Podrían producirse lesiones con los bordes metálicos afilados 2 No utilice agua para limpiar el interior del deshumidificador La exposición al agua puede destru...

Page 36: ...on la normativa nacional para instalaciones eléctricas Este manual sirve como guía para ayudar a explicar las características del producto Cable de alimentación Carcasa Panel de control Cubeta de agua Parrilla frontal Filtro de aire Asa Parrilla posterior Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On Off 2hr On Off HUM IDIT Y CON TRO L BUC KET FUL L PO WE R AUT O RES TAR T HU MID ITY SE TTI NG...

Page 37: ...cambie el ajuste Cuando se pulsa la tecla TIMER el piloto indicador TIMER cambia de 2hr On Off a 4hr On Off 6 Indicador BUCKET FULL este piloto se ilumina cuando la cubeta está llena y es necesario vaciarla También se ilumina cuando la cubeta no está colocada correctamente Cuando el piloto de cubeta llena se ilumina se apaga el compresor y el ventilador 7 AUTO RESTART una vez se reestablece la ali...

Page 38: ... vuelva a colocarla adecuadamente No lo quite mientras el deshumificador esta en funcionamiento Puede provocar que el agua caiga al receptaculo base o al suelo Vacie la cubeta cuando la luz se encienda Se aconseja llevar la cubeta apoyandola desde abajo ademas de ayudarse del asa Llevarlo solo del asa puede provocar que esta o la cubeta se rompan 1 Retire la cubierta del orificio de drenaje 2 Cone...

Page 39: ...s ruedas con bloques para evitar que la unidad se caiga cuando esta instalada sobre una mesa o estanteria La altura de la mesa o estantería debe proporcionar una mejor posición para coger la cubeta y ayudar a prevenir la congelación de los serpentines ocasionada al estar el aire más frío cerca del suelo como en un sótano 3 Levante la cubeta y colóquela en el deshumidificador asegurándose de que la...

Page 40: ... del panel frontal cubeta y carcasa Limpie el panel frontal y la carcasa con un paño suave agua tibia y detergente suave Limpie la parrilla con un aspirador o cepillo No utilice blanqueadores ni abrasivos Limpieza del filtro de aire 1 Saque la cubeta de agua de la carcasa Retire el filtro de aire como se muestra arriba 2 Limpie el filtro de aire con agua tibia y un detergente suave Enjuáguelo y sé...

Page 41: ...te cómo retirar y vaciar la cubeta de agua La zona a deshumidificar es demasiado grande Consulte con su distribuidor para comprobar si la capacidad es adecuada El aire está circulando por el deshumidificador Es normal Compruebe si la unidad está funcionando en modo ON Cambie el ajuste de humedad Cambie el ajuste de humedad Cierre todas las puertas y ventanas comunicadas con el exterior Es posible ...

Page 42: ...14 Deshumidificador Nota ...

Page 43: ...FRANÇAIS DESHUMIDIFICATEURD AIR MANUEL DE L UTILISATEUR Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les précautions de sécurité avant de mettre en marche votre déshumidificateur ...

Page 44: ...re appareil Vous trouverez dans le tableau du guide de dépannage beaucoup de réponses aux problèmes les plus fréquents Si vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installa...

Page 45: ... su ui iv vr re e l le es s i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s d de e c ce e m ma an nu ue el l A AV VE ER RT TI IS SS SE EM ME EN NT T Branchez correctement la prise d alimentation Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne mettez pas en marche ni n arrêtez l appareil en insérant ou en retirant la fiche d alimentation Autrement vous risquez de provoquer un choc éle...

Page 46: ... vous risquez de causer un choc électrique Après une fuite de gaz aérez suffisamment la pièce avant de mettre en marche le déshumidificateur Autrement vous risquez de provoquer une explosion un incendie ou des brûlures Ne nettoyez pas le déshumidificateur avec de l eau Autrement il peut y avoir une filtration d eau à l intérieur de l unité ce qui dégraderait l isolation En outre ceci peut provoque...

Page 47: ...isquerez de provoquer un accident Lors d un emplacement sur une table ou une étagère fixez les roues du déshumidificateur à l aide de cales pour éviter que celui ci ne tombe Autrement vous risquez d endommager l appareil ou de causer d autres dégâts Assurez vous que la taille du déshumidificateur soit adaptée à la surface que vous voulez déshumidifier Cet appareil n est pas conçu pour déshumidifie...

Page 48: ... 42 F 6 C Des températures trop basses pourraient geler les serpentins de dégivrage ce qui empêcherait l unité de démarrer Wax Thinner Ne placez pas d animaux domestiques ou de plantes à un endroit où ils risqueraient d être exposés directement au flux d air Autrement cela pourrait leur nuire N utilisez pas cet appareil à n importe quelle fin comme sur les animaux la nourriture les mécanismes de p...

Page 49: ...n manque d oxygène 3 N utilisez pas ce déshumidificateur à des buts particuliers non spécifiés par exemple pour préserver des dispositifs de précision des aliments des animaux domestiques des plantes ou des objets d art En effet une telle utilisation risquerait de leur nuire 1 Ne touchez pas les pièces métalliques de l unité lors de l enlèvement du filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant...

Page 50: ... installé conformément aux standards nationaux sur le câblage Ce manuel a pour but de vous aider à mieux comprendre les différentes fonctions de l appareil Fonctions Symboles utilisés dans ce Manuel Cordon d alimentation électrique Boîtier Tableau de bord Réservoir d eau Grille Avant Filtre à Air Poignée Grille Arrière Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On Off 2hr On Off HUM IDIT Y CON...

Page 51: ...iniment jusqu à ce que vous modifiiez les réglages Lorsque la touche TIMER est pressée les voyants lumineux de la MINUTERIE changent de 2hr On Off à 4hr On Off 6 Voyant du RÉSERVOIR PLEIN Ce voyant s allume lorsque le réservoir est plein et doit être vidé Il s allume également lorsque le réservoir n est pas correctement placé Si le voyant lumineux du réservoir plein s allume le compresseur et le v...

Page 52: ...pareil Arrêtez le déshumidificateur avant d enlever le réservoir Autrement vous risquez de faire couler l eau sur le socle ou sur le plancher Videz le réservoir lorsque le voyant lumineux s allume Il est recommandé de prendre le réservoir aussi bien par la base que par la poignée En le prenant seulement par la poignée vous risquez de casser la poignée ou le couvercle du réservoir 1 Enlevez le bouc...

Page 53: ...humidificateur à l aide de cales pour éviter que celui ci ne tombe Si vous placez le déshumidificateur sur une table ou une étagère vous serez dans une meilleure position pour manipuler le réservoir en plus cela peut contribuer à éviter que les serpentins ne se couvrent de givre à cause de l air qui est plus froid à la hauteur du plancher au sous sol par exemple 3 Placez le réservoir dans le déshu...

Page 54: ...nt et du boîtier utilisez un torchon doux de l eau chaude et une solution détersive douce Nettoyez la grille à l aide d un aspirateur ou d une brosse N employez pas d eau de Javel ni de solutions abrasives Nettoyage du filtre à air 1 Enlevez le réservoir d eau du boîtier Enlevez le filtre à air comme montré ci contre 2 Lavez le filtre à air avec de l eau chaude et en utilisant une solution détersi...

Page 55: ...rature ambiante est trop basse Normalement le givre disparaît lorsque le cycle de dégivrage par gaz chauds conclut L air circule à l intérieur du déshumidificateur C est normal Le raccordement du tuyau de drainage est lâche Vérifiez que le tuyau soit bien fixé Le réservoir n est pas correctement positionné Référez vous au chapitre sur le Démontage et le Vidange du Réservoir Vérifiez si l unité est...

Page 56: ...14 Déshumidificateur Note ...

Page 57: ...DEUTSCH ENTFEUCHTER BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Entfeuchters sorgfältig und vollständig durch ...

Page 58: ...pps zur Störungsbehebung finden Sie viele Lösungen für häufige Probleme Ein genaues Lesen dieser Tipps zur Störungsbehebung erspart u U einen Anruf beim Servicebetrieb VORSICHTSHINWEIS Verständigen Sie zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes einen autorisierten Service Techniker Lassen Sie diese Anlage von einem Monteur installieren Der Entfeuchter darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder o...

Page 59: ... sg ge ef fü üh hr rt t w we er rd de en n D Di ie e A An nl le ei it tu un ng g s so ol ll lt te e b be ef fo ol lg gt t w we er rd de en n W WA AR RN NU UN NG G Schließen Sie den Netzstecker festan Ansonsten besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Das Gerät nicht durch An schließen oder Ziehen des Netzsteckers ein ausschalten Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Netzkabel nicht beschädigen und k...

Page 60: ...nicht mit nassen Händen oder in feuchter Umgebung betreiben Es besteht Stromschlaggefahr Falls Gas aus dem Gerät austritt den Raum vor dem Betrieb gut lüften Es besteht Explosions Feuer sowie Verbrennungsgefahr Das Gerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden Wasser kann in das Gerät eindringen und die Isolation beschädigen Es besteht Stromschlaggefahr Vor der Reinigung Gerät und Sicherung ausscha...

Page 61: ...nötiger Energie verbrauch sowie mögliche Unfälle vermieden Die Rollen mit Keilen sichern damit das Gerät nicht von einem Tisch oder Regal herunterfällt Es können Schäden am Gerät und an Gegen ständen sowie Verletzungen verursacht werden Der Entfeuchter muss für die jeweilige Umgebung die geeignete Größe aufweisen Das Gerät ist nicht zur Entfeuchtung eines ganzen Hauses geeignet Entfeuchter fest au...

Page 62: ...emperaturen könnten die Windungen vereisen und der Betrieb könnte verhindert werden Wax Thinner Haustiere und Pflanzen dürfen nicht dem direkten Luftstrom ausgesetzt werden Haustiere könnten verletzt und Pflanzen geschädigt werden Das Gerät sollte nicht für spezielle Zwecke verwendet werden wie z B für Haustiere Lebensmittel Präzisionsgeräte oder Kunstwerke Es handelt sich bei diesem Entfeuchter u...

Page 63: ...r Sauerstoffgehalt in der Raumluft zu weit sinken 3 Der Entfeuchter darf nicht für spezielle Zwecke verwendet werden wie z B für Präzisionsgeräte Lebensmittel Haustiere Pflanzen und Kunstgegenstände Ansonsten könnten solche Objekte Schaden nehmen 1 Die Metallteile des Gerätes dürfen beim Entfernen des Filters nicht berührt werden Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen durch scharfe Metallka...

Page 64: ...hin ANMERKUNG WARNUNG Die Montage der Elektrik muss gemäß den nationalen Bestimmungen vorgenommen werden Dieses Handbuch dient zur Beschreibung von Produktfunktionen Funktionen In diesem Handbuch verwendete Symbole Netzkabel Gehäuse Bedienungsfeld Wasserbehälter Vordergitter Luftfilter Griff Hinteres Gitter Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On Off 2hr On Off HUM IDIT Y CON TRO L BUC K...

Page 65: ...te wechselt die Anzeigeleuchte TIMER von 2hr On Off nach 4hr On Off 6 Anzeige WASSERBEHÄLTER VOLL Leuchtet wenn der Wasserbehälter geleert werden muss Die Anzeige leuchtet ebenfalls wenn der Wasserbehälter nicht richtig eingesetzt ist Bei einem vollen Behälter leuchtet die Anzeige auf und der Kompressor sowie der Lüfter werden AUSGESCHALTET 7 AUTOM NEUSTART Beim Einschalten nach einem Stromausfall...

Page 66: ...adewanne gießen und Behälter wieder einsetzen Behälter nicht während des Betriebs herausnehmen Wasser könnte in das Auffang becken oder auf den Boden tropfen Den Behälter entleeren wenn die Anzeige leuchtet Der Behälter sollte beim Tragen sowohl von unten als auch am Griff gehalten werden Beim Tragen nur am Griff könnte der Griff oder der Behälter zerbrechen 1 Abdeckung der Abflussöffnung entferne...

Page 67: ...rn Sie die Rollen beim Aufstellen auf einem Tisch oder in einem Regal mit Keilen damit das Gerät nicht herunterfällt Bei einem hohen Tisch oder Regal kann der Wasserbehälter u U einfacher erreicht werden und die Windungen vereisen nicht so schnell da die Luft am Boden normalerweise kälter ist z B in einem Keller 3 Heben Sie den Wasserbehälter an und setzen Sie ihn in den Entfeuchter ein Dabei müss...

Page 68: ...es Reinigen Sie das vordere Gehäuseteil und das Gehäusemit einem weichen Tuch warmem Wasser und einem milden Reiniger Das Gitter absaugen oder abbürsten Verwenden Sie keine Bleich oder Scheuermittel Reinigung des Luftfilters 1 Entfernen Sie den Wasserbehälter aus dem Gehäuse Ziehen Sie den Luftfilter wie gezeigt heraus 2 Waschen Sie den Filter mit warmem Wasser und einem milden Reiniger Anschließe...

Page 69: ...e ob der Netzstecker fest an der Steckdose angeschlossen ist Sicherung Überlastungsschalter prüfen und Sicherung ersetzen Schalter zurücksetzen Der Entfeuchter schaltet sich in diesem Fall automatisch aus Leeren Sie den Wasserbehälter Die erste Trocknung eines Raumes dauert nach der Montage mind 3 bis 4 Tage Überprüfen Sie ob alle Türen Fenster und andere Öffnungen fest verschlossen sind Entfeucht...

Page 70: ...DESUMIDIFICADOR MANUAL DO UTILIZADOR Por favor leia atentamente e na íntegra todas as instruções de funcionamento e as precauções de segurança antes de utilizar o seu desumidificador PORTUGUÊS ...

Page 71: ...olução de avarias encontrará muitas respostas aos problemas mais comuns Se começar por consultar o nosso quadro de Conselhos para Resolução de Avarias poderá em muitos casos não necessitar de contactar o serviço de reparação PRECAUÇÕES Contacte o técnico de serviço autorizado para quaisquer reparações e manutenção desta unidade Contacte o instalador para proceder à instalação desta unidade O desum...

Page 72: ... e n nã ão o f fa az z o o s se eg gu ui in nt te e C Ce er rt ti if fi iq qu ue e s se e d de e q qu ue e s se eg gu ue e a as s i in ns st tr ru uç çõ õe es s A AV VI IS SO O Ligue o cabo de alimentação de forma correcta Caso contrário pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio Não ligue nem desligue a unidade introduzindo ou puxando o cabo de alimentação Pode provocar um choque eléctrico ...

Page 73: ...entes húmidos Pode provocar um choque eléctrico Proceda à ventilação do quarto antes de colocar o desumidificador em funcionamento depois do gás se ter dissipado Pode provocar uma explosão um incêndio e queimaduras Não limpe o desumidificador com água A água pode penetrar no interior da unidade e degradar o isolamento Pode provocar um choque eléctrico Desligue primeiro a alimentação e o disjuntor ...

Page 74: ...e e pode causar um acidente Fixe as rodas com dispositivos de travamento para evitar que a unidade caia quando estiver instalada em cima de uma mesa ou prateleira Pode danificar o desumidificador ou provocar outros danos ou ferimentos Certifique se de que o desumidificador tem as dimensões correctas para a área que deseja desumidificar A unidade não foi concebida para desumidificar a casa toda Ins...

Page 75: ...mperaturas baixas podem provocar o congelamento das serpentinas e a unidade poderá não arrancar Wax Thinner Não coloque nenhum animal nem planta caseira exposto ao fluxo de ar directo Caso contrário o animal poderá ficar doente e a planta poderá morrer Não utilize este electrodoméstico para objectivos específicos tais como animais de estimação alimentos maquinaria de precisão ou objectos de arte E...

Page 76: ...oxigénio poderá ser desadequado 3 Não utilize este desumidificador para objectivos especiais não especificados ex manutenção de dispositivos de precisão alimentos animais de estimação plantas e objectos de arte Uma utilização deste tipo pode danificar os itens 1 Não toque nas partes metálicas da unidade quando estiver a retirar o filtro Pode ferir se ao manusear peças metálicas afiadas 2 Não utili...

Page 77: ...rmidade com os regulamentos das ligações eléctricas nacionais Este guia constitui um guião que o ajudará a entender as características do produto Características Símbolos Utilizados Neste Manual Cabo de alimentacao Caixa do aparelho Painel de controlo Recipiente da agua Grelha dianteira Filtro do Ar Pega Grelha traseira Con stan tly On FAN SPE ED TIM ER High Low 4hr On O ff 2hr On O ff HUM IDIT Y ...

Page 78: ...la TIMER é premida o indicador TIMER acende se para permitir seleccionar o ciclo de 2hr On Off ou o ciclo de 4hr On Off 6 Indicador de Recipiente Cheio BUCKET FULL Esta luz acende se quando o recipiente estiver cheio e necessitar de ser esvaziado Esta luz acende se também quando o recipiente não estiver correctamente instalado Quando a luz indicadora de recipiente cheio estiver acesa o compressor ...

Page 79: ...á lo correctamente Não retire o recipiente enquanto o desumidificador estiver a funcionar Pois pode fazer com que a água escorra para o tabuleiro de recolha ou para o chão Esvazie o recipiente quando a luz indicadora se acender É aconselhável transportar o recipiente segurando o por baixo e pela pega Se transportar apenas pela pega poderá quebrar a pega ou a tampa do recipiente 1 Retire a tampa do...

Page 80: ...s de travamento para evitar que a unidade caia quando estiver instalada em cima de uma mesa ou prateleira A altura de uma mesa ou prateleira proporciona uma melhor posição para segurar no recipiente e ajuda a evitar o congelamento das serpentinas provocado pela presença de ar mais frio junto ao chão como no caso de uma cave 3 Levante o recipiente e coloque o no desumidificador certificando se de q...

Page 81: ...nte e a caixa Limpe a parte da frente e a caixa com um pano macio água morna e um detergente suave Limpe a grelha com uma escova ou acessório adequado do aspirador Não utilize lixívias nem produtos abrasivos Limpar o filtro do ar 1 Retire o recipiente de água da caixa Puxe o filtro do ar tal como mostrado acima 2 Lave o filtro do ar com água morna e um detergente suave Passe por água e seque o Vol...

Page 82: ...sumidificador está correctamente introduzida na tomada Verifique a caixa dos fusíveis ou a caixa de disjuntores do circuito e substitua o fusível ou rearme o disjuntor O desumidificador desliga se automaticamente quando isto ocorre Esvazie o recipiente da água Certifique se de que o recipiente da água está instalado correctamente Altere o valor da humidade para limites mais baixos Quando instalado...

Page 83: ...14 Desumidificador Memo ...

Page 84: ......

Page 85: ...P No 3828A20399M Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for DHE1260DL

Reviews:

Related manuals for DHE1260DL

Brands by name

Popular brands

LG DHE1260DL, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DHE1260DL

Reviews:

Related manuals for DHE1260DL

Brands by name

Popular brands