manualshive.com logo in svg

LG 32LF51 Series, Owner'S Manual

Share
Download
LG 32LF51 Series Owner'S Manual Download Page 77

ČESK

Y

ČESK

Y

17

Používání rozlišení HDMI ULTRA HD Hluboké 

barvy

SETTINGS   OBRAZ   HDMI ULTRA HD Deep Colour   HDMI 

(1/2) ULTRA HD Deep Colour

[Závisí na modelu]
Port HDMI umožňuje rozlišení ULTRA HD Hluboké barvy, takže můžete 
sledovat ostřejší obraz.

• 

Zap.

 : Rozlišení ULTRA HD Hluboké barvy je podporováno

• 

Vyp.

 : Rozlišení ULTRA HD Hluboké barvy není podporováno

Používání reproduktoru TV

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Reproduktor TV / Vnitřní 

reproduktor TV

[Závisí na modelu]
Výstup zvuku je prováděn prostřednictvím reproduktoru TV.

Používání externího reproduktoru

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Externí reproduktor 

(optický) / Audio výstup (optický)

[Závisí na modelu]
Výstup zvuku je prováděn prostřednictvím reproduktoru připojeného k 
optickému portu.

• 

Je podporována funkce SimpLink.

Interní reproduktory tele výstup zvuku 

(optický)

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Vnitřní reproduktor TV + 

audio výstup (optický)

[Závisí na modelu]
Zvuk bude přehráván současně prostřednictvím interních reproduktorů 
televizoru i zvukového zařízení připojeného k digitálnímu optickému 
portu pro výstup zvuku. 

Používání dig. audio výstupu

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Externí reproduktor 

(optický) / Audio výstup (optický) / Vnitřní reproduktor TV + 

audio výstup (optický)   Výstup digitálního zvuku

[Závisí na modelu]
Umožňuje nastavit dig. audio výstup.

Položka

Audio vstup

Dig. audio výstup

Automaticky

MPEG

Dolby Digital 

Dolby Digital Plus

HE-AAC

DTS

PCM

Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

DTS

PCM

Vše

PCM

Připojení a používání audio zařízení LG

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Synchronizace zvuku LG 

(optická)

[Závisí na modelu]
Připojte audio zařízení LG s logem 

 k optickému výstupnímu 

portu audio zařízení. Audio zařízení LG vám umožní užívat si bohatý a 
silný zvuk.

Používání sluchátek

SETTINGS   ZVUK   Výstup zvuku   Sluchátka

[Závisí na modelu]
Výstup zvuku je prováděn prostřednictvím sluchátek připojeným k portu 
pro sluchátka.

Synchronizace zvuku a obrazu

SETTINGS   ZVUK   Nastavení synchronizace s AV

[Závisí na modelu]
Synchronizace obrazu a zvuku v případě, že zvuk obrazu neodpovídá.

• 

Pokud funkci Nastavení synchronizace s AV

, můžete nastavit 

výstup zvuku (reproduktory televizoru nebo SPDIF) podle obrazu. 

Používání funkce SIMPLINK

[Závisí na modelu]
Funkce SIMPLINK umožňuje pohodlné ovládání a správu různých 
multimediálních zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru 
prostřednictvím nabídky SIMPLINK.

Summary of Contents for 32LF51 Series

Page 1: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL www lg com MFL68702415 P NO MFL68702415 1502 REV01 Printed in Korea ...

Page 2: ...dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignitio...

Page 3: ... You may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical sho...

Page 4: ...in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls This may cause an electric shock Do not install the...

Page 5: ...lug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating The distance between the product and the wall should be more than 10 cm Do not install the product in a place with no ventilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the p...

Page 6: ...ure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accum...

Page 7: ...Do not use high voltage electrical goods near theTV e g electric mosquito swatter This may result in product malfunction Viewing 3D imaging Only 3D models WARNING Viewing Environment ViewingTime When watching 3D contents take 5 to 15 minute breaks every hour Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache dizziness fatigue or eye strain Those that have a photosensitive seizure or ...

Page 8: ...y differ from yourTV YourTV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using New features may be added to thisTV in the future TheTV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption And theTV should be turned off if it will not be watched for some tim...

Page 9: ... use any chemicals as this may damage the product Do not spray liquid onto the surface If water enters theTV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and s...

Page 10: ...ing the joystick button up down left or right Turns the power off Clears on screen displays and returns toTV viewing Changes the input source Accesses the main menu NOTE When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume level and saved program...

Page 11: ... floor When you attach theTV to other building materials please contact qualified personnel LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer We recommend the use of LG s wall mount bracket When you do not use LG s wall mount bracket please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to extern...

Page 12: ...provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to theTV regardless of the order of the TV port If you record aTV program on a DVD recorder orVCR make sure to connect theTV signal input cable to ...

Page 13: ...ge to theTV and the PCMCIA card slot If theTV does not display any video and audio when CI CAM is connected please contact to theTerrestrial Cable Satellite Service Operator Euro Scart connection Depending on model Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and theTV set with the euro scart cable Output Type Current input mode AV1 TV Out...

Page 14: ...aved programmes Moves to the previous or next screen C D 4 C Teletext buttons These buttons are used for teletext Views the information of the current programme and screen Accesses the main menus Accesses the Quick menus Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input Returns to the previous level Clears on screen displays and...

Page 15: ...nd other open source licenses that is contained in this product please visithttp opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and han...

Page 16: ...rs For normal images adjustments may not result in noticeable colour changes Super Resolution Depending on model Adjusts the resolution to make dim and blurred images clearer Depending on input signal or other picture settings the range of detailed items for adjustment may differ To set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option Depending on model Adjusts detailed sett...

Page 17: ...ut SETTINGS AUDIO Sound Out External Speaker Optical Audio Out Optical InternalTV Speaker Audio Out Optical Digital Sound Out Depending on model Sets up Digital Sound Out Item Audio Input Digital Audio Ouput Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM All PCM To connect and use LG audio device SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync Op...

Page 18: ...te control Power off all devices When you power off theTV all connected devices are turned off Sync Power on When the equipment with SIMPLINK function connected HDMI terminal starts to play theTV will automatically turn on Speaker Depending on model Select speaker either on the home theatre unit or theTV To set password SETTINGS LOCK Set Password Sets or changes theTV password The initial password...

Page 19: ...MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 1...

Page 20: ...ce setup information please visit www lg com Troubleshooting Cannot control theTV with the remote control Check the remote control sensor on the product and try again Check if there is any obstacle between the product and the remote control Check if the batteries are still working and properly installed to to No image display and no sound is produced Check if the product is turned on Check if the ...

Page 21: ...www lg com A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá Óvintézkedések és hivatkozások HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Page 22: ...ódugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földelés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat Győződjön meg ró...

Page 23: ... ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy drótot illetve gyúlékony anyagokat például papírt vagy gyufát Különösen ügyeljen a gyermekekre Áramütés tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn Ha idegen tárgy kerül a készülékbe húzza ki a tápkábelt é...

Page 24: ... és tápkábelt használjon Ellenkező esetben tűz áramütés hibás működés vagy deformálódás következhet be Soha ne szerelje szét az AC adaptert vagy a tápkábelt Ez tüzet vagy áramütést okozhat FIGYELEM A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe Hagyjon elegendő távolságot a külső antenna és a vezetékek között hogy az antenna leesése esetén ne érintkezzen a vezetékekkel Áramütést okozh...

Page 25: ...tlakozódugót kapcsolóként Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat Kérjük kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat hogy megelőzze a készülék túlmelegedését A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen Ne helyezze a készüléket olyan helyre ahol nem jár a levegő pl könyvespolcra vagy faliszekrénybe Ne helyezze a terméket szőnyegre vagy párnára Ellenőrizze hogy a szellőzőnyílás...

Page 26: ... tápkábeleket az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt ATV készülék vagy a tápkábel sérült lehet ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak mert a termék nehéz Ellenkező esetben megsérülhet A készülék belső alkatrészeinek tisztítását évente végeztesse el a szervizközponttal A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat Minden jav...

Page 27: ...riasztót Ez a termék meghibásodásához vezethet 3D képek megtekintése Csak 3D típusoknál VIGYÁZAT Környezet Megtekintés ideje 3D tartalmak nézésekor óránként tartson 5 hogy 15 perces szünetet Ha hosszú időn keresztül néz 3D tartalmakat fejfájás szédülés fáradtság vagy szemfájás léphet fel Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők Egyes felhasználók rohamot kaphatnak vagy más ren...

Page 28: ...a meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz törléshez Előkészületek MEGJEGYZÉS Az ábra némileg eltérhet az Ön készülékétől A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól A rendelkezésre álló menük és opciók a bemeneti forrástól vagy a termék típusától függően változhatnak A jövőben újabb funkciókkal bővül...

Page 29: ...ások és képtorzulás következhet be Ne használjon vegyszert mivel az károsíthatja a terméket Ne permetezzen folyadékot a felületre ATV belsejébe kerülő víz tüzet áramütést vagy meghibásodást okozhat Tápkábel tisztítása Rendszeresen távolítsa el a tápkábelen összegyűlt port és szennyeződést A TV felemelése és szállítása ATV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére...

Page 30: ...eállítani A készülék kikapcsolása A képernyőmenü bezárása és visszatérésTV üzemmódba A bemeneti jelforrás módosítása A főmenü megnyitása MEGJEGYZÉS A joystick gomb mozgatásakor ügyeljen rá hogy ne nyomja meg véletlenül a gombot Ha a joystick gombot megnyomja akkor már nem tudja módosítani a hangerőt és nem tud csatornát váltani Felszerelés asztalra Típusfüggő 1 Emelje fel aTV készüléket és állítsa...

Page 31: ...aTV hátlapjára majd szerelje a fali tartókonzolt egy stabil a padlóra merőlegesen álló falra Ha más építőanyagokhoz rögzíti aTV készüléket hívjon szakembert Az LG azt javasolja hogy a fali rögzítést bízzák szakemberre Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk Ha nem az LG fali tartókonzolját használja kérjük használjon olyan tartókonzolt mellyel a készülék biztonságosan rögzíthet...

Page 32: ...köz csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat az egyes eszközök használati útmutatójában talál A csatlakoztatható külső eszközök HD vevőkészülékek DVD lejátszók videomagnók audiorendszerek USB tárolóeszközök számítógépek játékeszközök és egyéb külső eszközök MEGJEGYZÉS A külső eszköz csatlakozása függhet a típustól Csatlakoztassa a külső eszközöket aTV készülékhez aTV port sorrendjétől függ...

Page 33: ...l károsíthatja aTV készüléket és a PCMCIA kártyanyílást Ha a CI CAM csatlakoztatása után a tévé nem játszik le sem video sem audiotartalmat vegye fel a kapcsolatot a földi sugárzású kábel műholdas adás szolgáltatójával Euro Scart csatlakoztatása Típusfüggő Továbbítja a video és audiojeleket egy külső eszközről aTV hez EURO Scart kábellel csatlakoztassa a külső eszközt aTV készülékhez Kimenet típus...

Page 34: ...programok vagy csatornák között Lépés az előző vagy a következő képernyőre C D 4 C Teletext gombok ATeletext funkció vezérlőgombjai Az aktuális program illetve képernyő adatait jeleníti meg A főmenük megnyitása A gyorsmenük megnyitása Navigációs gombok fel le balra jobbra Görgetés a menük és az opciók között Menük vagy opciók kiválasztása illetve a bevitt adatok jóváhagyása Visszatérés az előző sz...

Page 35: ...LGPL MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján látogasson el a következő webhelyre http opensource lge com A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető Az LG Electronics térítés ellenében CD ROM on hozzáférhetővé teszi a forráskódot A lemez ára a forgalmazás költségeit pl az adathordozó ára szállít...

Page 36: ... nélkül Normál képek esetében előfordulhat hogy a beállítások nem eredményeznek észrevehető színváltozást Szuper felbontás Típusfüggő A felbontás beállítása úgy hogy az életlen és homályos képek tisztábbak legyenek A bemeneti jeltől vagy egyéb képbeállításról függően eltérhet a beállítandó elemek skálája További képopciók beállítása SETTINGS KÉP Képüzemmód Képbeállítás Típusfüggő A képek részletes...

Page 37: ... Hang ki Külső Hangszóró Optikai Audio kimenet optikai BelsőTV hangszóró audio kimenet optikai Digitális hang ki Típusfüggő A Dig audiokimenet beállítása Elem Audiobemenet Dig audiokimenet Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Minden PCM Az LG audio eszköz csatlakoztatása és használata SETTINGS AUDIO Hang ki LG Hang Szinkronizál...

Page 38: ...lásával minden csatlakoztatott eszköz is kikapcsol Szinkronizálás bekapcsolása Ha a HDMI aljzathoz csatlakoztatott SIMPLINK funkciót használó eszköz megkezdi a lejátszást aTV automatikusan bekapcsol Hangszóró Típusfüggő Hangszóró választása a házimozi egységen vagy aTV készüléken Jelszó beállításához SETTINGS LEZÁRÁS Jelszó beáll Megadhatja vagy megváltoztathatja aTV jelszavát Az alapértelmezetten...

Page 39: ... Layer II Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Videó H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Videó MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Videó MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 ...

Page 40: ...e fel a www lg com weboldalt Hibaelhárítás ATV nem irányítható a távirányítóval Ellenőrizze a készüléken a távirányító érzékelőjét majd próbálkozzon újra Ellenőrizze hogy nincs e a jelet akadályozó tárgy a készülék és a távirányító között Ellenőrizze hogy az elemek továbbra is működnek e és megfelelően be vannak e helyezve Nem látható kép és nem hallható hang Ellenőrizze be van e kapcsolva a készü...

Page 41: ...Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 42: ... prądem Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem Należy dopilnować b...

Page 43: ...żadnych łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów takich jak monety spinki do włosów pręty lub druty a także łatwopalnych przedmiotów takich jak papier czy zapałki Należy zwrócić szczególną uwagę by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci Takie postępowanie ...

Page 44: ...ozipożarem porażeniemprądem awariąlubzniekształceniemproduktu Nie należy rozmontowywać zasilacza sieciowego ani przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może skutkować pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym PRZESTROGA Produkt należy ustawić w miejscu w którym nie występują zakłócenia spowodowane falami radiowymi Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną...

Page 45: ...enie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej Nie wolno używać wtyczki jako włącznika Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji aby zapobiec przegrzaniu się produktu Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa niż 10 cm Produktu nie należy instalować w miejscu pozbawionym wentylacji np na półce biblioteczki lub w s...

Page 46: ...pnie należy odłączyć przewody zasilające antenowe i inne przewody podłączeniowe Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wykonywać dwie osoby ponieważ jest on ciężki Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisow...

Page 47: ...yczna łapka na komary Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Oglądanie obrazów 3D Tylko modele 3D OSTRZEŻENIE Warunki oglądania Czas oglądania Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o długości 5 do 15 minut Oglądanie programów 3D przez długi czas może powodować bóle głowy zawroty głowy zmęczenie lub nadwyrężenie oczu Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przew...

Page 48: ...kiej szmatki Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani czyścić wycierać za pomocą środków chemicznych Przygotowanie UWAGA Telewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źródła sygnału wejśc...

Page 49: ...dków chemicznych ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu Nie wolno rozpylać płynów na powierzchnię urządzenia Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza może spowodować pożar porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie Przewód zasilający Kurz i brud gromadzące się na przewodzie zasilającym należy regularnie usuwać Podnoszenie i przenoszenie telewizora Przed podjęciem próby przeniesienia lub...

Page 50: ... ekranowych i powrót do trybu oglądania telewizji Zmiana źródła sygnału wejściowego Dostęp do menu głównego UWAGA Umieszczającpalecnaprzyciskujoystickaiprzesuwającprzyciskw górę wdół wlewolubwprawo należyuważać abynienacisnąć przycisku Jeśliprzyciskzostanienaciśniętyprzedprzesunięciem nie możnabędziedostosowaćpoziomugłośnościizapisanychprogramów Montaż na płaskiej powierzchni Zależnie od modelu 1 ...

Page 51: ...yt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach skonsultuj się z wykwalifikowanym technikiem Firma LG zaleca przeprowadzenie montażu urządzenia na ścianie przez wykwalifikowanego instalatora Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta ...

Page 52: ... które będzie używane w danym momencie Więcej informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi Telewizorwspółpracujemiędzyinnymiznastępującymiurządzeniami zewnętrznymi odbiornikisygnałuHD odtwarzaczeDVD magnetowidy systemyaudio urządzeniapamięcimasowejUSB komputery konsoledogier UWAGA Sposób podłączania urządzenia zewnętrznego może się różnić w zależności od ...

Page 53: ...elewizor nie odtwarza obrazu ani dźwięku w przypadku podłączenia modułu CI CAM należy skontaktować się z operatorem usługi transmisji naziemnej kablowej satelitarnej Podłączanie Euro Scart Zależnie od modelu To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora za pomocą przewodu Euro Scart Typ sygnału wyjścio...

Page 54: ...e do poprzedniego lub następnego ekranu C D 4 C Przyciski teletekstu Te przyciski służą do obsługi teletekstu Wyświetlanie informacji o aktualnym programie i ustawieniach ekranu Przejście do głównych menu Przejście do najczęściej wykorzystywanych funkcji Przyciski nawigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru Powrót do pop...

Page 55: ...y w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL LGPL MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http opensource lge com Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD ROM za opłatą pokrywającą koszty ta...

Page 56: ...powodować widocznych zmian kolorów Super rozdzielczość Zależnie od modelu Regulacja rozdzielczości w celu wyostrzenia ciemnych i rozmytych obrazów Wybór dostępnych opcji umożliwiających szczegółowe dostosowanie obrazu może różnić się w zależności od sygnału wejściowego oraz innych ustawień obrazu Ustawianie dodatkowych opcji obrazu SETTINGS OBRAZ Tryb obrazu Opcje obrazu Zależnie od modelu Opcja u...

Page 57: ... Głośnik zewnętrzny optyczny Audio Out optyczne Wewnętrzne głośnikiTV wyjście audio optyczne Wyjście dźwięku cyfrowego Zależnie od modelu Umożliwia ustawienie opcji Cyfr wyj audio Pozycia Wejściowy sygnał audio Wyjściowy cyfrowy sygnał audio Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Wszystkie PCM Podłączanie urządzenia audio firmy L...

Page 58: ...ie podłączone do niego urządzenia są również wyłączane Zsynchronizowane włączanie Rozpoczęcie odtwarzania przez urządzenie z funkcją SIMPLINK które jest podłączone do złącza HDMI telewizora powoduje automatyczne włączenie telewizora Głośniki Zależnie od modelu Wybór głośników kina domowego lub telewizora Aby ustawić hasło SETTINGS BLOKUJ Ustaw hasło Pozwala na ustawienie lub zmianę istniejącego ha...

Page 59: ...PEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Wideo MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Wideo MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Wideo MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio HE AAC Dolby Digital MPE...

Page 60: ...dzenia sterującego można znaleźć na stronie www lg com Rozwiązywanie problemów Nie można sterować telewizorem przy użyciu pilota zdalnego sterowania Sprawdź czujnik zdalnego sterowania na urządzeniu i spróbuj ponownie Sprawdź czy między urządzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujących przesyłanie sygnału Sprawdź czy baterie są sprawne i czy są poprawnie włożone do do Nie widać obrazu i nie słych...

Page 61: ...www lg com Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu Bezpečnostní opatření a reference NÁVOD K OBSLUZE ...

Page 62: ...ost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mohlo by...

Page 63: ...kladňujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vlasů příbory nebo dráty ani hořlavé objekty například papír nebo zápalky To si musí uvědomit zvláště děti Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Pokud se dovnitř výrobku dostane...

Page 64: ...že dojít k požáru úrazu elektrickým proudem závadě nebo deformaci produktu Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem UPOZORNĚNÍ Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové vlny Mezi kabelem venkovní antény a napájecím kabelem musí být dostatečná vzdálenost aby v případě pádu antény její kabel nezasáhl kabel napájec...

Page 65: ... vytažením zástrčky z elektrické zásuvky Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem Postupujte podle instalačních pokynů níže abyste zabránili přehřátí výrobku Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10 cm Neumisťujte výrobek na místo bez dostatečné ventilace např do knihovny nebo skříňky Neumisťujte výrobek na k...

Page 66: ...prve vypněte napájení Pak vytáhněte napájecí kabely kabely antény a všechny připojovací kabely Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici protože výrobek je těžký Jinak může dojít ke zranění Jednou za rok se obraťte na servisní středisko s žádostí o vyčištění vnitřních součás...

Page 67: ...jít k poškození produktu Sledování 3D obrazu pouze 3D modely VAROVÁNÍ Prostředí pro sledování Doba sledování Při sledování 3D obsahu si každou hodinu udělejte přestávku 5 na 15 minut Dlouhodobé sledování 3D obrazu může způsobovat bolesti hlavy závratě malátnost nebo únavu očí Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí U některých uživatelů může v případě vystavení blikajícímu svě...

Page 68: ...rými předměty a nečistěte neotírejte je chemickými přípravky Příprava POZNÁMKA Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit Nabídka OSD On Screen Display vašeho televizoru se může mírně lišit od obrázků v této příručce Dostupná menu a možnosti se mohou lišit od zdroje vstupu a modelu výrobku který používáte Do tohoto televizoru mohou být v budoucnu přidány nové funkce Televizor může být za ú...

Page 69: ...k poškodit Na povrch nestříkejte tekutinu Pokud se do televizoru dostane voda může dojít k požáru zranění elektrickým proudem nebo nesprávné funkci Napájecí kabel Pravidelně odstraňujte prach nebo nečistotu nahromaděnou na napájecím kabelu Zvedání a přemístění televizoru Než přemístíte nebo zvednete televizor prostudujte si následující pokyny abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby p...

Page 70: ...lefon Vymazání zobrazení na obrazovce a přechod zpět ke sledování televizoru Změna vstupního zdroje Přechod do hlavní nabídky POZNÁMKA Pokud umístíte prst na tlačítko ovladače a budete jej tlačit nahoru dolů vlevo nebo vpravo dávejte pozor abyste nestiskli tlačítko ovladače Pokud nejprve stiskněte tlačítko ovladače nebudete moci nastavit úroveň hlasitosti a uložené programy Umístění monitoru na st...

Page 71: ...materiálům obraťte se na kvalifikované pracovníky Společnost LG doporučuje svěřit nástěnnou montáž kvalifikovanému pracovníkovi Doporučujeme používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG Pokud nebudete používat držák pro montáž na stěnu od společnosti LG použijte takový držák pro montáž na stěnu kde je zařízení odpovídajícím způsobem připevněno na stěnu a má dostatek prostoru pro připojení ...

Page 72: ...ete v návodu konkrétního zařízení Dostupná externí zařízení jsou přijímače HD přehrávače DVD videorekordéry ZVUK systémy záznamová zařízení USB počítače herní zařízení a další externí zařízení POZNÁMKA Připojení externích zařízení se může u různých modelů lišit Externí zařízení lze připojovat k televizoru bez ohledu na pořadí televizního portu Když nahráváte televizní pořad do rekordéru DVD nebo v...

Page 73: ...CIA se správnou orientací Pokud modul není vložen správně může dojít k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při připojení modulu CI CAM kontaktujte provozovatele pozemního kabelového satelitního vysílání Připojení přes Euro Scart Závisí na modelu Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru Připojte externí zařízení k televizoru kabelem ...

Page 74: ...chod na předchozí nebo další obrazovku C D 4 C Tlačítka teletextu Tato tlačítka se používají pro teletext Zobrazí informace o aktuálním pořadu a obrazovce Přejde na hlavní menu Přístup k nabídkám rychlého menu Navigační tlačítka nahoru dolů doleva doprava Procházení nabídkami nebo možnostmi Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání Návrat na předchozí úroveň Vymazání veškerých zobrazení na obraz...

Page 75: ...c DTS Inc Všechna práva vyhrazena Oznámení o softwaru open source Chcete li získat zdrojový kód na základě licence GPL LGPL MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem který tento výrobek obsahuje navštivte webový server http opensource lge com Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky vyloučení záruky a upozornění na autorská práva Společnost LG El...

Page 76: ...modrozelená purpurová žlutá aniž by to ovlivnilo ostatní barvy U běžného obrazu nemusejí být změny barev patrné Super rozlišení Závisí na modelu Nastavení rozlišení tak aby se nevýrazné a rozmazané oblasti zobrazovaly čistěji Rozsah upravitelných prvků se může lišit v závislosti na vstupním signálu nebo na jiných nastaveních obrazu Nastavení dalších možností obrazu SETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možn...

Page 77: ...ig audio výstupu SETTINGS ZVUK Výstup zvuku Externí reproduktor optický Audio výstup optický Vnitřní reproduktorTV audio výstup optický Výstup digitálního zvuku Závisí na modelu Umožňuje nastavit dig audio výstup Položka Audio vstup Dig audio výstup Automaticky MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Vše PCM Připojení a používání audio...

Page 78: ...nutí všech zařízení Pokud vypnete televizor všechna připojená zařízení se také vypnou Synchronizace zapnuta Pokud začne přehrávat zařízení s funkcí SIMPLINK připojené ke konektoru HDMI televizor se automaticky zapne Reproduktor Závisí na modelu Výběr reproduktorů domácího kina nebo televizoru Nastavení hesla SETTINGS ZÁMEK Nastavit heslo Nastavení nebo změna heslaTV Výchozí heslo je 0000 Jestliže ...

Page 79: ... VC1 Zvuk MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk HE AAC Dolby Dig...

Page 80: ...Pokud chcete získat informace o nastavení externího ovládacího zařízení navštivte webovou stránku www lg com Odstraňování potíží Televizor nelze ovládat dálkovým ovladačem Zkontrolujte čidlo dálkového ovladače a zkuste znovu Zkontrolujte zda se mezi výrobkem a dálkovým ovladačem nenachází překážka Zkontrolujte stav baterií a zda jsou správně vložené na na Nezobrazuje se žádný obraz a není slyšet ž...

Page 81: ...www lg com Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie Bezpečnosť a referencie POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ...

Page 82: ...alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne mohlo by dôjsť k požiaru Uistite sa že sa napájací k...

Page 83: ...avé látky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s horľavými látkami Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov paličky alebo drôty ani horľavé predmety ako napríklad papier alebo zápalky Obzvlášť opatrné musia byť deti Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo poraneniu Ak do produkt...

Page 84: ...ronics V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru zásahu elektrickým prúdom poruchám alebo deformácii produktu Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom UPOZORNENIE Produkt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn Medzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dostatočná vzdialenosť aby nedošlo ku kontaktu antény s vedením an...

Page 85: ...dpájaním od elektrickej zásuvky Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vypínanie Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom Ak chcete predísť prehrievaniu produktu postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu Vzdialenosť medzi produktom a stenou musí byť väčšia než 10 cm Produkt neinštalujte na mieste kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu napr n...

Page 86: ... ste vypli napájanie Potom odpojte napájací kábel kábel antény a všetky pripojené káble Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla čo by mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Pri premiestňovaní alebo vybaľovaní produktu pracujte vo dvojici pretože produkt je ťažký V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu Raz do roka kontaktujte servisné stredisko za účelom vyč...

Page 87: ...sobiť poruchu výrobku Sledovanie 3D zobrazenia len 3D modely VAROVANIE Prostredie pri sledovaní Čas sledovania Pri sledovaní obsahu vo formáte 3D si každú hodinu dajte prestávku 5 až 15 minút Dlhodobé sledovanie obsahu vo formáte 3D môže vyvolať bolesti hlavy závraty únavu alebo námahu očí Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby Pri vystaveniu pôsobeniu blikajúceho svetla al...

Page 88: ...cii 3D okuliare sú krehké a ľahko sa poškriabu Na utieranie šošoviek vždy používajte mäkký a čistý kus tkaniny Nepoškriabte šošovky 3D okuliarov ostrými predmetmi a pri ich čistení a utieraní nepoužívajte chemikálie Príprava POZNÁMKA Nákres sa môže líšiť od vášho televízora Obrazovka vášhoTV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode na obsluhu Dostupné ponuky a možnosti sa môžu líšiť v ...

Page 89: ... televízora dostane voda môže to spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poruchu Napájací kábel Pravidelne odstraňujte z napájacieho kábla nahromadený prach alebo špinu Zdvíhanie a premiestňovanie televízora Pred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny aby sa predišlo poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa zabezpečil bezproblémový prenos bez oh...

Page 90: ...enie všetkých obrazoviek OSD a návrat do režimu sledovaniaTV Zmena vstupného zdroja Prístup do hlavnej ponuky POZNÁMKA Pri manipulácii s tlačidlom pákového ovládača dávajte pozor aby ste ho nestlačili Posúvajte ho len nahor nadol doľava a doprava Ak stlačíte najprv tlačidlo pákového ovládača nebude možné nastaviť úroveň hlasitosti a uložené programy Umiestnenie na stôl v závislosti od modelu 1 Zdv...

Page 91: ... chcete pripojiť televízor k iným stavebným materiálom obráťte sa na kvalifikovaných pracovníkov Spoločnosť LG odporúča aby montáž vykonal vyškolený profesionálny inštalatér Odporúčame vám používať nástennú konzolu spoločnosti LG Ak nepoužívate nástennú konzolu spoločnosti LG používajte takú nástennú konzolu pri ktorej je zariadenie primerane zabezpečené v stene s dostatkom miesta na umožnenie pri...

Page 92: ...o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením Dostupné externé zariadenia sú HD prijímače DVD prehrávače videorekordéry zvukové systémy úložné zariadenia USB počítač herné zariadenia a iné externé zariadenia POZNÁMKA Pripojenie externého zariadenia sa môže líšiť podľa príslušného modelu Externé zariadenia pripájajte k televízoru bez ohľadu na poradie TV portu ...

Page 93: ...vízora a otvoru na kartu PCMCIA Ak televízor po pripojení modulu CI CAM nezobrazuje žiadne video ani zvuk kontaktujte operátora pozemného káblového satelitného vysielania Pripojenie pomocou kábla Euro Scart v závislosti od modelu Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora Pripojte externé zariadenie k televízoru pomocou kábla Euro Scart Typ výstupu Aktuálny...

Page 94: ...anály Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu obrazovku C D 4 C Tlačidlá teletextu Tieto tlačidlá sa používajú na zobrazenie teletextu Zobrazenie informácií aktuálneho programu a obrazovky Prístup k hlavným ponukám Prístup k rýchlym ponukám Navigačné tlačidlá hore dole vľavo vpravo Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení Návrat na pre...

Page 95: ...open source Ak chcete získať zdrojový kód ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL LGPL MPL a ďalších licencií typu Open Source s otvoreným zdrojovým kódom a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte navštívte webovú lokalituhttp opensource lge com Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv Po zaslaní ...

Page 96: ... oblastí Pri štandardnom obraze nemusia úpravy spôsobiť viditeľné zmeny farieb Super rozlíšenie V závislosti od modelu Nastavenie rozlíšenia ktorým sa dosiahnu jasnejšie nejasné a rozmazané obrazy V závislosti od vstupného signálu alebo iných nastavení obrazu sa rozsah detailov položiek ktoré možno nastavovať môže líšiť Nastavenie ďalších možností obrazu SETTINGS OBRAZ Režim obrazu Možnosť obrazu ...

Page 97: ...tický Zvukový výstup optický Interný reproduktorTV zvukový výstup optický Výstup digitálneho zvuku V závislosti od modelu Slúži na nastavenie výstupu digitálneho zvuku Položka Zvukový vstup Výstup digitálneho zvuku Automaticky MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Všetko PCM Pripojenie a používanie zvukového zariadenia spoločnosti LG...

Page 98: ...evízora Prehrávanie disku Slúži na spravovanie multimediálneho zariadenia pomocou diaľkového ovládania televízora Vypnutie všetkých zariadení Keď vypnete televízor vypnú sa aj všetky pripojené zariadenia Synchronizované zapnutie Keď sa spustí prehrávanie na zariadení s funkciou SIMPLINK pripojenom ku konektoru HDMI televízor sa automaticky zapne Reproduktor V závislosti od modelu Slúži na výber re...

Page 99: ...Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Zvuk MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264...

Page 100: ...ie o nastaveniach externého ovládacieho zariadenia navštívte lokalitu www lg com Riešenie problémov Nemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovládača Skontrolujte snímač diaľkového ovládača na produkte a skúste znova Skontrolujte či nie je medzi produktom a diaľkovým ovládačom nejaká prekážka Skontrolujte či batérie stále fungujú a či sú správne uložené na na Žiadny obraz ani zvuk Skontrolujte...

Page 101: ...www lg com Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare Siguranţă şi referinţe MANUAL DE UTILIZARE ...

Page 102: ...rgeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire Introduceţi complet cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet există riscul izbucnirii unui incendiu A...

Page 103: ...cutării În funcţie de model Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile Nu scăpaţi în produs obiecte metalice cum ar fi monede ace de păr beţişoare sau fire de sârmă şi nici produse inflamabile cum ar fi hârtie sau chibrituri Copiii trebuie să fie foarte atenţi când sun...

Page 104: ...cestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu electrocutarea defectarea produsului sau deformarea acestuia Nu dezasamblaţi niciodată adaptorul c a sau cablul de alimentare Aceasta poate avea drept rezultat un incendiu sau electrocutarea ATENŢIE Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio Între antena de exterior şi liniile de alimentare trebuie să existe o distanţă s...

Page 105: ...lizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos pentru a împiedica supraîncălzirea produsului Distanţa dintre produs şi perete trebuie să fie mai mare de 10 cm Nu instalaţi produsul într ul loc în care nu există ventilaţie de ex pe un raft de bibliotecă sau într un dulap N...

Page 106: ...e Apoi deconectaţi cablurile de alimentare cablurile antenei şi toate cablurile de conectare Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora ceea ce poate duce la apariţia unui pericol de incendiu sau la electrocutare La mutarea sau la despachetarea produsului lucraţi cu încă o persoană deoarece produsul este greu În caz contrar acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală Contacta...

Page 107: ...e ex aparat electric pentru ţânţari Acest lucru poate avea drept rezultat funcţionarea defectuoasă a produsului Vizionarea imaginilor 3D Doar pentru modelele 3D AVERTISMENT Mediul de vizionare Durata de vizionare Când vizionaţi conţinut 3D faceţi câte o pauză de 5 pentru 15 minute la fiecare oră Vizionarea de conţinut 3D o perioadă de timp îndelungată poate cauza dureri de cap ameţeală oboseală sa...

Page 108: ... zgâria uşor Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale curată atunci când ştergeţi lentilele Nu zgâriaţi lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuţite şi nu le curăţaţi ştergeţi cu substanţe chimice Pregătirea NOTĂ Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs Afişajul pe ecran On Screen Display OSD al televizorului dvs poate să difere puţin de cel prezentat în acest manual Este posibil ca ...

Page 109: ...izaţi lichide pe suprafaţă Dacă pătrunde apă în televizor aceasta poate conduce la incendii electrocutare sau la o funcţionare defectuoasă Cablul de alimentare Îndepărtaţi în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare Ridicarea şi deplasarea televizorului Atunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul citiţi următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea televizor...

Page 110: ...sau la dreapta Opriţi alimentarea Şterge afişările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor Modifică sursa de intrare Accesează meniul principal NOTĂ Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus în jos la stânga sau la dreapta aveţi grijă să nu apăsaţi butonul joystick Dacă apăsaţi mai întâi butonul joystick nu puteţi regla nivelul volumului şi programele salvate Montar...

Page 111: ...rete pe un perete solid perpendicular pe podea Când ataşaţi televizorul la alte elemente ale construcţiei vă rugăm să contactaţi personal calificat LG recomandă efectuarea montării pe perete de către un instalator profesionist calificat Vă recomandăm utilizarea unui suport de perete LG Atunci când nu utilizaţi suportul de perete LG vă rugăm să utilizaţi un suport de perete cu ajutorul căreia dispo...

Page 112: ...vului extern consultaţi manualul furnizat cu fiecare dispozitiv Dispozitivele externe disponibile sunt receptoare HD playere DVD VCR uri sisteme audio dispozitive de stocare USB PC dispozitive pentru jocuri şi alte dispozitive externe NOTĂ Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model Conectaţi dispozitivele externe la televizor indiferent de ordinea portului televizorului Dacă înregistra...

Page 113: ...izorul nu redă nici un conţinut video sau audio când CI CAM este conectat vă rugăm contactaţi operatorul de servicii terestre prin cablu prin satelit Conexiune Euro Scart În funcţie de model Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv extern la televizor Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu cablul Euro scart Tip de ieşire Mod intrare curent AV1 IeşireTV1 Televizor digital Telev...

Page 114: ...e deplasează la ecranul anterior sau la cel următor C D 4 C Butoane teletext Aceste butoane se utilizează pentru teletext Vizualizează informaţiile programului şi ecranului curente Accesează meniurile principale Accesează meniurile rapide Butoane de navigare sus jos stânga dreapta Derulează prin meniuri sau opţiuni Selectează meniurile sau opţiunile şi confirmă ceea ce aţi introdus Revine la nivel...

Page 115: ...onţinute în acest produs vă rugăm să vizitaţi http opensource lge com În plus faţă de codul sursă toate condiţiile licenţei denegările de responsabilitate privind garanţia şi NOTĂle despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuţii cum ar f...

Page 116: ...rmale este posibil ca ajustările să nu aibă ca rezultat modificări perceptibile de culoare Super rezoluţie În funcţie de model Reglează rezoluţia pentru a face mai clare imaginile estompate şi neclare În funcţie de semnalul de intrare sau alte setări de imagine gama de elemente detaliate pentru ajustare poate diferi Pentru a seta opţiuni adiţionale pentru imagine SETTINGS IMAGINE Mod imagine Opţiu...

Page 117: ...ptic Ieşire audio Optic DifuzorTV intern Ieşire Audio Optic Ieşire audio digit În funcţie de model Setează Ieşirea audio digitală Element Intrare audio Ieşire audio digitală Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Total PCM Pentru a conecta şi a utiliza dispozitivul audio LG SETTINGS AUDIO Ieşire audio Sincronizare sunet LG optic ...

Page 118: ... televizorul toate dispozitivele conectate sunt oprite Alimentare sincronizată pornită Când echipamentul cu funcţia SIMPLINK conectat la terminalul HDMI începe să redea televizorul va porni automat Difuzor În funcţie de model Selectaţi difuzorul fie pe unitatea home theatre fie peTV Pentru setarea parolei SETTINGS BLOCARE Setaţi parola Setează sau modifică parola televizorului Parola iniţială este...

Page 119: ...G 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4...

Page 120: ...e control extern vizitaţi site ul www lg com Depanare Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda Verificaţi senzorul pentru telecomandă de pe produs şi încercaţi din nou Verificaţi să nu existe niciun obstacol între produs şi telecomandă Verificaţi dacă bateriile mai funcţionează şi dacă sunt instalate corect la la Nu se afişează nicio imagine şi nu se produce niciun sunet Verificaţi dacă pr...

Page 121: ...www lg com Прочетете това ръководство внимателно преди да използвате вашето устройство и го запазете за бъдещи справки Безопасност и справки РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ ...

Page 122: ...апълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С изключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел не е фиксиран напълно може да възникне пожар Уверете се че захранващият кабел не се допира до горещи...

Page 123: ...ането му в електрическия контакт Може да ви удари ток в зависимост от модела Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното поставяне на запалими вещества Не изпускайте метални предмети като например монети фиби за коса прибори за хранене или кабели върху уреда както и запалими предмети като хартия и кибрит Децата...

Page 124: ...ащ кабел одобрени от LG Electronics В противен случай това може да доведе до пожар токов удар неизправност или деформиране на продукта Никога не демонтирайте AC адаптера или захранващия кабел Това може да доведе до пожар или токов удар ВНИМАНИЕ Монтирайте уреда на места без радиочестотна енергия Трябва да има достатъчно разстояние между външната антена и захранващите кабели за да не се допусне тя ...

Page 125: ...нния контакт Не използвайте захранващия кабел за ключ Това може да причини механична повреда или токов удар Спазвайте указанията за монтаж по долу за да предотвратите прегряване на продукта Разстоянието между продукта и стената трябва да е поне 10 см Не поставяйте продукта на място без вентилация напр етажерка или в шкаф Не поставяйте продукта върху мокет или възглавница Уверете се че вентилационн...

Page 126: ...ването След това изключете захранващите кабели кабелите на антената и всички свързващи кабели Телевизорът или захранващият кабел може да бъдат повредени което да причини опасност от пожар или токов удар При преместване или разопаковане на продукта работете по двойки тъй като той е тежък В противен случай може да възникне нараняване Свързвайте се със сервизния център веднъж годишно за почистване въ...

Page 127: ...зползвайте уреди с високо напрежение в близост до телевизора напр електрически комарник В противен случай устройството може да се повреди Гледане на 3D изображения само при 3D модели ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия на гледане Време на гледане При гледане на 3D съдържание правете по 5 към 15 минути почивки на всеки час Гледането на 3D съдържание за дълъг период от време може да причини главоболие замаяност ...

Page 128: ...щите на 3D очилата с остри предмети и не ги почиствайте избърсвайте с химически вещества Подготовка ЗАБЕЛЕЖКА Възможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение OSD екранното меню на вашия телевизор може леко да се различава от това показано в ръководството Наличните менюта и опции може да се различават от входния източник или модела на устройството което използвате...

Page 129: ...химически вещества тъй като това може да повреди продукта Непръскайтетечностпоповърхността Аковтелевизорапроникне вода товаможедапричинипожар токовударилиповреда Захранващ кабел Редовно почиствайте натрупалите се замърсявания или прах върху захранващия кабел Повдигане и преместване на телевизора Когато премествате или повдигате телевизора прочетете следната информация за да предотвратите надрасква...

Page 130: ...оре надолу наляво или надясно Изключване на захранването Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим Сменя входния източник Достъп до главното меню ЗАБЕЛЕЖКА Когато пръстът ви е над бутона на джойстика и го превключвате нагоре надолу наляво или надясно внимавайте да не натиснете бутона на джойстика Ако първо натиснете бутона на джойстика няма да можете да регулирате нивото на силата ...

Page 131: ...рямо пода Когато монтирате телевизора на повърхности от други строителни материали моля обърнете се към квалифицирани специалисти LG препоръчва монтажът на стена да се извърши от квалифициран професионалист Препоръчваме използването на оригинална скоба за стенен монтаж на LG В случай че използвате друга скоба моля използвайте такава която осигурява стабилно закрепване за стената както и достатъчно...

Page 132: ...те външни устройства са HD приемници DVD плейъри VCR аудиосистеми USB устройства за съхранение компютри устройства за игри и други външни устройства ЗАБЕЛЕЖКА Свързването на външното устройство може да е различно в зависимост от модела Свържете външните устройства с телевизора независимо от реда на подреждане на телевизионните портове Ако записвате телевизионна програма с DVD рекордер илиVCR непре...

Page 133: ... Ако телевизорът не показва нито видео нито аудио при свързване на CI CAM моля свържете се с оператора на наземни кабелни сателитни услуги Свързване чрез Euro Scart В зависимост от модела Предава видео и аудио сигнали от външно устройство на телевизора Свържете външното устройство и телевизора с euro scart кабела Тип изход Текущ входящ режим AV1 TV изход1 Цифрова телевизия Цифрова телевизия Аналог...

Page 134: ...ами или канали Премествате се на предишния или на следващия екран C D 4 C Бутони за телетекст Тези бутони се използват за телетекст Преглеждате информацията на текущо избраната програма и екран Влизате в главните менюта Влизате в бързите менюта Бутони за навигация нагоре надолу вляво вдясно Превъртате през менюта или oпции Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор Връщате се на предишно...

Page 135: ...е в този продукт посетете уеб сайта http opensource lge com В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия откази от гаранции и известия във връзка с авторски права LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване на дистрибуция като например разходите за носители доставка и обработка след к...

Page 136: ...ения настройките може да не доведат до забележими промени в цвета Супер Резолюция В зависимост от модела Регулира резолюцията за да направи неясните и размазани изображения по ясни В зависимост от входния сигнал или други настройки на картината обхватът на подробно представените опции за настройка може да е различен За да зададете допълнителни опции за картината SETTINGS КАРТИНА Режим на картина О...

Page 137: ...уков изход Външен високоговорител оптичен Звуков изход оптичен Вътрешен високоговорител на телевизора звуков изход оптичен Цифров звуков изход в зависимост от модела Настройва цифровия аудио изход Елемент Аудио вход Цифр аудио изход Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM всички PCM Свързване и използване на аудио устройство LG SE...

Page 138: ...о изключите телевизора всички свързани с него устройства се изключват Синхронизиране при включване Когато започне работа оборудване с функция SIMPLINK включено към HDMI терминал телевизорът автоматично ще се включи Високоговорител В зависимост от модела Избира високоговорителите или на системата за домашно кино или на телевизора За задаване на парола SETTINGS ЗАКЛЮЧВАНЕ Настройка парола Задава или...

Page 139: ...Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Видео H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Аудио MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Видео MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Аудио AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Ви...

Page 140: ...шно управление посетете www lg com Отстраняване на неизправности Не мога да управлявам телевизора от дистанционното управление Проверете сензора на дистанционното управление и опитайте отново Проверете дали няма препятствие между телевизора и проектора и дистанционното управление Проверете дали батериите работят както и дали са поставени правилно c c Не се показва изображение и не се чува никакъв ...

Page 141: ...www lg com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles Ohutus ja viited KASUTUSJUHEND ...

Page 142: ...kaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju Veenduge et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad See võib põhjustada tulek...

Page 143: ... Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögipulkasid või traate või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi Võib tekkida elektrilöök tulekahju või vigastused Kui seadmesse ...

Page 144: ...skiidetud vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju saada elektrilöögi või toodet kahjustada Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ETTEVAATUST Paigaldage toode paika kus ei esine raadiolaineid Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi et vältida nende kokkupuutumist...

Page 145: ...napistikupesast välja Ärge kasutage pistikut lülitina Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta nt raamaturiiulisse või seinakappi Ärge asetage toodet vaibale või padjale Veenduge et laudli...

Page 146: ...põhjustada tulekahju Enne toote liigutamist lülitage toide välja Seejärel eraldage toite antenni ja kõik muud ühenduskaablid Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada elektrilöögi Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi toode on raske Vastasel juhul võite end vigastada Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teenindusk...

Page 147: ...imimisel 3D pildinduse vaatamine ainult 3D mudelid HOIATUS Vaatamiskeskkond Vaatamisaeg 3D pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 kuni 15 minuti pikkune paus Pikemaajaline 3D pildi vaatamine võib põhjustada peavalu uimasust väsimust ja kurnata silmi Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D sisu teatud mustrit nähes kogeda...

Page 148: ...uhta lapiga Ärge kriimustage 3D prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega Ettevalmistamine MÄRKUS Teie teler võib erineda pildil olevast Teie teleri OSD On Screen Display ekraanikuva võib juhendis näidatust veidi erineda Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada ...

Page 149: ...sutage kemikaale Ärge pihustage pinnale vedelikke Kui vedelik satub teleri sisemusse võib tagajärjeks olla tulekahju elektrilöök või rike Toitejuhe Pühkige regulaarselt toitejuhtmele kogunenud tolmu ja mustust Teleri tõstmine ja transportimine Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimat...

Page 150: ...üelementide kohandamiseks liigutage juhtkangi nuppu üles alla vasakule või paremale Lülitab teleri välja Ekraani tühjendamine jaTV režiimile naasmine Vahetab sisendallikat Juurdepääs põhimenüüsse MÄRKUS Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles alla vasakule või paremale veenduge et te ei vajuta juhtkangi nuppu Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada ei ole helitugevuse taset ja salvest...

Page 151: ...usmaterjali külge võtke ühendust kvalifitseeritud personaliga LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalifitseeritud spetsialistil Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini kasutage palun seinakinnituskronsteini millega on seade korralikult seinale kinnitatud selliselt et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi 10 cm 10 cm 10...

Page 152: ...sateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist Kasutatavad välisseadmed on järgmised HD vastuvõtjad DVD mängijad videokassettmakid audiosüsteemid USB mäluseadmed arvuti mänguseadmed ja muud välisseadmed MÄRKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda Ühendage välisseadmed telerigaTV portide järjekorrast sõltumatult Kui salvestate telesaate DVD le või ...

Page 153: ... sisestatud võib see telerit ja PCMCIA kaardipesa kahjustada Kui teler ei esita videot ega audiot ajal mil CI CAM on ühendatud võtke ühendust maapealse televisiooni kaabeltelevisiooni satelliittelevisiooni teenusepakkujaga Euro Scart kaabli ühendamine Sõltub mudelist Edastab välisseadme video ja helisignaalid telerisse Välise seadme ja teleri ühendamine euro scart kaabliga Väljundi tüüp Valitud si...

Page 154: ...tud programmide või kanalite sirvimine Liigub eelmisele või järgmisele kuvale C D 4 C Teleteksti nupud Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks Kuvab valitud programmi teabe Avab põhimenüüd Avab kiirmenüüd Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks Eelmisele tasemele naasmine Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb...

Page 155: ...ara märkuse kohta Selles tootes olevate GPL LGPL MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http opensource lge com Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated Kui saadate e kirja aadressil opensource lge com ja esita päringu annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD plaadil tasu eest mis k...

Page 156: ...ul ei pruugi reguleerimisel olla märgatavaid värvimuutusi Superresolutsioon Sõltub mudelist Reguleerib eraldusvõimet et muuta tumedad ja hägused kujutised selgemaks Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda Täiendavate pildisuvandite määramine SETTINGS PILT Pildirežiim Pildisuvand Sõltub mudelist Reguleerib pildi üksikasjalikke ...

Page 157: ...äljund Väline kõlar valikuline Heliväljund optiline Teleri sisekõlar heliväljund optiline Digitaalne heliväljund sõltub mudelist Seadistab digitaalse audioväljundi Element Helisisend Digitaalne audioväljund Automaatne MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Kõik PCM LG audioseadme ühendamiseks ja kasutamiseks SETTINGS AUDIO Heliväljund...

Page 158: ...timispuldiga Kõigi seadmete toite väljalülitamine Lülitades teleri välja lülituvad välja ka kõik ühendatud seadmed Sünkroonis sisselülitamine kui HDMI kaudu ühendatud Simplinki funktsiooniga seadmed hakkavad mängima lülitub teler automaatselt sisse Kõlar sõltub mudelist saate valida kas kasutatakse kodukino või teleri kõlareid Parooli määramine SETTINGS LUKK Parooli seadistamine Saate määrata või ...

Page 159: ...I MPEG 1 kiht II Dolby Digital MPEG 1 kiht III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 kiht I MPEG 1 kiht II MPEG 1 kiht III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 kiht I MPEG 1 kiht II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 osa2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 kiht III MP3 D...

Page 160: ...älestamine Välise juhtseadme seadistamise kohta andmete hankimiseks külastage veebilehte www lg com Tõrkeotsing Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti Veenduge et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust Veenduge et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ja ja Puudub pilt ja heli Kontrollige kas toode on sisse lülitatud...

Page 161: ...www lg com Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai Saugumas ir nuorodos NAUDOTOJO VADOVAS ...

Page 162: ...isiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės Išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisiškai pritvirtintas gali kilti gaisras Užtikrinkite kad maitinimo kabelis n...

Page 163: ...gį Priklauso nuo modelio Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo lazdelių ar vielos ir degių daiktų pvz popieriaus ar degtukų Ypač atsargūs turi būti vaikai Gali iškilti elektros smūgio gaisro ar sužeidimo pavojus Jeigu į gaminį įkrito pašalinis objektas...

Page 164: ...ää muuntajaa ja virtajohtoa Muutoin tuotteen muoto voi muuttua siinä voi ilmetä toimintahäiriö se voi vioittua tai se voi aiheuttaa tulipalon Älä koskaan pura muuntajaa tai virtajohtoa Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun DĖMESIO Montuokite gaminį ten kur nėra radijo bangų Turi būti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektros kabelių kad antena prie jų neprisiliestų net jei nuvirstų Ta...

Page 165: ... iš jo ištraukdami maitinimo kištuką Nenaudokite maitinimo kištuko kaip jungiklio Tai gali sukelti mechaninį gedimą arba galite patirti elektros smūgį Laikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų kad apsaugotumėte gaminį nuo perkaitimo Atstumas tarp gaminio ir sienos turi būti daugiau nei 10 cm Nestatykite gaminio vietose kur nėra ventiliacijos pvz ant lentynos ar spintoje Nestatykite gaminio ant ...

Page 166: ...te maitinimą Tada atjunkite maitinimo kabelį antenos kabelį ir visus jungiamuosius kabelius Galite pažeisti televizorių arba maitinimo kabelį dėl to gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus Perkeldami arba išpakuodami gaminį dirbkite dviese nes gaminys sunkus To nesilaikydami galite susižeisti Kartą per metus kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą dėl vidinių gaminio dalių valymo Susikaupusio...

Page 167: ...Dėl to gali sutrikti gaminio veikimas 3D vaizdo žiūrėjimas tik 3D modeliai ĮSPĖJIMAS Žiūrėjimo aplinka Žiūrėjimo laikas Kai žiūrite 3D turinį kas valandą darykite 5 į 15 minučių pertraukas Ilgiau žiūrint 3D turinį gali atsirasti galvos skausmas svaigimas nuovargis arba akių įtampa Galintys patirti priepuolį dėl jautrumo šviesai arba chroniški ligoniai Kai kuriuos naudotojus gali ištikti priepuolia...

Page 168: ...kinių lęšių aštriais daiktais ir nevalykite chemikalais Paruošimas PASTABA Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu OSD meniu gali šiek tiek skirtis nuo šiame vadove pateiktų paveikslėlių Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojamą įvesties šaltinį ar gaminio modelį Į šį televizorių ateityje gali būti įdiegtos naujos funkcijos Tel...

Page 169: ...aižyti ekraną ir sukelti vaizdo iškraipymus Nenaudokite chemikalų nes jie gali sugadinti gaminį Nepurkškite ant paviršiaus skysčių Jei į televizorių pateks vandens gali kilti gaisras elektros smūgis arba gedimas Maitinimo laidas Reguliariai šalinkite susikaupusias dulkes ir purvą nuo maitinimo kabelio Televizoriaus kėlimas ir judinimas Prieš judindami arba keldami televizorių perskaitykite šią inf...

Page 170: ...mentus galite reguliuoti paspausdami valdymo svirties mygtuką į viršų apačią kairę arba dešinę Išjungiamas maitinimas Išvalo visus ekrano rodmenis ir vėl grįžta įTV žiūrėjimo režimą Pakeičia įvesties šaltinį Įjungiamas pagrindinis meniu PASTABA Kai liečiate valdymo svirties mygtuką pirštais ir spaudžiate jį aukštyn žemyn į kairę arba į dešinę nepaspauskite valdymo svirties mygtuko Jei pirmiausia p...

Page 171: ...ant kitų statybinių medžiagų kreipkitės į kvalifikuotus meistrus LG rekomenduoja kad montavimą atliktų kvalifikuotas profesionalus montuotojas Mes rekomenduojame naudoti LG prie sienos montuojamus laikiklius Kai nesinaudojate LG prie sienos montuojamais laikikliais prie sienos montuojamus laikiklius naudokite ten kur įrenginys yra atitinkamai pritvirtintas prie sienos ir palikta pakankamai vietos ...

Page 172: ...ties režimus kad pasirinktumėte išorinį įrenginį Daugiau informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai HD imtuvai DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso sistemos USB atmintinės kompiuteriai žaidimų įranga ir kiti išoriniai įrenginiai PASTABA Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis tai priklauso nuo modelio...

Page 173: ...ei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir garsas kai yra prijungta CI kamera kreipkitės į antžemėninės kabelinės palydovinės televizijos paslaugų operatorių Euro Scart jungtis Priklauso nuo modelio Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių Sujunkite išorinį įrenginį ir televizorių euro scart kabeliu Išvesties tipas Dabartinis įvesties režimas AV1 TV išvestis1 Skaitmeni...

Page 174: ... įrašytas programasar kanalus Pereinama prie ankstesnio arba kito ekrano C D 4 C Teleteksto mygtukai Šie mygtukai naudojami teletekstui įvesti Rodo informaciją apie dabartinę programą ir ekraną Atveria pagrindinį meniu Grįžta į prieš tai žiūrėtą programą Navigacijos mygtukai aukštyn žemyn kairėn dešinėn Slenkama per meniu langus ir parinktis Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama jūsų įves...

Page 175: ... esantį atvirąjį kodą pagal GPL LGPL MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas apsilankykite http opensource lge com Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą bet ir visas nurodytų licencijų sąlygas garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas LG Electronics siūlo tiekti atvirosios programinės įrangos kodą kompaktinėje plokštelėje už mokestį padengiantį platinimo išlaidas tokias kaip laikmenos kaina ...

Page 176: ...os gali pakisti nežymiai Itin didelė raiška Priklauso nuo modelio Reguliuoja skiriamąją gebą kad blankūs ir išsilieję vaizdai būtų aiškesni Priklausomai nuo įvesties signalo arba kitų vaizdo nustatymų detalių elementų reguliavimo diapazonas gali skirtis Papildomų vaizdo parinkčių nustatymas SETTINGS VAIZDAS Vaizdo režimas Paveikslo parinktis Priklauso nuo modelio Reguliuojami detalūs vaizdo nustat...

Page 177: ...Garso išvestis Išorinis garsiakalbis optinis Garso išvestis optinė Vidinis televizoriaus garsiakalbis garso išvestis optinė Skaitmeninė garso išvestis Priklauso nuo modelio Nustatoma skaitmeninė garso išvestis Elementas Garso įvestis Skaitmeninė garso išvestis Automatinis MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Visi PCM LG garso įrengi...

Page 178: ...io valdymo pultu Išjungti visų įrenginių maitinimą Išjungiant televizorių visi prijungti įrenginiai išjungiami Sinchr maitinimo įjungimas prijungus įrangą su Simplink funkcija paleidžiamas HDMI terminalas o televizorius automatiškai perjungiamas į įjungimo režimą Garsiakalbis priklauso nuo modelio pasirinkite namų kino sistemos arba televizoriaus garsiakalbį Norint nustatyti slaptažodį SETTINGS UŽ...

Page 179: ...m2ts Vaizdas H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Garsas MPEG 1 I sluoksnis MPEG 1 II sluoksnis MPEG 1 III sluoksnis MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Vaizdas MPEG 1 MPEG 2 Garsas Dolby Digital MPEG 1 I sluoksnis MPEG 1 II sluoksnis DVD LPCM mp4 m4v mov Vaizdas MPEG 2 MPEG 4 2 sluoksnis DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Garsas AAC MPEG 1 III sluoksnis MP3 DTS mkv Vaizdas MPEG 2 M...

Page 180: ...ymo įtaiso nustatymą apsilankykite svetainėje www lg com Gedimų šalinimas Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą Patikrinkite ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nėra kliūčių Patikrinkite ar baterijos dar veikia ir yra tinkamai įdėtos prie prie Nėra nei vaizdo nei garso Patikrinkite ar gaminys yra į...

Page 181: ...www lg com Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai Drošībai un uzziņai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA ...

Page 182: ...iniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pārbaudiet vai strāvas vads ir pievienots iezemētam elektrotīklam izņemot neiezemētas ierīces Varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var izcelties ugunsgrēks Nodrošiniet lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem ...

Page 183: ...a bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apiešanās ar viegli uzliesmojošām vielām Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulīšus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram papīru un sērkociņus Īpaša uzmanība ir jāpievērš bērniem esot ierīces tuvumā Iespējams elektriskās strāvas trieciena aizdegšanās vai traumu risks Ja ierīcē nokļūst svešķermenis atvienojiet s...

Page 184: ...strāvas adapteri un barošanas vadu Neievērojot šos nosacījumus varat izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu radīt ierīces bojājumus vai deformāciju Nekad neizjauciet maiņstrāvas adapteri vai barošanas vadu Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu UZMANĪBU Uzstādiet ierīci vietā kur nav radioviļņu Starp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam attālum...

Page 185: ...enojot no tās neizmantojiet kontaktdakšu slēdža vietā Tādējādi varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt elektriskās strāvas triecienu Lūdzu ievērojiet tālāk izklāstītās uzstādīšanas norādes lai novērstu ierīces pārkaršanu Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt lielākam par 10 cm Nenovietojiet ierīci vietā kur nav ventilācijas piem grāmatplauktā vai sienas skapī Neuzstādiet ierīci uz paklāja v...

Page 186: ...ci vispirms to izslēdziet Pēc tam atvienojiet strāvas vadus antenas kabeļus un visus savienojuma vadus Televizors vai strāvas vads var tikt bojāts tādējādi radot ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena bīstamību Pārvietojot vai izsaiņojot ierīci strādājiet vismaz divatā jo ierīce ir smaga Pretējā gadījumā varat gūt traumas Reizi gadā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru lai iztīrītu ier...

Page 187: ...moskītu pletni Tas var izraisīt nepareizu izstrādājuma darbību 3D attēlveidošanas skatīšanās tikai 3D modeļiem BRĪDINĀJUMS Skatīšanās vide Skatīšanas ilgums Skatoties 3D saturu ik pēc stundas atpūtieties 5 līdz 15 minūtes Ilgstoša 3D satura skatīšanās var izraisīt galvassāpes reiboni nogurumu vai acu pārpūli Cilvēki ar gaismjutības problēmām vai hroniskām slimībām Dažiem lietotājiem skatoties uz m...

Page 188: ...iļļu lēcu virsmu ar asiem priekšmetiem un netīriet ar ķimikālijām Sagatavošanās PIEZĪME Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā Jūsu televizora OSD ekrāna izvēlnes var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamās Pieejamās izvēlnes un opcijas var atšķirties atkarībā no jūsu izmantotā ievades avota vai ierīces modeļa Nākotnē šis televizors var tikt papildināts ar jaun...

Page 189: ...n attēls var tikt izkropļots Nelietojiet ķīmiskas vielas jo tās var bojāt ierīci Nesmidziniet šķidrumus uz virsmas Ja televizorā iekļūst ūdens tas var izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu vai ierīces nepareiza darbību Strāvas vads Regulāri noslaukiet visus putekļus un netīrumus kas sakrājušies uz strāvas vada Televizora celšana un pārvietošana Lai pārvietotu vai paceltu televizoru izl...

Page 190: ...eisi vai pa labi Izslēdz ierīci Aizver ekrānā parādīto saturu un atgriežasTV skatīšanās režīmā Maina ievades avotu Piekļūst galvenajai izvēlnei PIEZĪME Kad pirkstu novietojat virs kursorsviras pogas un nospiežat to uz augšu uz leju pa kreisi vai pa labi uzmanieties lai nenospiestu pašu kursorsviras pogu Ja vispirms nospiedīsit kursorsviras pogu nevarēsit koriģēt skaļuma līmeni un saglabātās pārrai...

Page 191: ... perpendikulāra grīdai Lai pievienotu televizoru pie citiem būvmateriāliem lūdzu sazinieties ar kvalificētu darbinieku LG iesaka stiprināšanu pie sienas veikt kvalificētam uzstādīšanas profesionālim Mēs iesakām izmantot LG sienas stiprinājuma kronšteinu Ja neizmantojat LG sienas stiprināšanas kronšteinu izmantojiet tādu sienas stiprināšanas kronšteinu kas pienācīgi nostiprina ierīci pie sienas un ...

Page 192: ...tu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas HD uztvērēji DVD atskaņotāji videomagnetofoni audiosistēmas USB atmiņas ierīces dators spēļu ierīces un citas ārējās ierīces PIEZĪME Ārējās ierīces savienojums var atšķirties atkarībā no modeļa Pievienojiet ārējās ierīces televizoram neatkarīgi no televizora po...

Page 193: ... nekādu video un audio kad ir pievienota CI CAM ierīce sazinieties ar virszemes kabeļa satelīta pakalpojumu operatoru Euro Scart savienojums Atkarībā no modeļa Tas pārraida video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar Euro Scart kabeli Izejas veids Pašreizējais ievades režīms AV1 Televizora izeja1 DigitālāTV DigitālāTV AnalogāTV AV AnalogāTV Komb...

Page 194: ...ai kanālus Pārvietojas uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu C D 4 C Teleteksta pogas Šīs pogas izmanto teletekstam Skata informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu Piekļuve galvenajām izvēlnēm Piekļuve ātrajām izvēlnēm Navigācijas pogas uz augšu uz leju pa kreisi pa labi Ritina izvēlnes vai opcijas Atlasa izvēlnes vai opcijas un apstiprina ievadi Ļauj atgriezties iepriekšējā līmenī Nodzēš rādījum...

Page 195: ...cija Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL LGPL MPL un citām pirmkoda licencēm kas ir iekļautas šajā ierīcē lūdzu apmeklējiet tīmekļa vietni http opensource lge com Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacījumus garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus LG Electronics pēc pieprasījuma rakstot uz e pasta adresi opensource lge com pirmkodu piegādās arī CD ROM formātā...

Page 196: ...as krāsu izmaiņas Izcila izšķirtspēja Atkarīgs no modeļa Regulē izšķirtspēju padarot blāvus un izplūdušus attēlus skaidrākus Pielāgošanai pieejamo detalizēto elementu diapazons var atšķirties atkarībā no ievades signāla vai citiem attēla iestatījumiem Papildu attēla opciju iestatīšana SETTINGS ATTĒLS Attēla režīms Attēla optimizēšana Atkarīgs no modeļa Pielāgo detalizētus attēlu iestatījumus Trokš...

Page 197: ...aņas izeja Ārējais skaļrunis optisks Audio izeja optiskā IekšējaisTV skaļrunis un audio izeja optiskā Digitālās skaņas izeja Atkarībā no modeļa Iestata digitālā audio izvadi Elements Audio ievade Digitālā audio izvade Auto MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Visi PCM LG audio ierīces pievienošana un lietošana SETTINGS AUDIO Skaņas ...

Page 198: ...jot televizora tālvadības pulti Visu ierīču izslēgšana atvienojot televizoru no elektrotīkla visas ar to saistītās ierīces tiek izslēdzas Sinhronizācija ieslēdzot televizors automātiski tiek ieslēgts ja HDMI terminālam pievienotais aprīkojums ar SIMPLINK funkciju sāk atskaņošanu Skaļrunis Atkarībā no modeļa Izvēlieties vai nu mājas kinozāles vai arī televizora skaļruni Paroles iestatīšana SETTINGS...

Page 199: ...ts m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6...

Page 200: ...formāciju par ārējās vadības ierīces iestatīšanu apmeklējiet vietni www lg com Problēmu novēršana Nevar vadīt televizora funkcijas izmantojot tālvadības pulti Pārbaudiet televizora tālvadības sensoru un mēģiniet vēlreiz Pārbaudiet vai starp televizoru un tālvadības pulti nav šķēršļu Pārbaudiet vai baterijas darbojas un ir pareizi ievietotas ar ar Nerāda attēlu un nav skaņas Pārbaudiet vai televizo...

Page 201: ...www lg com Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu Bezbednost i reference KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Page 202: ... obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za napajanje može doći do požara Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vr...

Page 203: ...visnosti od modela Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih supstanci Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića igala za kosu metalnih štapova ili žice u uređaj Isto važi i za zapaljive predmete poput papira i šibica Neophodno je obratiti posebnu pažnju na decu Može doći do strujn...

Page 204: ...nom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Nikada nemojte rastavljati AC adapter ili kabl za napajanje To može dovesti do požara ili strujnog udara OPREZ Uređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio talasima Između antene i strujnih vodova treba da bude dovoljno mesta kako bi se izbeglo da antena dođe u kontakt sa vodovima čak i u slučaju da padne To može doves...

Page 205: ... utičnicu odnosno izvlačenjem utikača iz nje Nemojte da koristite utikač umesto prekidača To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pregrevanje uređaja Između uređaja i zida potrebno je da postoji razmak od najmanje 10 cm Ne postavljajte uređaj na mesto na kome ne postoji ventilacija npr na policu ili u ormar...

Page 206: ...cite kabl za napajanje antenski kabl i sve druge priključene kablove Može doći do oštećenja televizora ili kabla za napajanje što može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara Imajući u vidu težinu uređaja njegovo premeštanje ili raspakivanje treba da obave dve osobe U suprotnom može doći do povrede Jednom godišnje obratite se servisu radi čišćenja unutrašnjih delova uređaja Ako se nakupi pr...

Page 207: ...ika samo za 3D modele UPOZORENJE Okruženje za gledanje Vreme gledanja Prilikom gledanja 3D sadržaja na svakih sat vremena pravite pauze u trajanju 5 na 15 minuta Dugotrajno gledanje 3D sadržaja može izazvati glavobolju vrtoglavicu umor ili naprezanje očiju Osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljenjima Pojedini korisnici mogu da dožive napad ili ...

Page 208: ...te grebati površinu stakala 3D naočara oštrim predmetima i nemojte je čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici OSD ekranski meni vašeg televizora se može neznatno razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela u...

Page 209: ...ona mogu oštetiti uređaj Nemojte prskati tečnost po površini uređaja Ukoliko voda prodre u televizor može doći do požara strujnog udara ili kvara Kabl za napajanje Redovno uklanjajte nagomilanu prašinu ili nečistoću sa kabla za napajanje Podizanje i premeštanje televizora Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora pročitajte tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili ošte...

Page 210: ... dole levo ili desno Isključite napajanje Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanjeTV a Promena ulaznog signala Pristupanje glavnom meniju NAPOMENA Ako stavite prst na upravljačko dugme i gurnete ga nagore nadole nalevo nadesno budite pažljivi kako ne biste pritisnuli upravljačko dugme Ako prvo budete pritisnuli upravljačko dugme nećete moći da podešavate nivo jačine zvuka i sačuvane progr...

Page 211: ...rst zid pod pravim uglom u odnosu na pod Ukoliko želite da montirate televizor na zid od nekog drugog građevinskog materijala obratite se kvalifikovanim osobama LG preporučuje da montiranje na zid obavi kvalifikovani profesionalni montažer Preporučujemo da koristite LG zidni nosač Kada ne koristite LG zidni nosač koristite zidni nosač koji čvrsto drži uređaj na zidu i pruža dovoljno prostora za po...

Page 212: ...oljnih uređaja pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem Podržani su sledeći spoljni uređaji HD risiveri DVD plejeri videorikorderi ZVUK sistemi USB memorije računar igračke konzole i drugi spoljni uređaji NAPOMENA Povezivanje spoljnih uređaja može se razlikovati u zavisnosti od modela Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez obzira na redosledTV priključaka Pre snimanjaTV prog...

Page 213: ... Ako modul nije pravilno postavljen to može da ošteti televizor i otvor za PCMCIA karticu AkoTV ne prikazuje video i audio signale kad je CI CAM povezan obratite se operateru zemaljskog kablovskog satelitskog servisa Euro Scart veza U zavisnosti od modela Prenos video i ZVUK signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora Povežite spoljni uređaj i televizor pomoću Euro Scart kabla Tip izlaza Trenutni...

Page 214: ...e ili kanale Premeštanje na prethodni ili naredni ekran C D 4 C Dugmad za teletekst Ova dugmad se koristi za teletekst Prikazuje informacije o trenutnom programu i ekranu Pristupanje glavnom meniju Pristupanje brzom meniju Dugmad za navigaciju gore dole levo desno Kretanje kroz menije ili opcije Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa Vraćanje na prethodni nivo Brisanje svih prikaza na ekranu...

Page 215: ... drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu posetite http opensource lge com Pored izvornog koda možete da preuzmete i sve navedene uslove licence odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD ROM u pod uslovom da pokrijete te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja ...

Page 216: ...etna Super rezolucija U zavisnosti od modela Podešavanje rezolucije tako da mutna i nejasna slika izgleda jasnije U zavisnosti od ulaznog signala ili drugih postavki slike možda neće biti dostupne sve detaljne stavke za podešavanje Podešavanje dodatne opcije slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcije slike u zavisnosti od modela Podešavanje detaljnih postavki za sliku Smanjivanje šuma Uklanja šum sa ...

Page 217: ... izlaz Optical InterniTV zvučnik audio izlaz optički Izlaz digitalnog zvuka u zavisnosti od modela Podešavanje digitalnog audio izlaza Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz Automatski MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Sve PCM Povezivanje i korišćenje LG audio uređaja SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka LG Sinhronizacija zvuka optički u z...

Page 218: ...ravljača televizora Isključivanje svih uređaja Kada isključiteTV isključuju se i svi povezani uređaji Sinhronizovano uključivanje Kada uređaj sa SIMPLINK funkcijom koji je priključen na HDMI terminal pokrene reprodukciju televizor će se automatski uključiti Zvučnik u zavisnosti od modela Biranje zvučnika kućnog bioskopa ili televizora Za postavljanje lozinke SETTINGS ZAKLJUČAJ Postavi lozinku Post...

Page 219: ...m2ts Video H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XV...

Page 220: ...ntrolnom uređaju potražite na www lg com Rešavanje problema Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru a zatim pokušajte opet Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog upravljača Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene na na Nema slike i zvuka Proverite je li uređaj uključen Proverite...

Page 221: ...www lg com Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe Sigurnost i reference KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Page 222: ...potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može doći do požara Pripazite da kabel napajanje ne dođe u dodir s vrućim pred...

Page 223: ...apaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnica igala ili žica odnosno zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u proizvod Djeca bi trebala biti osobito pažljiva Može doći do strujnog udara požara ili ozljede Ako...

Page 224: ...nja koje je odobrila tvrtka LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda AC adapter ili kabel napajanja nikada nemojte rastavljati To može uzrokovati požar ili strujni udar OPREZ Montirajte uređaj na mjesto na kojemu nije izložen radiovalovima Između vanjske antene i vodova napajanja moralo bi biti dovoljno mjesta da antena u slučaju pada ne zahvati...

Page 225: ...pajanja iz utičnice Utikač nemojte koristiti kao prekidač To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 10 cm Nemojte montirati proizvod na mjesto na kojem nema prozračivanja npr na policu ili u ormarić Nemojte postavljati proizvod na tepih ili na jastuk Pazite da stolnja...

Page 226: ...požara Pri premještanju proizvoda svakako ga prvo isključite Potom iskopčajte kabele napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele Televizor ili kabel napajanja možda je oštećen što može prouzročiti opasnost od požara ili strujni udar Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak U suprotnom može doći do ozljede Jednom godišnje javite se u servisni cen...

Page 227: ...ređaje npr električnu mlatilicu za komarce To bi moglo rezultirati njegovim oštećenjem Prikaz 3D slika samo 3D modeli UPOZORENJE Okruženje za gledanje Vrijeme gledanja Pri gledanju 3D sadržaja odmorite se 5 za 15 minuta svakog sata Gledanje 3D sadržaja tijekom duljeg vremena može prouzročiti glavobolju vrtoglavicu umor ili zamor očiju Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroničnu bo...

Page 228: ...istu krpu Ne grebite leće 3D naočala oštrim predmetima niti ih čistite kemikalijama Priprema NAPOMENA Prikazana slika može se razlikovati od vašeg televizora Prikaz na zaslonu vašeg televizora može se malo razlikovati od onog prikazanog u ovom priručniku Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji koristite U budućnosti će se televizoru možda...

Page 229: ...e koristiti nikakve kemikalije jer one mogu oštetiti površinu Nemojte prskati nikakvu tekućinu na površinu Ako voda uđe u televizor to može uzrokovati požar strujni udar ili kvar Kabel za napajanje Redovito čistite nakupljenu prašinu ili prljavštinu s kabela Podizanje i premještanje televizora Prije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se televizor ne bi izgrebao il...

Page 230: ...a gore dolje lijevo ili desno Isključite napajanje Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanjeTV programa Promjena izvora ulaznog signala Pristup glavnom izborniku NAPOMENA Kada prst postavite na upravljački gumb gurnite ga prema gore dolje lijevo ili desno te pazite da ga ne pritisnete Ako upravljački gumb prvo pritisnete nećete moći prilagoditi jakost zvuka i spremljene programe Postavlja...

Page 231: ...a pod Kada televizor montirate na neki drugi građevni materijal obratite se kvalificiranom osoblju LG preporučuje da televizor za zid pričvrsti profesionalni instalater Preporučujemo upotrebu zidnih nosača tvrtke LG Ako ne koristite zidni nosač tvrtke LG koristite zidni nosač koji omogućuje odgovarajuće pričvršćivanje uređaja na zid s dovoljno prostora za provođenje kabela za povezivanje s vanjski...

Page 232: ...priključivanju vanjskog uređaja potražite u priručniku svakog uređaja Dostupni vanjski uređaji su HD prijemnici DVD uređaji videorekorderi USB memorije računala uređaji za igru i drugi vanjski uređaji NAPOMENA Priključak vanjskog uređaja može se razlikovati ovisno o modelu Priključite vanjske uređaje na televizor bez obzira na redoslijed priključaka na televizoru Ako snimate televizijski program p...

Page 233: ...l nije ispravno umetnut može doći do oštećenja na televizoru i utoru za PCMCIA karticu Ako se na televizoru ne prikazuju videozapisi i audiozapisi kad je priključen CI CAM kontaktirajte davatelja zemaljskih kabelskih satelitskih usluga Euro Scart veza Ovisno o modelu Digitalni video i ZVUK signal s vanjskog uređaja prenosi na televizor Vanjski uređaj iTV povežite putem Euro SCART kabela Vrsta izla...

Page 234: ...odni ili sljedeći zaslon C D 4 C Tipke teleteksta Te se tipke koriste za upravljanje teletekstom Pregledava informacije o trenutnom programu i zaslonu Pristup glavnim izbornicima Pristup brzim izbornicima Navigacijske tipke gore dolje lijevo desno Kretanje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa Povratak na prethodnu razinu Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gl...

Page 235: ...rnim kodom Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL LGPL MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http opensource lge com Osim izvornog koda možete preuzeti sve predmetne uvjete licence izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostav...

Page 236: ...ivost Ovisno o modelu Podešavanje razlučivosti kako bi zatamnjene i mutne slike bile jasnije Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama slike raspon detaljnih stavki za ugađanje može se razlikovati Postavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS SLIKA Način slike Opcija slike ovisno o modelu Namješta detaljne postavke za slike Smanjenje buke Smanjuje buku na slici Smanjenje MPEG šuma Smanjuje šum ...

Page 237: ...optički Audioizlaz Optical Unutarnji zvučnikTV a audioizlaz Optički Digitalni audioizlaz ovisno o modelu Postavlja Digitalni audio izlaz Stavka Audio ulaz Digitalni audio izlaz Automatski MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Sve PCM Povezivanje i korištenje audiouređaja tvrtke LG SETTINGS ZVUK Audioizlaz LG Sinkronizacija zvuka Opti...

Page 238: ...inskog upravljača televizora Isključivanje svih uređaja Kada se televizor isključi isključit će se i svi povezani uređaji Sinkronizirano uključivanje Kada uređaji sa SIMPLINK funkcijom priključeni na HDMI priključak počnu raditi televizor se automatski uključuje Zvučnik ovisno o modelu Odabir zvučnika na jedinici kućnog kina ili televizoru Postavljanje lozinke SETTINGS ZAKLJUČAVANJE Postavi lozink...

Page 239: ... MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk HE AAC Dolby Digital MPEG 1 Layer III MP3 DTS LPCM motio...

Page 240: ... vanjskog upravljačkog uređaja potražite na www lg com Rješavanje problema Ne mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača Provjerite senzor daljinskog upravljača i pokušajte ponovno Provjerite postoji li neka prepreka između televizora i daljinskog upravljača Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute na na Nema slike ni tona Provjerite je li uređaj uključen Provjerite je...

Page 241: ...www lg com Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen Siguria dhe referencat MANUALI I PËRDORIMIT ...

Page 242: ...ësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht mund të shpërthejë zjarr Sigurohuni që kordoni elektrik të...

Page 243: ...endosni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica flokësh shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme si p sh letra dhe shkrepëse Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë Mund të ndodhë goditje elektrike zjarr ose lëndim Nëse te produkt...

Page 244: ...t zjarr goditje elektrike defekt ose deformim i produktit Mos e zbërthe kurrë ushqyesin apo kordonin elektrik Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike KUJDES Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të bjerë Kjo mund të shkaktoj...

Page 245: ...se hequr spinën nga priza Mos e përdorni prizën elektrike si çelës Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike Ju lutemi ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim p sh në një raft librash ose në dollap Mos e ...

Page 246: ...nergjisë kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidhjes TV ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri ose mund të shkaktojë goditje elektrike Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi duhet bërë nga dy persona pasi produkti është i rëndë Në të kundërt kjo mund të shkaktojë lëndim Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjes...

Page 247: ...Kjo mund të shkaktojë avari të produktit Shikimi i imazheve 3D Vetëm për modelet 3D PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit Koha e shikimit Kur të shikoni përmbajtje 3D bëni 5 në 15 minuta pushim çdo orë Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke marramendje lodhje ose tension të syve Ata që kanë kriza të shkaktuara nga ndjeshmëria ndaj dritës ose sëmundje kronike Disa...

Page 248: ...gërvishten lehtësisht Përdorni gjithmonë një copë lecke të butë dhe të pastër kur të pastroni lentet Mos i gërvishtni lentet e syzeve 3D me objekte të mprehta ose t i pastroni me kimikate Përgatitja SHËNIM Figura e shfaqur mund të ndryshojë ngaTV ja juaj OSD ja afishimi në ekran eTV së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë...

Page 249: ...ikate sepse mund të dëmtojnë ekranin Mos spërkatni lëngje mbi sipërfaqe Nëse uji futet nëTV kjo gjë mund të shkaktojë zjarr goditje elektrike ose defekt Kordoni elektrik Pastroni rregullisht kabllon elektrike nga papastërtitë dhe nga pluhuri që mblidhet aty Ngritja dhe zhvendosja e tv së Gjatë lëvizjes apo ngritjes sëTV së lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin eTV së si dhe...

Page 250: ... levës lart poshtë majtas ose djathtas Fikni televizorin Spastron dritaret nga ekrani dhe kthehet në shikimin e televizorit Ndryshon burimin e hyrjes Hyn te menyja kryesore SHËNIM Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart poshtë majtas ose djathtas bëni kujdes që të mos shtypni butonin e levës Nëse shtypni në fillim butonin e levës nuk mund ta rregulloni nivelin e volumit dhe p...

Page 251: ...a vendosniTV në në materiale të tjera ndërtimi ju lutemi kontaktoni personelin e kualifikuar LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një instalues profesionist i kualifikuar Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG së Nëse nuk përdorni kllapa montimi në mur të LG së përdorni kllapa montimi në mur ku pajisja fiksohet mirë në mur me hapësirë të mjaftueshme për të lejuar lidh...

Page 252: ... pajisjes së jashtme referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pajisjet e lojërave dhe pajisje të tjera të jashtme SHËNIM Lidhja e pajisjes së jashtme mund të ndryshojë sipas modelit Lidhini pajisjet e jashtme meTV në pavarësisht renditjes së portës sëTV së Nëse regjistroni një program...

Page 253: ...uk është futur si duhet kjo mund t i shkaktojë dëmTV së dhe folesë së kartës PCMCIA Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur lidhet CI CAM kontaktoni me operatorin e shërbimit tokësor kabllor satelitor Lidhja EuroSCART Në varësi të modelit Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV ja Lidhe pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabllon Euroscart Lloji i daljes Regj...

Page 254: ...et e ruajtura Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës C D 4 C Butonat e teletekstit Këta butona përdoren për teletekstin Shfaq informacionin e programit aktual dhe të ekranit Hyn në menytë kryesore Hyn në menytë e shpejta Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja Kthehet në nivelin e mëparshëm Past...

Page 255: ...ra të burimit vizitoni faqen http opensource lge com Përveç kodit të burimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë si p sh koston e medias dërgimi...

Page 256: ...ë gjelbër E purpurt E verdhë pa ndikuar ngjyrat e tjera Për figura normale rregullimet mund të mos rezultojnë në ndryshime të ndjeshme të ngjyrave Super Rezolucion Në varësi të modelit Rregullon rezolucionin për të qartësuar figurat e errëta dhe të turbullta Në varësi të sinjalit hyrës ose të cilësimeve të tjera të figurës gama e elementeve të detajuara për rregullim mund të ndryshojë Për të caktu...

Page 257: ...oparlanti i Jashtëm Optik Dalja e zërit Optical Altoparlantët e brendshëm të televizorit dalja e zërit optike Dalja eTingullit Dixhital Në varësi të modelit Vendos Daljen e audios dixhitale Elementi Hyrja e audios Dalja e audios dixhitale automobil MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Të gjitha PCM Për t u lidhur dhe për të përdorur...

Page 258: ...isjen multimedia me anë të telekomandës së televizorit Fikni të gjitha pajisjet Kur e fikniTV në fiken të gjitha pajisjet e lidhura Ndezja e sinkronizuar Kur pajisja me funksionin SIMPLINK që është lidhur me terminalin HDMI fillon të luajë TV ja ndizet automatikisht Altoparlanti Në varësi të modelit Zgjidhni altoparlantin ose në njësinë e kinemasë në shtëpi ose në televizor Për të caktuar fjalëkal...

Page 259: ... H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Audio MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Audio AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 A...

Page 260: ...formacion rreth konfigurimit të pajisjes së jashtme të kontrollit vizitoni www lg com Zgjidhja e problemeve Televizori nuk mund të kontrollohet nga telekomanda Kontrolloni sensorin e telekomandës së produktit dhe riprovoni Kontrolloni nëse ka ndonjë pengesë midis produktit dhe telekomandës Kontrolloni nëse bateritë funksionojnë ende dhe nëse janë instaluar siç duhet në në Nuk nxjerr as figurë as z...

Page 261: ...www lg com Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu Sigurnost i upućivanja KORISNIČKI PRIRUČNIK ...

Page 262: ...za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kabl za napajanje nije u potpunosti učvršćen može izbiti požar Pazite da kabl za napajan...

Page 263: ...blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo ili žica niti zapaljive predmete kao što su papir i šibice Djeca moraju biti posebno pažljiva Mogu se povrijediti ili izazvati požar ili strujni udar Ukoliko u uređaj dospije neki neželjeni predmet isklj...

Page 264: ...a kompanija LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Ne rastavljajte adapter za napajanje naizmjeničnom strujom ili kabl za napajanje To može izazvati požar ili strujni udar OPREZ Instalirajte uređaj na mjestu na kom nema radijskih valova Između vanjske antene i kablova za napajanje treba biti dovoljno prostora kako antena ne bi dodirivala kable...

Page 265: ...jem priključka za napajanje u utičnicu ili iz nje Nemojte koristiti priključak za napajanje kao prekidač Tako možete izazvati mehanički kvar ili pretrpiti strujni udar Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proizvoda Udaljenost uređaja od zida bi trebala biti veća od 10 cm Nemojte instalirati uređaj na mjestu na kom nema prozračivanja npr na polici za k...

Page 266: ...ključite napajanje Zatim isključite kablove za napajanje antenske kablove i sve kablove za povezivanje TV uređaj ili kabl za napajanje mogu se oštetiti što može izazvati opasnost od požara ili strujni udar Prilikom premještanja ili raspakivanja uređaja radite uz pomoć druge osobe jer je uređaj težak U suprotnom se možete povrijediti Jednom godišnje se obratite servisnom centru radi čišćenja unutra...

Page 267: ...U suprotnom može doći do kvara proizvoda Gledanje 3D prikaza samo 3D modeli UPOZORENJE Okruženje za gledanje Vrijeme gledanja Prilikom gledanja 3D sadržaja svakog sata pravite pauze od 5 do 15 minuta Gledanje 3D sadržaja duži vremenski period može izazvati glavobolju vrtoglavicu zamor ili naprezanje očiju Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili hronične bolesti Neki korisnici mogu imati...

Page 268: ...risanje leća Nemojte grebati površinu leća 3D naočala oštrim predmetima ili ih čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA VašTV uređaj se može razlikovati od onoga na slici OSD prikaz na ekranu na vašemTV u može se unekoliko razlikovati od onog koji je prikazan u ovom priručniku Dostupne opcije i izbornici mogu se razlikovati ovisno o ulazu ili modelu proizvoda koji koristite OvomTV uređaju u ...

Page 269: ...iti hemikalije jer one mogu oštetiti uređaj Nemojte prskati tekućinu na površinu U slučaju da voda dospije uTV može doći do požara strujnog udara ili nepravilnog rada uređaja Kabl za napajanje Redovno uklanjajte akumuliranu prašinu ili prljavštinu na kablu za napajanje Podizanje i micanje tv a Da biste spriječili ogrebotine ili oštećenja naTV u i osigurali siguran transport bez obzira na vrstu i v...

Page 270: ...ravljačkog dugmeta gore dolje lijevo ili desno Isključite napajanje Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na gledanje TV a Promjena ulaznog signala Pristup glavnom izborniku NAPOMENA Kada postavite prst iznad dugmeta upravljačke palice i pomjerate je prema gore dolje lijevo ili desno pazite da ne pritisnete dugme upravljačke palice Ako prvo pritisnete dugme upravljačke palice ne možete pode...

Page 271: ...i materijal kontaktirajte kvalificirano osoblje LG preporučuje da montiranjeTV aparata na zid izvrši kvalificirana stručna osoba Preporučujemo da koristite zidni nosač kompanije LG Ako ne koristite zidni nosač kompanije LG postavite zidni nosač na mjesto na kojem će uređaj biti pričvršćen na zid na odgovarajući način uz dovoljno prostora da se omogući povezivanje vanjskih uređaja 10 cm 10 cm 10 cm...

Page 272: ... isporučene sa svakim tim uređajem Dostupni vanjski uređaji su HD prijemnici DVD uređaj za reproduciranje videorekorderi zvučni sistemi USB uređaji za pohranjivanje računari uređaji za igre te drugi vanjski uređaji NAPOMENA Povezivanje vanjskih uređaja može se razlikovati od modela do modela Povezujte vanjske uređaje naTV bez obzira na redoslijedTV priključka Ako snimate nekiTV program na DVD reko...

Page 273: ...t može doći do oštećenja televizora i utora za PCMCIA karticu AkoTV ne prikazuje video i audio signale dok je CI CAM povezan kontaktirajte operatera usluge zemaljskog kablovskog satelitskog signala Euro Scart veza Ovisno o modelu Prenosi video i ZVUK signale sa vanjskog uređaja naTV uređaj Povežite vanjski uređaj iTV preko Euro SCART kabla Tip izlaza Trenutni način ulaza AV1 TV izlaz1 DigitalnaTV ...

Page 274: ...na sljedeći ili prethodni ekran C D 4 C Tipke za teletekst Ove tipke koriste se za teletekst Prikaz informacija o trenutnom programu i ekranu Pristupanje glavnim izbornicima Pristup brzim izbornicima Navigacijske tipke gore dolje lijevo desno Pomjeranje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa Vraćanje na prethodni nivo Brisanje prikaza na ekranu i vraćanje natrag na g...

Page 275: ...avili izvorni kôd pod GPL LGPL MPL i drugim licencama za otvoreni kôd koje su sadržane u ovom proizvodu molimo posjetite stranicu http opensource lge com Pored izvornog koda za preuzimanje su dostupne i sve spomenute licencne odredbe odricanja od garancije i obavijesti o autorskim pravima LG Electronics će vam također isporučiti otvoreni kôd na CD ROM disku po cijeni koja pokriva trošak takve dist...

Page 276: ...šavanja neće dovesti do primjetnih promjena boja Super rezolucija Ovisno o modelu Podešava rezoluciju tako da zamagljene i zamućene slike budu jasnije Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama slike opseg detaljno prikazanih stavki za podešavanje može se razlikovati Postavljanje dodatnih opcija slike SETTINGS SLIKA Modus slike Opcija slike ovisno o modelu Podešava detaljne postavke za slike S...

Page 277: ...ik Optički Audio Out Optički InterniTV zvučnik Audio Out Optički Digitalni zvuk isključen ovisno o modelu Postavlja digitalni izlaz zvuka Stavka Audio ulaz Digitalni izlaz zvuka Automatski MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Svi PCM Priključivanje i upotreba LG audio uređaja SETTINGS ZVUK Izlaz zvuka LG Sinhronizacija zvuka optički...

Page 278: ...jučivanje svih uređaja Kad isključiteTV isključuju se svi povezani uređaji Usklađeno uključivanje Kad uređaj sa simplink funkcijom priključen na HDMI terminal počne sa reprodukcijom TV će se automatski uključiti Zvučnik ovisno o modelu Odaberite zvučnik na uređaju kućnog kina ili naTV uređaju Postavljanje lozinke SETTINGS ZAKLJUČAJ Postavi lozinku Postavlja ili mijenjaTV lozinku Prvobitna lozinka ...

Page 279: ...64 AVC MPEG 2 AVS VC1 Zvuk MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Video MPEG 1 MPEG 2 Zvuk Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Video MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Zvuk...

Page 280: ...nformacije o postavljanju vanjskog upravljačkog uređaja posjetite www lg com Rješavanje problema Nije moguće kontroliratiTV putem daljinskog upravljača Provjerite senzor daljinskog upravljača na uređaju i pokušajte ponovo Provjerite ima li nekih prepreka između uređaja i daljinskog upravljača Provjerite da li baterije još funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane na na Nema slike na ekranu i ne...

Page 281: ...www lg com Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина Безбедносни информации и референтни материјали УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ ...

Page 282: ...е го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резултат на преголема влажност Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени Кабелот за струја вметнете го целосно Доколку струјниот кабел не биде целосно вметнат м...

Page 283: ... струја Во зависност од моделот Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци Не испуштајте метални објекти како што се метални парички шноли или жица во производот или запаливи објекти како што се хартија и чкорчиња од кибрит Децата треба особено да внимаваат Може да до...

Page 284: ...да предизвика пожар електричен удар неисправно функционирање или деформирање на производот Немојте да го расклопувате AC адаптерот или кабелот за напојување Ова може да предизвика пожар или електричен удар ВНИМАНИЕ Инсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови Треба да има доволно растојание помеѓу надворешната антена и електричниот вод за да се спречи контакт меѓу нив дури и ако...

Page 285: ...ниот кабел од штекерот на ѕидот Не употребувајте го приклучокот на струјниот кабел како прекинувач Тоа би можело да предизвика механичко оштетување или пак струен удар Следете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот Растојанието меѓу производот и ѕидот треба да биде поголемо од 10 cm Не вршете инсталирање на производот на места без вентилација на пр на...

Page 286: ...исклучите напојувањето Потоа откачете ги каблите за напојување антенските кабли и сите кабли за поврзување Телевизорот или кабелот за напојување може да се оштетат и да предизвикаат пожар или електричен удар При преместување или распакување на производот заради неговата тежина работете по двајца Во спротивно може да дојде до повреда Контактирајте го сервисниот центар еднаш годишно за да се исчиста...

Page 287: ...ористете електронски уреди со висок напон во близина на телевизорот на пр електрична тепалка за комарци Тоа може да предизвика неисправност на производот Гледање на 3D слика само 3D модели ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Условите за гледање Време на гледање При гледање 3D содржини направете пауза од 5 на 15 минути на секој час Гледање 3D содржини подолг период може да предизвика главоболка вртоглавица или замор на...

Page 288: ...та крпа Немојте да ги гребете леќите на 3D очилата со остри предмети или да ги чистите бришете со хемикалии Подготовка ЗАБЕЛЕШКА Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор OSD On Screen Display приказ на екранот може малку да се разликува од приказот што е даден во ова упатство Достапните менија и опции може да се разликуваат во зависност од влезниот извор или моделот на производот...

Page 289: ...да прскате течност на површината Доколку во телевизорот навлезе вода може да дојде до пожар електричен удар или неисправност Кабел за напојување Редовно отстранувајте ја акумулираната прашина и нечистотиите од кабелот за напојување Подигнување и пренесување на телевизорот Припренесувањеилиподигнувањенателевизорот прочитајтеги следнитенапатствијазадасеспречигребењеилиоштетувањена телевизоротизабезб...

Page 290: ...годите елементите од менијата Исклучување на напојувањето Ги брише приказите на екранот и враќа на гледање телевизија Промена на изворот на влезен сигнал Пристап до главното мени ЗАБЕЛЕШКА Кога ќе го поставите прстот на џојстик копчето и ќе притиснувате нагоре надолу налево или надесно внимавајте да не го притиснете џојстик копчето Ако прво го притиснете џојстик копчето нема да можете да ја прилаг...

Page 291: ...подот При прикачување на телевизорот на други градежни материјали ве молиме обратете се до квалификувано лице LG препорачува монтирањето на ѕид да биде извршено од квалификувано професионално лице за инсталирање Ви препорачуваме да го користите носачот за прицврстување на ѕид на LG Ако не го користите носачот за прицврстување на ѕид на LG ве молиме користете носач за прицврстување на ѕид кадешто у...

Page 292: ...д За повеќе информации околу поврзувањето на надворешен уред погледнете во упатството испорачано со секој од уредите Достапни надворешни уреди се HD ресивери DVD плеери VCR аудио системи USB уреди за складирање PC уреди за игри и други надворешни уреди ЗАБЕЛЕШКА Поврзувањето со надворешниот уред може да се разликува во зависност од моделот Надворешните уреди поврзувајте ги со телевизорот без оглед...

Page 293: ...рот не прикажува никаков видео и аудио сигнал кога е поврзан CI CAM ве молиме обратете се до вашиот оператор за копнена кабелска сателитска услуга Euro Scart поврзување Во зависност од моделот Овозможува пренесување на видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот со Euro Scart кабел Тип на излез Тековен режим на влез AV1 TV излез1 Дигитална...

Page 294: ...уваните програми или канали Преминување на претходниот или наредниот екран C D 4 C Кнопки телетекста Овие копчиња се користат за телетекст Преглед на информациите за тековната програма и сликата Пристап до главните менија Пристап до брзите менија Копчиња за навигација горе долу лево десно Движење низ менијата или опциите Избирање на менијата или опциите и потврдување на вашиот внес Враќање на прет...

Page 295: ...ј се користи кај овој производ посетете ја страницатаhttp opensource lge com Покрај изворниот код достапни за превземање се и сите наведени одредби на лиценца одрекувања од одговорност и известувања за авторски права LG Electronics исто така ќе ви обезбеди отворен изворен код на CD ROM диск за одреден надоместок кој го покрива трошокот за вршење на дистрибуцијата како трошокот за медиумот испорака...

Page 296: ...ција Во зависност од моделот Прилагодување на резолуцијата за исчистување на придушената и заматена слика Во зависност од влезниот сигнал или од другите поставки за слика опсегот на деталните елементи за прилагодување може да се разликува Поставување на дополнителните опции за слика SETTINGS СЛИКА Режим на слика Опција на слика Во зависност од моделот Прилагодување на деталните поставки за слика Р...

Page 297: ...лез оптички Внатрешен ТВ звучник аудио излез оптички Дигитален аудио излез Во зависност од моделот Поставување на дигитален аудио излез Елемент Аудио влез Дигитален аудио излез Автоматски MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM Сè PCM Поврзување и користење на LG аудио уред SETTINGS АУДИО Звучен излез Синхронизација на звук LG оптичка ...

Page 298: ...орот Исклучување на сите уреди Кога ќе го исклучите телевизорот сите поврзани уреди се исклучуваат Синхронизирано вклучување Кога опремата со SIMPLINK функција поврзана со HDMI приклучок ќе започне со репродукција телевизорот автоматски ќе се вклучи Звучник Во зависност од моделот Изберете го звучникот или од системот за домашно кино или од телевизорот За поставување лозинка SETTINGS ЗАКЛУЧИ Поста...

Page 299: ...lby Digital MPEG 1 ниво III MP3 DTS ts trp tp mts m2ts Видео H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Аудио MPEG 1 ниво I MPEG 1 ниво II MPEG 1 ниво III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио Dolby Digital MPEG 1 ниво I MPEG 1 ниво II DVD LPCM mp4 m4v mov Видео MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Аудио AAC MPEG 1 ниво III MP3 DTS mkv Видео MPEG ...

Page 300: ...лен уред посетете ја страницата www lg com Отстранување на проблеми Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот управувач Проверете го сензорот за далечинско управување на производот и обидете се повторно Проверете дали помеѓу производот и далечинскиот управувач има некаква пречка Проверете дали батериите сè уште работат и дали се правилно поставени co co Нема приказ на слика и не се емит...

Page 301: ...www lg com Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования Безопасность и дополнительная информация РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 302: ...ует просушите вилку или сотрите со шнура пыль Избыточная влага может привести к поражению электрическим током Розетка к которой подключается устройство должна быть заземлена кроме незаземляемых устройств В противном случае возможно поражение электрическим током или иная травма Плотно вставляйте кабель питания в разъем Если кабель питания вставлен неплотно может возникнуть пожар Кабель питания не д...

Page 303: ... храните горючие вещества около устройства Из за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар Не роняйте внутрь устройства металлические предметы монеты заколки для волос спицы куски провода и т п а также легковоспламеняющиеся предметы например бумагу или спички Следует внимательно следить за детьми когда они находятся вблизи устройства Возможно поражение электрич...

Page 304: ...еразбирайтеадаптерпеременноготокаикабельпитания Впротивномслучаеэтоможетпривестикпожаруилипоражению электрическимтоком ВНИМАНИЕ Установите устройство в месте где нет радиопомех Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны Это может привести к поражению электрическим током Не устанавливайте устройст...

Page 305: ...стенной розетки не используйте вилку для включения Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током Соблюдайте инструкции по установке приведенные далее чтобы предотвратить перегрев устройства Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции например на книжной полке или в серванте Не устанавливайте...

Page 306: ...ии устройства сначала убедитесь в том что оно отключено от сети Затем отсоедините кабели питания антенные кабели и остальные подключаемые кабели Телевизор или кабель питания могут быть повреждены что может создать опасность возгорания или поражения электрическим током Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям т к оно тяжелое Иначе возможно получение травмы Раз в год отда...

Page 307: ...вблизи телевизора например электрическую мухобойку В результате устройство может быть повреждено Просмотр 3D изображения только для моделей с поддержкой 3D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия просмотра Время просмотра При просмотре 3D изображения каждый час следует делать 5 для 15 минутные перерывы Просмотр 3D изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли головокружения усталости...

Page 308: ...стрыми предметами и не очищайте их химическими веществами Подготовка ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства Функции устройства могут быть изменены без уведомления...

Page 309: ...к повреждению поверхности Не наносите жидкость непосредственно на поверхность При попадании воды внутрь корпуса телевизора существует риск возникновения пожара поражения электрическим током и неисправности Кабель питания Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи Поднятие и перемещение Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежа...

Page 310: ...ли вправо Выключение питания телевизора Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру ТВ Изменение источника входного сигнала Переход к главному меню ПРИМЕЧАНИЕ Сдвигая пальцем кнопку джойстик вверх вниз влево или вправо будьте внимательны и не нажимайте на кнопку Если нажать кнопку джойстик невозможно будет выполнить настройку уровня громкости и сохранить программы Установка на столе В ...

Page 311: ...нным специалистам Компания LG рекомендует вызывать квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене Рекомендуется использовать кронштейн для настенного крепления LG Если вы используете кронштейн для настенного крепления другого производителя рекомендуется использовать кронштейн который обеспечивает надежное крепление устройства на стене и наличие достаточного места за устройством для уд...

Page 312: ...олнительнойинформацииоподключениивнешнего устройствасм Руководствапользователякаждогоустройства Допустимоподключениеследующихвнешнихустройств ресиверов HD DVD проигрывателей видеомагнитофонов аудиосистем устройств храненияданныхUSB ПК игровыхприставокидругихвнешнихустройств ПРИМЕЧАНИЕ Процессподключениявнешнегоустройстваотличаетсявзависимости отмодели Подключитевнешниеустройстванезависимоотпорядка...

Page 313: ...вка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CI CAM свяжитесь с оператором клиентской службы наземного кабельного спутникового вещания Подключение с помощью Euro СКАРТ В зависимости от модели Для передачи аналоговых видео и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор Подключите телевизор к...

Page 314: ... Постраничное пролистывание списков C D 4 C Кнопки телетекста Эти кнопки используются для работы с телетекстом Отображение информации о текущей программе и входе Доступ к главному меню настроек Доступ к быстрому меню Кнопки навигации вверх вниз влево вправо Последовательная навигация в меню в выбранном направлении Выбор меню или параметров и подтверждение ввода Возврат на предыдущий уровень меню З...

Page 315: ...ткрытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL LGPL MPL и других лицензий с открытым исходным кодом который содержится в данном продукте посетите веб сайт http opensource lge com Кроме исходного кода для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии отказ от гарантий и уведомления об авторских правах LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт ...

Page 316: ...ьзователя результатом изменения настроек могут быть малозаметные отличия в цвете Супер разрешение В зависимости от модели Корректировка разрешения для повышения четкости мутных и размытых изображений Набор подробных настроек может меняться в зависимости от настроенных параметров входного видеосигнала Настройка дополнительных параметров изображения SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения в...

Page 317: ...а SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Внешняя акустика оптика Аудиовыход оптика Динамики ТВ и аудиовыход оптический Цифровой аудиовыход в зависимости от модели Настройка цифрового аудиовыхода Обозначения на экране Аудиовход Цифровой аудиовыход Авто MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC DTS PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM все PCM Подключение и использование аудиоустройства LG SETT...

Page 318: ...айлы мультимедиа Отключение всех устройств при выключении ТВ все подключенные к нему устройства также отключаются Синхронное включение Когда подключенное к разъему HDMI устройство SIMPLINK начинает воспроизведение телевизор включается автоматически Динамики в зависимости от модели Определяет работу динамиков ТВ либо акустики домашнего кинотеатра Блокировка системы SETTINGS БЛОКИРОВКА Устан пароль ...

Page 319: ...trp tp mts m2ts Видео H 264 AVC MPEG 2 AVS VC1 Аудио MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC HE AAC DTS vob Видео MPEG 1 MPEG 2 Аудио Dolby Digital MPEG 1 Layer I MPEG 1 Layer II DVD LPCM mp4 m4v mov Видео MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC Аудио AAC MPEG 1 Layer III MP3 DTS mkv Видео MPEG 2 MPEG 4 Part2 DivX3 11 DivX4 Div...

Page 320: ...ройке внешнего устройства управления посетите сайт www lg com Устранение неисправностей Телевизор не реагирует на команды пульта дистанционного управления пульта ДУ Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ Убедитесь что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно установлены к к ТВ не включается отсутствуют изобра...

Page 321: ...media contents is switched into the 3D screen automatically The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment If video is not switched automatically into 3D manually convert the settings to view 3D images Input Signal Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz Playable 3D video format HDMI 720p 1280 x 720 37 50 50 Side by Side half Top and Bottom 45 ...

Page 322: ... 00 59 94 60 00 1 1 Only UF67 HDMI PC supported mode Use HDMI IN 1 for PC mode Except for UF67 Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 46 70 09 720 x 400 31 46 70 08 640 x 480 31 46 59 94 800 x 600 37 87 60 31 1024 x 768 48 36 60 00 1152 x 864 54 34 60 05 1360 x 768 47 71 60 01 1280 x 1024 63 98 60 02 1920 x 1080 67 50 60 00 3840 x 2160 54 24 00 3840 x 2160 56 25 25 ...

Page 323: ...ng used for a long time e g when on holiday Putting the television into standby mode will reduce energy consumption but will still draw some power Reducing the brightness of the screen will reduce energy use Isolator Only Sweden Norway Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective ...

Page 324: ... на наявність небезпечних речовин The equipment complies with requirements of theTechnical Regulation in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні Packing Information Only Russia Kazakhstan Be...

Page 325: ......

Page 326: ......

Page 327: ......

Page 328: ...lska 801545454 България 070015454 Portugal 808785454 Česká Rep 810555810 România 0312283542 Danmark 80885758 Slovensko 0850111154 Suomi 080005454 España 963050500 France 3220ditesLGoutapez54 Sverige 0770545454 Deutschland 01806115411 0 20 proAnrufaus demFestnetzderDTAG Mobilfunk max 0 60 proAnruf Schweiz 0848543543 Ελλάδα 80111200900 2104800564 United Kingdom 03448475454 Россия 88002007676 Magyaro...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands