LG Art Cool LS090CE Installation Manual Download

Page: 91 / 92

Memo

Manual de instalación

ESPAÑOL

Summary of Contents for Art Cool LS090CE

Page 1: ...fore installing the product When the power cord is damaged replacement should be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...Checking The Drainage 25 Forming The Piping 26 Air Purging 27 Air Purging With Vacuum Pump 27 Charging 29 Test Running 30 Installation plate Four type A screws Connecting cable Pipes Suction line Evaporator line Refer to page 13 Insulation materials Additional drain pipe Outer Diameter 15 5mm 0 61in Two type B screws Installation Requirements Required Parts Required Tools Level gauge Screwdriver E...

Page 3: ...tallation Be sure not to do Be sure to follow the instruction Safety Precautions Do not use damaged power cords plugs or a loose socket There is risk of fire or electric shock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center There is risk of fire or electric shock Always use the power plug and socket with the ground terminal There is risk of ele...

Page 4: ...f the base collapses the air conditioner could fall with it causing property damage product failure and personal injury Install the indoor unit on the wall where the height from the floors more then 8ft 2 4m There are sharp moving parts that could cause personal injury Do not handle the pipe by yourself customer High Pressure refrigent may cause personal injury Use a dedicated outlet for this appl...

Page 5: ...y for the fresh air When flammable gas leaks turn off the gas and open a window for ventilation before turning the product on Do not use the telephone or turn switches on or off There is risk of explosion or fire Unplug the unit if strange sounds odors or smoke comes from it There is risk of fireproduct failure and or electric shock Stop operation and close any window in storm or hurricane before ...

Page 6: ...he outdoor unit There could result in personal injury and product damage Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is plugged in There are sharp and moving parts that could cause personal injury Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove etc There is risk of fire or electrical shock Unplug the appliance befor...

Page 7: ... Do not direct airflow at room occupants This could damage your health Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art etc It is a consumer air conditioner not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Do not block the inlet or outlet of air flow It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use harsh detergents s...

Page 8: ...serious health issues Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the batteries have leaked The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining ...

Page 9: ...ay cause harm to the air conditioner This symbol indicates special notes NOTICE Introduction Symbols Used In This Manual Features Air Intake Vents Air Outlet Vents Connecting Wires Piping Drain Hose Base Plate Air Outlet Vents Air Intake Vents Piping Connecting Wires Drain Hose Signal Receptor Base Plate Front Panel Air Inlet Air Filter ...

Page 10: ...tallation plate Figure Figure Name Screw driver Electric Drill Measuring Tape Knife Hole Core Drill Spanner Torque wrench Ohmmeter Hexagonal wrench Ammeter Gas Leak Detector Thermometer Level Flaring Tool Set Name Installation Parts Installation Tools Installation Read carefully and then follow step by step ...

Page 11: ...st To carry out the drainage test remove the air filters and pour water into the heat exchanger Saddle Gas side piping Liquid side piping Additional drain pipe Drain Hose Base Plate Air Inlet Vents Connecting cable Installation Plate Sleeve Bushing Sleeve Putty Gum Type Sealer Bend the pipe as closely on the wall as possible but be careful that it doesn t break NOTICE NOTE refrigerant line wall th...

Page 12: ...omposition R 410A R32 R125 50 50wt NOTE Never mix with other refrigerants 4 High pressure 1 6 times higher than R 22 High Pressure refrigerant may cause personal injury Do not handle the pipe by yourself customer High pressure refrigerant may cause personal injury manifold gauge charging and any piping tools must be dedicated to R 410A systems NOTICE Confirm The Refrigerant 12 Room Air Conditioner...

Page 13: ...unit is installed on roof structures or walls this may result in excessive noise and vibration and may be also classed as non serviceable installation Indoor unit 1 Do not have any heat or steam near the unit 2 Select a place where there are no obstacles in front of the unit 3 Make sure that condensation drainage can be conveniently routed away 4 Do not install near a doorway 5 Ensure that the spa...

Page 14: ... Evap Max length A m ft Additional Refrigerant g m oz ft Max Elevation B m ft Standard Length m ft In case more than 5m 16 4ft Outdoor unit Indoor unit A B Outdoor unit Indoor unit A B A Oil trap Outdoor unit Indoor unit B 9k 3 8 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 12k 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 18k 1 2 1 4 7 5 25 15 49 30 98 20 0 22 5 8 1 4 7 5 25 7 5 25 1...

Page 15: ...of the installation plate routing of the wiring to power outlets is through the walls typically Drilling the hole through the wall for piping connections must be done safely How To Mount Installation Plate Chassis Hook Installation Plate Type A Installation plate Left rear piping Right rear piping Ø70mm Ø70mm D B A C Drill the piping hole with a ø70mm 2 76in hole core drill Drill the piping hole a...

Page 16: ... tubing Putting nut on Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit then put them on pipe tube having completed burr removal not possible to put them on after flaring work Flaring work Carry out flaring work using flaring tool as shown below Main cause for gas leakage is due to defect in flaring work Carry out correct flaring work in the following procedure mm inch mm inch Ø6 35 1 4 0 0 5...

Page 17: ...cting cable Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at the upper side can cause drain pan to overflow inside the unit NOTE If the drain hose is routed inside the room insulate the hose with an insulation material so that dripping from sweating condensation will not damage furniture or floors Foamed polyethylene or equivalent is recommended Indoor unit insta...

Page 18: ...a wrench Wrap the area which accommodates the rear piping housing section with vinyl tape For right rear piping Connecting the pipings to the indoor unit and drain hose to drain pipe Put a couple drops of refrigerant oil on the face of the flare before assembling taking care not to add any contaminants Align the center of the pipings and sufficiently tighten the flare nut by hand Indoor unit tubin...

Page 19: ...it onto the upper portion of the installation plate Engage the three hooks of the rear top and rear lower of the indoor unit with the upper edge and lower edge of the installation plate Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it left and right Wrap the insulation material around the connecting portion Overlap the connection pipe heat insulation and the indoor ...

Page 20: ...inyl tape wide Bundle the piping and drain hose together by wrapping them with cloth tape over the range within which they fit into the rear piping housing section Piping for passage through piping hole Drain hose Connecting cable Wrap the area which accommodates the rear piping housing section with vinyl tape Vinyl tape narrow Connection pipe Connecting cable Indoor unit piping Pipe Vinyl tape wi...

Page 21: ... Installation Information For left piping Follow the instruction below Correct case Press on the upper side of clamp and unfold the tubing to downward slowly Incorrect case Following bending type from right to left may cause damage to the tubing ...

Page 22: ...ve the drain hose Securely insert both the rubber plug and drain hose into the drain outlets Be sure the rubber the cap is securely fastened so that there is no leakage Finally tighten the flare nut with torque wrench until the wrench clicks When tightening the flare nut with torque wrench ensure the direction for tightening follows the arrow on the wrench Outdoor unit Suction Line piping Bigger d...

Page 23: ...ing several inches longer than the required length for wiring 7 Use lock nuts to secure the conduit tubes 1 shows field wiring 2 Separately wire the high and low voltage line 3 Use heat proof electrical wiring capable of withstanding temperatures up to 167 F 4 Use outdoor and waterproof connection cable rated more than 300V for the connection between indoor and outdoor unit For example Type STOW B...

Page 24: ...wires 3 Specification of power source 4 Confirm that electrical capacity is sufficient 5 Confirm that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate 6 Confirm that the cable thickness is as specified in the power source specification Particularly note the relation between cable length and thickness 7 Always install an GFCI circuit breaker i...

Page 25: ... any leakage and goes out the drain exit Drain piping The drain hose should point downward for easy drain flow Avoid these situations Drain pan Drain hose Leakage checking Connecting area drain hose Leakage checking Downward slope Do not raise Accumulated drain water Tip of drain hose dipped in water Air Waving Water leakage Water leakage Ditch Less than 50mm gap Water leakage ...

Page 26: ...n hose and connecting cable from down to up Secure the tapped piping along the exterior wall using saddle or equivalent Taping Drain hose Pipings Connecting cable Trap is required to prevent water from entering into electrical parts Seal small openings around pipings with a gum type sealer In cases where the Outdoor unit is installed above the Indoor unit perform the following Tape the piping and ...

Page 27: ...as side service valves on the outdoor unit are kept closed at this stage Leak test Connect the manifold valve with pressure gauges and dry nitrogen gas cylinder to this service port with charge hoses Pressurize the system to no more than 150 P S I G with dry nitrogen gas and close the cylinder valve when the gauge reading reached 150 P S I G Next test for leaks with liquid soap Do a leak test of a...

Page 28: ...curely with an adjustable wrench This process is very important to prevent leakage from the system Replace the valve caps at both gas and liquid side service valves and fasten them tight This completes air purging with a vacuum pump The air conditioner is now ready to test run 1 Remove the caps from the gas side and liquid side valves 2 Remove the service port cap from the gas side valve 3 To open...

Page 29: ...et is used 5 additional ft X 0 22 ounce per foot add 1 1 ounces of R 410A Important If you are ever uncertain of the unit charge reclaim evacuate and weigh in the correct charge using the unit nameplate charge adjusting for line sets longer or shorter than 7 5m 25ft Confirm the refrigerant R 410A Use manifold gauge and hose for R 410A Pipe Size Capacity Btu h Suction Evap Max length A m ft Additio...

Page 30: ...e intake and discharge of air NOTE If the actual pressure are higher than shown the system is most likely over charged and charge should be removed If the actual pressure are lower than shown the system is most likely undercharged and charge should be added The air conditioner is now ready for use Bolt Tubing connection This is performed when the unit is to be relocated or the refrigerant circuit ...

Page 31: ...t Si le cordon d alimentation est endommagé son remplacement ne doit être accompli que par du personnel autorisé Conformément aux standards nationaux sur le câblage l installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé Après l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour référence ultérieure ...

Page 32: ...ètre Manuel utilisateur Thermomètre Support télécommande Conditions requises pour l installation Composants nécessaires Outils nécessaires Mesures de sécurité 3 Introduction 9 Symboles utilisés dans ce manuel 9 Caractéristiques 9 Installation 10 Pièces d installation 10 Outils d installation 10 Carte d installation 11 Vérifiez le gaz réfrigérant 12 Sélectionnez le meilleur emplacement 13 Elévation...

Page 33: ...rité N utilisez des câbles électriques ou des fiches endommagés ni des prises desserrées Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un centre de service après vente agréé Autrement vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique Utilisez toujours une fiche d alimentation et une...

Page 34: ...eur pourrait tomber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Installez le group interne sur la paroi ou la hauteur á partir du plancher est supérieure á 8ft 2 4 métres Il y a des bords aiguisés et des piéces mobiles gui pourraient vous blesser Ne pas manipuler le tuyau vous même utilisateur Le gaz réfrigérant à haute pression peut provoquer des blessu...

Page 35: ...permettez pas que de l eau s écoule sur les pièces électriques Ceci pourrait provoquer un incendie une défaillance de l appareil ou un choc électrique N emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce climatiseur Ceci entraînerait un risque d incendie ou de défaillance du produit N utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période ...

Page 36: ...ps en temps lorsque vous l utilisez simultanément avec une poêle etc Autrement vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc électrique Débranchez l appareil avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit Autrement vous risquerez de provoquer un choc électrique Si vous n allez pas utiliser le produit pendant une longue période de temps débranchez le cordon d alim...

Page 37: ...usieurs personnes pour enlever et transporter ce climatiseur Evitez des blessures N installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer pulvérisation d eau de mer Ceci peut produire de la corrosion sur le produit La corrosion particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l évaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du...

Page 38: ...uer un mauvais fonctionnement de l appareil ou l endommager Ne buvez pas l eau drainée du produit Ceci n est pas hygiénique et pourrait entraîner de sérieux problèmes de santé Désuétude Ne rechargez ni démontez les piles Ne placez pas les piles sur le feu Elles peuvent brûler ou exploser Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou vos vêtements lavez les bien avec de l eau propre N utilisez pa...

Page 39: ...e indique les remarques REMARQUE Introduction Symboles utilisés dans ce manuel Caractéristiques Grilles d entrée d air Grilles de sortie d air Câbles de connexion Tuyauterie Raccord de drainage Plaque base Grilles de sortie d air Grilles d entrée d air Tuyauterie Raccord de drainage Plaque base Câbles de connexion Arrivée d air Filtre à air Panneau avant Récepteur de signal ...

Page 40: ...Nom Tournevis Perceuse électrique Ruban de mesure Couteau Mèche Clé de serrage Clé de serrage dynamométrique Ohmmètre Clé à six pans Ampèremètre Détecteur de fuite de gaz Thermomètre Dispositif de nivellement Ensemble d outils d évasement Nom Pièces d installation Outils d installation Installation Lisez le avec soin et suivez les pas exactement ...

Page 41: ...inage test To carry out the drainage test remove the air filters and pour water into the heat exchanger Saddle Gas side piping Optional Parts Liquid side piping Optional Parts Additional drain pipe Vinyl tape Narrow Drain Hose Base Plate Air Outlet Vents Air Inlet Vents Connecting cable Optional Parts Installation plate Sleeve Bushing Sleeve Putty Gum Type Sealer Bend the pipe as closely on the wa...

Page 42: ...nts R 410A R32 R125 50 50wt R 22 100 Ne pas utiliser le gaz réfrigérant existant R 22 La capacité chute en cas d insertion de R 22 dans un système R 410A 4 Haute pression 1 6 fois supérieure qu avec du R 22 Vérifiez que l épaisseur du tuyau soit bien de 0 8 Ne pas manipuler le tuyau vous même utilisateur Le gaz réfrigérant à haute pression peut provoquer des blessures Vérifiez qu il s agisse bien ...

Page 43: ...ltez les règles locales en ce qui concerne le montage sur les toits Si l unité extérieure est installée sur les structures de racine ou les murs ceci peut le résultat dans le bruit et la vibration excessif et peut être aussi classed comme non l installation utilisable Plus de 10cm 3 9in Plus de 10cm 3 9in Plus de 60cm 23 6in Plus de 60cm 23 6in Plus de 70cm 27 6in Plus de 10cm Plus de 5cm Plus de ...

Page 44: ...Réfrigérant supplémentaire g m Elévation maximale B m Longueur standard m 9k 3 8 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 12k 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 18k 1 2 1 4 7 5 25 15 49 30 98 20 0 22 5 8 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 24k 5 8 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 La capacité se base sur la longueur standard et la longueur maximale permise est calculée sur la...

Page 45: ... est important de faire très attention pour l emplacement du plateau d installation d habitude les fils électriques passent à travers les parois Les trous pratiqués dans le mur pour le branchement des tuyaux doivent être effectués en faisant très attention 5 7mm 0 2 0 3 Interne Externe MUR Pratiquez le trou pour le tuyau avec une pointe de 70 mm 2 76in Percez le trou vers la gauche ou vers la droi...

Page 46: ...l extrémité du tuyau en cuivre vers le bas pour éviter la chute des bavures à l intérieur des tuyaux Insertion de l écrou 1 Enlever les écrous évasés reliés aux groupes interne et externe puis les insérer sur le tuyau après avoir terminé d enlever les bavures On ne peut pas les insérer après avoir terminé le travail d évasage Tuyau de cuivre 90 Incliné Impair Brut Barre Tuyau de cuivre Manche de l...

Page 47: ...stallation Assurez vous que les crochets soient correctement logés dans la plaque d installation en la déplaçant vers la droite et vers la gauche Remarque Si le tuyau flexible de vidange passe à l intérieur de la pièce isolez le tuyau avec du matériel isolant pour que les gouttes éventuelles de condensation ne provoquent pas de dommages aux meubles et au plancher Nous suggérons du polyuréthanne ex...

Page 48: ...e tuyau de vidange Montez le collier de serrage sur la portée en utilisant la vis du type B SE H P 9k 12k C O 12k Serrez l écrou évasé avec une clé Entourez avec du ruban vinylique la zone qui accueille la section de logement arrière des tuyaux Réunir les tuyaux et le tuyau flexible de vidange en les entourant de ruban vinylique dans le secteur où ils sont insérés dans le logement arrière des tuya...

Page 49: ...périeurs arrière et inférieurs arrière de l unité interne dans le bord supérieur et dans le bord inférieur de la plaque d installation Assurez vous que les crochets soient correctement logés dans la plaque d installation en la déplaçant vers la droite et vers la gauche Clé torsiométrique Tuyaux groupe interne Clé fixe Tuyau de raccord Ecrou évasé Entourez la portion de raccord de matériel isolant ...

Page 50: ...c du Ruban vinylique large Entourez ensemble les tuyaux et le tuyau flexible de vidange avec du ruban en toile dans la partie où ils s insèrent dans la section de logement arrière des tuyaux Canalisation pour passage à travers le trou pour canalisation Raccord de drainage Câble de connexion Ruban vinylique Tuyau de branchement Câble de branchement Tuyaux du groupe interne Tuyau Ruban vinylique lar...

Page 51: ...stallation Pour la tuyauterie gauche Suivez les instructions ci dessous Bon exemple Appuyez sur la partie supérieure de la bride et dépliez doucement les tuyaux vers le bas Mauvais exemple Plier les tuyaux de gauche à droite comme montré ci après risque d endommager le tuyau ...

Page 52: ... drainage Insérez solidement le bouchon en caoutchouc et le tuyau de drainage dans les sorties de drainage Faites attention que le bouchon soit bien serré pour qu il n y ait pas de fuites Puis serrer l écrou évasé avec une clé torsiométrique jusqu à ce que l on entende le clic de la clé Quand l on serre l écrou évasé avec la clé torsiométrique faire attention que la direction de serrage correspond...

Page 53: ...re et extérieure taille des câbles procédé de câblage etc Tous les câbles doivent être bien raccordés Veillez à ce qu aucun câble ne touche la tuyauterie de réfrigération le compresseur ni toute autre pièce mobile Source d alimentation REMARQUE 1 Unité intérieure Unité extérieure 2 3 4 1 2 3 4 5 6 G Pour branchement au circuit Mise à la masse Source d alimentation a L1 L2 Câble de connexion Basse ...

Page 54: ...r que le voltage de départ soit maintenu à plus de 90 du voltage nominal indiqué sur la plaquette d identification 6 S assurer que l épaisseur du câble soit celle qui est indiquée dans les spécifications de la source d alimentation Remarquer particulièrement la relation entre l épaisseur et la longueur du câble Se Référer à la page 18 7 Installez toujours un interrupteur automatique pour la disper...

Page 55: ...tenir un flux aisé de vidange le tuyau flexible doit être dirigé vers le bas Ne faites pas les tuyaux de vidange de cette manière Contrôle de la vidange Bac à condensats Vérifiez s il y a des fuites Raccord de drainage zone de raccordement Vérifiez s il y a des fuites Raccord de drainage Pente descente Ne pas soulever Eau drainée accumulée Extrémité du raccord de drainage plongée dans l eau Air On...

Page 56: ...z les tuyaux le long du mur extérieur en utilisant des fixations à selle ou des fixations équivalentes Il faut un intercepteur pour éviter l entrée d eau dans les composants électriques Scellez les petites ouvertures autour des tuyaux avec du matériel en caoutchouc Tuyaux entourés Tuyau flexible de vidange Tuyaux Câble de branchement Si le groupe externe est installé au dessus du groupe interne pr...

Page 57: ...et la bouteille de gaz azote à l ouverture de service avec les tuyaux de charge Mettez l installation sous pression à moins de 150 P S I G avec le gaz azote et fermez la soupape de la bouteille quand le manomètre indique la pression de 150 P S I G Ensuite contrôlez les fuites éventuelles avec du savon liquide Effectuez le contrôle des fuites sur tous les points de raccord des tuyaux interne et ext...

Page 58: ...ur éviter des fuites dans l installation Remplacez les capuchons des soupapes de service aussi bien sur le côté gaz que sur le côté liquide et serrez bien Cela complète la procédure de vidange de l air avec la pompe à vide Le conditionneur d air est prêt pour la vérification 1 Enlevez les capuchons des soupapes côté gaz et côté liquide 2 Enlevez le capuchon de service de la soupape côté gaz 3 Pour...

Page 59: ...tilisée pour 5 pi supplémentaires X 0 22 onces par pied ajoutez 1 1 onces de R 410 Important Si jamais vous n êtes pas sûr de la charge de l unité refaites l évacuation et contrôlez la charge correcte à l aide de la charge de la plaque signalétique de l unité et ajustez la pour une ligne supérieure ou inférieure à 7 5 m 25 pi Vérifiez qu il s agisse bien du gaz réfrigérant R 410A Utilisez une jaug...

Page 60: ...e éliminée Si les pressions actuelles sont inférieures le système a une charge insuffisante et il faut ajouter de la charge Le conditionneur d air est maintenant prêt à être utilisé Boulon Raccord des tuyaux Cette procédure est effectuée quand le groupe doit être déplacé ou quand on effectue l assistance au circuit réfrigérant Vidage signifie recueillir tout le réfrigérant dans le groupe externe s...

Page 61: ...roducto Cuando el cable de alimentación esté dañado la sustitución debe realizarse únicamente por personal autorizado El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ...

Page 62: ...26 Purga de aire 27 Purga de aire con bomba de aspiración 27 Carga 29 Prueba de funcionamiento 30 Placa de instalación Cuatro tornillos tipo A Cable de conexión Tubos Línea de succión 5 8 Línea del evaporador 3 8 ver pág 13 Materiales aislantes Tubo de drenaje adicional diámetro exterior 15 5 mm 0 61in Dos tornillos tipo B Nivelador Destornillador Broca eléctrica Broca de núcleo hueco ø 70 mm 2 76...

Page 63: ...auciones de seguridad No utilice cables de alimentación o clavijas dañados ni enchufes sueltos Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Utilice siempre la clavija de alimentación y enchufe con el terminal de tie...

Page 64: ... acondicionado también puede caer causando daños materiales avería del aparato y lesiones personales Instale la unidad interior en una pared donde la altura desde el suelo sea de más de 8ft 2 4metros Hay partes afiladas y móviles que podrían producir lesiones personales No manipule el conducto usted mismo cliente El refrigerante a alta presión puede ser causa directa de lesiones personales 8ft 2 4...

Page 65: ...escarga eléctrica No permita que entre agua en las piezas eléctricas Existe riesgo de incendio avería del aparato o descarga eléctrica No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del acondicionador de aire Existe riesgo de incendio o avería del aparato No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo Podría producirse una falta de oxígeno Si hay fu...

Page 66: ...ste riesgo de descarga eléctrica Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo desenchufe la clavija de alimentación o apague el interruptor automático Existe riesgo de daños en el aparato o avería o funcionamiento intempestivo Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior Podrían producirse lesiones personales y daños en el aparato Ventile el aparato ...

Page 67: ...rato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz No dirija el flujo de aire a los ocupantes de la sala No se...

Page 68: ...la eficacia del acondicionador de aire y puede producir un funcionamiento defectuoso o daños No beba el agua que drena el aparato No es potable y podría causar graves problemas en la salud Después de la utilización No recargue ni desmonte las pilas No tire las pilas al fuego Podrían arder o explotar Si entra líquido de las pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente con agua No util...

Page 69: ...lo indica notas especiales AVISO Introducción Símbolos utilizados en este manual Características Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Cables de conexión Cables de conexión Conductos Manguera de drenaje Placa base Placa base Rejillas de salida de aire Rejillas de entrada de aire Conductos Manguera de drenaje Receptor de la señal Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire ...

Page 70: ...nillador Taladradora eléctrica Cinta métrica cuchillo Broca corona Llave inglesa Llave dinamométrica Ohmímetro Llave hexagonal Amperímetro Detector de fugas de gas Termómetro medidor horizontal Equipo de herramientas de abocinamiento Nombre Piezas para la instalación Herramientas para la instalación Instalación Lea atentamente y siga las instrucciones paso a paso ...

Page 71: ...e vinilo estrecha Cable conector Partes opcionales Tuerza el conducto tan cerca de la pared como sea posible pero con cuidado de que no se rompa Aplicar después de realizar una prueba de drenaje Para llevar a cabo la prueba de drenaje extraiga los filtros de aire y vierta agua en el intercambiador de calor Deflector vertical de aire Salida de aire Botón de funcionamiento forzado Luces indicadoras ...

Page 72: ...2 R125 50 50 wt R 22 100 No utilice el refrigerante existente R 22 La capacidad se verá reducida mezclando R 22 en el sistema R 410A 4 Alta presión 1 6 veces superior a R 22 Compruebe que el grosor del conducto sea 0 8 mm No manipule el conducto usted mismo cliente El refrigerante a alta presión puede ser causa directa de lesiones personales Confirme que se trata del refrigerante R 410A Utilice el...

Page 73: ...posición a la lluvia asegúrese de que la radiación de calor del condensador no queda restringida 2 Asegúrese de que el espacio alrededor de la parte trasera y de los laterales es de más de 10 cm 3 9in El frontal de la unidad debería tener más de 70 cm 27 6in de espacio 3 No coloque animales o plantas en el recorrido del aire caliente 4 Tenga en cuenta el peso del aire acondicionado y elija un luga...

Page 74: ...erior Unidad interior A B Unidad exterior Unidad interior A B A Separador de aceite B Unidad exterior Unidad interior Tamaño del tubo Capacidad Btu h Succión Evaporación Longitud máx A m Réfrigérant supplémentaire g m Elevación máx B m Longitud estándar m 9k 3 8 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 12k 1 2 1 4 7 5 25 7 5 25 15 49 20 0 22 18k 1 2 1 4 7 5 25 15 49 30 9...

Page 75: ...cación de la placa de instalación direccionamiento del cableado hacia las tomas de corriente para que este se haga a través de las paredes como es habitual El taladro en la pared para las conexiones de las tuberías debe hacerse también con cuidado 5 7mm 0 2 0 3 Interior Exterior PARED Taladre el agujero para la tubería con un núcleo perforado de ø 70 mm 2 76in Perfore el agujero bien a la derecha ...

Page 76: ... mientras elimina las irregularidades para evitar que caigan impurezas en el tubo Colocación de la tuerca Saque las tuercas abocardadas que se encuentran en las unidades interiores y exteriores y colóquelas en la tubería una vez eliminadas las irregularidades No es posible colocarlas después del proceso de abocardado Tubo de cobre 90 Sesgado Desigual Áspero Troquel Tubo de cobre Manilla del tornil...

Page 77: ...erior izquierda Instalación de la unidad interior Enganchar la unidad en la parte superior de la chapa de instalación Enganchar los tres gancho de la parte superior e inferior trasera de la unidad interior con el borde superior y el borde inferior de la chapa de instalación Asegurarse de que los ganchos quedan correctamente asentados en la chapa de instalación moviendo a derecha e izquierda NOTA S...

Page 78: ...r Cuando extienda la manguera de drenaje de la unida interior instale una tubería de drenaje Monte la abrazadera en el saliente con el tornillo tipo B SE H P 9k 12k C O 12k Tense la tuerca de mariposa con una llave Una las tuberías y la manguera de drenaje envolviéndolas con cinta de vinilo en toda la longitud en la que se ajusten a la sección de la parte posterior de la tubería Para la tubería po...

Page 79: ...aminante Alinee el centro de las tuberías y tense lo suficiente la tuerca de mariposa a mano Tense la tuerca de mariposa con una llave Tubo de la unidad interior Tuerca de mariposa Tuberías Llave torsiométrica Tubo de la unidad interior Llave de tuercas fija Tubería de conexión Tuerca de mariposa Extienda el material aislante envolviendo la parte de la conexión Cubra con el material aislante el tu...

Page 80: ...ncha Una las tuberías y la manguera de drenaje envolviéndolas con cinta de tela en toda la longitud en la que se ajusten a la sección de la parte posterior de la tubería Conductos que atraviesan el agujero de conductos Manguera de drenaje Cable de conexión Cinta de vinilo estrecha Tubo de conexión Cable de conexión Tubería de la unidad interior Tubo Cinta de vinilo ancha Envuelva con cinta de vini...

Page 81: ...talación para conductos a la izquierda Siga las siguientes instrucciones Correcto Presione sobre la parte superior de la abrazadera y desdoble suavemente las tuberías hacia abajo Incorrecto Si realiza giros a derecha e izquierda puede ocasionar daños a las tuberías ...

Page 82: ... necesario Suelte la manguera de drenaje Introduzca la toma y la manguera en las salidas de drenaje Asegúrese de colocar bien el tapón de drenaje para evitar fugas Finalmente apriete la tuerca con la llave dinamométrica hasta que la llave haga clic Cuando apriete la tuerca con la llave dinamométrica asegúrese de que la dirección en que la aprieta es la que marca la llave Unidad al aire libre Tuber...

Page 83: ... tamaño del cable el método de cableado etc Todos lo cables deberán estar firmemente conectados No está permitido que ningún cable toque los tubos de refrigerante el compresor o cualquier pieza móvil Suministro eléctrico AVISO 1 Unidad interior Unidad exterior 2 3 4 1 2 3 4 5 6 G Al circuito derivado Tierra Suministro eléctrico a L1 L2 Cable de conexión baja tensión b Terminal 4P Terminal 6P Diagr...

Page 84: ... que hay suficiente capacidad de corriente 5 Asegúrese de que el voltaje de inicio se mantiene a más del 90 por ciento del voltaje medio que se indica en la placa del nombre 6 Confirme que el grosor del cable es como se especifica en las especificaciones de la toma de corriente Especialmente fíjese en la relación entre la longitud del cable y su grosor Refiérese a page 18 7 Instale siempre un inte...

Page 85: ...isfactoriamente Tubería de drenaje La manguera de drenaje debería estar orientada hacia abajo para que el flujo del drenaje sea más fácil No realizar tuberías de drenaje Depósito de drenaje Comprobación de fugas Área de conexión de la manguera de drenaje Comprobación de fugas Manguera de drenaje Inclinación hacia abajo No lo levante Agua de drenaje acumulada Extremo de la manguerade drenaje sumerg...

Page 86: ...largo de la pared exterior mediante una montura o equivalente Es necesario el uso de un separador para evitar que el agua entre en contacto con las partes eléctricas Selle las pequeñas ranuras alrededor de las tuberías con un sellador de tipo goma Encintado Manguera de drenaje Tuberías Cable de conexión En los casos en los que la unidad exterior esté instalada por encima de la unidad interior real...

Page 87: ...a con niveladores de presión y el cilindro de gas nitrógeno a este puerto de servicio con mangueras de carga Presurice el sistema a no más de 150 P S I G con gas de nitrógeno seco y cierre la válvula de cilindro cuando la lectura de nivel alcance los 150 P S I G A continuación haga la prueba de goteo con jabón líquido Efectúe una prueba de goteo de todas las uniones de las tuberías tanto interior ...

Page 88: ...ca de mariposa firmemente con una llave ajustable Este proceso es muy importante para evitar las pérdidas por goteo del sistema Vuelva a colocar los tapones en las válvulas de servicio tanto de gas como de líquido y ciérrelas con firmeza Con esto se completa el proceso de purga de aire con bomba de aspiración Ahora el aire acondicionado está a punto para efectuar la prueba de funcionamiento 1 Quit...

Page 89: ...ea fija de 30 pies y 5 pies adicionales X 0 22 onzas por pie añadir 1 1 onzas de R 410 Importante Si por alguna razón no está seguro de la carga de la unidad recupere evacúe y pese la carga correcta usando la carga declarada en la placa del nombre ajustando según equipos de línea más cortos o largos de 7 5m 25 pies Confirme que se trata del refrigerante R 410A Utilice el manómetro y la manguera pa...

Page 90: ...ado el sistema está probablemente infracargado y por lo tanto se le debería añadir carga Ahora el aire acondicionado ya está a punto para su uso Clavija Conexión de tuberías Este proceso se desarrolla cuando la unidad va a cambiarse de ubicación o bien cuando está en servicio el circuito de refrigeración La evacuación implica la acumulación de todo el refrigerante en la unidad exterior sin perder ...

Page 91: ...Memo Manual de instalación 31 ESPAÑOL ...

Page 92: ...P No 3828A30087P ...

Search results

Summary of Contents for Art Cool LS090CE

Reviews:

Related manuals for Art Cool LS090CE

Brands by name

Popular brands

LG Art Cool LS090CE, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Art Cool LS090CE

Reviews:

Related manuals for Art Cool LS090CE

Brands by name

Popular brands