manualshive.com logo in svg

LG 50PM470S, Owner'S Manual

Share
Download
LG 50PM470S Owner'S Manual Download Page 82

23

FRA

FRANÇAIS

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

1  Appuyez sur la touche d'accueil 

 HOME

 pour 

accéder au menu 

correspondant

. 

2  Sélectionnez 

Guide de utilisateur

 et appuyez 

sur

 (OK)

 sur la molette.

 

Liste des sources Paramètres Programme en direct

Recherche

Internet

3D

LG Smart W

Guide TV

Guide utilisateur

Liste récente

Guide  de utilisateur

 REMARQUE

 

y

Vous pouvez également accéder au guide 
de l'utilisateur en appuyant sur   (

Guide de 

l'utilisateur

) sur la télécommande.

 

3

Guide de utilisateur

OPTION

Paramètre de CHAÎNE

Paramètre d’IMAGE et de SON

Fonction LG SMART

Fonction Avancée

Utilisation de la source

Réglage des options horaires

Configuration de la langue

Assistance invalidité

Configuration de la télécommande Magic Motion

Réglage des options de verrouillage TV

Utilisation de la fonction d’économie d’énergie

1

4

Information

1

Affiche la chaîne que vous regardez ou 
l’écran des sources d’entrée disponibles.

2

Permet de sélectionner la catégorie 
souhaitée.

3

Permet de sélectionner l'article souhaité.
Vous pouvez utiliser 

ꕌ

/

ꕍ

 pour parcourir les 

pages.

4

Permet de parcourir la description de la 
fonction qui vous intéresse depuis l'index.

 

1

2

3

Guide de utilisateur

OPTION > Configuration de la langue

HOME 

 Paramètres 

 OPTION 

 Langue

Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l’écran.

Langue menu

Langue audio

Langue des 

sous-titres

Permet de sélectionner une langue pour le texte d’affichage.
[En mode numérique uniquement]

Lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs 

langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.
[En mode numérique uniquement]

Utilisez l'option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou 

plus, sont diffusées.

✎  

Si les données de sous-titres d'une langue sélectionnée ne sont 

pas diffusées, la langue par défaut est diffusée.

Lancer

Fermer

Zoom avant

OPTION

Paramètre de CHAÎNE

Paramètre d’IMAGE et de SON

Fonction LG SMART

Fonction Avancée

Information

 

3

HOME 

 Paramètres 

 OPTION 

 Langue

Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l’écran.

Langue menu

Langue audio

Langue des 

sous-titres

Permet de sélectionner une langue pour le texte d’affichage

[En mode numérique uniquement]

Lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs 

langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.
[En mode numérique uniquement]

Utilisez l'option Sous-titres quand deux langues des sous-titres, ou 

plus, sont diffusées.

✎  

Si les données de sous-titres d'une langue sélectionnée ne sont 

pas diffusées, la langue par défaut est diffusée.

Fermer

Zoom arrière

1

Affiche la description du menu sélectionné. 
Vous pouvez utiliser 

ꕌ

/

ꕍ

 pour parcourir les 

pages.

2

Permet d'accéder directement au menu 
sélectionné depuis le guide de l'utilisateur.

3

Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.

UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR

Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 

Mes Applications

2

Lancer

Summary of Contents for 50PM470S

Page 1: ...40 N O T E S This part contain Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain...

Page 2: ...on sheet Total pages 240 pages Front Cover ENG P No A 2 A 3 A 4 ENG Cover 2 25 Blank GER Cover 2 25 Blank FRE Cover 2 25 Blank ITA Cover 2 25 Blank POL Cover 2 25 Blank CZE Cover 2 25 Blank SLK Cover 2 25 Blank ...

Page 3: ...SLV Cover 2 25 Blank Making Connect B 2 B 27 Back Cover ENG ...

Page 4: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com PM47 PM67 PM68 PM97 P NO MFL67377805 1203 REV01 Printed in Korea ...

Page 5: ...AKING CONNECTIONS B 1 Antenna Connection B 2 Satellite dish Connection B 3 HDMI Connection B 5 ARC Audio Return Channel B 6 DVI to HDMI Connection B 8 RGB PC Connection B 9 Component Connection B 10 Composite Connection B 11 Audio Connection B 11 Digital optical audio connection B 14 USB Connection B 15 CI module Connection B 17 Euro Scart Connection B 25 SPECIFICATIONS COMMON COMMON LANGUAGE ...

Page 6: ...fer from your TV Attaching the stand 42 50PM47 50 60PM67 1 1 2 3 50 60PM68 50 60PM97 M5 x 16 3EA Stand Base Stand Body Front M4 x 30 4EA 2 3 M4 x 30 4EA 4 Cable management Stand Body Stand Base Front M5 x 16 3EA Only 50PM68 50PM97 Only 60PM68 60PM97 M5 x 16 5EA ...

Page 7: ...ble from being removed by accident 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder Install the LAN Cable as shown to reduce the electromagnetic wave CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holder and power cord holder as the cable holders may break and injuries and damage to the TV may occur To detach the stand 1 42 50PM47 50 60PM67 M4 x 30 4EA 50 60PM68 50 60PM97 M4 x 30 4EA 2 Prot...

Page 8: ...OWNER S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com ...

Page 9: ...l 22 How to use Magic Remote Control 22 Precautions to Take when Using the Magic Remote Control 23 USING THE USER GUIDE 24 MAINTENANCE 24 Cleaning your TV 24 Screen frame cabinet and stand 24 Power cord 24 TROUBLESHOOTING 25 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 25 SPECIFICATIONS WARNING y y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTI...

Page 10: ... DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the...

Page 11: ...power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect the power cable to the grounded current Except for devices which are not grounded You may be electrocuted or injured y Fix the power cable completely If the power cable is not fixed completely a fire ...

Page 12: ...connected to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks...

Page 13: ...been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y If you don t intend to use the product for a long time unplug the power cable from the product Covering dust can cause a fire or insulation deterioration can cause electric leakage electric shock or fire y y Apparat...

Page 14: ...l the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y y When installing the antenna consult a qualified service man This may create a fire hazard or an electric shock hazard 5 7 times y y We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal screen size when wat...

Page 15: ...hanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so m...

Page 16: ... different brightness and colour of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in r...

Page 17: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to...

Page 18: ...tivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3D glasses Make sure to use LG 3D glasses Otherwise you may not be able to view 3D videos properly Do not us...

Page 19: ...uced and this will reduce the overall running cost INSTALLATION PROCEDURE 1 Open the package and make sure all the accessories are included 2 Attach the stand to the TV set 3 Connect an external device to the TV set 4 Make sure the network connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box ...

Page 20: ...ction Cover See p A 4 Ferrite core Depending on model See p 14 Cable Holder Depending on model See p A 4 3D Glasses AG 350 Depending on model Screw for assembly Only 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 See p A 3 Screw for assembly Only 60PM68 60PM97 See p A 3 Stand Body Stand Base Only 42 50PM47 50 60PM67 See p A 3 Stand Body Stand Base Only 50 60PM68 50 60PM97 See p A 3 Cable management Only 50 60P...

Page 21: ...rrite core Place the ferrite core close to the TV and an External device to the TV to an External device B A A Figure 3 to an External device Figure 1 to the TV 10 mm 5 mm y y For an optimal connection HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that supports USB 2 0 if the USB cable or USB memory stick does not fit into your TV s USB...

Page 22: ... dealer to buy these items These devices only work with certain models AG S3 3D Glasses AN WF100 Wireless LAN AN MR300 Magic Remote Control Compatibility PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 3D Glasses AN WF100 Wireless LAN AN MR300 Magic Remote Control The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies P ...

Page 23: ...n menus or saves your input and exits the menus OK ꔉ Selects the highlighted menu option or confirms an input H Adjusts the volume level H Scrolls through the saved programmes IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC...

Page 24: ...oving or lifting the TV disconnect the power cord and all cables y y When holding the TV the screen should face away from you to avoid damage y y Hold the top and bottom of the TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the fo...

Page 25: ...e pinched If the product is tilted too much it may fall causing damage or injury 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the lo...

Page 26: ... You can obtain additional accessories from your local dealer y y The length of screws may differ depending on the wall mount Make sure to use the proper length y y For more information refer to the manual supplied with the wall mount Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floo...

Page 27: ...s the Audio Description On or Off 3 APP APP Select the MHP TV menu source Only Italy Depending on model 3 APP ORANGE Direct access to your internet portal of entertainment and news services developed by Orange Only France CAUTION y y Do not mix old and new batteries as this may damage the remote control Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV RATIO INPUT TV...

Page 28: ...following screen appears Shows information about the current programme and screen 2 Pressing this button will display number keypad which you can select programme number 3 You can select My Apps Menu 3 My Apps BACK HOME P MY APPS Used for viewing 3D video MY APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Pointer RF transmitter Blinks the light wh...

Page 29: ...f time it will disappear 2 You can move the pointer by aiming the Pointer Receiver of the remote control at your TV then move it left right up or down If the pointer does not work properly leave the remote control for 10 seconds then use it again Precautions to Take when Using the Magic Remote Control y y Use the remote control within the maximum communication distance 10 m Using the remote contro...

Page 30: ...isplay text In Digital Mode Only When watching a digital broadcast containing several audio languages you can select the language you want In Digital Mode Only Use the Subtitle function when two or more subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selected language is not broadcast the default language subtitle will be displayed Try Now Close Zoom In OPTION PROGRAMME Setting PICTURE SOUN...

Page 31: ...uct y y Do not spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y y Check the remote control sensor on the product and try again y y Check if there is any obstacle between the product and th...

Page 32: ...11 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4GHz 13 dBm 802 11n 5GHz 13 dBm Data rate 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Antenna Gain Typical 2400 to 2483 5 MHz 2 5dBi 5150 to 5250 MHz 2 2dBi 5725 to 5850 MHz 2 9dBi Occupied bandwidth 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating f...

Page 33: ......

Page 34: ...BENUTZERHANDBUCH PLASMA TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com ...

Page 35: ...o wird die Magic Fernbedienung verwendet 22 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung 23 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 24 WARTUNG 24 Reinigung des TV Gerätes 24 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 24 Netzkabel 24 FEHLERBEHEBUNG 25 EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG 25 TECHNISCHE DATEN WARNUNG y y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und Tod VORSICHT y y Be...

Page 36: ...n Sie unter vod divx com DivX Certified zur Wiedergabe von DivX Videos bis zu HD 1080p einschließlich Premium Inhalten DivX DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Rovi Corporation oder ihrer Tochterunternehmen und werden unter Lizenz verwendet Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Hergestellt unter Lizenz unter de...

Page 37: ...taktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags y Das Stromkabel muss vollständig in die Stec...

Page 38: ... der Steckdose verbunden ist Berühren Sie das Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden ha ben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell y Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr y Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder...

Page 39: ...er Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust...

Page 40: ...onalen Wandhalterung montieren möchten befestigen Sie diese sorgfältig um ein Herunterfallen zu vermeiden y y Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen 5 7 times y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 5 bis 7 Fachen der...

Page 41: ... Drauftreten Achten Sie besonders auf die Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Da...

Page 42: ...erkannt y y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B e...

Page 43: ...ufig als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen beim Betrachten y y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y y Wenn Ih...

Page 44: ...n bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV Gerät ein Vorsicht bei der Verwendung der 3D Brille y y Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D Brille Andernfal...

Page 45: ...STALLATIONSVERFAHREN 1 Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher dass alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind 2 Befestigen Sie den Standfuß am TV Gerät 3 Verbinden Sie gegebenenfalls externe Zuspielgeräte mit dem TV Gerät 4 Stellen Sie sicher dass eine Netzwerkverbindung vorhanden ist Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung herg...

Page 46: ... Schutzabdeckung Siehe S A 4 Ferritkern Abhängig vom Modell Siehe S 14 Kabelhalter Abhängig vom Modell Siehe S A 4 3D Brille AG 350 Abhängig vom Modell Montageschraube Nur 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 Siehe S A 3 Montageschraube Nur 60PM68 60PM97 Siehe S A 3 Standkörper Ständerplatte Nur 42 50PM47 50 60PM67 Siehe S A 3 Standkörper Ständerplatte Nur 50 60PM68 50 60PM97 Siehe S A 3 Kabelclip Nu...

Page 47: ...abel dreimal um den Ferritkern herum Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät und an einem externen Gerät an ein externes Gerät Abbildung 1 an den Fernseher 10 mm 5 mm y y Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI Kabeln und USB Geräten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein Verwenden Sie ein Verlängerungskabel das USB 2 0 unterstützt wenn das USB Kabel oder...

Page 48: ...händler beziehen Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel AG S3 3D Brille AN WF100 W LAN Adapter AN MR300 Magic Fernbedienung Kompatibilität PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 3D Brille AN WF100 W LAN Adapter AN MR300 Magic Fernbedienung Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden ohne dass dies explizi...

Page 49: ...t die markierte Menüoption aus oder bestätigt eine Eingabe OK ꔉ Öffnet und schließt das Hauptmenü und speichert Ihre Eingaben H Ändert die Eingangsquelle H Navigiert durch die gespeicherten Programme IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AU...

Page 50: ...iteren Kabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder anheben y y Halten Sie das TV Gerät so dass sein Bildschirm von Ihnen abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y ...

Page 51: ...t kann es herunter fallen und beschädigt werden bzw Verlet zungen verursachen 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 20 Befestigen des TV Gerätes an einer Wand Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfer...

Page 52: ...g und die notwendigen Teile y y Die Wandhalterung ist optional Zusätzliches Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Elektrohändler y y Die Schraubenlänge hängt von der Wandbefestigung ab Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Länge y y Weitere Informationen können Sie dem im Lieferumfang der Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen Wandmontage Befestigen Sie an der Rückseite des TV Gerätes sor...

Page 53: ...SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs HOME Öffnet die Startmenüs MY APPS Zeigt die Liste der Apps an Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe Zurück Zurück zur vorherigen Ebene GUIDE Öffnet den Programmführer EXIT Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkeh ren zum TV Bild 1 Farbtast...

Page 54: ...d schirm angezeigt Zeigt Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm an 2 Durch Drücken dieser Taste wird das Zahlen feld angezeigt über das Sie die Programm nummer auswählen können 3 Wählen Sie das Menü My Apps aus BACK HOME P MY APPS 3D Ansicht von 3D Video MY APPS Zeigt die Liste der Apps an Navigationstasten nach oben nach unten nach links nach rechts Navigiert durch Menüs und Ein stel...

Page 55: ...r einen längeren Zeitraum nicht ver wendet wird er ausgeblen det 2 Sie können den Zeiger bewegen indem Sie den Zeigersender an der Fernbedienung auf Ihr TV Gerät richten und dann die Fernbedienung nach links rechts oben oder unten bewegen Wenn der Zeiger nicht ord nungsgemäß funktioniert warten Sie 10 Sekunden bevor Sie die Fernbedienung erneut verwenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der M...

Page 56: ...ache Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus Nur im digitalen Modus Wenn digital übertragene Sendungen mehrere Audiosprachen enthalten können Sie die gewünschte Sprache wählen Nur im digitalen Modus Verwenden Sie die Funktion Untertitel wenn zwei oder mehr Untertitelsprachen gesendet werden Wenn in einer ausgewählten Sprache keine Untertiteldaten ausge strahlt werden wird die Standard Unte...

Page 57: ...nnen y y Sprühen Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y y ...

Page 58: ...5 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Datenrate 802 11a g 54 Mb s 802 11b 11 Mb s 802 11n 300 Mb s Antennen Gain Typisch 2400 bis 2483 5 MHz 2 5 dBi 5150 bis 5250 MHz 2 2 dBi 5725 bis 5850 MHz 2 9 dBi Belegte Bandbreite 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benut zer geändert oder a...

Page 59: ......

Page 60: ...MANUEL D UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com ...

Page 61: ... 22 Consignes relatives à l utilisation de la télécommande magic remote 23 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 24 MAINTENANCE 24 Nettoyage de votre TV 24 Écran cadre boîtier et support 24 Cordon d alimentation 24 DÉPANNAGE 25 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 25 SPÉCIFICATIONS AVERTISSEMENT y y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de p...

Page 62: ... DivX jusqu à 1080p en HD y compris le contenu Premium DivX DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales leur utilisation est régie par une licence Sous couvert d un ou plusieurs brevets américains cités ci dessous 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Fabriqué sous licence des brevets américains n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et ...

Page 63: ...s mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou ble...

Page 64: ...reliée au terminal d entrée mural En outre ne touchez pas le câble d alimentation juste après le raccordement au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y Ne laissez pas tomber ...

Page 65: ... a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérior...

Page 66: ...n fixez le solidement pour éviter qu il ne tombe y y Utilisez uniquement des éléments de fixation accessoires agréés par le fabricant y y Lors de l installation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution 5 7 times y y Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 5 à 7 fois la diagonale de l...

Page 67: ...pliure le pincement et évitez qu il ne puisse être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doi...

Page 68: ...ursement n est possible y y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une...

Page 69: ... stéréo ou d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de ...

Page 70: ...de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée Mise en garde lors de l utilisation de lunettes 3D y y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG Dans le cas contra...

Page 71: ...tuée à proximité et facilement accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arrêt la mise hors tension de l appareil s effectue en débranchant le cordon d alimentation PROCÉDURE D INSTALLATION 1 Ouvrez la boîte et assurez vous d avoir tous les accessoires 2 Fixez le support au moniteur 3 Connectez un périphérique externe au moniteur 4 Assurez vous que la connexion réseau est...

Page 72: ...rotection voir p A 4 Noyau de ferrite selon le modèle voir p 14 Attache câble selon le modèle voir p A 4 Lunettes 3D AG 350 selon le modèle Vis pour l assemblage Uniquement 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 voir p A 3 Vis pour l assemblage Uniquement 60PM68 60PM97 voir p A 3 Corps du support Base du support Uniquement 42 50PM47 50 60PM67 voir p A 3 Corps du support Base du support Uniquement 50 60...

Page 73: ...N autour de la ferrite Placez la ferrite près de la TV et d un périphérique externe vers un périphérique externe Figure 1 vers la TV 10 mm 5 mm y y Pour une connexion optimale les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d une épaisseur inférieure à 10 mm et d une largeur inférieure à 18 mm Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2 0 si le câble USB ou la clé USB ...

Page 74: ...procurer ces articles Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles AG S3 Lunettes 3D AN WF100 LAN sans fil AN MR300 Télécommande Magic Remote Compatibilité PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 Lunettes 3D AN WF100 LAN sans fil AN MR300 Télécommande Magic Remote Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des condi tions de diffusion ou des po...

Page 75: ...registrer votre entrée et de quitter les menus OK ꔉ Permet de sélectionner l option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée H Permet de régler le niveau du volume H Permet de parcourir les chaînes enregistrées IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellit...

Page 76: ...alimentation et tous les câbles y y Lorsque vous soulevez la TV orientez l écran à l opposé de vous pour éviter de l endommager y y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous trans...

Page 77: ...sement des mains ou des doigts Si le produit est trop incliné il peut tomber provoquant des dommages ou des blessures 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les modèles 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces...

Page 78: ...es nécessaires à l installation y y Le support mural est proposé en option Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur y y La longueur des vis dépend du modèle de support mural Vérifiez leur longueur avant de procéder à l installation y y Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec le support mural Fixation du support mural Prenez les précautions nécess...

Page 79: ... menus ou options et de confirmer votre entrée Retour Permet de revenir au niveau précédent GUIDE Présente le guide de programmes EXIT Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichage TV 1 Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu 2 TOUCHES TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte Pour p...

Page 80: ...ur la molette de la télécommande magic remote l écran suivant apparaît Affiche des informations sur le programme et l écran actuels 2 Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier numérique et sélectionner le numéro de la chaîne 3 Vous pouvez sélectionner le menu Mes applications BACK HOME P MY APPS Permet de lire des vidéos 3D MY APPS Affiche la liste des applications Touches de navigation haut ...

Page 81: ...de temps il disparaît 2 Vous pouvez bouger le pointeur en pointant le récepteur de la télécommande vers la TV puis en le bougeant vers la gauche la droite le haut ou le bas Si le pointeur ne fonctionne pas correctement patientez 10 secondes puis recommencez Consignes relatives à l utilisation de la télécommande magic remote y y La télécommande doit toujours se trouver à une distance de communicati...

Page 82: ...ctionner une langue pour le texte d affichage En mode numérique uniquement Lorsque vous regardez une diffusion numérique contenant plusieurs langues audio vous pouvez sélectionner la langue de votre choix En mode numérique uniquement Utilisez l option Sous titres quand deux langues des sous titres ou plus sont diffusées Si les données de sous titres d une langue sélectionnée ne sont pas diffusées ...

Page 83: ...produit y y Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande y y Vérifiez le capteur de la télécommande sur l...

Page 84: ...on normale 802 11a 11 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Débit 802 11a g 54 Mbit s 802 11b 11 Mbit s 802 11n 300 Mbit s Gain de l antenne utilisation normale 2 400 à 2 483 5 MHz 2 5 dBi 5 150 à 5 250 MHz 2 2 dBi 5 725 à 5 850 MHz 2 9 dBi Bande passante occupée 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l...

Page 85: ......

Page 86: ...MANUALE DELL UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com ...

Page 87: ... uso del telecomando magico 23 UTILIZZO DELLA MANUALE DELL UTENTE 24 MANUTENZIONE 24 Pulizia del televisore 24 Schermo cornice telaio e supporto 24 Cavo di alimentazione 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 25 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO 25 SPECIFICHE TECNICHE AVVISO y y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisiche o di provocare incidenti o dan...

Page 88: ...si i contenuti premium DivX DivX Certified e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Prodotto su licenza e coperto da uno o più dei seguenti numeri di brevetto degli Stati Uniti 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e altr...

Page 89: ...re se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di ali...

Page 90: ... estremità è inserita nella presa a muro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici qual...

Page 91: ...di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamen...

Page 92: ...i opzionali fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere y y Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore y y Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche 5 7 times y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 5 7 volte la lunghezza della d...

Page 93: ...o incastrato in una porta o calpestato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni ef...

Page 94: ...nda della posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo ...

Page 95: ...pica In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto norma...

Page 96: ...o sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vicino al televisore di quanto consigliato Precauzioni nell uso degli occhiali 3D y y Usare solo occhiali 3D LG In caso contrario potrebbe non esse...

Page 97: ...In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1 Aprire la confezione e verificare che tutti gli accessori siano inclusi 2 Collegare il supporto al televisore 3 Collegare un dispositivo esterno al televisore 4 Verificare che la connessione di rete sia disponibile È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione ...

Page 98: ...ezione Vedere pag A 4 Nucleo di ferrite in base al modello Vedere pag 14 Supporto per cavi in base al modello Vedere pag A 4 Occhiali 3D AG 350 in base al modello Vite per il montaggio Solo 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 Vedere pag A 3 Vite per il montaggio Solo 60PM68 60PM97 Vedere pag A 3 Corpo del supporto Base del supporto Solo 42 50PM47 50 60PM67 Vedere pag A 3 Corpo del supporto Base del ...

Page 99: ...accanto al televisore e al dispositivo esterno al televisore al dispositivo esterno B A A Figura 3 al dispositivo esterno Figura 1 al televisore 10 mm 5 mm y y Per un collegamento ottimale le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm Utilizzare un cavo di prolunga in grado di supportare USB 2 0 se il cavo USB o la memo...

Page 100: ...are questi articoli contattare il proprio rivenditore I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli AG S3 Occhiali 3D AN WF100 Wireless LAN AN MR300 Telecomando magico Compatibilità PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 Occhiali 3D AN WF100 Wireless LAN AN MR300 Telecomando magico Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funzioni del prodotto al produttore e alle politic...

Page 101: ...principale o di salvare le scelte effettuate e uscire dal menu OK ꔉ Consente di selezionare l opzione di menu evidenziata o confermare un opzione H Consente di regolare il livello del volume H Consente di scorrere tra i programmi salvati IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE I...

Page 102: ...llegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi y y Quando si afferra il televisore lo schermo deve essere rivolto dall altro lato per evitare danni y y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2...

Page 103: ... può ferire Se si inclina eccessivamente il prodotto potrebbe cadere causando lesioni o danni 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Fissaggio della TV alla parete Funzione non disponibile su tutti i modelli 1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le staffe c...

Page 104: ...ssorio opzionale È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia y y La lunghezza delle viti può variare in base alla staffa di montaggio a parete Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata y y Per ulteriori informazioni consultare il manuale fornito con la staffa di montaggio a parete Montaggio a parete Montare attentamente la staffa per il montaggio ...

Page 105: ... le scelte effettuate Indietro Consente di tornare al livello precedente GUIDE Mostra la Guida al programma ATTENZIONE y y Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente ciò potrebbe causare danni al telecomando Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore RATIO INPUT TV RAD 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 0 9wxyz LIST Q VIEW FAV MUTE P P A G E EXIT OK SET...

Page 106: ...emendo questo pulsante verrà visualizzato il tastierino numerico con il quale è possibile selezionare i numeri di programma 3 È possibile selezionare il menu Mie applicazioni BACK HOME P MY APPS Viene utilizzato per la visione di video 3D MY APPS Visualizza l elenco delle applicazioni Pulsanti di navigazione su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni Puntatore trasmettitore ...

Page 107: ...terminato periodo di tempo il puntatore viene nascosto 2 Per spostare il puntatore mirare col puntatore ricevitore del telecomando verso il televisore quindi spostarlo verso sinistra destra verso l alto o verso il basso Se il puntatore non funziona correttamente lasciare il telecomando per 10 secondi quindi riprovare Precauzioni nell uso del telecomando magico y y Utilizzare il telecomando entro l...

Page 108: ...zato Solo in modalità digitale Durante la visualizzazione di una trasmissione digitale con diverse lingue audio è possibile selezionare la lingua desiderata Solo in modalità digitale Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli Se i dati dei sottotitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi vengono riprodotti i sottotitoli nella lingua pred...

Page 109: ...o sulla superficie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando y y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e ripr...

Page 110: ...ipico 802 11a 11 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Frequenza dati 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Guadagno antenna Tipico Da 2400 a 2483 5 MHz 2 5 dBi Da 5150 a 5250 MHz 2 2 dBi Da 5725 a 5850 MHz 2 9 dBi Larghezza di banda occupata 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere d...

Page 111: ......

Page 112: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania www lg com ...

Page 113: ... Korzystanie z pilota Magic 22 Zalecenia dotyczące korzystania z pilota Magic 23 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI 24 KONSERWACJA 24 Czyszczenie telewizora 24 Ekran ramka obudowa i podstawa 24 Przewód zasilający 24 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 25 KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO 25 DANE TECHNICZNE OSTRZEŻENIE y y Zignorowanie ostrzeżenia może spowodować wypadek a w konsekwencji poważne o...

Page 114: ...ce odtwarzanie plików wideo w formacie DivX do rozdzielczości HD 1080p w tym materiałów z kategorii premium DivX DivX Certified oraz związane z nimi logotypy są znakami towarowymi Rovi Corporation lub jej podmiotów zależnych i są wykorzystywane jedynie na podstawie udzielonej licencji Chronione jednym lub kilkoma spośród następujących amerykańskich patentów 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 ...

Page 115: ...kurzem należy je dokładnie wysuszyć lub wytrzeć z nich kurz Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem y Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wy stąpieniem innych obrażeń y Przewód zasilający należy dokł...

Page 116: ...ktrycznego Poza tym nie wolno dotykać przewodu zasilającego bezpośrednio po podłączeniu go do gniazdka Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem zależnie od modelu y W pobliżu produktu nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywa niem łatwopalnych substancji y Nie wolno wrzucać do wn...

Page 117: ... Produkt został uderzony Produkt jest uszkodzony Do wnętrza produktu dostały się jakieś przedmioty Produkt wydzielał dym lub dziwny zapach Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym y y Jeśli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane należy odłączyć prze wód zasilający produktu Osadzający się kurz może spowodować pożar a przepalenie izolacji moż...

Page 118: ...adnie przymocować aby nie spadło y y Korzystać można jedynie z wyposażenia dodatkowego i akcesoriów zalecanych przez producenta y y Podczas instalacji anteny należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego perso nelu serwisowego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować zagrożenie pożarowe lub ry zyko porażenia prądem elektrycznym 5 7 times y y Zalecamy oglądanie telewizji z zachowaniem odległ...

Page 119: ...trzaskiwa niem drzwiami i podeptaniem Należy zwracać szczególną uwagę na wtyczki gniazdka oraz miejsce w którym przewód łączy się z urządzeniem y y Nie należy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przedmiotami np gwoź dziami paznokciami pilnikiem ołówkiem lub długopisem oraz należy unikać za drapania panelu y y Należy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas Może t...

Page 120: ... innych firm i nie może być podstawą do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy y y Jasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądają cego kąta oglądania Zjawisko to ma związek z charakterystyką panelu Nie ma ono związku z jakością produktu i nie jest usterką y y Wyświetlanie przez długi czas nieruchomego obrazu np logo kanału programu menu ekranowe go sceny z gry wideo ...

Page 121: ...tnieje ryzyko wystąpienia widzenia podwójnego lub dyskomfortu podczas oglądania y y Osoby z zezem amblyopię leniwe oko lub astygmatyzm mogą mieć trudności w postrzeganiu głębi i szybko odczuwać zmęczenie podczas oglądania podwójnych obrazów W takim przypadku zalecamy częstsze przerwy niż u przeciętnej osoby dorosłej y y Osoby u których występują różnice pomiędzy wzrokiem prawego i lewego oka powin...

Page 122: ... treści 3D przez zbyt długi czas zwłaszcza w stanie zmę czenia y y Osoby starsze Osoby starsze mogą dostrzegać efekt trójwymiarowości w mniejszym stopniu niż osoby młodsze Nie należy siedzieć w mniejszej odległości od telewizora niż zalecana Zalecenia dotyczące korzystania z okularów 3D y y Należy używać okularów 3D firmy LG Niestosowanie się do tego zalecenia może uniemożliwić prawidłowe oglądani...

Page 123: ...CJI 1 Otwórz opakowanie i sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie akcesoria 2 Przymocuj podstawę do telewizora 3 Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora 4 Upewnij się że połączenie z siecią jest dostępne Korzystanie z funkcji sieciowych telewizora jest możliwe dopiero po nawiązaniu połączenia z siecią MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamy sprawdzenie czy opakowanie zawi...

Page 124: ...ń ferrytowy zależnie od modelu Patrz str 14 Uchwyt do przewodów zależnie od modelu Patrz str A 4 Okulary 3D AG 350 zależnie od modelu Wkręty do montażu podstawy Tylko modele 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 Patrz str A 3 Wkręty do montażu podstawy Tylko modele 60PM68 60PM97 Patrz str A 3 Nóżka podstawy stopka podstawy Tylko modele 42 50PM47 50 60PM67 Patrz str A 3 Nóżka podstawy stopka podstawy T...

Page 125: ...wego Umieść rdzeń ferrytowy blisko telewizora i urządzenia zewnętrznego podłączenie do urządzenia zewnętrznego Rys 1 podłączenie do telewizora 10 mm 5 mm y y W celu zapewnienia najwyższej jakości połączeń przewody HDMI i urządzenia USB powinny mieć końcówki o grubości mniejszej niż 10 mm i szerokości mniejszej niż 18 mm Jeśli przewód lub pamięć masowa USB nie pasują do portu USB w telewizorze użyj...

Page 126: ...nktem zakupu urządzenia Wymienione urządzenia współpracują jedynie z niektórymi modelami AG S3 Okulary 3D AN WF100 Bezprzewodowa karta sieciowa LAN AN MR300 Pilot zdalnego sterowania Ma gic Zgodność PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 Okulary 3D AN WF100 Bezprzewodowa karta sieciowa LAN AN MR300 Pilot zdalnego sterowania Magic Nazwa i wygląd modelu mogą ulec zmianie po zmianie funkcji produktu lub na skutek...

Page 127: ...dzonych ustawień i zamyka nie menu OK ꔉ Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta wień H Regulacja głośności H Przewijanie listy zapisanych programów IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB ...

Page 128: ... Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody y y Telewizor należy trzymać ekranem zwróconym na zewnątrz aby zapobiec uszkodzeniom y y Telewizor należy chwycić mocno u góry i u dołu ramy Nie wolno go trzymać za część przezroczystą głośnik ani kratkę głośnika y y Duży telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby y y Niosąc telewizo...

Page 129: ... ciała 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora Jeśli w miejscach gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śru by wykręć je 2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub Położenie uchwytów ściennych powinno odpowiadać pozycji śrub oczkowych wkr...

Page 130: ...rdu VESA y y W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja obsługi i niezbędne części y y Uchwyt ścienny jest wyposażeniem dodatkowym Dodatkowe akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy y y Długość wkrętów może być różna w zależności od modelu uchwytu ściennego Należy użyć wkrętów o odpowiedniej długości y y Więcej informacji można znaleźć w instrukcji dołączonej do zestawu do montażu...

Page 131: ...y aplikacji Przyciski nawigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień OK Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru Wstecz Powrót do poprzedniego poziomu menu GUIDE Wyświetlanie przewodnika po programach EXIT Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji 1 Kolorowe przyciski Dostęp do specjalnych funkcji w niektórych menu czerwony zielony żółty nie...

Page 132: ...a informacje dotyczące aktualnego pro gramu i ekranu 2 Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświe tlenie klawiatury numerycznej za pomocą któ rej można wybrać numer programu 3 Możesz wybrać menu My Apps BACK HOME P MY APPS Służy do oglądania obrazu 3D MY APPS Wyświetlenie listy aplikacji Przyciski nawigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień Kursor nadajnik radiowy Mi...

Page 133: ...nięcia kursora należy skierować moduł radiowy pilota w stronę telewizora a następnie poruszyć pilotem w dowolną stronę Jeśli kursor nie działa po prawnie należy odłożyć pilo ta na 10 sekund a następnie spróbować ponownie Zalecenia dotyczące korzystania z pilota Magic y y Pilota należy używać w granicach maksy malnego zasięgu komunikacji 10 m Więk sza odległość albo obecność przeszkód na li nii mię...

Page 134: ...bór języka tekstu wyświetlanego na ekranie Tylko w trybie cyfrowym Podczas oglądania programu cyfrowego zawierającego kilka ję zyków audio istnieje możliwość wyboru preferowanego języka Tylko w trybie cyfrowym Jeśli napisy są nadawane w co najmniej dwóch językach warto skorzystać z funkcji Napisy Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny wy świetlany będzie język domyślny Uruchom Zamknij Przy...

Page 135: ...produktu y y Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania y y Sprawdź czuj...

Page 136: ... dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Szybkość transmisji danych 802 11 a g 54 Mb s 802 11 b 11 Mb s 802 11n 300 Mb s Zysk anteny typowy 2400 2483 5 MHz 2 5 dBi 5150 5250 MHz 2 2 dBi 5725 5850 MHz 2 9 dBi Zajmowane pasmo 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Z uwagi na różne kanały pasma wykorzystywane w poszczególnych krajach użytkownik nie ma możliwości zm...

Page 137: ......

Page 138: ...NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu www lg com ...

Page 139: ...t dálkový ovladač Magic 22 Opatření pro používání dálkového ovladače Magic 23 POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY 24 ÚDRŽBA 24 Čištění televizoru 24 Obrazovka rámeček kryt a stojan 24 Napájecí kabel 24 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 25 NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ 25 TECHNICKÉ ÚDAJE VAROVÁNÍ y y Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat může dojít k vážnému zranění nehodě či úmrtí UPOZORNĚNÍ y y Poku...

Page 140: ... přehrávání videa ve formátu DivX až do rozlišení HD 1080p včetně prémiového obsahu Loga DivX DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejích dceřiných společností a jsou používány na základě licence Podléhá jednomu nebo několika následujícím americkým patentům 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Vyrobeno v licenci v rámci amerických patentů ř 5 ...

Page 141: ...kabelu mok ré nebo zaprášené zcela otřete a osušte zástrčku Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem y Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění y Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru y Dbejte na to aby napájecí ...

Page 142: ... Rovněž se nedotýkejte na pájecího kabelu ihned po zasunutí zástrčky do elektrické sítě Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem Závisí na modelu y Neumísťuje ani neuskladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo po žáru y Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vla sů příbory nebo dráty ani ...

Page 143: ...servisní středisko Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen Do výrobku se dostaly cizí předměty Z výrobku vycházel kouř nebo nezvyklý zápach Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem y y Pokud výrobek nebudete delší dobu používat odpojte od něj napájecí kabel Usazený prach může způsobit požár případně opotřebená izolace může způsobit probíjení úraz elektrickým proudem nebo požár...

Page 144: ...i instalaci přístroje na stěnu po mocí držáku pro montáž na stěnu volitelné součásti jej pečlivě upevněte aby nespadl y y Používejte pouze přídavná zařízení příslušenství uváděná výrobcem y y Při instalaci antény se poraďte s kvalifikovaným technikem Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem 5 7 times y y Doporučujeme abyste televizor sledovali ze vzdálenosti odpovídající alespoň 5 až...

Page 145: ...pnutí Věnuj te zvláštní pozornost zástrčkám elektrickým zásuvkám a místům ve kterých kabel vychází ze zařízení y y Netlačte silně na přední panel a to ani rukou ani žádnými ostrými předměty na příklad nehty tužkou či perem Dbejte na to aby nedošlo k jeho poškrábání y y Nedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty Mohlo by do jít k dočasné deformaci obrazu y y Při čištění výr...

Page 146: ...m pro výměnu nebo vrácení peněz y y Na základě pozice ze které panel sledujete vlevo vpravo nahoře dole se může jas a barvy panelu lišit Tento jev je způsoben povahou panelu Nesouvisí s výkonem výrobku a nejedná se o závadu y y Zobrazování statického obrázku např loga vysílací stanice nabídky na obrazovce scény z video hry po dlouhou dobu může poškodit obrazovku vedoucí k přetrvávání obrazu známém...

Page 147: ...vým viděním Může docházet k dvojitému vidění nebo nepříjemným pocitům při sledování y y Pokud trpíte strabismem šilhavostí tupozrakostí slabým zrakem nebo astigmatismem můžete mít problém s vnímáním hloubky a snadno se kvůli dvojitému obrazu unavit Doporučujeme abyste dělali častější přestávky než průměrný dospělý uživatel y y Pokud máte rozdíl zraku mezi levým a pravým okem před sledováním 3D obs...

Page 148: ...obsahu Dopo ručte jim aby v případě únavy nesledovali 3D obsah příliš dlouho y y Starší lidé Starší lidé mohou ve srovnání s mladšími vnímat menší 3D efekt Neseďte blíže k televizoru než je doporučená vzdálenost Upozornění pro používání 3D brýlí y y Používejte 3D brýle LG Jinak nemusíte 3D videa vidět správně y y 3D brýle nepoužívejte místo normálních brýlí slunečních brýlí ani ochranných brýlí y ...

Page 149: ...spěje ke snížení celkových provozních nákladů POSTUP INSTALACE 1 Otevřete balíček a zkontrolujte zda obsahuje veškeré příslušenství 2 Přidejte k televizoru stojan 3 Připojte k televizoru externí zařízení 4 Zkontrolujte zda je k dispozici síťové připojení Funkce sítí v televizoru můžete použít pouze tehdy když je provedeno síťové připojení MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte zda balení výrobku ...

Page 150: ... str A 4 Feritové jádro Závisí na modelu viz str 14 Držák kabelů Závisí na modelu viz str A 4 Brýle 3D AG 350 Závisí na modelu Šroub pro montáž Pouze 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 viz str A 3 Šroub pro montáž Pouze 60PM68 60PM97 viz str A 3 Tělo stojanu základna stojanu Pouze 42 50PM47 50 60PM67 viz str A 3 Tělo stojanu základna stojanu Pouze 50 60PM68 50 60PM97 viz str A 3 Držák kabelů Pouze ...

Page 151: ...stěte feritové jádro do blízkosti televizoru a externího zařízení k televizoru k externímu zařízení B A A Obrázek 3 k externímu zařízení Obrázek 1 k televizoru 10 mm 5 mm y y Pro optimální připojení používejte kabely HDMI a za řízení USB s rámečkem který má tloušťku menší než 10 mm a šířku menší než 18 mm Použijte prodlužo vací kabel který podporuje protokol USB 2 0 pokud nelze kabel USB nebo pamě...

Page 152: ...ho prodejce Tato zařízení fungují pouze s určitými modely AG S3 Brýle 3D AN WF100 Bezdrátová síť LAN AN MR300 Dálkový ovladač Magic Kompatibilita PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 Brýle 3D AN WF100 Bezdrátová síť LAN AN MR300 Dálkový ovladač Magic Název nebo technické řešení modelu se může změnit z důvodu zdokonalení funkcí produktů nebo změny určitých okolností nebo uplatňovaných zásad ze strany výrobce ...

Page 153: ...ROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC Tlačítko Popis I Zapnutí nebo vypnutí napájení INPUT Změna vstupního zdroje SETTINGS Přechod do hlavní nabídky nebo uložení zadání a opuštění nabídek OK ꔉ Výběr zvýrazněné možnosti nabídky nebo potvrzení zadání H Úprava úrovně hlasitosti H Procházení uloženými programy Zásuvka kabelu antény 2 Pane...

Page 154: ...budete televizor přemísťovat nebo zvedat odpojte napájecí kabel i všechny ostatní kabely y y Když držíte televizor měla by obrazovka směřovat dopředu aby nedošlo k poškození y y Uchopte pevně horní a dolní rám televizoru Dbejte abyste se nedotýkali průhledné části reproduktoru nebo oblasti mřížky reproduktoru y y Přepravu velkého televizoru by měly provádět nejméně 2 osoby y y Při manuální přeprav...

Page 155: ...rsty skřípli moh li byste se zranit Pokud je výrobek příliš na kloněný může spadnout a způsobit škodu nebo zranění 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte 2 Připevněte držáky ke stěně ...

Page 156: ...žák pro montáž na stěnu je doplňkové příslušenství Doplňkové příslušenství si můžete zakoupit od místního prodejce y y Délka šroubů se může lišit v závislosti na nástěnném úchytu Dbejte abyste použili správnou délku y y Další informace naleznete v návodu přiloženém k nástěnnému držáku Montáž na stěnu Připevněte opatrně volitelný držák pro montáž na stěnu na zadní stranu televizoru a nainstalujte j...

Page 157: ... Návrat na předchozí úroveň GUIDE Zobrazí průvodce pořady EXIT Vymazání veškerých zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování televizoru 1 Barevná tlačítka V některých nabídkách mají zvláštní funkce Červené Zelené Žluté Modré 2 TLAČÍTKA TELETEXTU Tato tlačítka se používají pro teletext Další podrobnosti naleznete v části Teletext SUBTITLE V digitálním režimu zobrazí preferované titulky Q ME...

Page 158: ...ím programu a ob razovce 2 Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte číselnou klávesnici pomocí které můžete vybrat číslo programu 3 Můžete zvolit Moje aplikace menu BACK HOME P MY APPS Používá se pro sledování vi dea ve 3D MY APPS Zobrazí seznam aplikací Navigační tlačítka nahoru dolů doleva doprava Procházení nabídkami nebo možnostmi Ukazatel vysílač RF Během činnosti bliká kontrolka HOME Zobrazení n...

Page 159: ...bu použit zmizí 2 Ukazatel můžete přesouvat namířením přijímače ukazatele dálkového ovladače na televizor a jeho pohybem doleva doprava nahoru nebo dolů Pokud ukazatel nefungu je správně dálkový ovladač 10 sekund nepoužívejte a pak jej znovu použijte Opatření pro používání dálkového ovladače Magic y y Dálkový ovladač používejte do vzdálenos ti maximálně 10 m Použití ovladače za touto vzdáleností n...

Page 160: ...Jazyk zvuku Jazyk titulků Zvolí jazyk pro zobrazený text pouze v digitálním režimu Když sledujete digitální vysílání s několika jazyky zvuku můžete si z nabídky vybrat jazyk podle svého uvážení pouze v digitálním režimu Jestliže jsou titulky vysílány ve dvou nebo více jazycích použijte funkci Titulky Pokud nejsou vysílána data titulků ve zvoleném jazy ce zobrazí se titulky ve výchozím jazyce Přejí...

Page 161: ...říkejte tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Řešení Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem y y Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu y y Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým o...

Page 162: ...pický 802 11a 11 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Rychlost přenosu dat 802 11a g 54 Mbps 802 11b 11 Mbps 802 11n 300 Mbps Zisk antény typický 2 400 až 2 483 5 MHz 2 5 dBi 5 150 až 5 250 MHz 2 2 dBi 5 725 až 5 850 MHz 2 9 dBi Využitá šířka pásma 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Protože kanál pásma používaný v dané zemi může být jiný uživatel nemůže p...

Page 163: ......

Page 164: ...POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie www lg com ...

Page 165: ...22 Používanie diaľkového ovládača Magic Remote Control 22 Preventívne opatrenia pri používaní diaľkového ovládača Magic Remote Control 23 POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY 24 ÚDRŽBA 24 Čistenie televízora 24 Obrazovka rám skrinka a stojan 24 Napájací kábel 24 RIEŠENIE PROBLÉMOV 25 NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA 25 TECHNICKÉ PARAMETRE VAROVANIE y y Ak ignorujete varovanie mohli by ste...

Page 166: ...enie DivX Certified ktoré prehráva formát DivX video až do rozlíšenia HD 1080p vrátane prémiového obsahu DivX DivX Certified a súvisiace logá sú ochranné známky spoločnosti Rovi Corporation alebo jej dcérskych spoločností a používajú sa na základe licencie Chránené jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich patentov USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Vyrobené v licencii na základe patentov U...

Page 167: ...ými rukami Ak je kolík zástrčky mokrý alebo zaprášený dôkladne ho osušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom y Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť y Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájací ...

Page 168: ...suvky Taktiež sa nedotýkajte napájacieho kábla po jeho pripojení do elektrickej zásuvky Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd v závislosti od modelu y Neklaďte ani neskladujte horľavé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchá dzania s horľavými látkami y Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov pali...

Page 169: ...jte miestne servisné stredisko Produkt bol vystavený nárazu Produkt sa poškodil Do produktu sa dostali cudzie predmety Z produktu uniká dym alebo nezvyčajný zápach Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom y y Ak nebudete produkt dlhší čas používať odpojte napájací kábel od produktu Usadený prach by mohol spôsobiť požiar a narušenie izolácie by mohlo spôsobiť únik elektrického pr...

Page 170: ...ľné súčasti súpravu pozorne upevnite tak aby nespadla na zem y y Používajte výlučne prídavné zariadenia príslušenstvo určené výrobcom y y Pri inštalácii antény sa poraďte s kvalifikovaným servisným pracovníkom Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom 5 7 times y y Televízor vám odporúčame sledovať zo vzdialenosti zodpovedajúcej minimálne 5 až 7 násobku veľkosti uhlopriečky obrazovk...

Page 171: ...etím do dvier alebo postúpaním Mi moriadnu pozornosť venujte zástrčkám sieťovým elektrickým zásuvkám a miestu kde kábel vychádza zo zariadenia y y Netlačte na panel príliš silno rukou ani ostrým predmetom napríklad nechtom ce ruzkou alebo perom aby ste ho nepoškriabali y y Vyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazov ke V opačnom prípade môže dôjsť k dočasnému skre...

Page 172: ... závislosti od vašej polohy pri pozeraní zľava sprava zhora zdola sa vám môže zdať že jas a farby panela sa menia Tento jav sa vyskytuje v dôsledku vlastností panela Nesúvisí s výkonom produktu a nejde o poruchu y y Ak sa na obrazovke dlhší čas zobrazujete nehybný obraz napr logo vysielacieho kanála ponuka na obrazovke scéna z videohry môže to spôsobiť poškodenie obrazovky a vypálenie obrazu ktoré...

Page 173: ... priestorového obrazu Pri sledovaní sa u nich môže vyskytnúť dvojité videnie alebo nepohodlie y y Ak trpíte na strabizmus škúlenie amblyofiu slabozrakosť alebo astigmatizmus môžete mať problémy s vnímaním hĺbky a v dôsledku dvojitého videnia môžete ľahko pocítiť únavu Odporúča sa aby ste si dávali prestávky častejšie než priemerná dospelá osoba y y Ak jedným okom vidíte lepšie než druhým okom pred...

Page 174: ...timulácie svetlom obsahu vo formáte 3D reago vať precitlivelo Odporúča sa aby sa vyhli dlhému sledovaniu obsahu vo formáte 3D keď sú unavení y y Staršie osoby Staršie osoby môžu vnímať menej 3D efektov než mladšie osoby Pred televízorom by nemali sedieť vo vzdialenosti menšej než je odporúčaná vzdialenosť Upozornenia pri používaní 3D okuliarov y y Používajte 3D okuliare od spoločnosti LG V opačnom...

Page 175: ...ŠTALÁCIE 1 Otvorte balenie a skontrolujte či obsahuje všetko príslušenstvo 2 Pripojte stojan k televízoru 3 Pripojte externé zariadenie k televízoru 4 Skontrolujte či máte k dispozícii sieťové pripojenie Sieťové funkcie televízora môžete používať iba v prípade vytvorenia sieťového pripojenia MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte či sa v škatuli produktu nachádzajú nasledujúce položky Ak niekto...

Page 176: ...itové jadro v závislosti od modelu pozrite si str 14 Držiak káblov v závislosti od modelu pozrite si str A 4 3D okuliare AG 350 v závislosti od modelu Montážna skrutka len modely 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 pozrite si str A 3 Montážna skrutka len modely 60PM68 60PM97 pozrite si str A 3 Telo stojana Základňa stojana len modely 42 50PM47 50 60PM67 pozrite si str A 3 Telo stojana Základňa stoja...

Page 177: ...o Umiestnite feritové jadro blízko k televízoru a externého zariadenia k televízoru k externému zariadeniu B A A Obrázok č 3 k externému zariadeniu Obrázok č 1 k televízoru 10 mm 5 mm y y Pre optimálne pripojenie by malo mať orámovanie káblov HDMI a zariadení USB hrúbku menšiu ako 10 mm a šírku menšiu ako 18 mm Použite predlžova cí kábel ktorý podporuje rozhranie USB 2 0 ak kábel USB alebo pamäťov...

Page 178: ...svojho predajcu Tieto zariadenia fungujú iba s určitými modelmi AG S3 3D okuliare AN WF100 Bezdrôtová sieť LAN AN MR300 Diaľkový ovládač Magic Remo te Control Kompatibilita PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 3D okuliare AN WF100 Bezdrôtová sieť LAN AN MR300 Diaľkový ovládač Magic Remote Control Názov alebo dizajn modelu sa môže zmeniť na základe aktualizácie funkcií produktu situácie alebo pod mienok výrob...

Page 179: ...u a zatvorenie ponúk OK ꔉ Výber označenej možnosti ponuky alebo potvrdenie vykonaných nastavení H Nastavenie úrovne hlasitosti H Prechádzanie cez uložené programy IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC Káblový kone...

Page 180: ... y Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora odpojte napájací kábel a všetky káble y y Aby sa zabránilo poškodeniu pri manipulácii s televízorom by mala byť obrazovka otočená smerom od vás y y Pevne uchopte vrchnú a spodnú časť rámu televízora Uistite sa že nedržíte priehľadnú časť reproduktor ani oblasť mriežky reproduktora y y Veľký televízor by mali premiestňovať minimálne 2 ľudia y y Pri...

Page 181: ...že dôjsť k poraneniu Ak je produkt príliš naklonený môže spadnúť a spôsobiť škody alebo zrane nia 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 20 20 Upevnenie televízora k stene Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky najprv odstráňte tieto skrutky 2 Nástenné ...

Page 182: ...tenu obsahuje inštalačnú príručku a potrebné súčasti y y Nástenná konzola predstavuje voliteľné príslušenstvo Ďalšie príslušenstvo môžete získať u vášho predajcu y y Dĺžka skrutiek sa môže u jednotlivých držiakov na stenu líšiť Uistite sa že používate správnu dĺžku y y Bližšie informácie nájdete v príručke dodanej s držiakom na stenu Umiestnenie na stenu K zadnej strane televízora opatrne pripojte...

Page 183: ... Zobrazenie zoznamu aplikácií Navigačné tlačidlá hore dole vľavo vpravo Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti OK Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vy konaných nastavení Späť Návrat na predchádzajúcu úroveň GUIDE Zobrazenie Sprievodcu programami EXIT Zrušenie všetkých obrazoviek OSD a návrat do re žimu sledovania TV 1 Farebné tlačidlá Prístup k špeciálnym funkciám v určitých ponukách červené...

Page 184: ... obrazovka Obsahuje informácie o aktuálnom programe a obrazovke 2 Stlačením tohto tlačidla sa zobrazí numeric ká klávesnica na ktorej môžete vybrať číslo programu 3 Môžete vybrať ponuku Moje aplikácie BACK HOME P MY APPS Sledovanie videa v 3D MY APPS Zobrazenie zoznamu aplikácií Navigačné tlačidlá hore dole vľavo vpravo Prechádzanie cez ponuky ale bo možnosti Kurzor vysielač RF Kontrolka počas akt...

Page 185: ...dačom doľava alebo doprava Kurzor sa potom automaticky zobrazí na obrazovke Ak kurzor dlhší čas nepouží vate prestane sa zobrazo vať 2 Kurzorom môžete pohybovať tak že diaľkovým ovládačom namierite na TV prijímač a začnete ním pohybovať smerom doľava doprava hore alebo dolu Ak kurzor nefunguje správ ne diaľkový ovládač 10 se kúnd nepoužívajte a potom skúste znova Preventívne opatrenia pri používan...

Page 186: ...zyk zvuku zobrazovaný na obrazovke Jazyk ponúk Jazyk zvuku Jazyk titulkov Slúži na výber jazyka zobrazeného textu Len v digitálnom režime Keď sledujete digitálne vysielanie ktoré obsahuje viacero jazykov zvuku môžete vybrať požadovaný jazyk Len v digitálnom režime Funkciu titulkov použite v prípade keď sa titulky vysielajú vo viacerých jazykoch Ak sa nevysielajú údaje titulkov vo vybranom jazyku b...

Page 187: ...Ak sa do televízora dostane voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Odprava Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača y y Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova y y Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkovým o...

Page 188: ...dnota 802 11a 11 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Rýchlosť prenosu dát 802 11 a g 54 Mbps 802 11 b 11 Mbps 802 11 n 300 Mbps Zosilnenie antény typická hodnota 2400 až 2483 5 MHz 2 5 dBi 5150 až 5250 MHz 2 2 dBi 5725 až 5850 MHz 2 9 dBi Obsadená šírka pásma 802 11 a b g HT20 802 11 n HT20 40 y y Keďže sa kanál pásma používaného v jednotlivých krajinách m...

Page 189: ......

Page 190: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com ...

Page 191: ...22 Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika 22 Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega daljinskega upravljalnika 23 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 24 VZDRŽEVANJE 24 Čiščenje televizorja 24 Zaslon okvir ohišje in stojalo 24 Napajalni kabel 24 ODPRAVLJANJE TEŽAV 25 NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV 25 SPECIFIKACIJE OPOZORILO y y Če opozorila ne upoštevate tvegate hude telesne poškodbe o...

Page 192: ...predvajanje videodatotek DivX do HD 1080p vključno z dodatnimi vsebinami DivX DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja Rovi Corporation ali njegovih podružnic in se uporabljajo v skladu z licenco Za izdelek velja eden ali več ameriških patentov 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Izdelano po licenci za katero veljajo ameriški patenti št 5 956 674 5 974 380 6 487 535 ter ...

Page 193: ... uporabo y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napra vah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe y Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno prikl...

Page 194: ...Poleg tega se ne dotaknite napa jalnega kabla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela y Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na prim...

Page 195: ...ni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok elek trične iskre električni udar ali požar y y Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali...

Page 196: ...mplet za uporabo stenskega nosilca izbirna oprema ga dobo pritrdite da ne pade y y Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo ki jo navaja proizvajalec y y Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara 5 7 times y y Priporočamo da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 5 do 7 kratno dolžino diagonale zaslona Po daljšem gl...

Page 197: ...omi stiskanjem pripiranjem z vrati ali poškodbami zaradi stopanja Posebej pozorni bodite na vtiče vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave y y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisala in ga ne opraskajte y y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko povzročili začasna popačenja na zaslonu y y Pri čiščenju izdelka in njegovih sesta...

Page 198: ...avo ali povračilo denarja y y Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj s katerega gleda te levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovan...

Page 199: ...nja Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom občutijo nelagodje y y Če imate strabizem škiljenje ambliopijo ste slabovidni ali astigmatizem lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik Priporočamo pogostejše premore kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce y y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo to razliko izravnajte pred ogledom ...

Page 200: ...utljivi na svetlobne dražljaje 3D vsebin Odsvetujte jim dolgo trajno gledanje 3D vsebin če so utrujeni y y Starejši Občutek 3D globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih Ne sedite bližje televizorju kot je priporočena razdalja Opozorila glede uporabe 3D očal y y Vedno uporabljajte 3D očala znamke LG 3D videa sicer morda ne boste pravilno videli y y 3D očal ne uporabljajte namesto o...

Page 201: ...e stroške uporabe POSTOPEK NAMESTITVE 1 Odprite embalažo in se prepričajte da je priložena vsa dodatna oprema 2 Stojalo pritrdite na televizor 3 Zunanjo napravo priklopite na televizor 4 Preverite ali je na voljo omrežna povezava Omrežne funkcije televizorja lahko uporabljate le ko je vzpostavljena omrežna povezava SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni nasled...

Page 202: ...stran A 4 Feritno jedro odvisno od modela glejte stran 14 Držalo za kable odvisno od modela glejte stran A 4 3D očala AG 350 odvisno od modela Vijak za sestavljanje samo modeli 42 50PM47 50 60PM67 50PM68 50PM97 glejte stran A 3 Vijak za sestavljanje samo modeli 60PM68 60PM97 glejte stran A 3 Ohišje stojala podstavek samo modeli 42 50PM47 50 60PM67 glejte stran A 3 Ohišje stojala podstavek samo mod...

Page 203: ...ra Feritno jedro nato postavite v bližino televizorja in zunanje naprave do televizorja do zunanje naprave B A A slika 3 do zunanje naprave slika 1 do televizorja 10 mm 5 mm y y Za optimalno priključitev mora biti priključni del kablov HDMI in naprav USB tanjši od 10 mm in ožji od 18 mm Če kabel USB ali pomnilniški ključ USB ne morete pri klopiti v vrata USB televizorja uporabite podaljšek ki podp...

Page 204: ...obrnite na zastopnika Naprave delujejo le z določenimi modeli AG S3 3D očala AN WF100 Brezžični adapter LAN AN MR300 Čarobni daljinski upravljalnik Združljivost PM47 PM67 PM68 PM97 AG S3 3D očala AN WF100 Brezžični adapter LAN AN MR300 Čarobni daljinski upravljalnik Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okoliščin proizvodnje ali politike proizvajalca P ...

Page 205: ...evanje nastavitev in izhod iz menijev OK ꔉ Izbira označene menijske možnosti ali potrditev nastavitve H Nastavitev glasnosti H Pomikanje po shranjenih programih IN 1 ARC DVI IN 2 USB IN 1 USB Apps USB Hub HDD IN USB IN 2 INPUT SETTINGS OK AV IN 2 L MONO IN 3 4 HDMI IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AV IN 1 LAN ANTENNA CABLE IN LNB IN Satellite 13 18V 700mA Max AUDIO IN RGB DVI RGB IN PC Vtičnica za an...

Page 206: ...kupu y y Preden televizor premaknete ali dvignete odklopite napajalni kabel in vse druge kable y y Televizor držite z zaslonom obrnjenim stran od vas da ga ne poškodujete y y Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y y Če televizor premikate ročno ga držite kot je...

Page 207: ...dlani lahko pride do telesnih poškodb Če je izdelek preveč nagnjen lahko pade in povzroči škodo ali telesne poškodbe 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Pritrjevanje televizorja na steno Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih 1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in vijake na hrbtno stran televizorja Če so v odprtine za očesne vijake vstavlje ni vijaki najprej odstranite te vijake 2 Z vijaki name...

Page 208: ...eli y y Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu y y Dolžina vijakov je lahko različna glede na stenski nosilec Uporabite primerno dolžino y y Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo ki so priložena stenskemu nosilcu Nameščanje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite sten...

Page 209: ...stop do glavnih menijev HOME Dostop do začetnih menijev MY APPS Prikaz seznama aplikacij Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali možnostih OK Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire Nazaj Vrnitev na prejšnjo raven GUIDE Prikaže spored EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije 1 Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih r...

Page 210: ... informacije o trenutnem programu in zaslonu 2 S pritiskom tega gumba boste prikazali številč no tipkovnico na kateri lahko izberete številko programa 3 Izberete lahko meni Moje aplikacije BACK HOME P MY APPS Za ogled 3D videa MY APPS Prikaz seznama aplikacij Navigacijski gumbu gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali mo žnostih Kazalec radiofrekvenčni oddajnik Med delovanjem utripa HOME DOMOV ...

Page 211: ...a nekaj časa ne uporabljate izgine 2 Kazalec lahko premikate tako da sprejemnik kazalca daljinskega upravljalnika usmerite v televizor in ga nato premikate levo desno navzgor ali navzdol Če kazalec ne deluje pravil no daljinskega upravljalnika 10 sekund ne uporabljajte in nato poskusite znova Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega daljinskega upravljalnika y y Daljinski upravljalnik lahko upora...

Page 212: ...a menija in zvoka Meni Jezik Jezik avdia Jezik podna pisov Izbira jezika za besedilo na zaslonu samo v digitalnem načinu Ko gledate digitalno oddajo z več jeziki zvoka lahko izberete tistega ki ga želite samo v digitalnem načinu Funkcijo Podnapisi lahko uporabljate če se oddajata dva ali več jezikov podnapisov Če podnapisi v izbranem jeziku niso na voljo bodo prikazani v privzetem jeziku Pojdi Zap...

Page 213: ...vizor prodre voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom y y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y y Preverite al...

Page 214: ... dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 13 dBm 802 11n 2 4 GHz 13 dBm 802 11n 5 GHz 13 dBm Hitrost podatkov 802 11a g 54 Mb s 802 11b 11 Mb s 802 11n 300 Mb s Ojačitev antene običajno 2400 do 2483 5 MHz 2 5 dBi 5150 do 5250 MHz 2 2 dBi 5725 do 5850 MHz 2 9 dBi Zasedena pasovna širina 802 11a b g HT20 802 11n HT20 40 y y Ker je v državi lahko uporabljen drug pasovni kanal uporabnik ne more spremeniti ali prila...

Page 215: ......

Page 216: ...aux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y y Si vous utilisez une antenne et que la qualité d image est mauvaise essayez de réaligner l antenne dans la bonne direction y y Le câble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata c...

Page 217: ...ke slaba jo izboljšajte tako da ustrezno namestite ojačevalnik signala y y Če je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno v ustrezno smer y y Kabel antene in pretvornik nista priložena Satellite dish Connection Only satellite models English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable 75 Ω Deutsch Schließen Sie das TV Gerät mit einem Satellit...

Page 218: ... vous utilisez REMARQUE y y Pour obtenir une meilleure qualité d image il est recommandé d utiliser la TV avec une connexion HDMI y y Utilisez le tout nouveau câble haut débit HDMI avec la fonction CEC contrôles électroniques client y y Les câbles HDMI haut débit sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur y y Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Dig...

Page 219: ...źwięku telewizji cyfrowej MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus y y Obsługiwane formaty dźwięku HDMI Dolby Digital PCM do 192 kHz 32k 44 1k 48k 88 k 96k 176k 192k brak obsługi DTS Česky Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení Zvolte k připojení libovolný port HDMI Nezáleží n...

Page 220: ...ique SPDIF sans câble audio optique supplémentaire ainsi que la fonction SIMPLINK Italiano y y Per il collegamento di un dispositivo audio esterno che supporta le funzionalità SIMPLINK e ARC usare la porta HDMI IN 1 ARC y y Se si effettua il collegamento con un cavo HDMI ad alta velocità il dispositivo audio esterno che supporta ARC trasmette il segnale SPDIF senza il cavo ottico aggiuntivo e supp...

Page 221: ...i ARC musi być podłączo ne przez port wejścia HDMI IN 1 ARC y y W przypadku podłączenia za pomocą prze wodu High Speed HDMI zewnętrzne urzą dzenie audio z obsługą funkcji ARC wysy ła optyczny sygnał SPDIF bez dodatkowego optycznego przewodu audio i obsługuje funk cję SIMPLINK Česky y y Externí audio zařízení které podporuje SIM PLINK a ARC musí být připojeno pomocí portu HDMI IN 1 ARC y y Pokud je...

Page 222: ...ączyć przewód audio Wybierz port wejściowy HDMI aby podłączyć urządzenie Nie ma znaczenia którego portu użyjesz UWAGA y y W przypadku korzystania z przewodu HDMI DVI tryb DOS może nie działać zależnie od karty graficznej Česky Přenáší signál digitálního videa z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu DVI HDMI podle následujícího vyobrazení Chcete li přená...

Page 223: ...ačunalnika na televizor Za prenos avdio signala priključite avdio kabel RGB PC Connection English Transmits the video signal from PC to the TV To transmit an audio signal connect an audio cable Deutsch Überträgt das Videosignal von Ihrem PC an das TV Gerät Schließen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu übertragen Français Permet de transmettre les signaux vidéo de l ordinateur vers la TV Po...

Page 224: ...e il dispositivo esterno al televisore usando un cavo component come mostrato nella figura di seguito NOTA y y L errato collegamento dei cavi può far sì che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti Polski To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za ...

Page 225: ...Propojte externí zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu podle následujícího vyobrazení POZNÁMKA y y Při nesprávné instalaci kabelů se může zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené barvy Slovenčina Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou komponentného kábla podľa nasledujúceho obrázku PO...

Page 226: ...belu podle následujícího vyobrazení Slovenčina Slúži na prenos analógového obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Prepojte externé zariadenie a televízor pomocou kompozitného kábla podľa nasledujúceho obrázku Slovenščina Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor s kompozitnim kablom kot je prikazano n...

Page 227: ...avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique Italiano È possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato NOTA y y Se si utilizza un dispositivo audio esterno invece dell altoparlante integrato disattivare la funzione altoparlante Collegamento audio ottico digitale Il segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un di...

Page 228: ...álním optickým zvukovým kabelem Přenáší signál digitálního videa z televize do externího zařízení Spojte externí zařízení a televizor pomocí optického zvukového kabelu podle následujícího vyobrazení POZNÁMKA y y Nedívejte se do optického výstupního portu Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak y y Zvuk s funkcí ACP Audio Copy Protection může blokovat výstup digitálního zvuku Slovenčina Namiesto...

Page 229: ...re USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia REMARQUE y y Pour utiliser un concentrateur USB veillez à le connecter au port USB Hub y y Connectez la source d alimentation externe si une connexion USB est nécessaire y y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner Si un appareil USB branché sur un port USB n est pas détecté alors connectez le directement a...

Page 230: ...ní USB připojte externí zdroj napájení y y Některé huby USB nemusí fungovat Pokud není zařízení USB připojené pomocí hubu USB rozpoznáno připojte jej přímo k portu USB na TV Slovenčina Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB ako napr pamäťové zariadenie USB typu flash externý pevný disk alebo čítačku USB pamäťových kariet otvorte ponuku Smart Share a zobrazte rôzne multimediálne súbory POZNÁMK...

Page 231: ... CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA Nieprawidłowe umieszczenie modułu może być przyczyną uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA Česky Pro zobrazení kódovaných placených vysílání v režimu digitální televize Tato funkce není do stupná ve všech zemích POZNÁMKA y y Zkontrolujte zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou orientací Pokud modul není vložen správně může ...

Page 232: ...and the recording cannot be performed Only 3D models AV IN 1 AUDIO VIDEO Not Provided Deutsch Überträgt Video und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Gerät Verwenden Sie das Euro Scart Kabel um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen Ausgangstyp Aktueller Eingangsmodus AV1 ...

Page 233: ...is via le câble péritel et l enregistrement est impossible modèles 3D uniquement Italiano Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Col legare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Per visualizzare le immagini utilizzando la scansione progressiva accertarsi di utilizzare il cavo Eur...

Page 234: ...czas zaplanowanego nagrywania telewizji cyfrowej zostanie włączony tryb 3D sygnał wyjściowy monitora nie będzie wysyłany za pośrednictwem przewodu SCART i nagrywanie nie będzie mogło zostać zrealizowane Tylko modele 3D Česky Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu jícího vyobrazení Chcete li zobra...

Page 235: ...ného nahrávania z digitálnej TV výstupné signály z monitora nemožno prenášať cez kábel SCART a nahrávanie nemožno vykonať Len 3D modely Slovenščina Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Evro scart kabel morate uporabiti za prikaz slik s funkcijo progresivnega skeniranja Vrsta izho...

Page 236: ...card Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS...

Page 237: ... nitida y y A seconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d entrée pour sélectionner un périphérique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les périphériqu...

Page 238: ...dzielczość zmienić częstotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasność i kontrast aż obraz stanie się czysty y y W trybie PC niektóre ustawienia rozdzielczości mogą nie działać poprawnie w zależności od karty graficznej Česky K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení Další informace o připojování externích zařízení n...

Page 239: ...islosti od grafickej karty môže stať že určité nastavenia rozlíšenia nemusia pracovať správne Slovenščina Priključite različne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne načine da izberete zunanjo napravo Za dodatne informacije o priključitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so priložena posamezni napravi Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorek...

Page 240: ...ithout stand mm 1168 0 x 704 0 x 53 0 1168 0 x 704 0 x 53 0 Weight With stand kg 28 8 28 1 Without stand kg 26 4 26 4 MODELS 50PM97 60PM67 50PM9700 ZA 50PM970S ZA 50PM970T ZA 60PM6700 ZA 60PM670S ZA 60PM670T ZA Dimensions W x H x D With stand mm 1168 0 x 765 0 x 297 0 1386 8 x 883 2 x 354 7 Without stand mm 1168 0 x 701 0 x 53 4 1386 8 x 818 2 x 53 0 Weight With stand kg 28 2 40 6 Without stand kg...

Page 241: ...e 75 Ω 1 Only satellite models 2 Only DVB T2 support models HDMI DVI DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 720x480 31 469 31 5 59 94 60 720x576 31 25 50 1280x720 37 5 44 96 45 50 59 94 60 1920x1080 33 72 33 75 28 125 26 97 27 33 716 33 75 56 25 67 43 67 5 59 94 60 50 23 97 24 29 976 30 00 50 59 94 60 Component port connecting information Component ports on th...

Page 242: ...Top and Bottom Side by side half Checkerboard Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleaving 67 43 67 5 59 94 60 RGB 1080p 1920X1080 67 5 60 Side by Side Top Bottom Component 720p 1280X720 37 5 50 Side by Side Top Bottom 45 60 1080i 1920X1080 28 125 50 33 75 60 USB 1080p 1920X1080 33 75 30 Side by Side Top Bottom Checker Board Single Frame Sequential Row Interleaving Column Interleav...

Page 243: ...or comments please contact LG customer information centre Customer Information Centre Country Service Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 32 15 200255 800 187 40 801 54 54 54 07001 5454 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01803 11 54 11 0848 543 543 801 11 200 900 0844 847 5454 06 40 54 54 54 8 800 200 7676 0818 27 695...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands