LG AN-MR18BA Owner'S Manual Download Page 285

Page: 285 / 342

USAR

1. Cómo registrar (emparejar) o cancelar (deshacer)

Cómo registrar el Control Remoto Mágico

Para ut l zar el Control Remoto Mág co, pr mero v ncúlelo con su

TV.

1. Coloque las baterías en el Control Remoto Mág co y enc enda

la TV.

2. Apunte el Control Remoto Mág co hac a la TV y pres one el

botón

Rueda (OK)

en el control remoto.

S no puede reg strar el Control Remoto Mág co, nténtelo

nuevamente después de apagar y volver a encender la TV.

Cómo cancelar el registro del Control Remoto Mágico

Pres one los botones

(INICIO)

al m smo

t empo, durante c nco segundos, para desv ncular el Control

Remoto Mág co con su TV.

ꔈ

Mantener pulsado el botón

le perm t rá cancelar

y volver a reg strar el Control Remoto Mág co nmed atamente.

Summary of Contents for AN-MR18BA

Page 1: ... محفوظة الحقوق جميع LG Electronics Inc لـ 2018 لعام والتأليف النشر حقوق AN MR18BA المستقبل في إليه للرجوع به واالحتفاظ الريموت استخدام قبل بعناية الدليل هذا قراءة ُرجى ي السحري الريموت Magic Remote المستخدم دليل ...

Page 2: ...يب إجراءات ذ ّ ف ن البطاريات إلزالة بإحكام الغطاء أغلق الجديدة والبطاريات المستعملة أو القديمة البطاريات بين تخلط ال العالمتين على للعثور البطارية غطاء افتح االحتياطات 2 المستخدم لدليل ا ً ق وف واستخدمه الريموت اقتران بإجراء قم البطاريات استبدال بعد المستخدم لدليل ا ً ق وف االقتران إجراء محاولة فأعد البطاريات استبدال بعد الريموت يعمل لم إذا منه البطاريات بإزالة قم طويلة لفترات الريموت استخدام عدم ...

Page 3: ...رطة إلدخال المحفوظة البرامج أو القنوات قائمة إلى للوصول للبلد ً ا تبع BML بيانات بث لبدء الزر هذا على اضغط الميزات مع المتوافقة األرقام أزرار باستخدام المباشر التلفاز أو التطبيقات إلى الوصول يمكنك الشاشة ريموت الشاشة ريموت لعرض المناطق بعض في الشامل التحكم قائمة إلى للوصول الشاشة ريموت للبلد ً ا تبع الصوت الفيديو أوصاف وظيفة تمكين سيتم على الضغط خالل من الثانوي الصوت برنامج SAP ميزة تمكين ًا ض أي ...

Page 4: ...شاشة إلى العرض يتحول التشفير فك جهاز موافق العجلة قائمة لتحديد موافق العجلة الزر منتصف على اضغط موافق العجلة الزر باستخدام البرامج أو القنوات تغيير يمكنك يمين يسار أسفل أعلى القائمة عبر للتنقل لليمين أو لليسار أو ألسفل أو ألعلى السهم زر على اضغط وسيعمل الشاشة من المؤشر فسيختفي المؤشر استخدام أثناء األزرار على َ ضغطت إذا عام كريموت السحري الريموت واليمين اليسار إلى السحري الريموت ك ِّ حر أخرى مرة ا...

Page 5: ...ة اإلعدادات اإلعدادات جميع قائمة يعرض نة ّ الملو األزرار القوائم بعض في الخاصة الوظائف إلى الوصول من نة ّ الملو األزرار هذه ِن ّ ك تم للبلد ً ا تبع التسجيل وظيفة لتشغيل األحمر الزر التحكم أزرار الوسائط محتويات في للتحكم المعلومات نصوص زرا المعلومات لنصوص الزران هذان ُستخدم ي الشاشة بملء عرضها يمكنك محددة منطقة تكبير خالل من الريموت إليها يشير التي المنطقة تكبير يمكنك ٍ ثوان 3 من ألكثر باستمرار اضغ...

Page 6: ...فق العجلة الزر على واضغط التلفاز نحو السحري الريموت ه ِّ ج و الريموت على الموجود تشغيل إيقاف بعد المحاولة فأعد السحري الريموت تسجيل في التلفاز فشل إذا تشغيله وإعادة التلفاز السحري الريموت اقتران إلغاء تسجيل إلغاء كيفية A K و الرئيسية الصفحة األزرار على باستمرار اضغط التلفاز مع السحري الريموت اقتران إللغاء ٍ ثوان خمس لمدة نفسه الوقت في الريموت إلغاء إلى الزر على باستمرار الضغط سيؤدي واحد آن في تسجي...

Page 7: ... نطاق ضمن الريموت استخدم المنطقة هذه داخل عوائق وجود حالة في أو التغطية منطقة خارج الجهاز استخدام عند االتصال فشل مشكلة تواجه قد الملحقات على ً ء بنا االتصال فشل مشكلة تواجه قد السحري الريموت مثل جيجاهرتز 2 4 نفسه الترددي النطاق في الالسلكية LAN وشبكة الميكروويف فرن مثل األجهزة تعمل االتصال فشل إلى ذلك يؤدي قد جهاز وضع ينبغي التلفاز متر 0 2 مسافة ضمن وصول نقطة السلكي توجيه جهاز وضع تم إذا ينبغي كم...

Page 8: ... AN MR18BA التردد نطاق جيجاهرتز 2 4835 إلى جيجاهرتز 2 400 من األقصى الحد اإلخراج طاقة واط مللي ديسيبل 4 القناة قناة 40 الطاقة مصدر قلويتين بطاريتين استخدام يتم فولت 1 5 بجهد AA مقاس التشغيل حرارة درجة نطاق مئوية درجة 40 إلى مئوية درجة 0 من ...

Page 9: ......

Page 10: ... Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja daljinskog upravljača i sačuvajte ga radi kasnije upotrebe Čarobni daljinski upravljač PRIRUČNIK ZA KORIŠTENJE Autorsko pravo 2018 LG Electron cs nc Sva prava pr držana ...

Page 11: ...tupak koj je objašnjen za umetanje bater ja al u obrnutom smjeru Nemojte m ješat stare l kor štene bater je s nov ma Čvrsto zatvor te poklopac ꔈ ꔈ Otvorite poklopac baterije da pronađete naljepnicu 2 Mjere predostrožnosti ꔈ ꔈ Nakon zamjene bater je dalj nsk upravljač kor st te nakon upar vanja u skladu s kor sn čk m pr ručn kom ꔈ ꔈ Ako uređaj ne rad nakon zamjene bater je ponovo pokušajte zvrš t u...

Page 12: ...uvan m kanal ma l sp sku programa Pr t sn te ovo dugme kako b ste akt v ral em t ranje BML podataka Zav sno od zemlje Možete pr stup t apl kac j l usluz L ve TV pomoću dugmad s brojev ma koja odgovara pojed n m funkc jama Daljinski upravljač ekrana Pr kazuje Dalj nsko upravljanje ekrana Pr stupanje men ju Un verzalna kontrola u nek m reg on ma Daljinski upravljač ekrana B t će omogućena funkc ja v...

Page 13: ...sred nu dugmeta Točkić U REDU kako b ste odabral men Kanale l programe možete m jenjat pomoću dugmeta Točkić U REDU gore dolje lijevo desno Pr t sn te dugme gore dolje l jevo l desno kako b ste se pomjeral kroz zborn k Ako pr t snete dugmad dok se kor st pokaz vač pokaz vač će nestat s ekrana Čarobn dalj nsk upravljač će rad t kao ob čn dalj nsk upravljač Da b ste ponovo pr kazal pokaz vač na ekra...

Page 14: ...vkama Brze postavke Pr kazuje men Sve postavke Obojene tipke Služe za pr stup posebn m funkc jama u nek m zborn c ma Crvena t pka Pokreće funkc ju sn manja Zav sno od zemlje Dugmad za upravljanje Upravljanje med jsk m sadržaj ma Tipke za TELETEKST Ove t pke kor ste se za teletekst Zum ranjem na odabrano područje možete ga pr kazat preko c jelog ekrana Zum ranje na područje na koje pokazuje dalj ns...

Page 15: ... prema TV u pr t sn te Točkić U REDU na dalj nskom upravljaču Ako TV ne usp je reg str rat Čarobn dalj nsk upravljač pokušajte ponovo nakon što sključ te ponovo uključ te TV Poništavanje registriranja Čarobnog daljinskog upravljača Pr t sn te stovremeno dugmad POČETNA A K drž te h pet sekund kako b ste otkazal upar vanje Čarobnog dalj nskog upravljača s TV om ꔈ ꔈ Pr t skanjem držanjem dugmeta moć ...

Page 16: ...k upravljač unutar predv đenog rastojanja manje od 10 m Može doć do grešaka u komun kac j kada se uređaj kor st zvan područja pokr venost l ako postoje prepreke u području pokr venost ꔈ ꔈ Može doć do prek da u komun kac j ov sno o pr boru Uređaj kao što su m krovalna pećn ca bež čn LAN rade u stom frekvenc jskom opsegu 2 4 GHz kao Čarobn dalj nsk upravljač To može uzrokovat greške u komun kac j ꔈ ...

Page 17: ...FIKACIJE KATEGORIJE DETALJI Br modela AN MR18BA Raspon frekvenc je 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maks 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V 2 alkalne bater je Radn temperaturn opseg 0 C do 40 C ...

Page 18: ......

Page 19: ...m Моля прочетете внимателно това ръководство преди да използвате вашето дистанционно и го запазете за справка в бъдеще Дистанционно Magic РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Copyright 2018 LG Electronics Inc Всички права запазени ...

Page 20: ...по обратен ред Не смесвайте стари или използвани батерии с нови такива Затворете добре капака ꔈ ꔈ Отворете капака на батериите за да откриете маркировката 2 Предпазни мерки ꔈ ꔈ След смяна на батерията използвайте дистанционното управление след сдвояване в съответствие с ръководството на потребителя ꔈ ꔈ Ако устройството не работи след смяна на батерията опитайте да сдвоите отново в съответствие с р...

Page 21: ... 2 1 и 2 2 Предоставя достъп до списъка със запаметени и канали и програми Натиснете този бутон за опцията за излъчване на BML данни В зависимост от държавата Можете да получите достъп до приложението или Live TV чрез бутоните с числа съответстващи на функциите Отдалечен екран Показва Отдалечения екран Предоставя достъп до Менюто за универсално управление в някои региони Отдалечен екран Ще се акти...

Page 22: ...търа на бутона Колелце OK за да изберете меню Можете да сменяте канали или програми като използвате бутона Колелце OK нагоре надолу наляво надясно Натиснете бутона нагоре надолу наляво или надясно за да превъртите менюто Ако натиснете бутоните докато използвате показалеца той ще изчезне от екрана и дистанционното управление Magic ще работи като обикновено дистанционно управление За да се покаже по...

Page 23: ...настройки Показване на менюто Всички настройки Цветни бутони С тях влизате в специални функции на някои менюта Червен бутон Изпълнява функцията за записване В зависимост от държавата Бутони за управление Управлява мултимедийно съдържание Бутони за ТЕЛЕТЕКСТ Тези бутони се използват за телетекст Чрез мащабиране на избраната зона вие можете да я прегледате на цял екран Можете да мащабирате върху зон...

Page 24: ...ора и натиснете Колелце OK на дистанционното управление Ако телевизорът не успее да регистрира дистанционното управление Magic опитайте отново след като изключите и включите отново телевизора Как да отмените регистрацията на дистанционното управление Magic Натиснете едновременно бутоните НАЧАЛО и A K в продължение на пет секунди за да преустановите сдвояването между дистанционното управление Magic...

Page 25: ...ия обхват в рамките на 10 m Ако използвате устройството извън обхвата на покритието му или ако има налични някакви препятствия е възможно да се появят смущения по време на комуникация ꔈ ꔈ В зависимост от използваните аксесоари е възможно да се появят смущения в комуникацията Устройства като микровълнова печка и безжичен LAN работят в същия честотен обхват 2 4 GHz като дистанционното управление Mag...

Page 26: ...ОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ Модел AN MR18BA Честотен обхват 2 400 GHz до 2 4835 GHz Изходяща мощност макс 4 dBm Канал 40 канала Източник на захранване AA 1 5 V използват се 2 алкални батерии Диапазон на работната температура 0 C до 40 C ...

Page 27: ......

Page 28: ...com Před uvedením dálkového ovladače do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu Dálkový ovladač Magic NÁVOD K OBSLUZE Autorská práva 2018 LG Electron cs nc Všechna práva vyhrazena ...

Page 29: ...e stejný postup v opačném pořadí Nepoužívejte současně použ té a nové bater e Kryt bezpečně uzavřete ꔈ ꔈ Otevřete kryt baterie pod kterým najdete štítek 2 Bezpečnostní opatření ꔈ ꔈ Po výměně bater e použ jte dálkový ovladač a postupujte v párování podle už vatelské příručky ꔈ ꔈ Jestl že jednotka po výměně bater e nefunguje proveďte opětovné párování podle už vatelské příručky ꔈ ꔈ Pokud se dálkový ...

Page 30: ...2 1 a 2 2 Přístup k uloženým kanálům nebo do seznamu programů St sknutím tohoto tlačítka akt vujete datové vysílání BML Záv sí na zem Přístup k apl kac nebo ž vému telev znímu vysílání získáte pomocí číselných tlačítek příslušných funkcí Vzdálená obrazovka Zobrazí Vzdálenou obrazovku V některých oblastech zaj stí přístup k menu un verzálního ovladače Vzdálená obrazovka Akt vuje funkc pop sů v dea ...

Page 31: ...tředu tlačítka Kolečko OK vyberete menu Kanály nebo programy můžete změn t použ tím tlačítka Kolečko OK nahoru dolů doleva doprava Procházejte nabídku st sknutím tlačítka nahoru dolů doleva nebo doprava Pokud st sknete tlačítka za současného použ tí ukazatele zm zí ukazatel z obrazovky a dálkový ovladač Mag c bude fungovat jako celkový dálkový ovladač Ukazatel se na obrazovce objeví znovu pokud za...

Page 32: ...ouží k zobrazení nabídky Všechna nastavení Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce Červené tlačítko Spustí funkc nahrávání Záv sí na zem Ovládací tlačítka Ovládá med ální obsah Tlačítka TELETEXTU Tato tlačítka slouží k ovládání teletextu Př blížením vybrané oblast j můžete zobraz t na celou obrazovku Můžete př blíž t oblast na kterou je nasměrován dálkový ovladač Tlačítko je tř...

Page 33: ...ev zor a na dálkovém ovladač st skněte tlačítko Kolečko OK Pokud se telev zoru nepodaří zareg strovat dálkový ovladač Mag c zkuste tuto akc provést znovu po vypnutí a opětovném zapnutí telev zoru Jak zrušit registraci dálkového ovladače Magic Současným st sknutím tlačítka DOMŮ a K na dobu pět sekund zrušíte párování mez dálkovým ovladačem Mag c a telev zorem ꔈ ꔈ St sknutí a podržení tlačítka umožn...

Page 34: ...c f kovaném rozsahu vzdálenost do 10 metrů Pokud zařízení používáte m mo oblast pokrytí nebo jsou v oblast pokrytí překážky může dojít k přerušení komun kace ꔈ ꔈ U některých typů příslušenství může dojít k přerušení komun kace Zařízení jako je m krovlnná trouba a bezdrátová síť LAN fungují ve stejném frekvenčním pásmu 2 4 GHz jako dálkový ovladač Mag c Může dojít k přerušení komun kace ꔈ ꔈ Dálkový...

Page 35: ...ÚDAJE KATEGORIE PODROBNOSTI Číslo modelu AN MR18BA Frekvenční rozsah 2 400 GHz až 2 4835 GHz Výstupní výkon max 4 dBm Kanál 40 kanálů Zdroj napájení AA 1 5 V 2 alkal cké bater e Rozsah provozní teploty 0 C až 40 C ...

Page 36: ......

Page 37: ...18BA www lg com Læs denne vejledning grundigt inden betjening af fjernbetjeningen og behold den til senere evt brug Magic Remote BRUGERVEJLEDNING Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Alle rett gheder forbeholdes ...

Page 38: ...omvendt rækkefølge Bland kke gamle eller brugte batter er med nye Luk batter dækslet omhyggel gt ꔈ ꔈ Åbn batteridækslet for at finde etiketten 2 Forholdsregler ꔈ ꔈ Efter udsk ftn ng af batter et skal du parre fjernbetjen ngen med d t TV henhold t l brugervejledn ngen ꔈ ꔈ Hv s enheden kke fungere efter udsk ftn ng af batter et skal du udføre parr ng gen henhold t l brugervejledn ngen ꔈ ꔈ Hv s fjern...

Page 39: ... som f eks 2 1 og 2 2 Åbner den gemte l ste med kanaler og programmer Tryk på denne knap for at akt vere BML dataudsendelse Afhæng gt af landet Du kan få adgang t l programmet eller L ve TV ved hjælp af taltasterne svarende t l funkt onerne Skærmfjernbetjening V ser skærmfjernbetjen ngen Åbner menuen Un versalfjernbetjen ng v sse områder Skærmfjernbetjening Og holde den nede akt veres funkt onen v...

Page 40: ...Hjul OK for at vælge en menu Du kan sk fte kanaler eller programmer ved hjælp af knappen Hjul OK op ned venstre højre Tryk på knappen op ned venstre eller højre for at rulle menuen Hv s du trykker på knapperne mens markøren er brug forsv nder markøren fra skærmen hvorefter Mag c Remoten v l fungere som en alm ndel g fjernbetjen ng Du kan få v st markøren på skærmen gen ved at ryste Mag c fjernbetj...

Page 41: ...bner menuen Alle indstillinger Farvede knapper D sse g ver adgang t l spec elle funkt oner v sse menuer Rød knap Starter optagefunkt onen Afhæng gt af landet Kontrolknapper Kontrollerer med e ndhold Knapper til TEKST TV D sse knapper bruges t l tekst tv Ved at zoome nd på det valgte område kan du få det v st fuld skærm Du kan zoome nd på området som fjernbetjen ngen er rettet mod Du bruger knappen...

Page 42: ...Mag c Remote mod tv et og tryk på Hjul OK på fjernbetjen ngen Hv s Mag c Remote kke reg streres på tv et skal du prøve gen efter at have slukket for tv et og tændt for det gen Sådan fjerner du registreringen af Magic Remote Hold knapperne HJEM og K nede samt d g fem sekunder for at afbryde parr ngen af Mag c Remote og tv et ꔈ ꔈ Tryk på knappen og hold den nede for at annullere og genreg strere Mag...

Page 43: ...eter Der kan opstå kommun kat onsfejl når du bruger enheden uden for dækn ngsområdet eller hv s der er forh ndr nger dækn ngsområdet ꔈ ꔈ Der kan opstå kommun kat onsfejl afhæng gt af t lbehøret Enheder som f eks m krobølgeovne og trådløse LAN netværk bruger det samme frekvensområde 2 4 GHz som Mag c Remote Det kan resultere kommun kat onsfejl ꔈ ꔈ Mag c Remote fungerer mul gv s kke korrekt hv s en ...

Page 44: ...R KATEGORIER DETALJER Modelnummer AN MR18BA Frekvensområde 2 400 GHz t l 2 4835 GHz Udgangseffekt maks 4 dBm Kanal 40 kanaler Strømk lde AA 1 5 V 2 alkal ne batter er anvendes nterval for dr ftstemperatur 0 C t l 40 C ...

Page 45: ......

Page 46: ...eze handleiding zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gebruikt en bewaar de handleiding om deze naderhand te kunnen raadplegen Magic Remote GEBRUIKERSHANDLEIDING Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Alle rechten voorbehouden ...

Page 47: ...batter jen te verw jderen Gebru k geen oude of gebru kte batter jen en n euwe batter jen door elkaar Zorg dat het klepje stev g vastz t ꔈ ꔈ Open het klepje van het batterijvak om het label te zoeken 2 Voorzorgsmaatregelen ꔈ ꔈ Als u de batter j hebt geplaatst moet u de afstandsbed en ng voor gebru k koppelen volgens de nstruct es n de gebru kershandle d ng ꔈ ꔈ Als het apparaat n et werkt nadat u de...

Page 48: ...mmal jst Druk op deze knop om BML datazenden te starten Afhankel jk van het land V a de c jfertoetsen d e overeenkomen met de funct es kr jgt u toegang tot de toepass ng van L ve TV Afstandsbediening op scherm H ermee wordt de afstandsbed en ng op het scherm weergegeven H ermee wordt ook het menu Un versele afstandsbed en ng geopend n somm ge reg o s Afstandsbediening op scherm H ermee wordt de fu...

Page 49: ...uk n het m dden van de knop Wiel OK om een menu te selecteren U kunt kanalen of programma s w jz gen door de knop Wiel OK te gebru ken omhoog omlaag links rechts Druk op de knop omhoog omlaag l nks of rechts om door het menu te bladeren Als u op de knoppen drukt terw jl de aanw jzer n gebru k s verdw jnt de aanw jzer van het scherm en werkt de Mag c afstandsbed en ng als een normale afstandsbed en...

Page 50: ...n H ermee opent u het menu Alle instellingen Gekleurde toetsen H ermee hebt u toegang tot spec ale funct es n somm ge menu s Rode knop H ermee wordt de opnamefunct e u tgevoerd Afhankel jk van het land Bedieningsknoppen H ermee bed ent u de med a nhoud TELETEKST toetsen Met deze toetsen bed ent u teletekst Als u nzoomt op het geselecteerde geb ed kunt u deze als volled g scherm weergeven U kunt nz...

Page 51: ... en druk op Wiel OK op de afstandsbed en ng Wanneer reg strat e van de Mag c afstandsbed en ng m slukt schakel dan de TV u t en weer n en probeer het vervolgens opn euw De registratie van de Magic Remote ongedaan maken Druk v jf seconden lang tegel jkert jd op de knoppen BEGINSCHERM en K om de Mag c afstandsbed en ng van uw TV los te koppelen ꔈ ꔈ Houd de knop ngedrukt om de reg strat e van de Mag ...

Page 52: ...e k b nnen 10 meter Er doen z ch mogel jk commun cat efouten voor wanneer u het apparaat bu ten het bere k gebru kt of als z ch b nnen het bere k obstakels bev nden ꔈ ꔈ Afhankel jk van de accesso res kunnen commun cat efouten optreden Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken b nnen hetzelfde frequent ebere k 2 4 GHz als de Mag c afstandsbed en ng D t kan commun cat eproblemen veroorzaken...

Page 53: ...ICATIES CATEGORIEËN DETAILS Modelnr AN MR18BA Frequent ebere k 2 400 GHz tot 2 4835 GHz U tgangsvermogen max 4 dBm Kanaal 40 kanalen Voed ng AA 1 5 V 2 alkal nebatter jen Gebru kstemperatuurbere k 0 C tot 40 C ...

Page 54: ......

Page 55: ...AN MR18BA www lg com Please read this manual carefully before using your remote and retain it for future reference Magic Remote OWNER S MANUAL Copyr ght 2018 LG Electron cs nc All R ghts Reserved ...

Page 56: ...n reverse Don t m x old or used batter es w th new ones Close the cover securely ꔈ ꔈ Open the battery cover to find the label 2 Precautions ꔈ ꔈ After replacement of the batter es pa r the remote control and use t n accordance w th user manual ꔈ ꔈ f the un t does not operate after replacement of batter es reattempt pa r ng n accordance w th the user manual ꔈ ꔈ f the remote controller s not be ng us...

Page 57: ...ch as 2 1 and 2 2 Accesses the saved channels or programmes l st Press th s button to br ng up BML data broadcast ng Depend ng on country You can access apps or L ve TV us ng the number buttons correspond ng to the features Screen remote D splays the Screen Remote Accesses the Un versal Control Menu n some reg ons Screen remote V deo aud o descr pt ons funct on w ll be enabled Depend ng on country...

Page 58: ... the center of the Wheel OK button to select a menu You can change channels or programmes by us ng the Wheel OK button up down left right Press the up down left or r ght button to scroll the menu f you press buttons wh le the po nter s n use the po nter w ll d sappear from the screen and the Mag c Remote w ll operate l ke a general remote control To d splay the po nter on the screen aga n shake th...

Page 59: ...ings D splays the All Settings menu Coloured buttons These access spec al funct ons n some menus Red Button Runs the record funct on Depend ng on country Control buttons Controls med a contents TELETEXT buttons These buttons are used for teletext By zoom ng n on the selected area you can v ew t n full screen You can zoom n on the area where the remote control s po nted To use the button press and ...

Page 60: ... Mag c Remote at your TV and press the Wheel OK on the remote control f the TV fa ls to reg ster the Mag c Remote try aga n after turn ng the TV off and back on How to deregister unpair the Magic Remote Press and hold the HOME and A K buttons at the same t me for f ve seconds to unpa r the Mag c Remote w th your TV ꔈ ꔈ Press ng and hold ng the button w ll let you cancel and re reg ster Mag c Remot...

Page 61: ...ontrol w th n the spec f ed range w th n 10 m You may exper ence commun cat on fa lures when us ng the dev ce outs de the coverage area or f there are obstacles w th n the coverage area ꔈ ꔈ You may exper ence commun cat on fa lures depend ng on the accessor es Dev ces such as a m crowave oven and w reless LAN operate n the same frequency band 2 4 GHz as the Mag c Remote Th s may cause commun cat o...

Page 62: ... CATEGORIES DETAILS Model No AN MR18BA Range of frequency 2 400 GHz to 2 4835 GHz Output Power Max 4 dBm Channel 40 channels Power source AA 1 5 V 2 alkal ne batter es are used Operat onal temperature range 0 C to 40 C ...

Page 63: ......

Page 64: ... Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see edasiseks kasutamiseks alles Liikumistundlik Kaugjuhtimispult KASUTUSJUHEND Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Kõ k õ gused ka tstud ...

Page 65: ...s Ärge pa galdage vanu võ kasutatud patare s d koos uutega Sulgege patare kaas korral kult ꔈ ꔈ Sildi nägemiseks avage patareikaas 2 Ettevaatusabinõud ꔈ ꔈ Pärast patare de vahetam st tuleb kaugjuht m spult enne kasutam st vastavalt käesolevas juhend s k rjeldatule paar da ꔈ ꔈ Ku seade pärast patare de vahetam st e tööta proov ge seadet veelkord paar da nagu käesolevas juhend s k rjeldatud ꔈ ꔈ Ku ka...

Page 66: ... 1 ja 2 2 Juurdepääs salvestatud kanal te ja programm de loend le Vajutage seda nuppu et kuvada BML andmete edastam ne Oleneb r g st Pääsete rakendusele võ L ve TV le l g kasutades funkts oon le vastava d numbr klahve Ekraani kaugjuhtimine Ekraan kaugjuht m se kuva Juurdepääs un versaalpuld menüüle mõnes reg oon s Ekraani kaugjuhtimine Akt veer takse v deo hel k rjelduse funkts oon Oleneb r g st L...

Page 67: ...age nupu Rullik OK keskele Saate nupuga Rullik OK kanale d võ programme vahetada üles alla vasakule paremale Vajutage menüü ker m seks üles alla vasak võ paremnoole nuppu Vajutades nuppe kursor kasutam se ajal e kuvata ekraan l enam kursor t n ng l kum stundl k kaugjuht m spult to m b taval se kaugjuht m spuld na Kursor uuest ekraan l kuvam seks raputage l kum stundl kku kaugjuht m spult vasakule ...

Page 68: ...eadete Kõik seaded menüü Värvilised nupud Nende ab l saab kasutada mõne menüü er funkts oone Punane nupp Akt veer b salvestam sfunkts oon Oleneb r g st Juhtnupud Kontroll b meed um s su TELETEKSTI klahvid Ne d klahve kasutatakse teletekst jaoks Val tud ala suurendades saate seda tä sekraan l vaadata Saate suurendada ala m llele kaugjuht m spuld kursor suunatud on Nupu kasutam seks vajutage seda ja...

Page 69: ... ga teler suunas ja vajutage l kum stundl kul kaugjuht m spuld l nuppu Rullik OK Ku l kum stundl ku kaugjuht m spuld teler l reg streer m ne ebaõnnestub lül tage teler välja ja uuest s sse n ng proov ge uuest Kuidas liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimist tühistada Vajutage v e sekund jooksul samal ajal klahve AVAKUVA ja BACK et l kum stundl k kaugjuht m spult teler st laht paar da ꔈ ꔈ ...

Page 70: ...kaugjuht m spult ettenähtud kaugusel 10 meetr raad uses Seadme kasutam sel väljaspool katvusala võ katvusalas es nevate tak stuste korral võ vad tekk da s detõrked ꔈ ꔈ S detõrgete tekk m ne oleneb tarv kutest Seadmed nagu m krola neah ja traad ta kohtvõrgu seadmed to m vad l kum stundl ku kaugjuht m spuld ga samas sagedusalas 2 4 GHz See võ b põhjustada s detõrke d ꔈ ꔈ L kum stundl k kaugjuht m sp...

Page 71: ...D KATEGOORIAD ÜKSIKASJAD Mudel nr AN MR18BA Sagedusvahem k 2 400 GHz kun 2 4835 GHz Väljundvõ msus max 4 dBm Kanal 40 kanal t To teall kas AA 1 5 V Kasutatakse 2 leel spatare d Kasutam se temperatuur vahem k 0 C kun 40 C ...

Page 72: ......

Page 73: ...8BA www lg com Lue tämä opas huolellisesti ennen kaukosäätimen käyttämistä ja säilytä opas tulevaa käyttöä varten Taikakaukosäädin KÄYTTÖOPAS Tek jä no keudet 2018 LG Electron cs nc Ka kk o keudet p dätetään ...

Page 74: ...to menp teet pä nvasta sessa järjestyksessä Älä käytä vanhoja ta käytettyjä par stoja uus en kanssa Sulje kans hyv n ꔈ ꔈ Näet merkinnän avaamalla paristolokeron suojuksen 2 Ohjeita ꔈ ꔈ Muodosta la tepar par ston va htam sen jälkeen käyttöoppaan ohje den muka sest ꔈ ꔈ Jos la te e to m par stojen va htam sen jälkeen koke le la tepar n muodostam sta uudelleen käyttöoppaan ohje den muka sest ꔈ ꔈ Jos k...

Page 75: ...anav en ta ohjelm en luetteloon Pa namalla tätä pa n ketta vo t avata BML t etolähetyksen Tuotte ssa on maakohta s a eroja Vo t käyttää sovellusta ta L ve TV tä to m ntoja vastaav lla numeropa n kke lla Näyttökaukosäädin Tuo näyttökaukosäät men näkyv n Avaa yle skaukosäät men val kon jo lla n alue lla Näyttökaukosäädin V deo ään kuvausto m nto otetaan käyttöön Tuotte ssa on maakohta s a eroja SAP ...

Page 76: ...öön Ratas OK Vo t val ta val kon pa namalla Ratas OK pa n kkeen keskustaa Vo t va htaa kanavaa ta ohjelmaa pa namalla Ratas OK pa n ketta ylös alas vasen oikea Vo t selata val kkoa o kealle vasemmalle ylös ta alas Jos pa nat pa n kke ta oso tt men ollessa käytössä se katoaa näytöstä ja Mag c Remote to m tavall sen kaukosäät men tavo n Saat oso tt men jälleen näyttöön rav stamalla Mag c Remotetä s ...

Page 77: ...set val kko Värinäppäimet Nä llä käytetään jo denk n val ko den er ko sto m ntoja Puna nen näppä n Alo ttaa tallennusto m nnon Tuotte ssa on maakohta s a eroja Ohjauspainikkeet Med as sällön hall nta TEKSTI TV n näppäimet Nä llä pa n kke lla ohjataan tekst TV n to m ntaa Lähentämällä val ttua aluetta näet sen koko näytössä Vo t lähentää kohtaa johon kaukosääd n oso ttaa Jos haluat käyttää pa n ket...

Page 78: ...ev s ota koht ja pa na kaukosäät men Ratas OK pa n ketta Jos telev s o e rek sterö Mag c Remotetä sammuta ja käynn stä telev s o ja yr tä uudelleen Magic Remoten rekisteröinnin poisto Pa na ALOITUS ja A K pa n kke ta samana ka sest v s sekunt a jos haluat purkaa telev s on ja Mag c Remoten väl sen yhteyden ꔈ ꔈ P tämällä pa n ketta pa nettuna vo t peruuttaa Mag c Remoten rek sterö nn n ja rek sterö...

Page 79: ...mä sto m ntaetä syys on 10 metr ä Saatat hava ta to m ntahä r ö tä jos käytät la tetta to m ntaetä syyden ulkopuolella ta jos käyttöalueella on este tä ꔈ ꔈ Muut la tteet vo vat a heuttaa to m ntahä r ö tä La tteet ja muut verkot kuten m kroaaltouun ja langaton läh verkko to m vat samalla taajuusalueella 2 4 GHz ku n Mag c Remote Tämä saattaa a heuttaa to m ntahä r ö tä ꔈ ꔈ Mag c Remote e ehkä to m...

Page 80: ...8 TEKNISET TIEDOT LUOKAT TIEDOT Mall nro AN MR18BA Taajuusalue 2 400 GHz 2 4835 GHz Lähtöteho en ntään 4 dBm Kanava 40 kanavaa V rtalähde AA 1 5 V 2 alkal par stoa Käyttölämpöt la alue 0 C 40 C ...

Page 81: ......

Page 82: ...re attentivement ce manuel avant de mettre en service votre téléviseur et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement Télécommande Magic Remote MANUEL D UTILISATION Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Tous dro ts réservés ...

Page 83: ...s Fermez le couvercle avec précaut on ꔈ ꔈ Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l étiquette 2 Précautions ꔈ ꔈ Après avo r remplacé les p les couplez la télécommande conformément aux nstruct ons du manuel de l ut l sateur ꔈ ꔈ S la télécommande ne fonct onne pas après le remplacement des p les essayez à nouveau de la coupler conformément aux nstruct ons du manuel de l ut l sateur ꔈ ꔈ En cas de ...

Page 84: ...înes ou des programmes enreg strés Appuyez sur ce bouton pour fa re apparaître la d ffus on de données BML Selon le pays Vous pouvez accéder aux appl cat ons ou à la L ve TV à l a de des touches numér ques correspondant à ces fonct ons Télécommande d écran Aff che une télécommande v rtuelle sur l écran Permet d accéder au menu Télécommande un verselle dans certa nes rég ons Télécommande d écran Pe...

Page 85: ... Molette OK pour sélect onner un menu Vous pouvez changer les chaînes ou les programmes à l a de de la Molette OK haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons haut bas gauche ou dro te pour parcour r le menu S vous appuyez sur les touches lorsque le po nteur est act f celu c d sparaît de l écran et la télécommande Mag c Remote fonct onne comme une télécommande class que Pour fa re réapparaître l...

Page 86: ...le menu Tous les paramètres Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonct ons spéc ales dans certa ns menus Bouton rouge Exécute la fonct on d enreg strement Selon le pays Touches de commande Permettent de contrôler les contenus mult méd as Touches TÉLÉTEXTE Ces touches sont ut l sées pour le télétexte En fa sant un zoom avant sur la zone sélect onnée vous pouvez l aff cher en pl...

Page 87: ...vers le télév seur et appuyez sur la Molette OK de la télécommande S le télév seur ne parv ent pas à assoc er la télécommande Mag c Remote à votre télév seur essayez à nouveau après avo r éte nt pu s rallumé le télév seur Comment dissocier la télécommande Magic Remote Appuyez sur les touches ACCUEIL et A K s multanément pendant c nq secondes pour d ssoc er la télécommande Mag c Remote de votre tél...

Page 88: ...dehors de la zone de couverture ou en présence d obstacles dans la zone l est poss ble de constater des défa llances de commun cat on ꔈ ꔈ En fonct on des accesso res que vous ut l sez l est poss ble de constater des défa llances de commun cat on Les appare ls comme les fours à m cro ondes et les réseaux LAN sans f l ut l sent la même bande de fréquence 2 4 GHz que la télécommande Mag c Remote Cela...

Page 89: ...DÉTAILS N de modèle AN MR18BA Plage de fréquence 2 400 GHz à 2 4835 GHz Pu ssance en sort e max 4 dBm Canal 40 canaux Source d al mentat on AA 1 5 V 2 p les alcal nes nécessa res Plage de températures de fonct onnement 0 C à 40 C ...

Page 90: ......

Page 91: ...uillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre télécommande et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement Télécommande Magic MANUEL D UTILISATION Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Tous dro ts réservés ...

Page 92: ...v e lles p les ou des p les usagées et des p les neuves Fermez so gneusement le couvercle ꔈ ꔈ Ouvrez le couvercle des piles pour voir l étiquette 2 Précautions ꔈ ꔈ Après avo r changé les p les jumelez la télécommande de nouveau et ut l sez la en su vant les nstruct ons du manuel d ut l sat on ꔈ ꔈ S l appare l ne fonct onne pas après le remplacement des p les procédez de nouveau au jumelage conform...

Page 93: ...la l ste d ém ss ons Appuyez sur cette touche pour aff cher les données de d ffus on de BML Selon le pays Vous pouvez accéder aux appl cat ons ou à la télév s on en d rect à l a de des touches numérotées correspondant aux fonct ons Télécommande à l écran Aff che la télécommande à l écran Accède au menu de la télécommande un verselle dans certa nes rég ons Télécommande à l écran Les fonct ons de de...

Page 94: ...e centre du bouton Molette OK pour sélect onner un menu Vous pouvez changer d ém ss on ou de chaîne à l a de du bouton Molette OK haut bas gauche droite Appuyez sur les boutons de nav gat on haut bas gauche ou dro te pour parcour r le menu S vous appuyez sur les boutons alors que le po nteur est ut l sé celu c d sparaîtra de l écran et la télécommande Mag c fonct onnera comme une télécommande norm...

Page 95: ... le menu Tous les paramètres Boutons colorés Permettent d accéder à des fonct ons spéc ales dans certa ns menus Bouton rouge Exécute la fonct on d enreg strement Selon le pays Boutons de contrôle Contrôlent le contenu mult méd a Boutons TÉLÉTEXTE Ces boutons sont ut l sés pour la fonct on télétexte En zoomant sur la zone sélect onnée vous pouvez l aff cher en ple n écran Vous pouvez fa re un zoom ...

Page 96: ...ag c vers votre télév seur et appuyez sur Molette OK sur la télécommande S le télév seur n arr ve pas à enreg strer la télécommande Mag c éte gnez le et rallumez le pu s réessayez Annulation de l enregistrement de la télécommande Magic Appuyez s multanément sur les boutons ACCUEIL et BACK pendant c nq secondes pour annuler l assoc at on entre votre télév seur et la télécommande Mag c ꔈ ꔈ Ma nten r...

Page 97: ...pourr ez éprouver des problèmes de commun cat on s vous ut l sez le d spos t f hors de la zone de portée ou s des obstacles se trouvent dans cette zone ꔈ ꔈ Vous pourr ez éprouver des problèmes de commun cat on causés par certa ns accesso res Certa ns appare ls tels un four à m cro ondes ou une carte réseau sans f l ut l sent la même bande de fréquences 2 4 GHz que la télécommande Mag c ls peuvent ...

Page 98: ...º de modèle AN MR18BA Plage de fréquences De 2 400 GHz à 2 4835 GHz Pu ssance de sort e max male 4 dBm Chaîne 40 chaînes Source d al mentat on 2 p les alcal nes AA de 1 5 V sont ut l sées Plage de températures de fonct onnement De 0 C à 40 C ...

Page 99: ......

Page 100: ...ng zum ersten Mal verwenden lesen Sie aufmerksam dieses Handbuch Bewahren Sie es sicher auf um es auch später noch einmal zur Hand nehmen zu können Magic Remote Fernbedienung Benutzerhandbuch Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Alle Rechte vorbehalten ...

Page 101: ...le chze t g alte oder gebrauchte und neue Batter en Schl eßen S e d e Abdeckung s cher ꔈ ꔈ Öffnen Sie die Batterieabdeckung um die Kennzeichnung zu finden 2 Vorsichtsmaßnahmen ꔈ ꔈ Führen S e nach e nem Batter ewechsel den Pa r ng Prozess der Fernbed enung erneut so durch w e er m Handbuch erklärt st ꔈ ꔈ Wenn das Gerät nach dem Batter ewechsel n cht funkt on ert führen S e erneut w e m Benutzerhand...

Page 102: ... Zahlen e n z B 2 1 und 2 2 Ruft d e L ste gespe cherter Kanäle oder Programme auf Drücken S e d ese Taste um BML Datenübertragung aufzurufen Abhäng g vom Land S e können über d e entsprechenden Z fferntasten auf vorher gespe cherte Funkt onen w e Anwendungen oder L ve TV nhalte zugre fen Remote Bildschirm Ze gt den Remote B ldsch rm an Öffnet n manchen Reg onen das Un versalsteuerungs Menü Remote...

Page 103: ... auszuwählen M t der Taste Rad OK können S e den Kanal oder das Programm wechseln Nach oben Nach unten Nach links Nach rechts Drücken S e d e Tasten Nach oben Nach unten Nach l nks Nach rechts um m Menü zu nav g eren Wenn S e d e Tasten drücken während der Ze ger verwendet w rd verschw ndet der Ze ger vom B ldsch rm und d e Mag c Remote Fernbed enung funkt on ert w e e ne herkömml che Fernbed enun...

Page 104: ...hnelleinstellungen Ze gt das Menü Alle Einstellungen an Farbige Tasten Öffnen Sonderfunkt onen n manchen Menüs Rote Taste Aufnahmefunkt on Abhäng g vom Land Bedientasten Steuert Med en nhalte Teletext Tasten D ese Tasten werden für Teletext verwendet S e können den ausgewählten Bere ch m Vollb ldmodus betrachten ndem S e hn vergrößern S e können den Bere ch vergrößern auf den d e Fernbed enung ze ...

Page 105: ...d enung auf das TV Gerät und drücken S e auf Rad OK Sollte d e Reg str erung der Mag c Remote Fernbed enung fehlgeschlagen se n schalten S e das Fernsehgerät aus und versuchen S e es erneut So können Sie die Magic Fernbedienung abmelden Halten S e zum Trennen der Verb ndung zw schen der Mag c Fernbed enung und dem TV Gerät gle chze t g d e Tasten STARTSEITE und A K für fünf Sekunden gedrückt ꔈ ꔈ D...

Page 106: ...hwe te max 10 Meter Es kann zu Übertragungsstörungen kommen wenn d e Re chwe te des Geräts überschr tten w rd oder s ch H ndern sse n d esem Bere ch bef nden ꔈ ꔈ Es kann je nach Zubehör zu Übertragungsstörungen kommen Außer der Mag c Remote Fernbed enung nutzen be sp elswe se auch M krowelle und WLAN d e Frequenz 2 4 GHz D es kann zu Kommun kat onsstörungen führen ꔈ ꔈ D e Mag c Remote Fernbed enun...

Page 107: ...en Weitere Informationen Modell Nr AN MR18BA Frequenzbere ch 2 400 GHz b s 2 4835 GHz Ausgangsle stung max 4 dBm Kanal 40 Kanäle Stromversorgung AA 1 5 Volt Verwendung von 2 Alkal Batter en Betr ebstemperaturbere ch 0 C b s 40 C ...

Page 108: ......

Page 109: ...σιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά Τηλεχειριστήριο Magic ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Πνευματικά δικαιώματα 2018 LG Electronics Inc Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος ...

Page 110: ...έστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά Μην συνδυάζετε παλιές ή χρησιμοποιημένες με καινούριες μπαταρίες Κλείστε καλά το κάλυμμα ꔈ ꔈ Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας για να βρείτε την ετικέτα 2 Προφυλάξεις ꔈ ꔈ Μετά από την αντικατάσταση της μπαταρίας χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο αφού κάνετε τη σύζευξη σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη ꔈ ꔈ Αν η μονάδα δεν λειτουργεί μετά από την αντικατ...

Page 111: ...η στη λίστα των αποθηκευμένων καναλιών ή προγραμμάτων Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανακτήσετε δεδομένα BML για μετάδοση Ανάλογα με τη χώρα Μπορείτε να ανοίξετε την εφαρμογή ή την Live TV με τα αριθμητικά κουμπιά που αντιστοιχούν στις λειτουργίες Τηλεχειριστήριο οθόνης Εμφάνιση του τηλεχειριστηρίου οθόνης Πρόσβαση στο μενού του τηλεχειριστηρίου παγκόσμιας χρήσης σε ορισμένες περιοχές Τηλεχειριστήρ...

Page 112: ... Σφαιρα OK στο κέντρο για να επιλέξετε μενού Χρησιμοποιήστε το κουμπί Σφαιρα OK για να αλλάξετε κανάλια ή προγράμματα επάνω κάτω αριστερά δεξιά Πατήστε το επάνω κάτω αριστερό ή δεξί κουμπί για να περιηγηθείτε στο μενού Αν πατήσετε τα κουμπιά ενώ χρησιμοποιείται ο δείκτης τότε ο δείκτης θα εξαφανιστεί και το τηλεχειριστήριο Magic θα λειτουργεί ως κανονικό τηλεχειριστήριο Για να εμφανίσετε ξανά το δ...

Page 113: ...λες οι ρυθμίσεις Χρωματιστά κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Κόκκινο κουμπί Εκτελεί τη λειτουργία εγγραφής Ανάλογα με τη χώρα Κουμπιά ελέγχου Ελέγχει περιεχόμενα πολυμέσων Κουμπιά TELETEXT Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext Εάν μεγεθύνετε την επιλεγμένη περιοχή μπορείτε να την προβάλετε σε πλήρη οθόνη Μπορείτε να μεγεθύνετε την περιοχή ...

Page 114: ...εόραση και πατήστε το κουμπί Σφαιρα OK στο τηλεχειριστήριο Αν η καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου Magic στην τηλεόραση αποτύχει προσπαθήστε και πάλι αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε ξανά την τηλεόραση Τρόπος κατάργησης της καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου Magic Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ και K για πέντε δευτερόλεπτα για να καταργήσετε τη σύζευξη του τηλεχειριστηρίου Magic με ...

Page 115: ...10 μέτρων Ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας κατά τη χρήση της συσκευής εκτός της περιοχής κάλυψης ή αν υπάρχουν εμπόδια εντός της περιοχής κάλυψης ꔈ ꔈ Ανάλογα με τα αξεσουάρ ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας Συσκευές όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα δίκτυα LAN χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων 2 4 GHz με το τηλεχειριστήριο Magic Μπορεί να προκληθούν προβλήματα στ...

Page 116: ...ΟΡΙΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Αρ μοντέλου AN MR18BA Εύρος συχνοτήτων 2 400 GHz έως 2 4835 GHz Ισχύς εξόδου μέγ 4 dBm Κανάλι 40 κανάλια Πηγή τροφοδοσίας AA 1 5 V χρήση 2 αλκαλικών μπαταριών Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας 0 C έως 40 C ...

Page 117: ......

Page 118: ...nyító használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és őrizze meg azt későbbi felhasználás céljából Magic Remote Mozgásérzékelős Távirányító HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Copyr ght 2018 LG Electron cs nc M nden jog fenntartva ...

Page 119: ...asználjon együtt új és rég használt elemeket Zárja le megfelelően a fedelet ꔈ ꔈ A címke az elemtartó fedele alatt található 2 Óvintézkedések ꔈ ꔈ Elemcsere után párosítsa a táv rányítót a felhasználó útmutatóban leírtak szer nt ꔈ ꔈ Ha az elemcsere után az egység nem működ k akkor próbálja meg párosítan a táv rányítót a felhasználó útmutatóban leírtak szer nt ꔈ ꔈ Ha a táv rányítót huzamosabb de g ne...

Page 120: ...a mentett csatornák vagy programok l stáját Nyomja meg ezt a gombot a közvetített BML adatok eléréséhez Országfüggő Az alkalmazást vagy a L ve TV t a funkc óknak megfelelő számgombok segítségével érhet el Képernyő távirányító A Képernyő táv rányító megjelenítése Egyes rég ókban az Un verzál s táv rányító menüjét ny tja meg Képernyő távirányító Bekapcsolható a v deó aud ó leírások funkc ó Országfüg...

Page 121: ... meg a Görgető OK közepét egy menü k választásához A Görgető OK gombbal csatornát vagy programot válthat a menüben fel le balra jobbra A fel le balra és jobbra gombokkal a menüben lehet lépkedn Ha a gombokat akkor nyomja meg am kor a kurzor használatban van akkor a kurzor eltűn k a képernyőről és a Mag c táv rányító hagyományos táv rányítóként kezd el működn A kurzor v sszahozásához rázza meg a Ma...

Page 122: ...Gyorsbeállítások Belépés az Összes Beállítás menübe Színes gombok Ezek egyes menük alatt spec ál s funkc ókat jelenítenek meg P ros gomb A felvétel funkc ó el ndítása Országfüggő Vezérlőgombok A méd atartalmak vezérlése TELETEXT gombok A Teletext funkc ó vezérlőgombja A k választott területet ráközelítéssel megtek nthet teljes képernyőn s A táv rányítóval való rámutatással ráközelíthet egy terület...

Page 123: ... c táv rányítóval a tévére és nyomja meg a táv rányítón a Görgető OK gombot Ha a tévé nem reg sztrálja a Mag c táv rányítót próbálja meg újra a tévé k majd v sszakapcsolása után A Magic távirányító regisztrálásának törlése A Mag c táv rányító és a tévé párosításának megszüntetéséhez nyomja meg egyszerre a FŐMENÜ és a K gombot és tartsa lenyomva a gombokat öt másodperc g ꔈ ꔈ A gomb nyomva tartásáva...

Page 124: ...oblémát tapasztal ha az eszközt a lefedettség területen kívül használja vagy ha a lefedettség területen akadályok találhatók ꔈ ꔈ Elképzelhető hogy más készülékek okozta kommun kác ós problémát tapasztal A m krohullámú sütő és más hasonló készülékek valam nt a vezeték nélkül LAN ugyanazon a frekvenc asávon 2 4 GHz működ k m nt a Mag c táv rányító Ez kommun kác ós problémákhoz vezethet ꔈ ꔈ Előfordul...

Page 125: ...ATEGÓRIÁK RÉSZLETEK Típus száma AN MR18BA Frekvenc atartomány 2 400 GHz tól 2 4835 GHz g K menet teljesítmény max 4 dBm Csatorna 40 csatorna Tápforrás AA 1 5 V 2 db AA alkál elem Üzem hőmérséklettartomány 0 C tól 40 C g ...

Page 126: ......

Page 127: ...calah buku panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan remote Anda dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang Remote kontrol ajaib BUKU MANUAL PEMILIK Hak C pta 2018 LG Electron cs nc Hak C pta D l ndung Undang Undang ...

Page 128: ...an mencampur atau menggunakan batera lama dengan batera baru Pasang penutup dengan rapat ꔈ ꔈ Buka penutup baterai untuk menemukan label 2 Pencegahan ꔈ ꔈ Setelah penggant an batera gunakan remote kontrol d kut pemasangan sesua dengan manual pengguna ꔈ ꔈ J ka un t t dak dapat beroperas setelah penggant an batera coba ulang pemasangan sesua dengan manual pengguna ꔈ ꔈ J ka remote kontrol t dak d gunak...

Page 129: ...ra angka sepert 2 1 dan 2 2 Mengakses saluran ters mpan atau daftar program Tekan tombol n untuk memunculkan s aran data BML Tergantung pada negaranya Anda dapat mengakses apl kas atau L ve TV menggunakan tombol angka yang sesua dengan f turnya Remote layar Menamp lkan Remote Layar Mengakses Menu Kontrol Un versal d beberapa kawasan Remote layar Fungs deskr ps v deo aud o akan d akt fkan Tergantun...

Page 130: ...g an tengah tombol Roda OK untuk mem l h menu Anda dapat mengubah saluran atau program menggunakan tombol Roda OK naik turun kiri kanan Tekan tombol na k turun k r atau kanan untuk menggul r menu J ka Anda menekan saat penunjuk d gunakan penunjuk akan h lang dar layar dan Remote Kontrol Aja b akan bekerja layaknya remote kontrol b asa Untuk menamp lkan kembal penunjuk pada layar goyangkan Remote K...

Page 131: ...amp lkan menu Semua Pengaturan Tombol berwarna n mengakses fungs khusus d beberapa menu Tombol Merah Menjalankan fungs rekaman Tergantung pada negaranya Tombol kontrol Mengontrol konten med a Tombol TELETEXT Tombol tombol n d gunakan untuk teleteks Dengan memperbesar area yang d p l h Anda dapat mel hatnya dalam layar penuh Anda dapat memperbesar area yang d tunjuk kontrol jarak jauh Untuk menggun...

Page 132: ...Remote Kontrol Aja b pada TV Anda dan tekan Roda OK pada remote kontrol J ka TV gagal mendaftarkan Remote Kontrol Aja b coba lag setelah memat kan dan mengh dupkan TV kembal Cara menghapus pendaftaran Remote Kontrol Ajaib Tekan tombol BERANDA dan A K bersamaan selama l ma det k untuk membatalkan pemasangan Remote Kontrol Aja b dengan TV Anda ꔈ ꔈ Menekan dan menahan akan membatalkan dan menghapus p...

Page 133: ...entang yang d tetapkan dalam 10 m Anda mungk n mengalam kegagalan komun kas saat menggunakan perangkat yang berada d luar area jangkauan atau j ka ada penghalang dalam area jangkauan ꔈ ꔈ Anda mungk n mengalam kegagalan komun kas tergantung pada aksesor Perangkat sepert oven m crowave dan LAN n rkabel beroperas d gelombang frekuens yang sama 2 4 GHz dengan Remote Kontrol Aja b n dapat menyebabkan k...

Page 134: ...KATEGORI RINCIAN No Model AN MR18BA Rentang frekuens 2 400 GHz h ngga 2 4835 GHz Daya Keluaran Maks 4 dBm Saluran 40 saluran Sumber daya AA 1 5 V menggunakan 2 batera alkal ne Rentang suhu operas onal 0 C h ngga 40 C ...

Page 135: ......

Page 136: ...om Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il telecomando e conservarlo come riferimento per il futuro Telecomando Puntatore MANUALE DELL UTENTE Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Tutt d r tt r servat ...

Page 137: ...peraz on d nstallaz one n senso nverso Non usare ns eme batter e vecch e e nuove Ch udere bene l coperch o ꔈ ꔈ Aprire il coperchio della batteria per cercare l etichetta 2 Precauzioni ꔈ ꔈ Dopo aver sost tu to la batter a ut l zzare l telecomando assoc ato seguendo le struz on r portate nel manuale utente ꔈ ꔈ Se dopo la sost tuz one della batter a l un tà non funz ona provare nuovamente l assoc az ...

Page 138: ...lvat o all elenco programm salvato Premere questo tasto per att vare la trasm ss one d dat BML A seconda del paese È poss b le accedere all appl caz one o a L ve TV ut l zzando tast numer c corr spondent alle funz on Telecomando su schermo Consente d v sual zzare l telecomando schermo Consente d accedere al menu Telecomando un versale n alcune reg on Telecomando su schermo V ene att vata la funz o...

Page 139: ...Premere l centro del tasto Rotella OK per selez onare un menu È poss b le camb are canal o programm ut l zzando l tasto Rotella OK su giù sinistra destra Premere pulsant su g à s n stra o desta per scorrere l menu Se s premono tast mentre l puntatore è n uso l puntatore scompare dallo schermo e l Telecomando mag co funz ona come un telecomando normale Per v sual zzare nuovamente l puntatore sullo ...

Page 140: ...nte d v sual zzare l menu Tutte le impostazioni Pulsanti colorati Consentono d accedere a funz on spec al n alcun menu Tasto rosso Consente d att vare la funz one d reg straz one A seconda del paese Pulsanti di controllo Consentono d controllare contenut mult med al Tasti TELETEXT Quest pulsant vengono ut l zzat per l teletext ngrandendo l area selez onata è poss b le v sual zzarla a schermo ntero...

Page 141: ...e n d rez one del TV e premere l tasto Rotella OK del telecomando Se la reg straz one del Telecomando mag co con l TV non r esce r provare dopo aver spento e r acceso l TV Annullamento della registrazione del Telecomando Puntatore Premere contemporaneamente tast INIZIO e B CK per c nque second per d ssoc are l Telecomando mag co dal TV ꔈ ꔈ Tenendo premuto l tasto l operaz one v ene annullata ed è ...

Page 142: ...S potrebbero r scontrare error d comun caz one nel caso n cu l d spos t vo venga ut l zzato al d fuor dell area d copertura oppure nel caso n cu s ano present ostacol all nterno dell area stessa ꔈ ꔈ S potrebbero r scontrare error d comun caz one a seconda degl accessor ut l zzat D spos t v qual forn a m croonde e LAN w reless funz onano nella stessa banda d frequenza 2 4 GHz del Telecomando mag co...

Page 143: ...TTAGLI N modello AN MR18BA Gamma d frequenza 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potenza n usc ta max 4 dBm Canale 40 canal Al mentaz one AA 1 5 V vengono ut l zzate 2 batter e alcal ne ntervallo d temperatura d funz onamento Da 0 C a 40 C ...

Page 144: ......

Page 145: ...ықтан басқару құралын пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып болашақта қарау мақсатында сақтап қойыңыз Қашықтан басқару құралы ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Авторлық құқық 2018 LG Electronics Inc Барлық құқығы қорғалған ...

Page 146: ...ері тәртіппен орындаңыз Ескі немесе қолданылған батареяларды жаңалармен бірге салмаңыз Қақпақты берік етіп жабыңыз ꔈ ꔈ Жапсырманы табу үшін батарея қақпағын ашыңыз 2 Сақтық шаралары ꔈ ꔈ Батареяны ауыстырған соң қашықтан басқару құралын пайдаланып пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес жұптастырыңыз ꔈ ꔈ Батареяны ауыстырғаннан кейін құрылғы істемесе пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қайта жұптастырып көріңі...

Page 147: ... немесе бағдарламалар тізімін ашады BML деректер таратылымын көрсету үшін осы түймені басыңыз Елге байланысты Қолданбаға немесе Live TV бағдарламасына функцияларға сай келетін сандық түймелерді пайдаланып қатынасуға болады Экрандағы қашықтан басқару құралы Экранды қашықтан басқару құралын көрсетеді Кейбір аймақтарда Әмбебап басқару мәзіріне кіреді Экрандағы қашықтан басқару құралы Бейне аудио сипа...

Page 148: ...ін дөңгелек Дөңгелек OK түймесінің ортасын басыңыз Арналарды немесе бағдарламаларды Дөңгелек OK түймесімен өзгертуге болады жоғары төмен солға оңға Мәзірді айналдыру үшін жоғары төмен сол жақ немесе оң жақ түймені басыңыз Меңзер пайдаланылғанда түймелерін бассаңыз меңзер экраннан кетеді және сиқырлы қашықтан басқару құралы кәдімгі қашықтан басқару құралы сияқты қолданылады Меңзерді экранда қайтада...

Page 149: ...ылдам параметрлер Барлық параметрлер мәзірін көрсетеді Түсті түймелер Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы функцияларды ашады Қызыл түйме Жазу функциясын іске қосады Елге байланысты Басқару түймелері Мультимедиалық мазмұнды басқарады TELETEXT түймелер Бұл түймелер телемәтінге арналған Таңдалған аймақта үлкейту арқылы оны толық экранда көруге болады Қашықтан басқару құралы бағытталған аймақта ұлғайтуға...

Page 150: ... бағыттап қашықтан басқару құралындағы Дөңгелек OK түймесін басыңыз Теледидар сиқырлы қашықтан басқару құралын тіркей алмаса теледидарды өшіріп қайта қосқаннан кейін әрекетті қайталап көріңіз Сиқырлы қашықтан басқару құралын тіркеуден шығару жолы Сиқырлы қашықтан басқару құралының теледидармен жұпталуын тоқтату үшін НЕГІЗГІ ЭКРАН және K түймелерін бес секунд бір уақытта басып тұрыңыз ꔈ ꔈ түймесін ...

Page 151: ...тан басқару құралын белгіленген ауқымда 10 м ғана пайдаланыңыз Құрылғыны белгіленген ауқымнан тыс пайдаланғанда немесе сол ауқымда кедергілер бар болса байланыс қателері орын алуы мүмкін ꔈ ꔈ Қосалқы құралдарға байланысты байланыс қателері орын алуы мүмкін Микротолқынды пеш сияқты құрылғылар және сымсыз жергілікті желі сиқырлы қашықтан басқару құралымен бірдей 2 4 ГГц жиілікте істейді Сол себептен ...

Page 152: ...КАЛЫҚ СИПАТТАР САНАТТАР МӘЛІМЕТТЕР Модель нөмірі AN MR18BA Жиілік ауқымы 2 400 ГГЦ 2 4835 ГГц Шығыс қуаты макс 4 дБм Арна 40 арна Қуат көзі AA 1 5 В 2 сілтілі батарея пайдаланылады Жұмыс температурасы 0 C 40 C ...

Page 153: ......

Page 154: ...om Pirms tālvadības pults lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai Magic Remote tālvadības pults LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Autort esības 2018 LG Electron cs nc V sas t esības paturētas ...

Page 155: ...ības pretējā secībā Jaunus akumulatorus ne ev etoj et kopā ar vec em va l etot em akumulator em C eš a zver et vāc ņu ꔈ ꔈ Atveriet akumulatoru nodalījuma vāciņu lai redzētu marķējumu 2 Piesardzības pasākumi ꔈ ꔈ Pēc akumulatoru noma ņas zmantoj et tālvadības pult ve cot sav enošanu pārī atb lstoš l etotāja rokasgrāmatā dotaj em norādījum em ꔈ ꔈ Ja pēc akumulatoru noma ņas erīce nedarbojas ve c et s...

Page 156: ... em p emēram 2 1 un 2 2 P ekļūst saglabātaj em kanāl em va programmu sarakstam Nosp ed et šo pogu la sāktu BML datu apra d Atkarīgs no valsts Jūs varat p ekļūt l etotne va L ve TV zmantojot funkc jām atb lstošas c paru pogas Ekrāna tālvadība Parāda ekrāna tālvadību Atsev šķos reģ onos p ekļūst un versālās vadības zvēlne Ekrāna tālvadība T ek espējota v deo aud o aprakstu funkc ja Atkarīgs no valst...

Page 157: ...tenītis Labi centru la zvēlētos zvēln Jūs varat zvēlēt es kanālus va programmas zmantojot pogu Ritenītis Labi augšup lejup pa kreisi pa labi Nosp ed et pogu augšup lejup pa kre s va pa lab la r t nātu zvēln Nosp ežot pogas la kā kad t ek zmantots rādītājs rādītājs pazudīs no ekrāna un Mag c tālvadības pults darbos es kā parasta tālvadības pults La ekrānā atkal parādītos rādītājs pakrat et Mag c tā...

Page 158: ...um em Ātrie iestatījumi T ek atvērta zvēlne Visi iestatījumi Krāsu pogas Ļauj p ekļūt dažu zvēlņu īpašām funkc jām Sarkanā poga Pala ž eraksta funkc ju Atkarīgs no valsts Vadības pogas Vada mult v des saturu TELETEKSTA pogas Šīs pogas paredzētas teleteksta režīmam Tuv not zvēlēto zonu varat to skatīt p lnā ekrānā Jūs varat tuv nāt zonu kurā atrodas tālvadības pults rādītājs La l etotu pogu nosp ed...

Page 159: ...vadības pult uz telev zoru un nosp ed et tālvadības pults pogu Ritenītis Labi Ja telev zors nereģ strē Mag c Remote tālvadības pult zslēdz et un eslēdz et telev zoru un mēģ n et vēlre z Kā atcelt Magic Remote tālvadības pults reģistrāciju V enla kus nosp ed et un p ecas sekundes tur et pogas SĀKUMS un la atceltu Mag c Remote tālvadības pults un telev zora sav enošanu pārī ꔈ ꔈ Nosp ežot pogu un tur...

Page 160: ...j et tālvadības pult norādītajā d apazonā 10 metr Ja erīc l etojat ārpus pārklājuma zonas va pārklājuma zonā r šķēršļ var rast es sakaru problēmas ꔈ ꔈ Atkarībā no p ederum em var rast es sakaru problēmas Tādas erīces kā m krov ļņu krāsns un bezvadu LAN darbojas tādā pašā frekvenču joslā 2 4 GHz kā Mag c Remote tālvadības pults Tas var radīt sakaru problēmas ꔈ ꔈ Mag c Remote tālvadības pults var ne...

Page 161: ...S KATEGORIJAS INFORMĀCIJA Modeļa Nr AN MR18BA Frekvenču d apazons 2 400 GHz līdz 2 4835 GHz zejas jauda maks 4 dBm Kanāls 40 kanāl Barošanas avots AA 1 5 V 2 sārma akumulator Darba temperatūras d apazons 0 C līdz 40 C ...

Page 162: ......

Page 163: ...perskaitykite šį vadovą prieš naudodamiesi nuotoliniu valdymo pulteliu ir pasilikite jį kad galėtumėte paskaityti ateityje Magic nuotolinio valdymo pultas NAUDOTOJO VADOVAS Autor ų te sės 2018 LG Electron cs nc V sos te sės saugomos ...

Page 164: ... elementus atl k te įdėj mo ve ksmus atv rkšč a tvarka V enu metu nenaudok te senų arba panaudotų r naujų ma t n mo elementų Tv rta uždaryk te dangtelį ꔈ ꔈ Etiketę rasite atidarę maitinimo elemento dangtelį 2 Atsargumo priemonės ꔈ ꔈ Pake tę ma t n mo elementus nuotol n o valdymo pultą naudok te sus eję jį pagal naudotojo vadove pate k amus nurodymus ꔈ ꔈ Je įreng nys neve k a ka pake č am ma t n mo...

Page 165: ...kanalų arba programų sąrašas Paspausk te šį mygtuką kad įjungtumėte BML duomenų transl av mą Pr klausoma nuo šal es Gal te įjungt programą arba TV transl ac ją š as funkc jas at t nkanč a s ska č ų mygtuka s Ekrano nuotolinio valdymo pultas Rodomas nuotol n s valdymas ekrane Ka kur uose reg onuose įjung amas un versalus valdymo men u Ekrano nuotolinio valdymo pultas Bus įjung ama va zdo garso apra...

Page 166: ...kad pas r nktumėte men u Kanalus arba programas gal te ke st naudodam mygtuką Ratas Gerai aukštyn žemyn kairėn dešinėn Paspausk te aukštyn žemyn ka rėn ar deš nėn nukre ptos rodyklės mygtuką kad sl nktumėte men u Je paspaus te mygtukus ka naudojamas žymekl s žymekl s š ekrano d ngs r nuotol n o valdymo pultas Mag c ve ks ka p įprastas nuotol n o valdymo pultas Norėdam vėl ekrane rodyt žymeklį pakr...

Page 167: ...en u Visi nustatymai Spalvoti mygtukai Ja s pas ek amos spec al os tam t krų men u langų funkc jos Raudonas mygtukas Pale dž a įrašymo funkc ją Pr klausoma nuo šal es Valdymo mygtukai Valdomas med jos tur nys TELETEKSTO mygtukai Š e mygtuka naudojam teleteksto funkc ja Pr traukę pas r nktą v etą gal te ją perž ūrėt v so ekrano rež mu Gal te pr art nt va zdą ten kur nukre ptas nuotol n o valdymo pu...

Page 168: ...ultą Mag c nukre pk te į savo TV r valdymo pulte paspausk te Ratas Gerai Je TV nepavyks užreg struot nuotol n o valdymo pulto Mag c šjunk te r įjunk te TV tuomet bandyk te dar kartą Kaip išregistruoti nuotolinio valdymo pultą Magic V enu metu penk oms sekundėms pala kyk te nuspaudę mygtukus PAGRINDINIS r A K kad galėtumėte atšaukt nuotol n o valdymo pulto Mag c sus ej mą su TV ꔈ ꔈ Paspaudus r pala...

Page 169: ...l n o valdymo pultą naudok te nurodytu atstumu 10 metrų Ryšys gal trūk nėt je įreng nį naudos te ne aprėpt es plote arba aprėpt es plote pas ta kys kl ūč ų ꔈ ꔈ Ryšys gal trūk nėt pr klausoma nuo naudojamų pr edų Ka kur e įreng n a pavyzdž u m krobangų krosnelės r bela d s LAN ve k a tok o pat es dažn o d apazonu 2 4 GHz ka p nuotol n o valdymo pultas Mag c Dėl š os pr ežast es ryšys gal trūk nėt ꔈ...

Page 170: ...MACIJA Model o Nr AN MR18BA Dažn o d apazonas Nuo 2 400 GHz k 2 4835 GHz švest es gal a maks 4 dBm Kanalas 40 kanala Ma t n mo šalt n s AA 1 5 V naudojam 2 šarm n a ma t n mo elementa Eksploatav mo temperatūros ntervalas Nuo 0 C k 40 C ...

Page 171: ......

Page 172: ...а ракувате со далечинскиот управувач внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за идна употреба Далечински управувач за магично движење УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК Авторски права 2018 LG Electronics Inc Сите права се задржани ...

Page 173: ...те батериите извршете ги чекорите за инсталирање во обратен редослед Не мешајте ги старите или користените батерии со новите Безбедно затворете го капакот ꔈ ꔈ Отворете го капачето на батериите за да ја пронајдете ознаката 2 Мерки на претпазливост ꔈ ꔈ По замената на батериите користете го далечинскиот управувач по впарувањето во согласност со упатството за користење ꔈ ꔈ Ако уредот не работи по заме...

Page 174: ...ваните канали или листа на програми Притиснете го ова копче за да го овозможите преносот на BML податоци Во зависност од земјата Можете да пристапите до апликацијата или до телевизијата во живо користејќи ги копчињата со бројки кои одговараат на функциите Далечинско управување на екран Го прикажува Далечинскиот управувач на екран Пристапува до менито за Универзална контрола во одредени региони Дал...

Page 175: ...редината на копчето Тркалце OK за да изберете мени Можете да менувате канали или програми со помош на копчето Тркалце OK горе долу лево десно Притиснувајте на копчињата за горе долу лево или десно за да се движите низ менито Ако ги притиснете копчињата додека се користи покажувачот покажувачот ќе исчезне од екранот и Далечинскиот управувач за магично движење ќе работи како обичен далечински управу...

Page 176: ...менито Сите параметри Копчиња во боја Со нив се пристапува до специјалните функции во некои менија Црвено копче Ја активира функцијата за снимање Во зависност од земјата Контролни копчиња За контролирање на медиумските содржини ТЕЛЕТЕКСТ копчиња Овие копчиња се користат за телетекст Со зумирање на саканата област можете да ја погледнете на цел екран Можете да зумирате во областа кадешто е насочен ...

Page 177: ...ритиснете го копчето Тркалце OK на далечинскиот управувач Доколку телевизорот не успее да го регистрира Далечинскиот управувач за магично движење обидете се повторно откако ќе го исклучите и повторно ќе го вклучите телевизорот Како да го дерегистрирате запрете впарувањето Далечинскиот управувач за магично движење Истовремено притиснете ги копчињата ПОЧЕТОК и A K во траење од пет секунди за да се п...

Page 178: ...наведениот опсег до 10 m Можно е да се појават проблеми во комуникацијата кога уредот се користи надвор од опсегот на покривање или доколку има пречки во рамките на опсегот на покривање ꔈ ꔈ Можно е да се појават проблеми во комуникацијата заради други уреди Уредите како микробрановите печки или безжичните LAN мрежи го користат истиот фреквентен опсег 2 4 GHz како и Далечинскиот управувач за магичн...

Page 179: ...ГОРИИ ДЕТАЛИ Број на модел AN MR18BA Фреквентен опсег 2 400 GHz до 2 4835 GHz Излезна моќност Макс 4 dBm Канал 40 канали Извор на напојување AA 1 5 V се користат 2 алкални батерии Опсег на работна температура 0 C до 40 C ...

Page 180: ......

Page 181: ... MR18BA www lg com Les denne håndboken nøye før fjernkontrollen tas i bruk og ta vare på denne informasjonen for fremtidig referanse Magic Remote BRUKERHÅNDBOK Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Med enerett ...

Page 182: ...nd gamle eller brukte batter er med nye Lukk dekselet godt ꔈ ꔈ Åpne batteridekselet for å finne etiketten 2 Forholdsregler ꔈ ꔈ Når du har sk ftet ut batter et bruker du fjernkontrollen og følger nstruksjonene for par ng brukerhåndboken ꔈ ꔈ Hv s enheten kke fungerer etter at du har byttet ut batter et følger du nstruksjonene for par ng brukerhåndboken på nytt ꔈ ꔈ Hv s det er lenge t l fjernkontroll...

Page 183: ... numrene f eks 2 1 og 2 2 V ser l sten over lagrede kanaler og programmer Trykk på denne knappen for å v se BML datakr ngkast ng Avheng g av land Du kan få t lgang t l programmet eller L ve TV ved hjelp av talltastene som t lsvarer funksjonene Skjermfjernkontroll V ser skjermfjernkontrollen V ser un versalkontrollmenyen enkelte reg oner Skjermfjernkontroll Akt vere v deo lydbeskr velser Avheng g a...

Page 184: ...n for å velge en meny Du kan bytte kanaler og programmer ved hjelp av Hjul OK knappen opp ned venstre høyre Trykk på opp ned venstre eller høyre knappen for å bla menyen Hv s du trykker på knappene mens pekeren er bruk forsv nner pekeren fra skjermen og Mag c fjernkontrollen fungerer som en vanl g fjernkontroll Hv s du v l at pekeren skal v ses på skjermen gjen r ster du Mag c fjernkontrollen mot ...

Page 185: ...iginnstillinger V ser menyen Alle innstillinger Fargede knapper Brukes for å gå t l spes alfunksjoner noen menyer Rød knapp Starter opptaksfunksjonen Avheng g av land Kontrollknapper Kontrollerer med e nnhold TELETEXT knapper D sse knappene brukes for tekst TV Du kan v se det valgte området fullskjerm ved å zoome nn Du kan zoome nn på området fjernkontrollen peker på Denne knappen må du trykke på ...

Page 186: ...ag c Remoten mot TV en og trykk på Hjul OK på fjernkontrollen Hv s TV en kke reg strerer Mag c Remoten slår du TV en av og deretter på gjen og gjør et nytt forsøk Slik avregistrerer du Magic Remoten Trykk samt d g på knappene HJEM og A K fem sekunder for å t lbakest lle Mag c Remoten med TV en ꔈ ꔈ Hv s du trykker på og holder nede knappen kan du avbryte og reg strere Mag c Remoten på nytt samt d g...

Page 187: ...ruker fjernkontrollen utenfor dekn ngsområdet eller hv s det f nnes h ndre nnenfor dekn ngsområdet kan du oppleve kommun kasjonsfe l ꔈ ꔈ Avheng g av t lbehør kan du oppleve kommun kasjonsfe l Enheter som m krobølgeovner eller produkter for trådløse lokalnettverk bruker samme båndbredde 2 4 GHz som Mag c Remoten Det kan forårsake kommun kasjonsfe l ꔈ ꔈ Det kan hende at Mag c Remote kke fungerer r k...

Page 188: ...ONER KATEGORIER DETALJER Modellnr AN MR18BA Frekvensområde 2 400 GHz t l 2 4835 GHz Utgangseffekt maks 4 dBm Kanal 40 kanaler Strømk lde AA 1 5 V To alkal ske batter er brukes Temperaturområde ved bruk 0 C t l 40 C ...

Page 189: ......

Page 190: ...m korzystania z pilota należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania Pilot zdalnego sterowania Magic INSTRUKCJA OBSŁUGI Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Wszelk e prawa zastrzeżone ...

Page 191: ...w odwrotnej kolejnośc Pam ętaj że n e należy m eszać nowych bater ze starym lub używanym Zamkn j pokrywę ꔈ ꔈ Otwórz pokrywę komory baterii aby znaleźć etykietę 2 Uwagi ꔈ ꔈ Po wym an e bater należy skorzystać z p lota przeprowadz ć procedurę parowan a zgodn e z nstrukcją obsług ꔈ ꔈ Jeśl urządzen e n e dz ała po wym an e bater należy ponown e przeprowadz ć parowan e zgodn e z nstrukcją obsług ꔈ ꔈ Je...

Page 192: ... lub 2 2 Dostęp do zap sanych kanałów l sty programów Nac śn j ten przyc sk aby wyśw etl ć transm sję danych BML W zależnośc od kraju Dostęp do apl kacj funkcj Telew zja na żywo można uzyskać nac skając odpow edn e przyc sk numeryczne Pilot ekranowy Wyśw etlen e p lota ekranowego W n ektórych reg onach umożl w a uzyskan e dostępu do menu p lota un wersalnego Pilot ekranowy Funkcja op su dźw ęk em ...

Page 193: ...kodera Rolka OK Aby wybrać menu wc śn j środek przyc sku Rolka OK Za pomocą przyc sku Rolka OK można także zm en ać kanały programy w górę w dół w lewo w prawo Aby przew jać menu nac śn j przyc sk w górę w dół w lewo lub w prawo Jeśl podczas korzystan a z kursora nac śn esz przyc sk kursor zn kn e z ekranu a p lot Mag c będz e dz ałał jak zwykły p lot Aby ponown e wyśw etl ć kursor na ekran e potr...

Page 194: ...zybkie ustawienia Wyśw etla menu Wszystkie ustawienia Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcj w n ektórych menu Czerwony przyc sk Urucham a funkcję zap su W zależnośc od kraju Przyciski sterowania Sterowan e treśc am mult med alnym Przyciski TELETEKSTU Obsługa funkcj teletekstu Pow ększen e wybranego obszaru umożl w a oglądan e go w tryb e pełnoekranowym Umożl w a pow ększan e obszaru wska...

Page 195: ...c w stronę telew zora nac śn j przyc sk Rolka OK na p loc e Jeśl rejestracja p lota Mag c n e pow edz e s ę należy wyłączyć telew zor ponow ć próbę Wyrejestrowanie pilota Magic Nac śn j jednocześn e przyc sk MENU GŁÓWNE K przytrzymaj je przez około 5 sekund aby zresetować p lota Mag c sparowanego z telew zorem ꔈ ꔈ Nac śn ęc e przytrzyman e przyc sku umożl w natychm astowe anulowan e rejestracj p l...

Page 196: ... a w komun kacj jeśl urządzen e znajdz e s ę poza gran cam zas ęgu lub jeśl w gran cach zas ęgu pojaw ą s ę przeszkody ꔈ ꔈ W przypadku n ektórych akcesor ów mogą występować zakłócen a w komun kacj Urządzen a elektron czne tak e jak kuchenka m krofalowa czy bezprzewodowa s eć lokalna wykorzystują ten sam zakres częstotl wośc 2 4 GHz co p lot Mag c Może to powodować występowan e zakłóceń w komun kac...

Page 197: ...EGORIE INFORMACJE Nr modelu AN MR18BA Zakres częstotl wośc Od 2 400 GHz do 2 4835 GHz Moc wyjśc owa maks 4 dBm Kanał 40 kanałów Źródło zas lan a Bater e AA 1 5 V 2 bater e alkal czne Zakres temperatury pracy Od 0 C do 40 C ...

Page 198: ......

Page 199: ...MR18BA www lg com Leia este manual com atenção antes de utilizar o comando e guarde o para referência futura Comando Magic MANUAL DE INSTRUÇÕES Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Todos os d re tos reservados ...

Page 200: ...ersa Não m sture p lhas velhas nem usadas com novas Feche bem a tampa ꔈ ꔈ Abra a tampa do compartimento das pilhas para encontrar a etiqueta 2 Precauções ꔈ ꔈ Após a subst tu ção das p lhas para ut l zar o controlo remoto s ncron ze o segu ndo as nd cações no manual de ut l zador ꔈ ꔈ Se a un dade não func onar após a subst tu ção das p lhas tente s ncron zar novamente segu ndo as nd cações no manua...

Page 201: ...s ou cana s guardados Pr ma este botão para abr r a transm ssão de dados da BML Depende do país Pode aceder à apl cação ou TV ao v vo ut l zando os botões numér cos que correspondem às funções Controlo remoto do ecrã Apresenta o Controlo remoto do ecrã Acede ao menu do Comando Un versal em algumas reg ões Controlo remoto do ecrã A função de descr ções de vídeo aud odescr ções é act vada Depende do...

Page 202: ...tro do botão Roda OK para selecc onar um menu Pode mudar de canal ou programa ut l zando o botão Roda OK para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Pr ma os botões para c ma para ba xo para a esquerda ou para a d re ta para percorrer o menu Se prem r os botões enquanto o ponte ro está a ser ut l zado este desaparece do ecrã e o Comando Mag c func ona como um comando normal Para voltar ...

Page 203: ... Todas as Definições Botões coloridos Estes perm tem aceder a funções espec a s em alguns dos menus Botão vermelho Executa a função de gravação Depende do país Botões de controlo Controla os conteúdos mult méd a Botões de TELETEXTO Estes botões são ut l zados para teletexto Ao fazer zoom na área selec onada pode vê la em ecrã completo Pode aumentar o zoom na área para a qual o controlo remoto está...

Page 204: ...e o Comando Mag c para a TV e pr ma o botão Roda OK no comando Se a TV não consegu r reg star o Comando Mag c tente novamente depo s de desl gar e voltar a l gar a TV Como anular o registo do Comando Magic Pr ma os botões INÍCIO e A K em s multâneo durante c nco segundos para desemparelhar o Comando Mag c da TV ꔈ ꔈ Manter o botão prem do perm te lhe cancelar e voltar a reg star o Comando Mag c de ...

Page 205: ...o dentro do ntervalo espec f cado até 10 metros Poderão ocorrer falhas na comun cação se ut l zar o d spos t vo fora da área de cobertura ou se ex st rem obstáculos na área de cobertura ꔈ ꔈ Poderão ocorrer falhas na comun cação dependendo dos acessór os D spos t vos como um m croondas ou LAN sem f os func onam na mesma banda de frequênc a 2 4 GHz que o Comando Mag c sto poderá causar falhas na com...

Page 206: ...S DETALHES N º do modelo AN MR18BA ntervalo de frequênc a 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potênc a de saída máx 4 dBm Canal 40 cana s Fonte de al mentação AA de 1 5 V 2 p lhas alcal nas ntervalo de temperatura de func onamento 0 C a 40 C ...

Page 207: ......

Page 208: ...ww lg com Leia este manual atentamente antes de usar seu controle remoto e guarde o para consultas futuras Controle Smart Magic MANUAL DO PROPRIETÁRIO Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Todos os d re tos reservados ...

Page 209: ...versa Não m sture p lhas novas com usadas ou velhas Feche a tampa de mane ra segura ꔈ ꔈ Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a etiqueta 2 Precauções ꔈ ꔈ Após a troca das p lhas ut l ze o controle Smart e real ze o pareamento de acordo com o manual do usuár o ꔈ ꔈ Se o aparelho não func onar após a troca das p lhas ret re as p lhas e tente novamente o pareamento de acordo com o manu...

Page 210: ...ogramas Press one este botão para at var a transm ssão de dados BML Depende do país Você pode acessar o apl cat vo ou o L ve TV usando os botões de número correspondentes aos recursos Controle Smart na tela Ex be o Controle Smart na tela Acessa o Menu de Controle Un versal em algumas reg ões Controle Smart na tela A função de descr ções de áud o e vídeo será hab l tada Depende do país O recurso SA...

Page 211: ... one o botão Scroll OK para selec onar o menu É possível alterar cana s ou programas rolando o botão Scroll OK cima baixo esquerda direita Press one para c ma para ba xo para a esquerda ou para a d re ta para percorrer pelo menu Se você press onar os botões enquanto o cursor est ver em uso o cursor desaparecerá da tela e o Controle Smart Mag c operará como um controle Smart geral Para ex b r o cur...

Page 212: ...x be o menu Todas as Configurações Botões coloridos Acessam funções espec a s em alguns menus Botão Vermelho Executa a função de gravação Depende do país Botões de controle Botões de serv ço de transm ssão Botões TELETEXTO Esses botões são usados para teletexto Ao ampl ar a área selec onada você pode v sual zar o conteúdo no modo tela che a Você pode apl car zoom na área em o controle Smart est ve...

Page 213: ...a TV e press one o botão Scroll OK no controle Smart Se a TV não consegu r reg strar o Controle Smart Mag c desl gue e l gue a TV e tente novamente Como cancelar o registro do Controle Smart Magic Press one os botões INÍCIO e K s multaneamente durante c nco segundos para cancelar o reg stro entre o Controle Smart Mag c e a TV ꔈ ꔈ Ao press onar e segurar o botão será possível cancelar e reg strar o...

Page 214: ...o da fa xa espec f cada máx mo 10 metros Pode haver falhas de comun cação se o d spos t vo for usado fora da área de cobertura ou se ex st rem obstáculos dentro da área de cobertura ꔈ ꔈ Dependendo dos acessór os pode haver falhas de comun cação D spos t vos como forno de m cro ondas e LAN sem f o operam na mesma fa xa de frequênc a 2 4 GHz que o Controle Smart Mag c sso pode causar falhas na comun...

Page 215: ...GORIAS DETALHES Nº do modelo AN MR18BA Fa xa de frequênc a 2 400 GHz a 2 4835 GHz Saída de al mentação Máx 4 dBm Canal 40 cana s Fonte de energ a AA 1 5 V 2 p lhas alcal nas Fa xa de temperatura de func onamento 0 C a 40 C ...

Page 216: ......

Page 217: ... rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza telecomanda şi să l păstraţi pentru consultări ulterioare Telecomandă Magic MANUAL DE UTILIZARE Dreptur de autor 2018 LG Electron cs nc Toate dreptur le rezervate ...

Page 218: ...e de nstalare în ord ne nversă Nu ut l zaţ s multan bater folos te ş no Înch deţ b ne capacul ꔈ ꔈ Deschideţi capacul bateriei pentru a găsi eticheta 2 Precauţii ꔈ ꔈ După înlocu rea bater e ut l zaţ telecomanda urmând s ncron zarea conform manualulu de ut l zare ꔈ ꔈ Dacă un tatea nu funcţ onează după înlocu rea bater e reîncercaţ s ncron zarea conform manualulu de ut l zare ꔈ ꔈ Dacă senzorul teleco...

Page 219: ...IRE între numere precum 2 1 ş 2 2 Accesează canalele salvate sau l sta de programe Apăsaţ acest buton pentru a af şa transm s a de date BML În funcţ e de ţară Puteţ accesa apl caţ a sau L ve TV ut l zând butoanele numer ce care corespund caracter st c lor Telecomandă ecran Af şează Telecomanda ecranulu În unele reg un accesează men ul de control un versal Telecomandă ecran Funcţ a de descr ere v d...

Page 220: ...Apăsaţ centrul butonulu Disc OK pentru a selecta un men u Puteţ sch mba canalele sau programele ut l zând butonul Disc OK sus jos stânga dreapta Apăsaţ butonul sus jos stânga sau dreapta pentru a derula men ul Dacă apăsaţ pe butoanele în t mp ce este folos t nd catorul acesta va d spărea de pe ecran ş telecomanda Mag c va funcţ ona ca una generală Pentru a af şa d n nou nd catorul de pe ecran ag t...

Page 221: ...oate setările Butoanele colorate Acestea accesează funcţ spec ale în unele men ur Butonul roşu Declanşează funcţ a de înreg strare În funcţ e de ţară Butoane de control Controlează conţ nutul med a Butoane TELETEXT Aceste butoane sunt ut l zate pentru teletext Pr n măr rea zone selectate o puteţ vedea la d mens unea ecranulu complet Puteţ măr zona spre care este or entată telecomanda Pentru a ut l...

Page 222: ...ţ telecomanda Mag c înspre telev zor ş apăsaţ pe Disc OK de pe telecomandă Dacă telev zorul nu poate înreg stra telecomanda Mag c încercaţ d n nou după opr rea ş reporn rea acestu a Cum se anulează înregistrarea telecomenzii Magic Apăsaţ s multan butoanele ACASĂ ş A K în acelaş t mp pentru c nc secunde pentru a dezasoc a telecomanda Mag c ş telev zorul dvs ꔈ ꔈ Dacă apăsaţ ş menţ neţ apăsat butonul...

Page 223: ... Vă puteţ confrunta cu eror de comun care atunc când ut l zaţ d spoz t vul în afara zone de acoper re sau dacă ex stă obstacole în cadrul zone de acoper re ꔈ ꔈ Vă puteţ confrunta cu eror de comun care în funcţ e de accesor Anum te d spoz t ve cum ar f cuptorul cu m crounde ş reţelele LAN w reless funcţ onează în aceeaş bandă de frecvenţe 2 4 GHz ca telecomanda Mag c Acest lucru poate provoca eror ...

Page 224: ...I DETALII Nr model AN MR18BA nterval de frecvenţă 2 400 GHz 2 4835 GHz Putere de eş re Max 4 dBm Canal 40 de canale Sursă de al mentare AA 1 5 V Sunt ut l zate 2 bater alcal ne ntervalul de temperatură de funcţ onare 0 C 40 C ...

Page 225: ......

Page 226: ...ом эксплуатации пульта ДУ внимательно ознакомьтесь с данным руководством Сохраните руководство пользователя для использования в будущем Пульт ДУ Magic РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Авторское право LG Electronics Inc 2018 Все права защищены ...

Page 227: ...ке Не устанавливайте вместе новые и старые элементы питания Плотно закройте крышку ꔈ ꔈ Для просмотра маркировки откройте крышку отсека для элементов питания 2 Меры предосторожности ꔈ ꔈ После замены элементов питания выполните сопряжение пульта ДУ в соответствии с руководством пользователя ꔈ ꔈ Если после замены элементов питания устройство не работает выполните повторное сопряжение в соответствии с...

Page 228: ...храненных каналов или программ Нажмите эту кнопку чтобы открыть канал вещания данных BML В зависимости от страны Быстрый переход к назначенному на цифровую кнопку приложению во время просмотра телепередач или использовании других приложений Экранный пульт ДУ Отображение экранного пульта ДУ Доступ к универсальному меню пульта ДУ для некоторых регионов Экранный пульт ДУ Для включения функции видео а...

Page 229: ...авка цифровой приставки Колесико OK Нажмите центральную кнопку Колесико OK для выбора меню Можно изменять каналы и программы используя кнопку Колесико OK вверх вниз влево вправо Прокручивать меню можно нажатием кнопок вверх вниз влево вправо При нажатии кнопок во время использования указателя указатель исчезнет с экрана и пульт ДУ Magic будет использоваться в качестве основного пульта ДУ Чтобы вер...

Page 230: ...ние меню Все настройки Цветные кнопки Доступ к специальным функциям некоторых меню Красная кнопка Запуск функции записи В зависимости от страны Кнопки управления Управление медиаконтентом Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА Эти кнопки используются для работы с телетекстом Увеличивая выбранную область можно просмотреть ее во весь экран Можно увеличить область в которой расположен указатель пульта ДУ Чтобы воспользов...

Page 231: ...gic в сторону телевизора и нажмите кнопку Колесико OK на пульте ДУ Если зарегистрировать пульт ДУ Magic на телевизоре не удается повторите попытку предварительно выключив и снова включив телевизор Отмена регистрации пульта ДУ Magic Одновременно нажмите кнопки ГЛАВНОЕ МЕНЮ и K и удерживайте их в течение 5 секунд чтобы отключить пульт ДУ Magic от телевизора ꔈ ꔈ При нажатии и удерживании кнопки можно...

Page 232: ...и использовании устройства за пределами указанного диапазона или при наличии препятствий в зоне действия устройства могут возникнуть сбои передачи сигналов ꔈ ꔈ В зависимости от наличия аксессуаров могут возникнуть сбои передачи сигналов Такие устройства как СВЧ печи и беспроводные ЛВС используют тот же диапазон частот 2 4 ГГц что и пульт ДУ Magic Это может привести к сбоям передачи сигналов ꔈ ꔈ Пу...

Page 233: ...ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ Номер модели AN MR18BA Диапазон частот От 2 400 ГГц до 2 4835 ГГц Выходная мощность Макс 4 дБм Канал 40 каналов Источник питания AA 1 5 В Используются 2 щелочных элемента питания Диапазон рабочих температур От 0 C до 40 C ...

Page 234: ......

Page 235: ...žljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite daljinski upravljač i sačuvajte ga za buduću upotrebu Magični daljinski upravljač KORISNIČKI PRIRUČNIK Autorska prava 2018 LG Electron cs nc Sva prava zadržana ...

Page 236: ...av te korake za stavljanje obrnut m redosledom Nemojte mešat stare kor šćene bater je sa nov m bater jama Čvrsto zatvor te poklopac ꔈ ꔈ Otvorite poklopac baterije da pronađete nalepnicu 2 Mere predostrožnosti ꔈ ꔈ Nakon što zamen te bater ju kor st te dalj nsk upravljač prat te uputstva za upar vanje z kor sn čkog pr ručn ka ꔈ ꔈ Ako jed n ca ne rad posle zamene bater je ponovo pokušajte da obav te ...

Page 237: ...panje l st sačuvan h kanala l programa Pr t sn te dugme da b ste otvor l em tovanje BML podataka Zav sno od zemlje Možete da pr stup te apl kac j l usluz L ve TV pomoću numer čke dugmad koja odgovara pojed n m funkc jama Daljinski upravljač na ekranu Pr kaz vanje dalj nskog upravljača na ekranu U nek m reg on ma otvara men Un verzalno upravljanje Daljinski upravljač na ekranu Funkc ja v deo aud o ...

Page 238: ...d nu dugmeta u obl ku Točkić OK da b ste zabral željen men Pomoću dugmeta u obl ku Točkić OK možete da menjate kanale l programe gore dole levo desno Pr t skajte dugmad za gore dole levo desno da b ste se kretal kroz men Ako pr t snete dugmad dok se pokaz vač kor st pokaz vač će nestat sa ekrana moć ćete da kor st te Mag čn dalj nsk upravljač kao ob čan dalj nsk upravljač Da b se pokaz vač ponovo ...

Page 239: ...va podešavanja Dugmad u boji Služe za pr stup spec jaln m funkc jama u nek m men j ma Crveno dugme Pokreće funkc ju sn manja Zav sno od zemlje Kontrolna dugmad Upravljanje mult med jaln m sadržajem Dugmad za TELETEKST Ova dugmad se kor st za teletekst Zum ranjem zabrane oblast možete da je gledate preko celog ekrana Možete da zum rate oblast u koju je dalj nsk upravljač usmeren Za kor šćenje ovog ...

Page 240: ...ev zor pr t sn te dugme Točkić OK na dalj nskom upravljaču Ukol ko telev zor ne reg struje Mag čn dalj nsk upravljač sključ te pa uključ te telev zor pokušajte ponovo Kako poništiti registraciju Magičnog daljinskog upravljača stovremeno pr t sn te dugmad POČETNI MENI K drž te h pr t snut m pet sekund da b ste pon št l upar vanje Mag čnog dalj nskog upravljača sa telev zorom ꔈ ꔈ Ako pr t snete zadr...

Page 241: ...nsk upravljač kor st te van dometa l ako se pojav f z čka prepreka zmeđu uređaja može da dođe do prek da u komun kac j ꔈ ꔈ Do prek da u komun kac j može da dođe u slučaju kor šćenja određenog dodatnog pr bora Uređaj poput m krotalasne pećn ce bež čn h LAN uređaja rade na stom frekventnom opsegu 2 4 GHz kao Mag čn dalj nsk upravljač On mogu da dovedu do prek da u komun kac j ꔈ ꔈ Mag čn dalj nsk upr...

Page 242: ... KATEGORIJE DETALJI Model br AN MR18BA Opseg frekvenc je 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maks malna 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V Kor ste se 2 alkalne bater je Opseg radne temperature 0 C do 40 C ...

Page 243: ......

Page 244: ...g com Prije rukovanja daljinskim upravljačem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe Magic daljinski upravljač KORISNIČKI PRIRUČNIK Autorska prava 2018 LG Electron cs nc Sva prava pr držana ...

Page 245: ... od redosl jeda umetanja Stare l kor štene bater je ne m ješajte s nov ma Čvrsto zatvor te poklopac ꔈ ꔈ Otvorite poklopac odjeljka za baterije kako biste pronašli naljepnicu 2 Mjere opreza ꔈ ꔈ Nakon zamjene bater je dalj nsk upravljač kor st te nakon upar vanja sukladno uputama u kor sn čkom pr ručn ku ꔈ ꔈ Ako upravljač ne rad nakon zamjene bater je ponovno pokušajte s upar vanjem sukladno uputama...

Page 246: ...zmeđu brojeva npr 2 1 2 2 Pr stup spremljenom pop su kanala l programa Pr t sn te ovu t pku za em t ranje BML podataka Ov sno o zemlj Apl kac j l usluz L ve TV možete pr stup t pomoću brojčan h t pk koje odgovaraju pojed n m značajkama Zaslonski upravljač Pr kaz vanje zaslonskog upravljača Pr stup zborn ku un verzalnog upravljača u određen m reg jama Zaslonski upravljač Omogućuju se v deo aud o op...

Page 247: ...sn te sred šnj d o t pke Kotačić OK kako b ste odabral zborn k Kanale l programe možete m jenjat pomoću t pke Kotačić OK gore dolje lijevo desno Pomoću t pk za gore dolje l jevo l desno možete se kretat po zborn ku Ako t pke pr t snete dok se na zaslonu pr kazuje pokaz vač pokaz vač će nestat sa zaslona Mag c dalj nsk upravljač funkc on rat će poput ob čnog dalj nskog upravljača Žel te l ponovno n...

Page 248: ...orn k Sve postavke Tipke u bojama Pomoću nj h možete pr stup t posebn m funkc jama u određen m zborn c ma Crvena t pka Pokreće funkc ju sn manja Ov sno o zemlj Upravljačke tipke Upravlja med jsk m sadržaj ma Tipke TELETEKSTA Ove se t pke kor ste za teletekst Zum ranjem odabranog područja možete ga pr kazat preko c jelog zaslona Možete zum rat područje na koje usmjer te dalj nsk upravljač Kako b st...

Page 249: ...sk upravljač prema telev zoru pr t sn te Kotačić OK na dalj nskom upravljaču Ako telev zor ne reg str ra Mag c dalj nsk upravljač sključ te ga uključ te te pokušajte ponovno Poništavanje registracije Magic daljinskog upravljača stovremeno pr t sn te t pke POČETNO K drž te h pr t snut ma pet sekund kako b ste razdvoj l Mag c dalj nsk upravljač od telev zora ꔈ ꔈ Pr t snete l t pku zadrž te pr t sak ...

Page 250: ...odručja pokr venost s gnalom l nađu l se unutar područja pokr venost s gnalom f z čke prepreke mogl b ste mat poteškoće u komun kac j ꔈ ꔈ Mogl b ste mat poteškoće u komun kac j u slučaju kor štenja dodatne opreme Uređaj poput m krovaln h pećn ca bež čn h LAN veza rade u stom frekvenc jskom opsegu 2 4 GHz kao Mag c dalj nsk upravljač Usl jed toga moglo b doć do poteškoća u komun kac j ꔈ ꔈ Mag c dal...

Page 251: ...KATEGORIJE POJEDINOSTI Br modela AN MR18BA Frekvenc jsk raspon 2 400 GHz do 2 4835 GHz zlazna snaga maks 4 dBm Kanal 40 kanala zvor napajanja AA 1 5 V kor ste se 2 alkalne bater je Raspon radne temperature 0 C do 40 C ...

Page 252: ......

Page 253: ...com Pred použitím diaľkového ovládania si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju na budúce použitie Diaľkové ovládanie Magic POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Autorské práva 2018 LG Electron cs nc Všetky práva vyhradené ...

Page 254: ...ízore ꔈ ꔈ Ak chcete batér e vybrať vykonajte č nnost nštalác e v opačnom poradí Nepoužívajte staré an použ té batér e spolu s novým Kryt pevne zatvorte ꔈ ꔈ Otvorte kryt batérie pod ktorým nájdete štítok 2 Preventívne opatrenia ꔈ ꔈ Po výmene batér í použ te d aľkové ovládan e po párovaní v súlade s používateľskou príručkou ꔈ ꔈ Ak zar aden e po výmene batér í nepracuje vykonajte opätovné párovan e v...

Page 255: ...oznamu uložených kanálov alebo programov Stlačením tohto tlač dla akt vujete dátové vys elan e BML Záv sí od kraj ny Prístup k apl kác alebo ž vému televíznemu vys elan u L ve TV získate pomocou číselných tlač d el príslušných funkc í Ovládanie z obrazovky Zobrazí ovládan e z obrazovky Pr amy prístup na ponuku un verzálneho zobrazen a v n ektorých kraj nách Ovládanie z obrazovky Sa zapne funkc a p...

Page 256: ...tlačením stredu tlač dla Koliesko OK vyber ete ponuku Kanály alebo programy môžete men ť pomocou tlač dla Koliesko OK hore dole vľavo vpravo Stláčaním tlač d el hore dole vľavo alebo vpravo prechádzate cez ponuky Keď stlačíte tlač dlá a kurzor je práve zobrazený kurzor zm zne z obrazovky a d aľkové ovládan e Mag c bude fungovať ako bežné d aľkové ovládan e Aby sa kurzor znova zobrazoval na obrazov...

Page 257: ...ponuky Všetky nastavenia Farebné tlačidlá Umožňujú prístup k špec álnym funkc ám v n ektorých ponukách Červené tlač dlo Spustí funkc u nahrávan a Záv sí od kraj ny Ovládacie tlačidlá Slúž na ovládan e med álneho obsahu Tlačidlá TELETEXTU T eto tlač dlá sa používajú na zobrazen e teletextu Pr blížením na zvolenú oblasť ju môžete zobraz ť na celú obrazovku Môžete pr blíž ť oblasť na ktorú je nasmero...

Page 258: ...kové ovládan e Mag c na TV a stlačte tlač dlo Koliesko OK na d aľkovom ovládaní Ak sa v TV nepodarí zareg strovať d aľkové ovládan e Mag c vypn te a opätovne zapn te TV a skúste to znova Postup pri zrušení registrácie diaľkového ovládania Magic Ak chcete zruš ť párovan e d aľkového ovládan a Mag c stlačte naraz tlač dlá DOMOV a A K a 5 sekúnd ch podržte ꔈ ꔈ Stlačením a podržaním tlač dla môžete na...

Page 259: ...rámc uvedeného dosahu do 10 metrov Pr používaní zar aden a m mo oblast pokryt a alebo ak sa v oblast pokryt a nachádzajú prekážky môže dôjsť k chybám v komun kác ꔈ ꔈ V záv slost od príslušenstva môže dôjsť k chybám v komun kác Zar aden a ako m krovlnné rúry alebo bezdrôtové s ete LAN používajú rovnaké frekvenčné pásmo 2 4 GHz ako d aľkové ovládan e Mag c Môže to v esť k chybám v komun kác ꔈ ꔈ D aľ...

Page 260: ...E KATEGÓRIE ÚDAJE Číslo modelu AN MR18BA Frekvenčný rozsah 2 400 GHz až 2 4835 GHz Výstupný výkon max 4 dBm Kanál 40 kanálov Zdroj napájan a AA 1 5 V používajú sa 2 alkal cké batér e Rozsah prevádzkovej teploty 0 C až 40 C ...

Page 261: ......

Page 262: ...g com Pred uporabo daljinskega upravljalnika natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Daljinski upravljalnik Magic UPORABNIŠKI PRIROČNIK Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Vse prav ce pr držane ...

Page 263: ... te v obratnem vrstnem redu kot ste ju namest l Ne mešajte star h al rabljen h n nov h bater j Varno zapr te pokrov ꔈ ꔈ Za ogled nalepke dvignite pokrov ležišča za bateriji 2 Previdnostni ukrepi ꔈ ꔈ Po zamenjav bater je dalj nsk upravljaln k najprej seznan te v skladu z uporabn šk m pr ročn kom n nato ga lahko uporabljate ꔈ ꔈ Če enota po zamenjav bater j ne deluje jo znova poskus te seznan t v skl...

Page 264: ...do seznama shranjen h kanalov al programov Ta gumb pr t sn te za pr kl c oddajanja podatkov BML Odv sno od države Do apl kac j n funkc je L ve TV lahko dostop te s štev lsk m gumb za funkc je Daljinski upravljalnik na zaslonu Pr kaz dalj nskega upravljaln ka na zaslonu V nekater h reg jah omogoča dostop do men ja un verzalnega upravljaln ka Daljinski upravljalnik na zaslonu Omogoč te funkc jo v de...

Page 265: ... pr t skanjem sred ne gumba Kolesce V vredu lahko zberete men Z gumbom Kolesce V vredu lahko preklapljate kanale al programe navzgor navzdol levo desno Pr t sn te gumb za navzgor navzdol levo al desno za pom kanje po men ju Če gumbe pr t snete ko uporabljate kazalec slednj zg ne z zaslona n dalj nsk upravljaln k Mag c deluje kot ob čajen upravljaln k Za ponoven pr kaz kazalca na zaslonu stres te d...

Page 266: ...avitve Odpre men Vse nastavitve Barvni gumbi Dostop do posebn h funkc j v nekater h men j h Rdeč gumb Zažene funkc jo snemanja Odv sno od države Gumbi za upravljanje Upravljanje predstavnostn h vseb n Gumba za TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst Če povečate zbrano območje se pr kaže v celozaslonskem nač nu Povečava območja na katerega kaže dalj nsk upravljaln k Gumb uporab te tako da ga...

Page 267: ...e prot telev zorju n pr t sn te Kolesce V vredu na dalj nskem upravljaln ku Če dalj nskega upravljaln ka Mag c ne morete reg str rat s telev zorjem telev zor zklop te n znova vklop te nato pa poskus te znova Preklic registracije daljinskega upravljalnika Magic Če žel te prek n t povezavo med dalj nsk m upravljaln kom Mag c n telev zorjem za pet sekund hkrat pr drž te gumba DOMOV n A K ꔈ ꔈ S pr drž...

Page 268: ...a dosega do 10 m Če napravo uporabljate zven območja pokr tost al so v njem ov re lahko pr de do napak v komun kac j ꔈ ꔈ Dodatna oprema lahko povzroč napake v komun kac j Naprave kot so m krovalovne peč ce n brezž čna lokalna omrežja delujejo v stem frekvenčnem pasu 2 4 GHz kot dalj nsk upravljaln k Mag c To lahko povzroč napake v komun kac j ꔈ ꔈ Dalj nsk upravljaln k Mag c morda ne bo deloval pra...

Page 269: ...IJE KATEGORIJE PODROBNOSTI Št modela AN MR18BA Frekvenčn razpon Od 2 400 GHz do 2 4835 GHz zhodna moč največ 4 dBm Kanal 40 kanalov V r napajanja 1 5 V AA 2 alkaln bater j Razpon delovne temperature Od 0 C do 40 C ...

Page 270: ......

Page 271: ...Antes de utilizar el mando a distancia lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Mando a distancia Mágico MANUAL DE USUARIO Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Reservados todos los derechos ...

Page 272: ... proceso de nstalac ón en orden nverso No mezcle p las ant guas y nuevas C erre la tapa f rmemente ꔈ ꔈ Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta 2 Precauciones ꔈ ꔈ Cuando haya sust tu do las p las use el mando a d stanc a después de v ncularlo según las nstrucc ones del manual de usuar o ꔈ ꔈ S no func ona después de sust tu r las p las vuelva a v ncularlo según las nstrucc ones del manual de...

Page 273: ...a de los programas o canales almacenados Pulse este botón para mostrar la d fus ón de datos BML En func ón del país Puede acceder a la apl cac ón o a la TV en v vo ut l zando los botones numér cos correspond entes a las func ones Mando de pantalla Muestra el Mando de pantalla Perm te acceder al menú del mando a d stanc a un versal en algunas reg ones Mando de pantalla Se act varán las func ones de...

Page 274: ...otón Rueda Aceptar para selecc onar un menú Puede camb ar de programa o de canal con el botón Rueda Aceptar arriba abajo izquierda derecha Pulse el botón arr ba abajo zqu erda o derecha para desplazarse por el menú S pulsa los botones m entras el puntero está en uso el puntero desaparecerá de la pantalla y el mando a d stanc a Mág co func onará como un mando a d stanc a general Para que se vuelva ...

Page 275: ...estra el menú Toda la configuración Botones de colores Perm ten acceder a func ones espec ales de algunos menús Botón rojo Perm te ejecutar la func ón de grabac ón En func ón del país Botones de control Perm te controlar los conten dos de med os Botones del TELETEXTO Estos botones se ut l zan para el teletexto Al hacer zoom en el área selecc onada puede verla a pantalla completa Puede hacer zoom e...

Page 276: ...anc a Mág co a la TV y pulse el botón Rueda Aceptar S la TV no puede reg strar el mando a d stanc a Mág co apague y enc enda de nuevo la TVy vuelva a ntentarlo Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico Pulse los botones INICIO y A K al m smo t empo durante c nco segundos para desv ncular el mando a d stanc a Mág co de la TV ꔈ ꔈ Al mantener pulsado el botón podrá cancelar el reg stro y...

Page 277: ... rango espec f cado 10 metros Es pos ble que sufra algún error de comun cac ón al ut l zar el d spos t vo fuera del área de cobertura o s hay obstáculos dentro del área ꔈ ꔈ Es pos ble que sufra algún error de comun cac ón en func ón de los accesor os Los d spos t vos como el horno m croondas y la red LAN nalámbr ca func onan en la m sma banda de frecuenc a 2 4 GHz que el mando a d stanc a Mág co E...

Page 278: ...ES N º de modelo AN MR18BA Rango de frecuenc a De 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potenc a de sal da máx 4 dBm Canal 40 canales Fuente de al mentac ón AA 1 5 V Neces ta dos 2 p las alcal nas ntervalo de temperatura de func onam ento De 0 C a 40 C ...

Page 279: ......

Page 280: ... lg com Lea atentamente este manual antes de utilizar el control remoto y consérvelo para consultas futuras Control Remoto Mágico MANUAL DEL PROPIETARIO Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Todos los derechos reservados ...

Page 281: ... pasos de la nstalac ón de manera nversa No mezcle baterías ant guas o usadas con baterías nuevas C erre b en la tapa ꔈ ꔈ Abra la cubierta de la batería para ver la etiqueta 2 Precauciones ꔈ ꔈ Para ut l zar el control remoto después de reemplazar la batería s ga los pasos de v nculac ón como se descr be en el manual del usuar o ꔈ ꔈ S la un dad no func ona después de reemplazar la batería ntente re...

Page 282: ...ramas Pres one este botón para que aparezca la transm s ón de datos de BML Depend endo del país Puede acceder a la apl cac ón o a los canales de TV en v vo ut l zando los botones numér cos tal como se encuentran reg strados Control remoto de pantalla Muestra el control remoto de pantalla Accede al menú de control remoto un versal en algunas reg ones Control remoto de pantalla Se act vará la func ó...

Page 283: ... el centro del botón Rueda OK para selecc onar un menú Para camb ar los canales o programas ut l ce el botón Rueda OK arriba abajo izquierda derecha Pres one los botones arr ba abajo zqu erda o derecha para desplazarse por el menú S pres ona los botones m entras el puntero está en uso este desaparecerá de la pantalla y el Control Remoto Mág co func onará como un control remoto común Para ver el pu...

Page 284: ...da Aparece el menú de Todos los ajustes Botones de color Perm ten acceder a func ones espec ales en algunos menús Botón rojo Ejecuta la func ón de grabac ón Depend endo del país Botones de control Controla los conten dos de med os Botones de TELETEXTO Estos botones se ut l zan para teletexto Cuando expande el área selecc onada puede verla en pantalla completa Puede expand r el área a la que apunta...

Page 285: ... co hac a la TV y pres one el botón Rueda OK en el control remoto S no puede reg strar el Control Remoto Mág co nténtelo nuevamente después de apagar y volver a encender la TV Cómo cancelar el registro del Control Remoto Mágico Pres one los botones INICIO e al m smo t empo durante c nco segundos para desv ncular el Control Remoto Mág co con su TV ꔈ ꔈ Mantener pulsado el botón le perm t rá cancelar...

Page 286: ...de 10 metros Es pos ble que exper mente errores en la comun cac ón cuando use el d spos t vo fuera del área de cobertura o s ex sten obstáculos dentro de d cha área ꔈ ꔈ Es pos ble que exper mente errores en la comun cac ón depend endo de los accesor os Los d spos t vos como hornos m croondas y LAN nalámbr cas func onan en el m smo rango de frecuenc a 2 4 GHz que el Control Remoto Mág co Esto puede...

Page 287: ...ALLES Número de modelo AN MR18BA Rango de frecuenc a 2 400 GHz a 2 4835 GHz Potenc a de sal da máx 4 dBm Canal 40 canales Fuente de al mentac ón AA de 1 5 V ut l za 2 baterías alcal nas Rango de temperatura de func onam ento 0 C a 40 C ...

Page 288: ......

Page 289: ...AN MR18BA www lg com Läs den här handboken noggrant innan du använder fjärrkontrollen och spara den för framtida bruk Magic Remote ANVÄNDARHANDBOK Copyr ght 2018 LG Electron cs nc Med ensamrätt ...

Page 290: ... prec s som v d sättn ng men tvärtom Blanda nte gamla och nya batter er Stäng luckan ordentl gt ꔈ ꔈ Öppna batteriluckan för att hitta etiketten 2 Säkerhetsåtgärder ꔈ ꔈ När du bytt ut batter et använder du fjärrkontrollen efter hopparn ng enl ghet med användarhandboken ꔈ ꔈ Om enheten nte fungerar när du har bytt batter er kan du försöka para hop enheterna gen enl ghet med användarhandboken ꔈ ꔈ Om f...

Page 291: ... med sparade program och kanaler Tryck på den här knappen för att öppna BML datasändn ng Beroende på land Du kan öppna appen eller L ve TV med hjälp av den s fferkomb nat on som motsvarar funkt onen Fjärrkontroll för skärm Används för att v sa fjärrkontrollen för skärmen Används för att v sa menyn Un versalkontroll v ssa reg oner Fjärrkontroll för skärm Akt verar funkt onen för v deo ljudbeskr vn ...

Page 292: ...OK för att välja en meny Du kan ändra kanaler eller program med hjälp av knappen Mittknappen OK upp ned vänster höger Tryck på upp ned vänster eller högerknappen för att bläddra menyn Om du trycker på knapparna när pekaren används så försv nner pekaren från skärmen och Mag c Remoten används som en vanl g fjärrkontroll Om du v ll v sa pekaren på skärmen gen skakar du på Mag c Remoten s dled A K Anv...

Page 293: ...Snabbinställningar V sar menyn Alla inställningar Färgknappar Med de här knapparna kommer du åt spec alfunkt oner v ssa menyer Röd knapp Kör nspeln ngsfunkt onen Beroende på land Kontrollknappar Styr med e nnehåll Text tv knappar Dessa knappar används för text tv Genom att zooma n på det markerade området kan du v sa det helskärmsläge Du kan zooma n på det område som fjärrkontrollen pekar på Håll ...

Page 294: ...Mag c Remoten mot tv n och tryck på Mittknappen OK på fjärrkontrollen Om tv n nte reg strerar Mag c Remoten stänger du av och sätter på tv n gen och försöker på nytt Så här avregistrerar du Magic Remoten Avbryt hopparn ngen av Mag c Remoten och tv n genom att trycka n knapparna HEM och A K samt d gt 5 sekunder ꔈ ꔈ Om du trycker på och håller n knappen kan du avbryta och reg strera om Mag c Remoten...

Page 295: ...m det ang vna avståndet nom 10 m Det kan uppstå avbrott kommun kat onen om du använder enheten utanför täckn ngsområdet eller om det f nns h nder nom täckn ngsområdet ꔈ ꔈ T llbehör kan orsaka avbrott kommun kat onen Enheter som m krovågsugnar och trådlösa nätverk använder samma frekvensband som Mag c Remoten 2 4 GHz Det kan orsaka avbrott kommun kat onen ꔈ ꔈ Mag c Remoten kanske nte fungerar som d...

Page 296: ...R KATEGORIER INFORMATION Modellnummer AN MR18BA Frekvens ntervall 2 400 GHz t ll 2 4835 GHz Uteffekt Max 4 dBm Kanal 40 kanaler Strömkälla AA 1 5 V 2 alkal ska batter er används Dr fttemperaturs ntervall 0 C t ll 40 C ...

Page 297: ......

Page 298: ...AN MR18BA www lg com โปรดอ านคู มือฉบับนี อย างละเอียดก อนใช งานรีโมทของคุณและโปรดเก บคู มือฉบับนี ไว เพื อใช อ างอิงเพิ มเติมต อไป เมจิกรีโมท คู มือผู ใช ลิขสิทธิ 2018 LG Electronics Inc สงวนลิขสิทธิ ...

Page 299: ...บตเตอรี เก ากับแบตเตอรี ใหม ร วมกัน แล วปิดฝาครอบให แน น ꔈ ꔈ เปิดฝาครอบแบตเตอรี เพื อดูป ายก ำกับ 2 ข อควรระวัง ꔈ ꔈ หลังจากเปลี ยนแบตเตอรี แล ว ให จับคู รีโมทคอนโทรลและใช ตามค ำแนะน ำในคู มือผู ใช ꔈ ꔈ ถ าเครื องไม ท ำงานหลังจากเปลี ยนแบตเตอรี ให ถอดแบตเตอรี ออกและท ำการใส ใหม อีกครั งให ตรงตามคู มือผู ใช ꔈ ꔈ ถ าไม ได ใช รีโมทคอนโทรลเป นเวลานาน แนะน ำให คุณถอดแบตเตอรี ออกจากเครื อง ꔈ ꔈ อย าถอดแยกชิ...

Page 300: ...ตัวเลข เช น 2 1 และ 2 2 เข าใช ช องสถานีหรือรายการที บันทึกไว กดปุ มนี เพื อเปิดการเผยแพร ข อมูล BML ขึ นอยู กับประเทศ คุณสามารถเข าถึงแอพ หรือ Live TV โดยใช ปุ มหมายเลขที สัมพันธ กับ คุณลักษณะดังกล าว รีโมทหน าจอ แสดงรีโมทหน าจอ เข าถึง Universal Control Menu ในบางพื นที รีโมทหน าจอ ฟังก ชั นค ำบรรยายวิดีโอ เสียงจะถูกเปิดใช งาน ขึ นอยู กับประเทศ คุณสมบัติ SAP Secondary Audio Program ยังสามารถเปิด...

Page 301: ... Box วงล อ ตกลง กดตรงกลางของปุ ม วงล อ ตกลง เพื อเลือกเมนู คุณสามารถเปลี ยนช องทีวีหรือรายการได โดยใช ปุ ม วงล อ ตกลง บน ล าง ซ าย ขวา กดปุ มขึ น ลง ซ าย หรือขวาเพื อเลื อนเมนู ถ าคุณกดปุ ม ขณะก ำลังใช พอยน เตอร อยู พอยน เตอร จะหายไปจาก หน าจอ และเมจิกรีโมทจะท ำหน าที เช นเดียวกับรีโมทคอนโทรลทั วไป หากต องการแสดงพอยน เตอร บนหน าจออีกครั ง ให เขย าเมจิกรีโมทไปทางซ าย และขวา K กลับไปที หน าจอก อนหน ...

Page 302: ...การตั งค าด วน แสดงเมนู การตั งค าทั งหมด ปุ มสี ปุ มเหล านี จะใช ในการเข าถึงฟังก ชันพิเศษในบางเมนู ปุ มสีแดง เปิดใช งานฟังก ชันการบันทึก ขึ นอยู กับประเทศ ปุ มควบคุม ควบคุมเนื อหาสื อ ปุ ม TELETEXT ปุ มเหล านี ใช ส ำหรับ Teletext ด วยการซูมไปยังบริเวณที เลือก คุณจะสามารถรับชมบริเวณดังกล าวได แบบเต ม หน าจอ คุณสามารถซูมไปที บริเวณที รีโมทคอนโทรลชี อยู ในการใช ปุ ม กดค างไว นานกว า 3 วินาที ...

Page 303: ...เปิดทีวี 2 ชี เมจิกรีโมทไปที ทีวีและกด วงล อ ตกลง บน รีโมทคอนโทรล หากทีวีลงทะเบียนเมจิกรีโมทคอนโทรลไม ส ำเร จ ให ลองอีก ครั งหลังจากปิดและเปิดทีวีอีกครั ง วิธียกเลิกการลงทะเบียน ยกเลิกการจับคู เมจิกรีโมท กดปุ ม หน าแรก และ A K พร อมกันค างไว ห า วินาทีเพื อยกเลิกการจับคู เมจิกรีโมทกับทีวีของคุณ ꔈ ꔈ การกดปุ ม ค างไว จะท ำให คุณสามารถยกเลิก และลงทะเบียนเมจิกรีโมทอีกครั งได ในคราวเดียวกัน ...

Page 304: ...มทคอนโทรลภายในขอบเขตที ระบุไว ภายใน 10 เมตร คุณอาจพบการสื อสารล มเหลวเมื อใช อุปกรณ นอกพื นที ครอบคลุม หรือหากมีสิ งกีดขวางในพื นที ครอบคลุม ꔈ ꔈ คุณอาจพบการสื อสารล มเหลวได ขึ นอยู กับอุปกรณ เสริม อุปกรณ ต างๆ เช น เตาไมโครเวฟและ LAN ระบบไร สายท ำงานในช วงความถี เดียวกัน 2 4 GHz กับเมจิก รีโมท ซึ งอาจท ำให การสื อสารล มเหลวได ꔈ ꔈ เมจิกรีโมทอาจท ำงานบกพร อง ถ ามีเราเตอร ไร สาย AP อยู ในระยะ 0 2 เมต...

Page 305: ...พาะ ประเภท รายละเอียด หมายเลขรุ น AN MR18BA ช วงความถี 2 400 GHz ถึง 2 4835 GHz พลังงานเอาต พุต สูงสุด 4 dBm ช อง 40 ช อง แหล งพลังงาน ใช แบตเตอรี อัลคาไลน AA 1 5 V จ ำนวน 2 ก อน ช วงอุณหภูมิขณะท ำงาน 0 C ถึง 40 C ...

Page 306: ......

Page 308: ...換電池請打開電池蓋並依照電池盒中的標籤對準與極更換鹼性電池 1 5 V AA 然後關上電池蓋遙控器必須對準電視上的遙控器感應器若要移除電池請反向執行安裝動作請勿將新電池與舊的或已用過的電池混合使用確實蓋上電池蓋打開電池蓋即可找到標籤 2 注意事項更換電池後請同時參照遙控器的說明文件在更換電池之後若仍無法正常使用請參閱使用手冊的指示試著重新配對若長時間不使用遙控器請取下電池不要拆解電池或對電池加熱不要讓電池摔落或受到強烈的衝擊如此可能會導致外殼損壞不要讓電池浸水若以不正確的方式插入電池可能會有爆炸的危險廢棄電池請回收到指定地點電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏液導致火災人員受傷或環境汙染 ...

Page 309: ...機上盒新增至電視通用遙控器便能開啟或關閉機上盒數字按鈕輸入數字虛線在數字間插入虛線例如 2 1 和 2 2 存取儲存的頻道或節目清單按下此按鈕即可列出 BML 資料廣播視國家地區而定您可以使用與各種功能對應的數字按鈕來存取應用程式或直播電視螢幕遙控顯示螢幕遙控於部分區域存取通用控制選單螢幕遙控開啟影音說明功能視國家地區而定 SAP Secondary Audio Program 第二音頻節目功能也可藉由按押此螢幕遙控按鈕而開啟視國家地區而定調整音量大小靜音關閉所有聲音存取協助工具選單逐一瀏覽儲存的節目或頻道 ...

Page 310: ... 令首頁存取首頁選單首頁顯示先前的紀錄顯示機上盒首頁選單未使用機上盒觀賞時畫面會變更為顯示機上盒畫面滾輪確認按下滾輪確認按鈕中央可以選擇選單您可使用滾輪確認來變更節目或頻道上下左右按下上下左或右按鈕以捲動選單如果您在指標使用中的狀態下按下按鈕指標將會從畫面消失且智慧遙控器的作用方式會和一般遙控器相同若要再次於畫面上顯示指標請左右搖晃智慧遙控器 A K 返回上一個畫面 A K 清除畫面顯示並返回上次輸入畫面 ...

Page 311: ...或節目導覽輸入變更輸入訊源輸入顯示所有外部輸入的清單串流服務按鈕連線至視訊串流服務快速設定存取快速設定快速設定顯示所有設定選單有色彩的按鈕這些按鈕可用來存取某些選單中的特殊功能紅色按鈕執行錄影功能視國家地區而定控制按鈕控制媒體內容圖文電視按鈕這些按鈕用於電傳視訊放大選取的區域便能以全螢幕檢視該區域內容您可以放大遙控器指向的區域若要使用該按鈕請按住超過 3 秒 ...

Page 312: ... 使用 1 如何註冊或取消註冊如何註冊智慧遙控器要使用智慧遙控器請先與您的電視進行配對 1 將電池裝入智慧遙控器然後開啟電視電源 2 將智慧遙控器指向電視並按下遙控器上的滾輪確認如果電視無法註冊智慧遙控器請先關閉電視電源開啟電視電源然後再試一次如何取消註冊智慧遙控器同時按下首頁和 A 五秒鐘讓智慧遙控器與電視取消配對按住按鈕可讓您立即取消並重新註冊智慧遙控器 ...

Page 313: ...標移至螢幕的邊緣藉此重新設定指標由於智慧遙控器具有額外功能因此耗電速度比一般遙控器來得快安全事項請在指定範圍內 10 公尺內使用遙控器在涵蓋區域之外使用裝置或涵蓋區域內有障礙物時可能會發生通訊失敗的情況某些配件可能會導致通訊失敗的情況微波爐和無線 LAN 等裝置運作的頻率頻帶 2 4 GHz 與智慧遙控器的頻率頻帶相同這可能會導致通訊失敗如果無線路由器 AP 置於距離電視 0 2 公尺以內的範圍智慧遙控器可能無法正常運作您的無線路由器應放置於距離電視 0 2 公尺以外的位置請勿拆卸電池或對電池加熱請勿讓電池摔落請勿讓電池遭受強力撞擊電池裝錯可能會引發爆炸警示如果將電池換成不正確的類型將有火災或爆炸風險 ...

Page 314: ...8 規格區分内容型號 AN MR18BA 頻率範圍 2 400 GHz 至 2 4835 GHz 輸出功率最大 4 dBm 頻道 40 頻道電源 AA 1 5 V 使用2個鹼性乾電池操作溫度範圍 0 至 40 ...

Page 315: ......

Page 316: ... com Перед використанням пульта дистанційного керування уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки в майбутньому Пульт ДК Magic ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Copyright 2018 LG Electronics Inc Усі права захищено ...

Page 317: ...яйте старі або вживані батареї разом із новими Добре закрийте кришку Щоб побачити наліпку відкрийте кришку відсіку для батарей 2 Застереження Після заміни батареї пульт дистанційного керування можна буде використовувати після з єднання його в пару з телевізором відповідно до інструкцій у посібнику користувача Якщо після заміни батареї пристрій не працюватиме виконайте повторне з єднання у пару дот...

Page 318: ...2 Доступ до збережених каналів або списку програм Натисніть цю кнопку для виведення сигналу мовлення BML Залежно від країни Отримайте доступ до програми або мовлення Live TV за допомогою кнопок із цифрами які відповідають певним функціям Екранний пульт ДК Відображення екранного пульта ДК Доступ до універсального меню керування у деяких регіонах Екранний пульт ДК Увімкнеться функція аудіокоментаря ...

Page 319: ...атисніть кнопку Коліщатко OK по центру За допомогою кнопки Коліщатко OK можна перемикати канали або програми вгору вниз вліво вправо Для прокручування меню натискайте кнопки вгору вниз вліво або вправо Якщо під час використання вказівника натиснути кнопки вказівник зникне з екрана і пульт дистанційного керування Magic працюватиме як звичайний пульт дистанційного керування Щоб знову відобразити вка...

Page 320: ...налаштування Кольорові кнопки Доступ до певних функцій у деяких меню Червона кнопка Активує функцію запису Залежно від країни Кнопки керування Керування мультимедійним вмістом Кнопки режиму ТЕЛЕТЕКСТУ Ці кнопки використовуються для роботи в режимі телетексту Збільшивши вибрану ділянку зображення її можна переглянути на весь екран Ділянку зображення де перебуває вказівник пульта дистанційного керув...

Page 321: ...вання Magic на телевізор і натисніть на ньому Коліщатко OK Якщо телевізору не вдасться зареєструвати пульт дистанційного керування Magic повторіть спробу після вимкнення та увімкнення телевізора Скасування реєстрації пульта дистанційного керування Magic Щоб скасувати з єднання пульта дистанційного керування Magic із телевізором одночасно натисніть та утримуйте кнопки ДІМ та K протягом п яти секунд...

Page 322: ...анційного керування у межах вказаного діапазону 10 м У разі використання пристрою за межами зони покриття чи наявності перешкод у зоні покриття може перериватися зв язок Зв язок може перериватися залежно від наявності інших пристроїв Такі пристрої як мікрохвильова піч і бездротова локальна мережа працюють у тому самому частотному діапазоні 2 4 ГГц що й пульт дистанційного керування Magic Це може с...

Page 323: ...ЕГОРІЇ ДЕТАЛІ Номер моделі AN MR18BA Діапазон частот Від 2 400 ГГц до 2 4835 ГГц Вихідна потужність макс 4 дБм Канал 40 каналів Джерело живлення AA 1 5 В використовуються 2 лужні батареї Діапазон робочої температури Від 0 C до 40 C ...

Page 324: ......

Page 325: ...tishdan oldin ushbu qo llanmani diqqat qilib o qib chiqing va kelgusida foydalanish uchun olib qo ying Magic masofadan boshqarish pulti FOYDALANISH BO YICHA QO LLANMA Muall fl k huquq 2018 LG Electron cs nc Barcha huquqlar h moyalangan ...

Page 326: ...uchun o rnat sh harakatlar n teskar tart bda bajar ng Esk batareyalarn yang lar b lan aralasht r b shlatmang Qopqoqn mahkam yop ng ꔈ ꔈ Batareya qopqog ini ochib yorliqni toping 2 Ehtiyot choralari ꔈ ꔈ Batareyalarn almasht rgach masofav y pultn bog lang va foydalanuvch qo llanmas ga b noan foydalan ng ꔈ ꔈ Batareyalarn almasht rgandan so ng pult shlamasa foydalanuvch qo llanmas ga b noan qaytadan bo...

Page 327: ...k dasturlar ro yxat ga k rad BML ef r ma lumotlar n ol sh uchun shu tugman bos ng Mamlakatga qarab lovaga yok L ve TV funks yas ga k r sh uchun ularga teg shl raqaml tugmalarn bos sh mumk n Ekranni masofadan boshqarishni Ekranga masofadan boshqar sh pult n ch qarad Ayr m m ntaqalarda Un versal boshqar sh menyus ga k rad Ekranni masofadan boshqarishni V deo aud o tavs f funks yas yoq lad Mamlakatga...

Page 328: ...G ildirak OK tugmas n bos sh orqal kanal yok dasturlarn o zgart r sh mumk n yuqoriga pastga chapga o ngga Menyular bo ylab harakatlan sh uchun yuqor ga pastga chapga yok o ngga tugmas n bos ng Agar ko rsatk chdan foydalan shda tugmalar n bossang z ko rsatk ch ekrandan yo qolad va Mag c masofadan boshqar sh pult odd y masofadan boshqar sh pult kab shlashn boshlayd Ko rsatk chn ekranga qaytadan ch q...

Page 329: ...nyus n ko rsatad Rangli tugmalar Bular ayr m menyulardag maxsus funkts yalarga k r sh mkon n berad Q z l tugma Yoz b ol sh tugmas n shga tush rad Mamlakatga qarab Boshqaruv tugmalari Med a kontentn boshqarad Telematn tugmalari Ushbu tugmalardan telematnlar uchun foydalan lad Tanlangan sohada kattalasht r sh orqal un to l q ekranda ko r sh ng z mumk n Masofadan boshqar sh pult yo nalt r lgan sohan ...

Page 330: ...pult n telev zorga yo nalt r ng va masofadan boshqar sh pult da G ildirak OK tugmas n bos ng Agar telev zor Mag c masofadan boshqar sh pult n ro yxatga ol shda xatol k yuz bersa telev zorn o ch r b yoqqandan so ng qaytadan ur n b ko r ng Magic pult qanday ro yxatdan chiqariladi ajratiladi Mag c pult n telev zordan ajrat sh uchun Uy va A K tugmalar n b r vaqtda besh son ya bos b tur ng ꔈ ꔈ tugmas n...

Page 331: ...aviy pultni belgilangan masofada ishlating 10 m Qurilmani belgilangan masofadan uzoqda ishlatsangiz yoki orada to siqlar bo lsa aloqada uzilishlar bo lishi mumkin ꔈ ꔈ Anjomlarga bog liq ravishda aloqada uzilishlar bo lishi mumkin Mikroto lqinli pech va simsiz LAN ham Magic pult bilan bitta chastotada 2 4 GGs ishlaydi Bular tufayli aloqada uzilishlar bo lishi mumkin ꔈ ꔈ Agar TV yaqinida 0 2 m simsi...

Page 332: ...TAFSILOTLAR Model raqam AN MR18BA Chastota d apazon 2 400 GGs 2 4835 GGs Ch q sh quvvat unumdrol g Maks 4 dBm Kanal 40 kanal Elektr quvvat manba AA 1 5 V 2 shqorl batareyalardan foydalan lad shlash harorat d apazon 0 C dan 40 C gacha ...

Page 333: ......

Page 334: ...MR18BA www lg com Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng điều khiển của bạn và giữ lại để tham khảo về sau Điều khiển thông minh HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Bản quyền 2018 LG Electron cs nc Bảo lưu mọ quyền ...

Page 335: ...trên TV Để tháo pin hãy thực hiện các thao tác lắp đặt theo chiều ngược lại Không sử dụng lẫn pin cũ với pin mới Đóng chắc nắp pin Mở nắp pin để tìm nhãn 2 Cẩn trọng Sau khi thay pin hãy sử dụng điều khiển thông minh sau khi lắp theo hướng dẫn sử dụng Nếu thiết bị không hoạt động sau khi thay pin thử lắp lại theo hướng dẫn sử dụng Nếu điều khiển thông minh không được sử dụng trong thời gian dài bạ...

Page 336: ...ác kênh hoặc danh sách chương trình đã lưu Nhấn nút này để hiển thị truyền phát dữ liệu BML Tùy theo quốc gia Bạn có thể truy cập ứng dụng hoặc Live TV bằng các nút số tương ứng với các tính năng Điều khiển màn hình Hiển thị Màn điều khiển màn hình Truy cập menu Điều khiển Đa năng ở một số khu vực Điều khiển màn hình Chức năng mô tả video âm thanh sẽ được bật Tùy theo quốc gia Có thể bật tính năng...

Page 337: ...ố Wheel OK Nhấn phần giữa của nút Wheel OK để chọn một menu Bạn có thể thay đổi các kênh hoặc chương trình bằng cách sử dụng nút Wheel OK lên xuống trái phải Nhấn nút lên xuống trái phải để cuộn menu Nếu bạn nhấn các nút trong khi đang sử dụng con trỏ con trỏ sẽ biến mất khỏi màn hình và Điều khiển thông minh sẽ hoạt động như điều khiển từ xa thông thường Để hiển thị lại con trỏ trên màn hình lắc ...

Page 338: ...n thị menu Tất cả cài đặt Các nút màu Những nút này truy cập các chức năng đặc biệt trong một số menu Nút đỏ Chạy chức năng ghi Tùy theo quốc gia Các nút điều khiển Điều khiển nội dung phương tiện Các nút VĂN BẢN TỪ XA Các nút này được dùng cho văn bản từ xa Bằng cách phóng to vùng đã chọn bạn có thể xem vùng đó ở chế độ toàn màn hình Bạn có thể phóng to vùng mà điều khiển thông minh trỏ vào Để sử...

Page 339: ...nh và bật TV 2 Hướng Điều khiển thông minh vào TV và nhấn Wheel OK trên điều khiển Nếu TV không đăng ký được Điều khiển thông minh hãy thử lại sau khi tắt TV và bật lại Cách hủy đăng ký điều khiển thông minh Nhấn đồng thời các nút TRANG CHỦ và K trong năm giây để hủy ghép nối điều khiển thông minh và TV Nhấn và giữ nút cho phép bạn hủy và đăng ký lại điều khiển thông minh ngay lập tức ...

Page 340: ...ổ sung LƯU Ý Sử dụng điều khiển thông minh trong phạm vi được chỉ định trong vòng 10 m Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp khi sử dụng thiết bị ngoài vùng phủ sóng hoặc nếu có vật cản trong vùng phủ sóng Bạn có thể gặp lỗi giao tiếp tùy thuộc vào phụ kiện Các thiết bị như lò vi sóng và mạng LAN không dây hoạt động trong cùng dải tần 2 4 GHz với điều khiển thông minh Điều này có thể gây lỗi giao tiếp Điều...

Page 341: ...H KỸ THUẬT DANH MỤC CHI TIẾT Tên sản phẩm AN MR18BA Dải tần số 2 400 GHz đến 2 4835 GHz Công suất đầu ra Tối đa 4 dBm Kênh 40 kênh Nguồn điện AA 1 5 V 2 pin kiềm được sử dụng Dải nhiệt độ hoạt động 0 C đến 40 C ...

Page 342: ......

Search results

Summary of Contents for AN-MR18BA

Reviews:

Related manuals for AN-MR18BA

Brands by name

Popular brands

LG AN-MR18BA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AN-MR18BA

Reviews:

Related manuals for AN-MR18BA

Brands by name

Popular brands