LG ART51 Simple Manual Download Page 121

Page: 121 / 144

Besøg http://www.lg.com, og download brugervejledningen for at se
anvisninger til de avancerede funktioner. Noget af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.

MODELLER
ART#51(ART51)

ART#52(ART52)

ART#53(ART53)

www.lg.com

*MFL69832303*

Bærbar Bluetooth
højttaler

SIMPEL VEJLEDNING

DANSK

ART#51 ART#52 ART#53

Summary of Contents for ART51

Page 1: ...nt in this manual may differ from your unit MODELS ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ČESKY ENGLISH SLOVENČINA DEUTSCH POLSKI FRANÇAIS ROMÂNĂ NEDERLANDS LATVIEŠU ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL DANSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK PORTUGUÊS SUOMI MAGYAR Portable Bluetooth Speaker ART 51 ART 52 ART 53 SIMPLE MANUAL ...

Page 2: ... are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over heating The openings shall be never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product shall not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instruction has been adhered to y ...

Page 3: ...e Power Cord The Power Plug is the disconnecting device In case of an emergency the Power Plug must remain readily accessible NOTICE For safety marking information including product identification and supply ratings please refer to the main label on the bottom of the apparatus This device is equipped with a portable battery or accumulator Safety way to remove the battery or the battery from the eq...

Page 4: ...isposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old batteries accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment animal and human health 4 For more detailed information about disposal of your old batteries accumulators please contact your ci...

Page 5: ...placed with the same type battery by expert Declaration of Conformity Hereby LG Electronics declares that the radio equipment type Portable Bluetooth speaker is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www lg com global support cedoc cedoc For consideration of the user this device should be install...

Page 6: ... xx from device list Ready to pair another device Hold Playback Controls Play Pause Press Forward Skip Press x2 Backward Skip Press x3 For more information download the online owner s manual http www lg com Download the app Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC Adapter Not supplied Red Charging Green Charged ...

Page 7: ...y Battery capacity 2100 mAh Operating time is approx 15 hours It may vary depending on the battery status and operational conditions y y Design and specifications are subject to change without notice Important Notice y y Fully charge the device before using for the first time y y It is recommended that you use the 5 V AC adapter more than 1 8 A with this unit y y Press and hold the button for 2 se...

Page 9: ...en in der Bedienungsanleitung die Sie unter http www lg com herunterladen können Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u U nicht zutreffend MODELLE ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 DEUTSCH KURZANLEITUNG ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 10: ...sein können zum Beispiel Magnetkarten Herzschrittmacher usw VORSICHT y y Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett Sofa Teppich oder ähnl...

Page 11: ...g mit geringer Luftfeuchtigkeit kommen y y Es wird empfohlen das Produkt erst nach der Berührung eines Strom leitenden Metalls zu bedienen VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die Stromversorgung des Gerätes wird über den Netzstecker getrennt Der Netzstecker muss im Notfall stets gut erreichbar sein HINWEIS Angaben zur Geräteidentifizierung und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Hauptetikett an der...

Page 12: ...ationen für Ihr Land finden Sie unter www lg com global recycling Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 2 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den ge...

Page 13: ...ku sicher entfernen kann besuchen Sie bitte http www lge com global sustainability environment take back recycling VORSICHT Die interne Lithium Batterie des Gerätes sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie sollte ausschließlich von einem Techniker gegen eine Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden Konformitä...

Page 14: ...eräteliste Weiteres Gerät verbinden gedrückt halten Wieder gabesteu erung Wiedergabe Pause drücken Überspringen vor 2X drücken Überspringen zurück 3X drücken Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online Bedienungsanleitung unter http www lg com App Music Flow Bluetooth herunterladen TV Private Sound Dual Play Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalten Rot Aufladen Grün Aufgeladen ...

Page 15: ...Stunden Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach Ladezustand der Akku Batterie und den Gebrauchsgewohnheiten variieren y y Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten Wichtiger Hinweis y y Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät vollständig aufgeladen werden y y Es wird empfohlen für dieses Gerät einen 5 V Netzadapter mindestens 1 8 A zu verwenden y y Halte...

Page 17: ...lités avancées rendez vous sur http www lg com pour télécharger le manuel d utilisation Il est possible qu une partie du contenu de ce manuel diffère de votre appareil MODÈLES ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 FRANÇAIS MANUEL SIMPLE ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 18: ...es ouvertures d aération Installez l appareil conformément aux instructions du fabricant Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l appareil ainsi qu à le protéger contre la surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit...

Page 19: ...ité y y Il y a risque de provoquer de l électricité statique dans des milieux de faible humidité y y Il est recommandé d utiliser ce produit après avoir touché tout objet métallique conducteur d électricité ATTENTION concernant le cordon d alimentation La fiche d alimentation sert à débrancher l appareil En cas d urgence elle doit être facilement accessible AVIS Pour la sécurité des informations c...

Page 20: ...mb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 2 Les batteries accumulateurs doivent être jetés séparément dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile 3 La mise au rebut de vos batteries accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à r...

Page 21: ...ON La batterie interne au lithium dans l appareil ne doit pas être remplacée par l utilisateur en raison d un risque d explosion en cas de remplacement incorrect elle doit être remplacée uniquement par une batterie de même type et par un expert Déclaration de conformité LG Electronics déclare que le type d équipement radio Haut Parleur Bluetooth Portable est conforme à la directive 2014 53 UE Le t...

Page 22: ...ans la liste des périphériques Prêt pour jumeler un autre appareil Maintenez Commandes de lecture Lecture pause Appuyez sur Suivant Appuyez sur x2 Précédent Appuyez sur x3 Pour plus d informations téléchargez le manuel d utilisation en ligne sur http www lg com Téléchargez l application Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Adaptateur secteur non fourni Rouge chargement Vert chargée ...

Page 23: ...t d environ 15 heures Elle peut varier selon l état de la batterie et les conditions d utilisation y y La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Remarque importante y y Chargez complètement l appareil avant de l utiliser pour la première fois y y Pour cette unité il est recommandé d utiliser l adaptateur CA 5 V plus de 1 8 A y y Appuyez sur le bouton et maintene...

Page 25: ...te bekijken bezoek http www lg com en download vervolgens de Gebruikershandleiding Een gedeelte van de inhoud in deze handleiding kan afwijken van uw unit MODELLEN ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 NEDERLANDS EENVOUDIGE HANDLEIDING ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 26: ...dig y y Deze unit bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor bepaalde voorwerpen Bijv Magnetische kaart Pacemaker enz LET OP y y Blokkeer de ventilatieopeningen niet Volg voor de installatie van het apparaat de instructies van de fabrikant De behuizing is voorzien van gleuven en openingen voor voldoende ventilatie om ervoor te zorgen dat product naar behoren functioneert en als bescherming teg...

Page 27: ... dit product in omgevingen met een lage luchtvochtigheid y y Het kan statische elektriciteit veroorzaken in omgevingen met een lage luchtvochtigheid y y Het wordt aanbevolen om dit product te gebruiken na het aanraken van een metalen voorwerp dat elektriciteit geleidt LET OP betreffende de voedingskabel De stekker is het ontkoppelende instrument In geval van nood moet de stekker gemakkelijk toegan...

Page 28: ...atie met chemische symbolen voor kwik Hg cadmium Cd of lood Pb als de batterij meer dan 0 0005 kwik 0 002 cadmium of 0 004 lood bevat 2 Alle accu s mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen helpt negatieve gevolgen v...

Page 29: ...ycling WAARSCHUWING De interne lithium batterij in de unit mag niet door de gebruiker vervangen worden vanwege explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen wordt Hij moet worden vervangen door hetzelfde type batterij door een expert Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur type Draagbare Bluetooth luidspreker in overeenstemming is met Richtlijn 2014 ...

Page 30: ...x in de apparatenlijst Klaar om te verbinden met een ander apparaat Houd vast Afspeel Opties Afspelen Pauze Druk op Vooruit Overslaan Druk op x2 Terug Overslaan Druk op x3 Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding http www lg com Download de app Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC Adapter Niet Geleverd Rood Opladen Groen Opgeladen ...

Page 31: ...mAh Bedrijfstijd is ongeveer 15 uur Dit kan variëren afhankelijk van de batterij status en operationele omstandigheden y y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Belangrijke Mededeling y y Laad het apparaat helemaal op voordat u het voor de eerste keer gebruikt y y Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC adapter gebruikt meer dan 1 8 A met dit apparaat y y H...

Page 33: ...ratteristiche avanzate andare sul sito http www lg com e scaricare il Manuale Utente Parte del contenuto del presente manuale può differire dal tuo dispositivo MODELLI ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ITALIANO MANUALE SEMPLIFICATO ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 34: ...e di ventilazione Installare secondo le istruzioni del fabbricante Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento Non ostruire le aperture collocando il prodotto su divani letto tappeti o altre superfici simili Non collocare il prodotto incassato in mobili come librerie o scaffali a meno che non ...

Page 35: ...o prodotto dopo aver toccato un oggetto metallico che conduce elettricità AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione La Spina di Alimentazione è il dispositivo di connessione In caso di emergenza la Spina di Alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile NOTA Per le informazioni dei contrassegni di sicurezza inclusa l identificazione del prodotto e della classificazione dell alimentazio...

Page 36: ...ione responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti contribuisce al riutilizzo al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali 3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare l ufficio del comune di residenza il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendit...

Page 37: ... In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come rimuovere la batteria in modo sicuro si prega di visitare http www lge com global sustainability environment take back recycling ATTENZIONE La batteria al litio interna dell unità non dovrebbe essere sostituita dall utente a causa di pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente e deve essere cambiata c...

Page 38: ...nco dei dispositivi Pronto all accoppiamento con un altro dispositivo Tenere premuto Comandi di riprod uzione Play pausa Premere Brano successivo Premere x2 Brano precedente Premere x3 Per maggiori informazioni scaricare il Manuale utente online http www lg com Scaricare l app Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Adattatore CA Non fornito Rosso In carica Verde Carica completa ...

Page 39: ...unzionamento è di ca 15 ore Può variare a seconda dello stato della batteria e delle condizioni operative y y Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso Avvertenze y y Ricaricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta y y Con questo dispositivo si consiglia di utilizzare un adattatore CA da 5 V superiore a 1 8 A y y Per accendere o spegnere ...

Page 41: ...erísticas avanzadas visite http www lg com y descargue el Manual del propietario Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los de su unidad MODELOS ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ESPAÑOL MANUAL SIMPLE ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 42: ...den ser dañinos para ciertos tipos de objetos ej tarjetas magnéticas marcapasos etc PRECAUCIÓNN y y No obstruya ninguno de los orificios de ventilación Instalar conforme a las instrucciones del fabricante Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propósito de ventilación y aseguran el correcto funcionamiento del producto y lo protegen de un posible sobrecalentamiento Los orificios no deben ...

Page 43: ...umedad y y Puede causar electricidad estática en entornos con escasa humedad y y Se recomienda utilizar este producto después de tocar un objeto metálico conductor de electricidad PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación La clavija de alimentación sirve para desconectar el dispositivo En caso de emergencia se debe acceder fácilmente a la clavija de alimentación AVISO Para información de símbo...

Page 44: ...umuladores se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de baterías y acumuladores contribuye a evitar posibles riesgos para el medio ambiente los animales y la salud pública 4 Para obtener más información sobre cómo desechar las baterías ...

Page 45: ...ustituida por el usuario debido al peligro de explosión en caso de que se realice de forma incorrecta esta debe ser sustituida por expertos y con baterías del mismo tipo Declaración de Conformidad Por la presente LG Electronics declara que el equipo de radio tipo parlante Bluetooth Portátil cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad EU está disponible en ...

Page 46: ...e dispositivos Listo para el emparejamiento con otro dispositivo Mantenga pulsado Controles de reproducción Reproducir Pausa Pulse Avance rápido Pulse dos veces Retroceder Pulse tres veces Para más información descargue el manual del propietario http www lg com Descargue la aplicación Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Adaptador CA no suministrado Rojo Cargando Verde Cargado ...

Page 47: ...l tiempo aproximado de funcionamiento es de 15 horas Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de funcionamiento y y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Aviso importante y y Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez y y Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA más que 1 8 A con esta unidad y y Mantenga pu...

Page 49: ...είτε τη διεύθυνση http www lg com και κάντε λήψη του Εγχειριδίου ιδιοκτήτη Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με τη μονάδα σας ΜΟΝΤΕΛΑ ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΠΛΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 50: ...ατοδότες κλπ ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται κάτι που συμβαίνει για παράδειγμα όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι καν...

Page 51: ...ροϊόν σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία y y Σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία μπορεί να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός y y Σας συνιστούμε να αγγίξετε πρώτα ένα μεταλλικό αντικείμενο και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος Το Φις της Τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης το Φις της Τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει εύκολα προσβ...

Page 52: ...ων χρησιμοποιημένων μπαταριών συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg το κάδμιο Cd ή το μόλυβδο Pb αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0 0005 για τον υδράργυρο 0 002 για το κάδμιο ή 0 004 για το μόλυβδο 2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων...

Page 53: ...environment take back recycling ΠΡΟΣΟΧΗ Η εσωτερική μπαταρία λιθίου στη μονάδα δεν πρέπει να αντικαθίσταται από το χρήστη επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας και πρέπει να αντικαθίσταται από μπαταρία ίδιου τύπου από ειδικό Δήλωση συμμόρφωσης Δια του παρόντος η LG Electronics δηλώνει ότι το τύπου ασύρματης επικοινωνίας Φορητό ηχείο τεχνολογίας Blueto...

Page 54: ...ίστα συσκευών Έτοιμο για σύζευξη άλλης συσκευής Κρατήστε πατημένο το Έλεγχος Αναπαρα γωγής Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το Μεταπήδηση Εμπρός Πατήστε το x2 Μεταπήδηση Πίσω Πατήστε το x3 Για περισσότερες πληροφορίες κατεβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου από το διαδίκτυο http www lg com Κατεβάστε την εφαρμογή Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Μετασχηματιστής AC Δεν παρέχεται Κόκκινο Φορτίζει...

Page 55: ...υργίας είναι περίπου 15 ώρες Πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και τις συνθήκες λειτουργίας y y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση Σημαντική ειδοποίηση y y Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά y y Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή 5 V AC πάνω από 1 8 Α με αυτή τη μονάδα y y Πατήστε και κρατήσ...

Page 57: ...cionalidades avançadas visite http www lg com e depois descarregue o Manual do Utilizador Parte do conteúdo deste manual pode diferir do sua unidade MODELOS ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 PORTUGUÊS MANUAL BÁSICO ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 58: ...nstale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante As ranhuras e aberturas na cobertura destinam se à ventilação do aparelho para garantir um adequado funcionamento do produto e para o proteger contra sobre aquecimento As aberturas nunca devem ser obstruídas ao colocar o produto sobre uma cama sofá tapete ou outra superfície semelhante Este produto não deve ser colocado numa instalação en...

Page 59: ...y y Recomenda se a utilização deste produto após tocar qualquer objeto metálico que conduza eletricidade CUIDADOS com o Cabo de Alimentação A Ficha de Alimentação é o dispositivo de desligamento Em caso de emergência a Ficha de Alimentação deve manter se rapidamente acessível OBSERVAÇÃO Para informação de marcação de segurança incluindo a identificação do produto e taxas de fornecimento consulte a...

Page 60: ...ver mais do que 0 0005 de mercúrio 0 002 de cádmio ou 0 004 de chumbo 2 Todas as baterias acumuladores devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais através de infra estruturas de recolha selectiva definidas pelas autoridades estatais ou locais 3 A eliminação correcta das suas baterias acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e n...

Page 61: ...explosão caso a bateria seja incorretamente substituída devendo ser substituída por um técnico e utilizando uma bateria do mesmo tipo Declaração de conformidade Pelo presente a LG Electronics declara que o equipamento rádio do tipo Coluna Bluetooth Portátil se encontra em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração de conformidade EU encontra se disponível no seguinte end...

Page 62: ...positivos Pronto para emparelhar outro dispositivo Manter Controlos de Repro dução Reproduzir Pausar Pressionar Saltar para frente Pressionar x2 Saltar para trás Pressionar x3 Para mais informação descarregue o manual do utilizador online http www lg com Descarregue a app Music Flow Bluetooth Modo TV privado Dual Play Adaptador CA não fornecido Vermelho A carregar Verde Carregado ...

Page 63: ...onomia de funcionamento é de aproximadamente 15 horas Isso pode variar dependendo do estado de bateria e condições operacionais y y O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Aviso Importante y y Carregue totalmente o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez y y É recomendado que utilize o transformador CA de 5 V mais de 1 8 A com este dispositivo y y Prima ...

Page 65: ...hez látogasson el a http www lg com weboldalra majd töltse le a Használati Útmutatót A Használati Útmutató tartalmának egy része eltérhet az Ön egységétől Modellek ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 EGYSZERŰSÍTETT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 66: ...us szabályozó stb VIGYÁZAT y y Ne takarja le a szellőzőnyílásokat A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket A nyílásokat ne takarja el úgy hogy a készüléket ágyra heverőre szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi A készüléket ne helyezze el zárt he...

Page 67: ...gérintett bármely olyan fémtárgyat amely vezeti az elektromosságot VIGYÁZAT a hálózati kábellel kapcsolatban A készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről Vészhelyzet esetén a hálózati csatlakozónak mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie MEGJEGYZÉS Azt a biztonsági jelölést amely tartalmazza a termék azonosítót és a tápegység méretét a készülék ...

Page 68: ...további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg illetékes hatóságokhoz illetve az üzlethez ahol a terméket vásárolta http www lg com global sustainability environment take back recycling global network europe Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező terméke...

Page 69: ... hogy a Hordozható Bluetooth hangszóró típusú rádiókészülék megfelel a 2014 53 EU számú irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www lg com global support cedoc cedoc Figyelmeztetés a készülék üzembehelyezésekor és működtetésekor legalább 20 cm es távolságnak kell lennie a készülék és a test között Frekvenciatartomány Kimenő teljesítmény...

Page 70: ...xx lehetőséget Készen áll egy másik eszköz párosítására Tartsa lenyomva Lejátszás vezérlők Lejátszás Szünet Nyomja meg Ugrás előre Nyomja meg x2 Ugrás vissza Nyomja meg x3 Bővebb információért töltse le az használati útmutatót http www lg com Töltse le a Music Flow Bluetooth alkalmazást TV Private Sound Dual Play Akkumulátoros tápegység nem tartozék Piros töltés alatt Zöld feltöltve ...

Page 71: ... kapacitása 2100 mAh A működési idő körülbelül 15 óra Az akkumulátor állapotától és a használati feltételektől függően változhat y y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak Fontos értesítés y y Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket y y A készülékhez 5 V os több mint 1 8 A es akkumulátoros tápegységet használjon y y Tartsa lenyomva 2 másodperci...

Page 73: ...ch funkcí přejděte na http www lg com a stáhněte si Příručku uživatele Některé informace v příručce se mohou lišit v závislosti na vašem modelu www lg com JEDNODUCHÝ NÁVOD MODELY ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 MFL69832303 ČESKY ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 74: ...y apod VÝSTRAHA y y Neblokujte ventilační otvory Dodržujte při intalaci pokyny výrobce Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti přehřátí Otvory by neměly být blokovány umístěním zařízení na postel pohovku rohožku či podobné povrchy Toto zařízení by se nemělo umisťovat do vestavěných kusů nábytku jako např knihovna nebo police pokud není...

Page 75: ...zniku statické elektřiny y y Doporučuje se používat tento produkt po dotyku jakéhokoliv kovového předmětu který vede elektřinu VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry Elektrická zástrčka je odpojovací zařízení Pro případ nouze musí být elektrická zástrčka snadno dostupná POZNÁMKA Informace označení bezpečnosti obsahující identifikaci produktu a hodnoty jmenovitých výkonů naleznete na hlavním štítku na...

Page 76: ...005 rtuti 0 002 kadmia nebo 0 004 olova 2 Všechny baterie akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou 3 Správný způsob likvidace starých baterií akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí 4 Bližší informace o likvidaci starýc...

Page 77: ... provádět uživatel z důvodů nebezpečí exploze v případě její chybné instalace Výměnu baterie smí provádět pouze kvalifikovaná osoba s použitím nové baterie stejného typu Prohlášení o Shodě Společnost LG Electronics tímto prohlašuje že rádiové zařízení typu přenosný Bluetooth reproduktor splňuje směrnici 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese h...

Page 78: ...ic Flow P5 xx Připravit ke spárování s jiným zařízením Podržte Ovládání přehrávání Přehrát Pozastavit Stiskněte Přejít na další Stiskněte x2 Jít zpět Stiskněte x3 Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku http www lg com Stáhněte si aplikaci Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC adaptér není součástí dodávky Červená Nabíjí se Zelená Nabito ...

Page 79: ...terie 2100 mAh Doba provozu je cca 15 hodin Hodnota se může lišit podle stavu nabití baterie a provozních podmínek y y Provedení a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění Důležité upozornění y y Zařízení plně nabijte před prvním použitím y y Pro použití s tímto zařízením doporučujeme AC adaptér 5 V více než 1 8 A y y Stiskněte a podržte tlačítko na 2 sekundy a přístroj zapněte ...

Page 81: ...nkcií prejdite na http www lg com a stiahnite si Príručku užívateľa Niektoré informácie v príručke sa môžu líšiť v závislosti od vášho modelu www lg com JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA MODELY ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 MFL69832303 SLOVENČINA ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 82: ...IE y y Neblokujte žiadne ventilačné otvory Nainštalujte podľa pokynov výrobcu Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ pohovku koberec alebo podobný povrch Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru napr do knižnice alebo regálu kde nie je zabezpečené dost...

Page 83: ...chádzať k vzniku statickej elektriny y y Odporúčame tento výrobok používať po dotknutí sa akýmkoľvek kovovým predmetom ktorý vedie elektrinu UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla Zástrčka slúži na odpojenie zariadenia Pre prípad núdzovej situácie musí byť zástrčka ľahko dostupná POZNÁMKA Informácie týkajúce sa bezpečnostných označení vrátane označenia výrobku a menovitých hodnôt napájania nájd...

Page 84: ...ova Pb ak batéria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti 0 002 kadmia alebo 0 004 olova 2 Všetky batérie akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy 3 Správnou likvidáciou starých batérií akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvi...

Page 85: ...ôže vymieňať používateľ kvôli riziku výbuchu pri nesprávnom vložení batérie a musí ju vymeniť za rovnaký typ batérie odborník Vyhlásenie o zhode Týmto spoločnosť LG Electronics vyhlasuje že rádiové zariadenie typu Prenosný Bluetooth reproduktor je v súlade so Smernicou 2014 53 EÚ Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www lg com global support cedoc ce...

Page 86: ...ariadení Pripravené na spárovanie s iným zariadením Podržte Ovládacie prvky prehrávania Prehrať Pozastaviť Stlačte Preskočiť dopredu Stlačte x2 Preskočiť dozadu Stlačte x3 Viac informácií nájdete na internete v návode na použitie http www lg com Prevezmite si aplikáciu Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC adaptér nie je súčasťou dodávky Červená Nabíja sa Zelená Nabité ...

Page 87: ...Kapacita batérie 2100 mAh Prevádzkový čas je približne 15 hodín Môže sa líšiť v závislosti od stavu batérie a prevádzkových podmienok y y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Dôležité upozornenie y y Zariadenie pred prvým použitím nabite y y S týmto zariadením sa odporúča použiť 5 V sieťový adaptér viac ako 1 8 A y y Podržaním stlačeného tlačidla na 2 se...

Page 89: ...wanych proszę odwiedzić stronę http www lg com i pobrać instrukcję obsługi Niektóre elementy tej instrukcji mogą się różnić od urządzenia rzeczywistego www lg com INSTRUKCJA UPROSZCZONA MODELE ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 MFL69832303 POLSKI ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 90: ...ry wentylacyjne w obudowie zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią je przed przegrzaniem Nie należy kłaść urządzenia na łóżku sofie dywanie lub na innej podobnej powierzchni która mogłaby doprowadzić do zatkania tych otworów Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie izolującej takiej jak półki na książki stojaki chyba że zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z i...

Page 91: ...rodowiskach o niskiej wilgotności może ono wytworzyć elektryczność statyczną y y Zaleca się używania tego produktu po wcześniejszym dotknięciu jakiegokolwiek metalowego elementu który przewodzi elektryczność Uwaga dotycząca przewodu zasilania Wtyczka zasilania jest odłączana W przypadku zagrożenia wtyczka zasilania musi być łatwo dostępna UWAGA Oznaczenia dotyczące bezpieczeństwa oznaczenia produk...

Page 92: ...in your country Postępowanie ze zużytymi bateriami akumulatorami 1 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0 0005 rtęci 0 002 kadmu lub 0 004 ołowiu symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci Hg kadmu Cd lub ołowiu Pb 2 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wy...

Page 93: ...dź stronę http www lge com global sustainability environment take back recycling UWAGA Wewnętrzna bateria litowa znajdująca się w urządzeniu nie może być wymieniana przez użytkownika z powodu ryzyka eksplozji musi zostać wymieniona na baterię tego samego typu przez specjalistę Deklaracja zgodności Niniejszym LG Electronics deklaruje że urządzenie radiowe typu Przenośny głośnik Bluetooth jest zgodn...

Page 94: ...otowy do parowania kolejnego urządzenia Przytrzymaj Kontrola odtwarzania Odtwarzanie Pauza Naciśnij Przeskakiwanie do przodu Naciśnij x2 Przeskakiwanie wstecz Naciśnij x3 Aby uzyskać więcej informacji pobierz instrukcję obsługi online http www lg com Pobierz aplikację Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Zasilacz AC nie ma w zestawie Czerwony Ładowanie Zielony Naładowany ...

Page 95: ... 15 godzin Czas pracy na zasilaniu z baterii może się różnić w zależności od stanu baterii stopnia eksploatacji i warunków zewnętrznych y y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia Ważna uwaga y y Przed pierwszym użyciem należy urządzenie całkowicie naładować y y Zalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC więcej niż 1 8 A y y Aby wł wył urządzenie należy nacisnąć i...

Page 97: ...zitați http www lg com și apoi descărcați Manualul de utilizare Anumite informații din acest manual pot fi diferite de aparatul dvs MODELE ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ROMÂNĂ Difuzor Portabil Bluetooth GHID SIMPLU ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 98: ...ice Pacemaker etc PRECAUŢII y y Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare A se instala în conformitate cu instrucţiunile producătorului Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire Orificiile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea produsului pe un pat o canapea o carpetă sau pe o altă supr...

Page 99: ...căzută y y Se recomandă utilizarea acestui produs după atingerea oricărui obiect metalic care conduce electricitatea PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare Dispozitivul de deconectare este stecherul de alimentare In caz de urgenta stecherul de alimentare trebuie sa ramana usor accesibil OBSERVAŢIE Pentru marcajele de siguranţă inclusiv identificarea produsului şi alimentarea cu electricitate...

Page 100: ...a conţine peste 0 0005 mercur 0 002 cadmiu sau 0 004 plumb 2 Toate bateriile toţi acumulatorii trebuie colectate colectaţi separat de fluxul deşeurilor menajere prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale 3 Casarea corectă a bateriilor acumulatorilor dvs vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu sănăt...

Page 101: ...r din cauza pericolului de explozie în cazul amplasării incorecte a acumulatorului şi trebuie înlocuit cu unul de acelaşi tip de către o persoană calificată Declarație de conformitate Prin prezenta LG Electronics declară că echipamentul radio de tip difuzor Portabil Bluetooth este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibilă la următoar...

Page 102: ...dispozitive Pregătit pentru asociere la un alt dispozitiv Ţineţi apăsat Comenzi pentru redare Redare Pauză Apăsaţi Salt înainte Apăsaţi x2 Salt înapoi Apăsaţi x3 Pentru mai multe informaţii descărcaţi online manualul proprietarului http www lg com Descărcaţi aplicaţia Music Flow Bluetooth TV Private Sound Redare Duală Adaptor AC nu este furnizat Roșu Se încarcă Verde Încărcat ...

Page 103: ...impul de funcţionare este de aprox 15 ore Aceasta poate varia în funcție de starea bateriei și condițiile de funcționare y y Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă Avertisment important y y Încărcați complet dispozitivul înainte de a l utiliza prima oară y y Este recomandat să folosiți un adaptor 5V AC mai mult de 1 8 A cu acest aparat y y Apăsați lung butonul t...

Page 105: ... www lg com un lejupielādējiet Īpašnieka rokasgrāmatu Daļa šīs rokasgrāmatas satura var neatbilst jūsu ierīcei MODEĻI ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 LATVIEŠU Portatīvs Bluetooth skaļrunis VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 106: ...dažiem priekšmetiem piem magnētiskajām kartēm elektrokardiostimulatoriem u c var būt kaitīgi UZMANĪBU y y Neaizsedziet nevienu no ventilācijas atverēm Uzstādiet iekārtu vadoties pēc ražotāja instrukcijas Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un aizsardzībai pret pārkaršanu Šīs atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt novietojot iekārtu uz gult...

Page 107: ...āvas trieciena ietekmē produkta darbība var tikt traucēta UZMANĪBU darbinot ierīci zema mitruma apstākļos y y Ierīce zema mitruma apstākļos var radīt statisko elektrību y y Pirms ierīces lietošanas ieteicams pieskarties kādam metāla objektam kas vada elektrību BRĪDINĀJUMI attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu Kontaktdakša ir atvienošanas ierīce Ārkārtas gadījumā kontaktdakšai ir jābūt nekavējoties sa...

Page 108: ...jiem simboliem ja akumulators satur vairāk nekā 0 0005 dzīvsudraba 0 002 kadmija vai 0 004 svina 2 Visi akumulatori ir jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumiem izmantojot šim nolūkam paredzētās savākšanas iespējas ko ir noteikusi valdība vai pašvaldība 3 Pareiza nolietoto akumulatoru likvidēšana palīdzēs novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi kā arī dzīvnieku un cilvēku veselību 4...

Page 109: ...īces iekšējo litija bateriju jo darot to nepareizi pastāv eksplozijas risks Bateriju pret tāda paša tipa bateriju nomaina speciālists Atbilstības deklarācija Ar šo LG Electronics apliecina ka Portatīvā Bluetooth skaļruņa tipa radio iekārta atbilst Direktīvas 2014 53 ES nosacījumiem Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šādā interneta vietnē http www lg com global support cedoc cedoc Li...

Page 110: ...eidot pāra savienojumu ar citu ierīci Turiet Atskaņošanas vadības elementi Atskaņot Apturēt Nospiediet Pāriet uz priekšu Nospiediet 2x Pāriet atpakaļ Nospiediet 3x Lai saņemtu plašāku informāciju lejupielādējiet vietnē http www lg com atrodamo lietošanas instrukciju Lejupielādējiet lietotni Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play Maiņstrāvas adapteris nav iekļauts Sarkans Notiek uzlāde Zaļ...

Page 111: ...atora jauda 2100 mAh Darbības laiks ir aptuveni 15 stundas Tas var mainīties atkarībā no akumulatora stāvokļa un darbības apstākļiem y y Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Svarīga informācija y y Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes pilnībā to uzlādējiet y y Šai ierīcei ieteicams izmantot 5 V maiņstrāvas adapteri vairāk nekā 1 8 A y y Lai ieslēgtu vai izs...

Page 112: ...Autortiesības 2017 LG Electronics Visas tiesības aizsargātas ...

Page 113: ...vancerade funktioner besök http www lg com och hämta användarhandboken En del av innehållet i den här handboken kan skilja sig från din enhet MODELLER ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 ENKEL BRUKSANVISNING SVENSKA ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 114: ...kt t ex magnetkort pacemaker osv VARNING y y Blockera inte några ventilationshål Installera enligt tillverkarens anvisningar Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng soffa matta eller liknande yta Produkten får ...

Page 115: ...ktricitet i miljöer med låg luftfuktighet y y Vi rekommenderar att du använder produkten efter att du har vidrört något metallobjekt som leder elektricitet VIKTIGT angående elkabeln Den frånkopplande enheten utgörs av strömkontakten Om nödsituation skulle uppstå måste strömkontakten vara lättåtkomlig OBS För säkerhetsmärkningsinformation inklusive produktidentifiering och elspecifikationer se huvu...

Page 116: ...da uppsamlingsbehållare vid en återvinningsstation 3 Korrekt kassering av gamla batterier hjälper till att förebygga potentiellt negativa effekter på miljön och människors och djurs hälsa 4 Mer detaljerad information om kassering av gamla batterier uppladdningsbara batterier får du av kommunen renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten http www lg com global sustainability environ...

Page 117: ...säkrar LG Electronics att Portabel Bluetooth högtalare av radioutrustningstyp står i överensstämmelse med Direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten av EU försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress http www lg com global support cedoc cedoc Av hänsyn till användaren bör denna enhet installeras och användas med ett avstånd på minst 20 cm mellan enheten och kroppen Frekvensomfån...

Page 118: ...nhet Redo att synkronisera en ytterligare enhet Håll nere Uppspelning skontroller Spela upp Pausa Tryck på Hoppa framåt Tryck 2 ggr på Hoppa bakåt Tryck 3 ggr på För mer information ladda ner bruksanvisningen på nätet på http www lg com Ladda ner appen Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC adapter Följer inte med Röd Laddar Grön Fulladdad ...

Page 119: ...itet 2100 mAh Ungefärlig drifttid uppgår till cirka 15 timmar Kan variera beroende på batteristatus och driftvillkor y y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Viktigt meddelande y y Ladda enheten helt före första användningen y y Med den här enheten rekommenderar vi att du använder 5 V AC adapter mer än 1 8 A y y Tryck och håll in knappen i 2 sekunder för...

Page 121: ...or at se anvisninger til de avancerede funktioner Noget af indholdet i denne vejledning kan afvige fra din enhed MODELLER ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 Bærbar Bluetooth højttaler SIMPEL VEJLEDNING DANSK ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 122: ...ORSIGTIG y y Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning Åbningerne må aldrig blokeres ved at produktet placeres på en seng en sofa et tæppe eller lignende overflader Dette produkt bør ikke p...

Page 123: ... y Det anbefales at bruge produktet efter du har rørt ved en metalgenstand der leder elektricitet VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet Strømstikket er adskillet enhed I tilfælde af en nødsituation skal strømstikket være let tilgængelig BEMÆRK For oplysninger vedr sikkerhedsmærker herunder produktidentifikation og strømtype se venligst hovedmærket i bunden eller bagsiden af apparatet Denne enhe...

Page 124: ...viksølv 0 002 cadmium eller 0 004 bly 2 Alle batterier akkumulatorer skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder 3 Korrekt kassering af dine gamle batterier akkumulatorer vil være en hjælp til at forhindre de mulige negative konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige virkninger 4 Hvis du vil have y...

Page 125: ...rstattes af brugeren på grund af fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert og skal erstattes med samme type batteri ved en ekspert Overensstemmelseserklæring LG Electronics erklærer herved at radioudstyret af typen Bærbar Bluetooth højttaler er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overensstemmelseserk læringen er tilgængelig på følgende internetadresse http w...

Page 126: ... fra enhedslisten Klar til at parre en anden enhed Hold nede Afspilningsstyringer Afspil Pause Tryk på Fremadspoling Tryk på x2 Tilbagespoling Tryk på x3 Download onlinebrugermanualen fra http www lg com for yderligere oplysninger Download appen Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC oplader medfølger ikke Rød Oplader Grøn Opladet ...

Page 127: ...iftstiden er ca 15 timer Det kan variere afhængigt af batteriets status og driftsforhold y y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Vigtig meddelelse y y Enheden skal lades fuldstændig op før den tages i brug for første gang y y Det anbefales at du bruger en 5 V vekselstrømsadapter mere end 1 8 A sammen med denne enhed y y Tryk og hold knappen nede i 2 sekunder for at tænde e...

Page 129: ... www lg com og last ned brukerveiledningen Noe av innholdet i denne brukerveiledningen kan avvike fra enheten din MODELLER ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 Bærbar Bluetooth høyttaler ENKEL BRUKSANVISNING NORSK ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 130: ... Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overopp heting Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng sofa teppe eller tilsvarende underlag Ikke plasser produktet på et innesluttet sted slik s...

Page 131: ...å bruke dette produktet etter å ha berørt et metallobjekt som leder elektrisitet ADVARSEL om strømledningen Strømstøpselet er utkoblingsenheten I nødstilfeller må Strømstøpselet være lett tilgjengelig MERK Se hovedmerkingen under eller bak apparatet for sikkerhetsinformasjon inkludert identifikasjon av produktet og strømforsyning Denne enheten er utstyrt med en bærbar batteripakke eller en akkumul...

Page 132: ...02 kadmium eller 0 004 bly 2 Alle batterier akkumulatorer skal kastes i egne gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter 3 Riktig avfallshåndtering av gamle batterier akkumulatorer bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen 4 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle batterier akkumulatorer kan du kontakte ...

Page 133: ... feil måte og må erstattes med samme type batteri av en ekspert Samsvarserklæring LG Electronics erklærer herved at radioutstyret av typen Bærbar Bluetooth høyttaler er i samsvar med Direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig hos følgende internettadresse http www lg com global support cedoc cedoc Av hensyn til brukeren må denne enheten installeres og k...

Page 134: ...enhetslisten Klar til å sammenkoble en annen enhet Hold Avspillingskontroller Spill av Pause Trykk Hopp fremover Trykk x2 Hopp bakover Trykk x3 For mer informasjon last ned den elektroniske brukerveiledningen http www lg com Last ned Music Flow Bluetooth appen TV Private Sound Dual Play AC adapter ikke inkludert Rød Lader Grønn Ladet ...

Page 135: ...etooth Batteri Batterikapasitet 2100 mAh Driftstid er ca 15 timer Det kan variere i forhold til batteristatusen og funksjonsstatusen y y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel Viktig varsel y y Lad enheten fullstendig før første gangs bruk y y Det anbefales å bruke en 5 V AC adapter over 1 8 A med denne enheten y y Trykk og hold knappen i 2 sekunder for å slå på eller av enheten y y Null...

Page 137: ...i lataa käyttöohje osoitteesta http www lg com Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi MALLIT ART 51 ART51 ART 52 ART52 ART 53 ART53 www lg com MFL69832303 Kannettava Bluetooth kaiutin PIKAKÄYTTÖOHJE SUOMI ART 51 ART 52 ART 53 ...

Page 138: ... y y Älä tuki mitään tuuletusaukkoja Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat sitä ylikuumenemiselta Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle sohvalle matolle tai muulle vastaavalla pinnalle Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen ellei ...

Page 139: ... ympäristöissä y y On suositeltavaa käyttää tätä tuotetta sen jälkeen kun on koskettanut mitä tahansa metallikappaletta joka johtaa sähköä VAROITUS koskien virtajohtoa Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi hätätilanteessa HUOMAUTUS Turvallisuusmerkinnän tiedot mukaan lukien tuotetiedot ja jännitemerkintä ole hyvä ja katso laitteiston ...

Page 140: ...va paikalliseen keräyspisteeseen 3 Vanhojen paristojen akkujen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia 4 Lisätietoa vanhojen paristojen akkujen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään jolta ostit laitteen http www lg com global sustainability environment take back recycl...

Page 141: ...nmukaisuusvakuutus Täten LG Electronics julistaa että radiolaitetyyppi Kannettava Bluetooth kaiutin on Direktiivin 2014 53 EU mukainen Tämän EU yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet osoitteesta http www lg com global support cedoc cedoc Tämä laite tulee asentaa ja sitä käyttää vähintään 20 cm etäisyydellä kehostasi Taajuusalue Lähtöteho maks 2402 2480 MHz 10 dBm ...

Page 142: ... P5 xx laiteluettelosta Valmis toisen laiteparin muodostamiseen Pidä Toisto ohjaimet Play Pause Paina Ohitus eteenpäin Paina x2 Ohitus taaksepäin Paina x3 Lisätietoja saat lataamalla online käyttöohjeen osoitteesta http www lg com Lataa sovellus Music Flow Bluetooth TV Private Sound Dual Play AC sovitin ei sisälly Punainen Lataa Vihreä Ladattu ...

Page 143: ...siteetti 2100 mAh Käyttöaika on n 15 tuntia Se voi vaihdella akun tilasta ja käyttöolosuhteista riippuen y y Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta Tärkeä huomautus y y Lataa laite täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa y y Suosittelemme että käytät 5 V AC sovitinta yli 1 8 A laitteen kanssa y y Pidä painiketta painettuna 2 sekuntia yksikön kytkemiseksi pää...

Search results

Summary of Contents for ART51

Reviews:

Related manuals for ART51

Brands by name

Popular brands

LG ART51, Simple Manual

Search results

Summary of Contents for ART51

Reviews:

Related manuals for ART51

Brands by name

Popular brands