manualshive.com logo in svg

LG 19LG3000-ZA, Owner'S Manual, Page: 177 / 404

Share
Download
LG 19LG3000-ZA Owner'S Manual Download Page 177

7

POLSKI

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ

MODELE TELEWIZORÓW LCD

:

19/22/26/32/37/42LG30**

32/37/42/47/52LG50**

Podłącz kable zgodnie z
potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy
sprzęt, zobacz podrozdział
Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

Otwórz 

UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA

PRZEWODAMI

, jak pokazano na rysunku i

odpowiednio ułóż kable.

2

Uchwyt systemu
zarządzania przewodami

Dopasuj 

UCHWYT SYSTEMU

ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

w sposób

przedstawiony na rysunku.

3

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz
podrozdział Połączenia urządzeń
zewnętrznych.

1

Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZE-
WODAMI w sposób przedstawiony na ilustracji.

2

Najpierw, naciśnij na uchwyt systemu zarządzania przewodami, a nastę pnie trzymając oburącz,
pociągnij go do góry.

UWAGA

!

G

G

Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu 

ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

SPOSÓB DEMONTAŹU SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

(

MODELE TELEWIZORÓW LCD

: 19/22LS4D*)

MODELE TELEWIZORÓW LCD

:

19/22LS4D*

MFL34441622pl_REV00  1/24/08 3:27 PM  Page 7

Summary of Contents for 19LG3000-ZA

Page 1: ...rolled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production 2 Especially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink N O T E S 1 Origin Notification LGEIN Printed in Indonesia LGEWA Printed in U K LGEMA Printed in Poland LGESP Printed in Brazil LGEMX Printed in Mexico LGEND Printed in China LGEIL Printe...

Page 2: ...Back Cover GE 17 Front Cover FR 3 4 2 16 Back Cover FR 17 Front Cover IT 3 4 2 19 Back Cover IT Front Cover SP 3 4 2 16 Back Cover SP 17 Front Cover PO 3 4 2 16 Back Cover PO 17 Front Cover NE 3 4 2 16 Back Cover NE 17 Front Cover GR 3 4 2 16 Back Cover GR 17 Front Cover HU 3 4 2 16 Back Cover HU 17 Front Cover PL 3 4 2 16 Back Cover PL 17 ...

Page 3: ... Cover SK 17 Front Cover RO 3 4 2 16 Back Cover RO 17 Front Cover BU 3 4 2 17 16 Back Cover BU Front Cover SW 3 4 2 16 Back Cover SW 17 Front Cover NO 3 4 2 16 Back Cover NO 17 Front Cover DA 3 4 2 16 Back Cover DA 17 Front Cover FI 3 4 2 16 Back Cover FI 17 Front Cover ES 3 4 2 16 Back Cover ES 17 Front Cover lith 3 4 2 16 Back Cover lith 17 ...

Page 4: ...Pagination sheet Pagination sheet P NO MFL34441622 Total pages 400 pages Front Cover Lat 3 4 2 17 16 Back Cover Lat Front Cover SV 3 4 2 16 Back Cover SV 17 ...

Page 5: ...0 01 1 R RE EV V0 00 0 P Pr ri in nt te ed d i in n K Ko or re ea a LCD TV OWNER S MANUAL LCD TV MODELS 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG G5 50 0 4 42 2L LG G5 50 0 4 47 7L LG G5 50 0 5 52 2L LG G5 50 0 Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting ...

Page 6: ... t S Se et tu up p section in CD Manual COMPONENT IN VIDEO AUDIO RGB IN PC OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS 232C IN CONTROL SERVICE AUDIO IN RGB DVI HDMI DVI IN 2 1 DVI COMPONENT IN VIDEO AUDIO ANTENNA IN USBIN SERVICEONLY DVD STB VCR Connection 2 Power Cord 3 1 Antenna Connection 2 MFL34441622en_REV00 1 24 08 3 13 PM Page 2 ...

Page 7: ... tu up p section in CD Manual AUDIO IN RGB DVI Y PB PR L R VIDEO COMPONENT IN AUDIO EJECT PCMCIA CARD SLOT RS 232C IN CONTROL SERVICE SERVICE ONLY RGB PC IN HDMI DVI IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN Y PB PR L R VIDEO COMPONENT IN AUDIO AV 1 AV 2 VCR Connection 2 Power Cord 3 1 Antenna Connection DVD STB 2 MFL34441622en_REV00 1 24 08 3 13 PM Page 3 ...

Page 8: ...g a thunder or lightning storm unplug the power cable or signal cable You may be electrocuted or a fire can break out Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in adoor orwalkedupon Payparticularattentiontoplugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance P Pr re ec ca au ut ti io on ns s i in n M Mo ov vi in ng g t th he...

Page 9: ...s 32 37 42 47 52LG50 only POWER Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates blue when the TV is switched on Note You can adjust P Po ow we er r I In nd di ic ca at to or r in the OPTION menu INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminate...

Page 10: ... output from a PC RS 232C IN CONTROL SERVICE PORT Connect to the RS 232C port on a PC Component Input Connect a component video audio device to these jacks Antenna Input Connect RF antenna to this jack PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Card Slot This feature is not available in all countries Audio Video Input Except for 19 22LS4D Connect audio video output from an exte...

Page 11: ...the TV 1 2 3 1 3 4 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage 2 Assemble the parts of the S St ta an nd d B Bo od dy y with the C Co ov ve er r B Ba as se e of the TV Assemble the TV as shown Fix the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV Stand Body Cover Base STAND INSTALLATION LCD TV Models 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL3444162...

Page 12: ...o od dy y with the C Co ov ve er r B Ba as se e of the TV Cover Base Stand Body DETACHING STAND Only 19 22LS4D 1 2 3 Place the tv with its front facing downward on a cushion or soft cloth Pull the C Co ov ve er r B Ba as se e backward during pressing a button on the S St ta an nd d B Bo od dy y Hold the C Co ov ve er r B Ba as se e and pull with shake it backward to separate from the S St ta an nd...

Page 13: ...E EM ME EN NT T C CL LI IP P as shown 3 Connect the cables as necessary To connect additional equipment see the External Equipment Setup section 1 Install the CABLE MANAGEMENT CLIP as shown 2 First press the cable management Hold the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P with both hands and pull it upward NOTE G G Do not use the CABLE MANAGEMENT CLIP to lift the TV If the TV ...

Page 14: ...all and on the TV is the same 3 1 2 Use the eye bolts or TV brackets bolts to fix the TV to the wall as shown in the picture If your TV has bolts in the eyebolts loosen these bolts Insert the eye bolts or TV brackets bolts and tighten them securely in the upper holes Secure the wall brackets with the bolts on the wall Match the height of the bracket that is mounted on the wall 3 Use a sturdy rope ...

Page 15: ... When installing the wall mounted unit use the protection cover for desk type stand installation Not using the desk type stand Except for 19 22LS4D Attaching the TV to a desk Only 26 32LG30 32LG50 WARNING G G To prevent TV from falling over the TV should be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking the machine may cause injury The TV must be attac...

Page 16: ...or Antenna VHF UHF Wall Antenna Socket RF Coaxial Wire 75 ohm ANTENNA CONNECTION Antenna UHF Signal Amplifier VHF In poor signal areas to achieve better picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the antenna as shown above If signal needs to be split for two TVs use an antenna signal splitter for connection Take care not to bend the bronze wire when connecting to an anten...

Page 17: ... 9 MODE Selects the remote operating modes Q MENU Select the desired quick menu source MENU Selects a menu Clears all on screen displays and returns to TV view ing from any menu VOLUME UP DOWN Adjusts the volume POWER Switches the TV on from standby or off to standby INPUT External input mode rotate in regular sequence Switches the TV on from standby GUIDE Shows programme schedule THUMBSTICK Up Do...

Page 18: ...n and some problems may occur during teletext operation G G The CI Common Interface function may not be applied based on country broadcasting circumstances G G DTV mode control buttons may not function based on country broadcasting circumstances G G In country that Digital broadcasting regulation isn t fixed some DTV function may not work depending on digital broadcasting circumstances Select your...

Page 19: ...andard 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Move OK E Clock Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT TIME Move OK Lock System Off Set Password Block Programme Parental Guidance Off LOCK Move OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Hard of Hearing Off Country UK Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off OPTION Move OK E 1 Di...

Page 20: ...herwise select NO Select SETUP 2 Select Auto Tuning 3 Select Yes 4 Run Auto tuning SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning All service information will be updated Continue SECAM L Search Yes...

Page 21: ...e index htm file MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV Caution Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning Cleaning the Screen A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing...

Page 22: ...s L Li in ne es s o or r s st tr re ea ak ks s i in n p pi ic ct tu ur re es s H Ho or ri iz zo on nt ta al l v ve er rt ti ic ca al l b ba ar rs s o or r p pi ic ct tu ur re e s sh ha ak ki in ng g P Pi ic ct tu ur re e a ap pp pe ea ar rs s s sl lo ow w l ly y a af ft te er r s sw wi it tc ch hi in ng g o on n T Th he e T TV V d do oe es s n no ot t o op pe er ra at te e p pr ro op pe er rl ly y...

Page 23: ...kg 25 4 lbs MODELS 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Weight with stand without stand 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELS 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52...

Page 24: ...MFL34441622en_REV00 1 24 08 3 14 PM Page 20 ...

Page 25: ...zerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV Geräte befindet sich auf der CD ROM Um es lesen zu können müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer PC mit CD ROM Laufwerk öffnen LCD TV B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g LCD TV MODELLE 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 3...

Page 26: ...sonsten könnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Feuer ausbrechen Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder mechanischer Beeinträchtigung Verdrehen Knicken Einklemmen oder Darauftreten Achten Sie hierbei besonders auf Stecker Steckdosen und diejenigen Stellen an denen das Kabel aus dem Gerät herausführt Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts Vermeiden Sie Erschütter...

Page 27: ...Bedingungen an Nur modelle 32 37 42 47 52LG50 POWER Sensor für die Fernbedienung Power Standby Anzeige Leuchtet im Standby Modus rot leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau Hinweis Die Betriebsanzeige kann im Einstellungsmenü eingestellt werden INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Sensor für die Fernbedienung Power Standb...

Page 28: ... Anschluss eines Ausgangskabels vom PC RS 232C Eingang STEUERUNG WARTUNG Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS 232C Buchse Komponent Eingang Für den Anschluss eines Komponent Video oder Audio Geräts Antenneneingang Anschluss einer HF Antenne PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Kartenschlitz Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar ...

Page 29: ... Rückseite des Fernsehgerätes 1 2 3 1 3 4 Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberfläche um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen 2 Befestigen Sie die Standfußverbindung am Fernsehgerät Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung gezeigt Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes Stan...

Page 30: ...Gerät Befestigen Sie die Standfußverbindung am Gerät A Ab bd de ec ck ku un ng g S St tä än nd de er rt te ei il l ENTFERNEN DES STÄNDERS Nur modelle 19 22LS4D 1 2 3 Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch Halten Sie die Entriegelung gedrückt und ziehen Sie den Standfuß ab Halten Sie die Abdeckung und rütteln und ziehen sie sie nach hinten um sie vom S...

Page 31: ... Sie die erforderlichen Kabel an Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten 1 Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt 2 Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen und ziehen Sie es nach oben HINWEIS G G Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG anheben Wenn das Produkt falle...

Page 32: ...gerät befinden 3 1 2 Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben um das Produkt wie in der Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden entfernen Sie diese Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halterungen und Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen Bohrungen fest Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schr...

Page 33: ...ckung zur Standfußmontage FALLS KEIN TISCH STANDFUSS VERWENDET WIRD Außer 19 22LS4D MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH Nur Modelle 26 32LG30 32LG50 ACHTUNG G G Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund an der Wand befestigt werden Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen Der Fernse...

Page 34: ...nschluss der Außenantenne anschließen Außenantenne Antenne nbuchse in der Wand Koaxialkabel 75 Ohm ANTENNENANSCHLUSS Antenne UHF Signalve rstärker VHF Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an siehe rechts Wenn das Signal für zwei TV Geräte verwendet werden soll verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss AV IN 3 L MO...

Page 35: ...odi der Fernbedienung ein Q MENU Gewünschten Schnellmenü Eintrag auswählen MENU Wählt ein Menü aus Verlässt alle OSD Menüs und kehrt in den TV Modus zurück VOLUME Lautstärke Regelt die Lautstärke POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge Schaltet das Gerät aus dem Standby Modus ein GUIDE FERNSEHPROGRAMM Zeigt das...

Page 36: ...I Modul steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u U nicht zur Verfügung G G In Ländern ohne festgelegte Standards für DTV Sendungen können je nach DTV Sendungsumgebung bestimmte DTV Funktionen u U nicht genutzt werden Die gewünschte Sprache auswählen 1 OK Wählen sie die option O OP PT TI IO ON N Wählen Sie die Option M Me en nü ü S Sp pr ra ac ch he e oder L La an nd d 1 2 MENU OK 3 Wählen Si...

Page 37: ...00Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Bew OK E Uhr Ausschaltzeit Aus Einschaltzeit Aus Sleep Timer Aus Auto Aus Aus Zeitzone Canary GMT ZEIT Bew OK System Verriegelung Aus Passwort wählen Sperre Programm Altersbeschränkung Aus GESPERRT Bew OK Menü Sprache Deutsch Audiosprache Deutsch Untertitelsprache Deutsch Hörgeschädigte Aus Land Deutschland Eingangsbezeichnung SIMPLINK Aus Tastensperre Aus OPTI...

Page 38: ...S ST T 2 Wählen sie die option A Au ut to o E Ei in ns st te el ll lu un ng g 3 Wählen sie die option J Ja a 4 Starten Sie die Option A Au ut to o E Ei in ns st te el ll lu un ng g EINST Bew OK Auto Einstellung Man Einstellung Senderliste Ordnen Verstärker Ein Software Aktualisierung Aus Diagnose CI Information Auto Einstellung EINST Bew OK Auto Einstellung Man Einstellung Senderliste Ordnen Verst...

Page 39: ...e Abwesenheit G Wenn Sie das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B im Urlaub ist es sin nvoll den Netzstecker zu ziehen um das Gerät vor der Beschädigung durch Blitzschlag oder vor Spannungsanstiegen zu schützen VORSICHT 1 2 ANZEIGEN DES BENUTZERHANDBUCHS AUF DER CD ROM Um das Benutzerhandbuch auf der CD ROM anzeigen zu können muss auf Ihrem Computer Acrobat Reader von Adob...

Page 40: ...ka alle e B Ba allk ke en n o od de er r z ziit tt te er rn nd de es s B Biilld d D Da as s B Bi il ld d w wi ir rd d n na ac ch h d de em m E Ei in ns sc ch ha al lt te en n n nu ur r l la an ng gs sa am m a an ng ge ez ze ei ig gt t D De er r B Be et tr ri ie eb b i is st t n ni ic ch ht t w wi ie e s so on ns st t m mö ög gl li ic ch h D Di ie e F Fe er rn nb be ed di ie en nu un ng g f fu un n...

Page 41: ...5 4 lbs MODELLE 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELLE 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52...

Page 42: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 43: ...ient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG se trouve sur le CD ROM en version électronique Pour le lire vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l aide d un ordinateur muni d un lecteur de CD ROM TV LCD GUIDE DE L UTILISATEUR MODÈLES DE TV LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 3...

Page 44: ...iérez la Dans le cas contraire l excès d humidité pourrait provoquer une électrocution En cas d orage débranchez le cordon d alimentation ou le câble de signal Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un incendie Ne malmenez pas le cordon d alimentation et évitez de l en rouler de le tordre de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Maintenez en bon état les prises et les...

Page 45: ...pteur de la télécommande VOYANT DE MISE SOUS TENSION STANDBY VEILLE S éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille s allume en bleu quand le téléviseur est sous tension Important Vous pouvez régler le voyant d alimentation dans le menu O OP PT TI IO ON N INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT MARCHE ARRET Récepteur de la té...

Page 46: ...I à HDMI Port RVB Raccorder la sortie depuis un ordinateur Port d entrée RS 232C CONTRÔLE SERVICE Raccordez le port de série des périphériques de contrôle à la prise RS 232C Entrée Composant Connectez votre télécommande câblée à ce port Antenna Input Raccorder l antenne RF à ce jack Logement pour cartes PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Cette fonction n est pas disponi...

Page 47: ...és à l arrière de la télévision 1 2 3 1 3 4 Couchez avec précaution l écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d abimer l écran 2 Fixez le pied de la télévision au support Montez la télévision comme indiqué Corps du socle Embase du couvercle INSTALLATION DU SOCLE MODÈLES DE TV LCD 26 32 37LG30 32 37 42LG50 Fixez fermement à l aide des 4 vis en utilisant les orifices prévus à cet ...

Page 48: ...quer le bruit Rassemblez les parties du corps de stand avec la base de couverture du produit base corps du socle DÉMONTAGE DU SOCLE Seulement 19 22LS4D 1 2 3 Placez le téléviseur écran vers le bas sur un tissu ou un linge doux Tirez le couvercle vers l arrière pendant que vous appuyez sur le bouton du corps de l appareil Tenez la base puis tirez la vers l arrière pour la séparer du corps du socle ...

Page 49: ...es câbles Pour raccorder un équipement supplémentaire veuillez vous reporter à la section de configura tion des équipements externes 1 Installez le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂBLES comme indiqué 2 Appuyez tout d abord sur le protège câbles Tenez le P PR RO OT TÈ ÈG GE E C CÂ ÂB BL LE ES S avec les deux mains puis tirez le vers le haut REMARQUE G G Ne pas utiliser le DISPOSITIF DE FIXATION DES CÂB...

Page 50: ...mur soit de la même hauteur que l ap pareil 3 1 2 Utilisez les boulons à œil ou les supports boulons du téléviseur pour fixer l appareil au mur comme indiqué dans l illustration ci dessous Si votre télévision comporte des vis veuillez les dévisser Insérez les boulons à œil ou les supports boulons du téléviseur puis serrez les solidement dans les ori fices supérieurs Fixez les supports muraux à l a...

Page 51: ... 4 pouces 4 pouces Lors de la fixation de l unité au mur utilisez le capot de protection destiné à l installation sur pied SI VOUS N UTILISEZ PAS LE PIED A POSER Sauf 19 22LS4D RATTACHER LA TV À UN MEUBLE Seulement 26 32LG30 32LG50 AVERTISSEMENT G G Pour empêcher la TV de tomber par terre la TV devrait être solidement attachée au plancher mur selon les instructions d installation Incliner secouer ...

Page 52: ... antenne extérieure Antenne extérieure VHF UHF Prise d an tenne murale Connecteur coaxial pour fréquences radioélectriques 75 ohm RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Antenne UHF Amplificateu r de signaux VHF Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où les signaux se reçoivent mal installez sur l an tenne un amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de droite Pour acheminer le ...

Page 53: ... MENU Permet de sélectionner un menu Efface tous les affichages à l écran et retourne au mode de visionnage du téléviseur à partir de n importe quel menu VOLUME Permet de régler le volume POWER Permet de mettre l appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille INPUT Le mode d entrée externe pivote en une séquence régulière Permet de mettre...

Page 54: ... n apparaisse pas correctement à l écran ou que certains problèmes surgissent lors de l utilisation du télétexte G G La fonction d IC Interface Commune ne peut être appliquée fondée sur la circonstance d émission de pays G G Les touches de contrôle DTV peuvent ne pas fonctionner selon les caractéristiques techniques d émission locales Sélectionner la langue souhaitée 1 OK Sélectionner O OP PT TI I...

Page 55: ...Hz 0 3KHz 0 SON Dép OK E Horloge eure arrêt Arrêt eure marche Arrêt Minuterie d arrêt Arrêt Arrêt auto Arrêt Fuseau horaire Canary GMT HEURE Dép OK Système de verrou Arrêt Défin m d passe Blocage de Chaîne Limitation d âge Arrêt VERROU Dép OK Langue menu Anglais Langue audio Anglais Langue des sous titres Anglais Malentendant Arrêt Pays UK Labels des sources SIMPLINK Arrêt Blocage touches Arrêt OP...

Page 56: ... CONFIG Dép OK Recherche auto Recherche manuelle Edition des chaînes Préampli Marche Mise à jour auto Arrêt Diagnostiques Infos CI Recherche auto Toute I information service sera mise à jour Continuer SECAM L Search Oui Non 1MENU OK OK OK Appuyez sur le bouton M ME EN NU U ou E EX XI IT T pour revenir à l affichage normal de la télévision ppuyez sur le bouton B BA AC CK K ou R RE ET TU UR RN N Ret...

Page 57: ...rtez en vacances nous vous conseillons de débrancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre téléviseur en cas d orage ou de surcharges électriques ATTENTION 2 1 P Po ou ur r v vi is su ua al li is se er r l le e m mo od de e d d e em mp pl lo oi i s su ur r l le e C CD D R RO OM M Pour visualiser le mode d emploi sur le CD ROM vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre o...

Page 58: ...e es s h ho or ri i z zo on nt ta al le es s o ou u t tr re em mb bl le e m me en nt t d de e l l i im ma ag ge e L L i im ma ag ge e a ap pp pa ar ra aî ît t l le en nt te em me en nt t a ap pr rè ès s a av vo oi ir r a al ll lu um mé é l l a ap pp pa ar re ei il l L L o op pé ér ra at ti io on n n ne e f fo on nc ct ti io on nn ne e p pa as s n no or rm ma al le em me en nt t M Ma au uv va ai is...

Page 59: ...9 1 lbs 1 1 5 kg 25 4 lbs MODÈLES 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Poids avec le socle sans le socle 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODÈLES 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000...

Page 60: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 61: ...colori LG 19LS4D ZC 22LS4D ZC 19LG3000 ZA 22LG3000 ZA 26LG3000 ZA 32LG3000 ZA 37LG3000 ZA 42LG3000 ZA 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 47LG5000 ZA 47LG5010 ZD 47LG5020 ZB 47LG5030 ZE 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG5020 ZB 52LG5030 ZE è costruito in conformità alle prescrizioni del D M n 548 ...

Page 62: ...segnale Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare incendi Proteggere il cavo d alimentazione da un impiego impro prio fisico o meccanico come ad es torcendolo ann odandolo serrandolo intrappolandolo fra le porte o calpestandolo Prestare una particolare attenzione alle spine alle prese a muro e al punto in cui il cavo fuoriesce dall apparecchio Precauzioni per la movimentazione...

Page 63: ...alle condizioni circostanti solo 32 37 42 47 52LG50 POWER Sensore telecomando Spia alimentazione standby diventa di colore rosso modalità standby si illumina in blu quando si accende il TV Nota Potete regolare l indicatore di accen sione nel menu OPZIONI INPUT MENU P OK ROGRAMMA VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK ROGRAMMA VOLUME MENU OK INPUT POWER Sensore telecomando Spia alimentazione s...

Page 64: ...ell uscita da un PC PORTA D INGRESSO RS 232C CONTROL LO SERVIZIO Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS 232C Ingresso Component Collegare un dispositivo video audio Component a questi jack Ingresso antenna Connettere l antenna RF UHF a questo jack Slot della scheda PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Lo slot Common Interface non è presente in...

Page 65: ...tro della TV 1 2 3 1 3 4 Appoggiare con attenzione lo schermo della TV su una superficie morbida per evitare di danneg giare lo schermo 2 Montare i componenti del corpo del piedistallo con la base di copertura della TV Montare la TV come indicato Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV Corpo piedistallo Base copertura ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO MODELLI DI TV...

Page 66: ...sentire uno scatto Montare i componenti del corpo del piedistallo con la base di copertura del prodotto c co op pr ri ib ba as se e c co or rp po o d de el l c ca av va al ll le et tt to o DISTACCARE IL CAVALLETTO solo 19 22LS4D 1 2 3 Disporre l impianto con il lato frontale rivolto verso il basso su un cuscino o un pezzo di stoffa Spingere la base del coperchio premendo il pulsante sul supporto T...

Page 67: ...le esigenze Per connettere apparecchiature aggiuntive vedere la sezione di Impostazione Apparecchiature esterne 1 Montare il clip per cavi come indicato dalla figura 2 Premere innanzitutto la gestione cavi Afferrare Clip per cavi con entrambe le mani e tirarlo verso l alto NOTA G Non trattenere CABLE MANAGEMENT GESTIONE CAVI quando si sposta il prodotto Se il prodotto subisce una caduta si potrebb...

Page 68: ...a del prodotto 3 1 2 Utilizzare gli occhielli o le staffe i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura Se la vostra TV ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello e allentare i bulloni inserire gli occhielli o le staffe i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni Fare combaciare l altezza della staff...

Page 69: ...i 4 pollici 4 pollici Nell installazione di un unità con supporto a parete usare il coperchio protettivo per l installazione del tipo con sup porto per scrivania NON USARE IL SUPPORTO PER SCRIVANIA STAND Tranne 19 22LS4D FISSARE LA TV ALLA SCRIVANIA Solo26 32LG30 32LG50 AVVERTENZA G G Per impedire alla TV di ribaltarsi la TV deve essere fissata saldamente al pavimento parete colme indi cato dalle ...

Page 70: ...esterna Antenna esterna VHF UHF Presa antenna centraliz zata Cavo coassiale RF 75 ohm COLLEGAMENTO ANTENNA Antenna UHF A Am mp pl li if fi ic ca at t o or re e d de el l s se eg gn na al le e VHF Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l antenna come mostra to a destra per ottenere una migliore qualità delle immagini Se il segnale deve essere suddi...

Page 71: ...ezionare la sorgente menu rapido desiderato MENU Per selezionare un menù Schiarire sull immagine dello schermo e tornare alla visual izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù VOLUME Per regolare il volume POWER Per accendere il televisore quando è in stanby e riportarlo alla funzione di attesa INPUT La modalità d ingresso esterno ruota in sequenza regolare Accende il set dalla funzione di...

Page 72: ...ione CI Interfaccia comune può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la trasmissione G G I pulsanti della modalità di controllo DTV possono non essere funzionanti dipendendo dalle condizioni di trasmissione del vostro paese G G Nei paesi in cui le regole delle trasmissioni digitali non sono fissate alcune funzioni DTV possono non fun zionare dipendendo dalle circostanze di trasm...

Page 73: ...0 Tinta 0 IMMAGINE Spo OK E Volume automatico Spento Bilanc 0 Modalità audio Standard 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Spo OK E reg Clock Spegnimento Spento Accensione Spento Timeer Spegnimento Spento Auto Sleep Spento Fuso orario Canary GMT TEMPO Spo OK Sistema blocco Spento Selezione passw Blocco programmi Guida genitori Spento BLOCCO Spo OK Lingua menu Inglese Lingua audio Inglese ...

Page 74: ... e memorizzare in modo automatico tutti i programmi Quando si avvia la programmazione automatica tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza ven gono eliminate 2 3 4 CONFIG Spo OK Sintonizz autom Sintonizz manuale Set up programmi Booster Acceso Aggiorn software Spento Diagnostica Informazioni CI Sintonizz autom CONFIG Spo OK Sintonizz autom Sintonizz manuale Set up programmi Boost...

Page 75: ...e si prevede di lasciare la TV inutilizzata per un periodo prolungato di tempo come ad es le vacanze scollegare il cavo di alimentazione elettrica è una buona idea per proteggersi da eventuali danni derivanti da fulmini e sovratensioni elettriche ATTENZIONE 2 1 Visualizzazione della guida dell utente sul CD ROM Per visualizzare la guida dell utente su CD ROM Adobe Acrobat Reader deve essere instal...

Page 76: ... o s st tr ri is sc ce e n ne el ll le e i im mm ma ag gi in ni i B Ba ar rr re e o or ri iz zz zo on nt ta al li i v ve er rt ti ic ca al li i o o i im mm ma ag gi in ni i c co on n t tr re em mo ol li io o L L i im mm ma ag gi in ne e v vi ie en ne e v vi is su ua al li iz zz za at ta a l le en nt ta am me en nt te e d do op po o l l a ac cc ce en ns si io on ne e I Il l f fu un nz zi io on na a...

Page 77: ...antenna esterna PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 75 Ω 0 40 C 32 104 F Inferiore all 80 20 60 C 4 140 F Inferiore all 85 Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso 456 8x 396 6x 1 72 0 mm 1 8 0 x 1 5 6 x 6 8 pollici 456 8 x 368 5 x 70 5 mm 1 8 0 x 1 4 5 x 2 8 pollici 5 1 kg 1 1 3 lbs 4 6 kg 10 2 lbs AC100 240V 50 ...

Page 78: ...x 383 3 x 69 0 mm 20 6 x 1 5 1 x 2 7 pollici 5 6 kg 1 2 4 lbs 5 35 kg 1 1 8 lbs AC100 240V 50 60Hz 1 0A 60W 663 3 x 508 2 x 231 9 mm 26 1 x 20 1 x 9 2 pollici 663 3 x 449 8 x 91 4 mm 26 1 x 1 7 8 x 3 6 pollici 9 4 kg 20 8 lbs 7 7 kg 1 7 0 lbs AC100 240V 50 60Hz 1 0A 60W 19LG30 19LG3000 ZA 22LG30 22LG3000 ZA 26LG30 26LG3000 ZA MODELLI Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di al...

Page 79: ...ici 1032 0 x 662 3 x 89 0 mm 40 7 x 26 1 x 3 5 pollici 26 2 kg 57 8 lbs 23 5 kg 51 8 lbs AC100 240V 50 60Hz 2 3A 230W 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE MODELLI Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo elettrico Cavalletto incl...

Page 80: ...MFL34441622it_REV00 1 24 08 3 22 PM Page 20 ...

Page 81: ...nica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal PC equipado con unidad de CD ROM TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 ...

Page 82: ...e humedad En caso de tormentas o tormentas eléctricas des enchufe el cable de alimentación o el cable de señal Si no lo hace podría electrocutarse o provocar un incen dio vite la manipulación del cable de alimentación no lo doble enrosque ni pellizque Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto en que el cab...

Page 83: ...endido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido en espera Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo se ilumina en azul cuando se enciende la TV Nota Le permite ajustar el indicador de potencia en el menú OPCIÓN INPUT MENU P OK PROGRAMAS VOLUMEN MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMAS VOLUMEN MENU OK INPUT Botóndeencendi doyapagado Sensor del mando a distancia Ind...

Page 84: ...NTROL SERVICIO Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS 232C Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vídeo audio a estas tomas Entrada de antena Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija Ranura para tarjeta PCMCIA Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores person ales Estafunciónnoestádisponibleentodoslospaíses Entrada Au...

Page 85: ... la parte trasera del televisor Cuerpo del soporte Base de la cubierta INSTALACIÓN CON PIE Modelos de televisores de LCD 26 32 37LG30 32 37 42LG50 INSTALACIÓN CON PIE Modelos de televisores de LCD 19 22LG30 Coloque la pantalla del televisor con cuidado posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que ésta se dañe Proceda a la instalación del televisor según se indica Colo...

Page 86: ...staqueoigaunclic Ensamble las piezas del pie de apoyo y la base de protección del producto tapa de la base cuerpo del pie DESMONTAJE DEL PIE sólo 19 22LS4D 1 2 3 Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave Tire de la base hacia afuera mientras mantiene pulsado el botón del soporte Sujete la tapa de la base y tire con fuerza hacia atrás para separarla del cuerpo del pie 4 Pliegue el...

Page 87: ...BL LE ES S como se iluastra 3 Conecte los cables correctamente Para conectar un equipo adiciona consulte el apartado Configuración de equipo externo 1 Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIÓN DEL CABLE según se indica 2 En primer lugar presione el organizador de cables Sujete el O OR RG GA AN NI IZ ZA AD DO OR R D DE E C CA AB BL LE ES S con las dos manos y tire de él hacia delante NOTA G G No tire del O...

Page 88: ...o 3 1 2 Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas pernos del televisor y fíjelos correctamente en los agujeros superiores Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared Haga coincidir la altura de la abrazadera que está montada en la pared wall 3 Use...

Page 89: ...adas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas Cuando fije la unidad a la pared utilice la cubierta de protección para la instalación del soporte de escritorio NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO Excepto 19 22LS4D ACOPLAR EL TV A UNA MESA sólo26 32LG30 32LG50 ADVERTENCIA G G Para evitar posibles caídas de la TV ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo pared conforme a las instrucciones de instalac...

Page 90: ...onectar a una toma de pared para la antena exterior Antena exterior VHF UHF Toma de pared de antena Cable coaxial de radiofre cuencia 75 ohmios CONEXIÓN DE LA ANTENA Antena UHF Amplificador de señal VHF En zonas con poca señal para obtener una mejor calidad de imagen instale un amplificador de señal en la ante na tal como se muestra a la derecha Si es preciso dividir la señal para dos TV utilice u...

Page 91: ...eleccione la fuente de menú Rápido deseada MENU Selecciona un menú Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y vuelve a la función de TV desde cualquier menú Volumen arriba abajo Ajusta el volumen POWER Encendido Enciende la unidad Conex desde el modo de espera o la apaga Off parapasar al modo des espera INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular Enciende la unidad des...

Page 92: ...ante el funcionamiento del teletexto G G La función CI Interfaz común puede no aplicarse según las condiciones de emisión cada país G G Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situación de emisión exis tente en cada país G G En los países donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales algunas funciones del tele visor digital puede que no funcionen s...

Page 93: ...tiz 0 IMAGEN Mov OK E Volumen auto Descon Balance 0 Modo de sonido Estándar 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Mov OK E Reloj Apagado auto Descon Encendido auto Descon Temporizador Apagado Descon Auto descon Descon Zona horaria Canarias GMT HORA Mov OK Bloqueo de sistema Descon Fijar clave Bloqueo de programa Guía de padres Descon CERRAR Mov OK Idioma menús Inglés ldioma audio Inglés ld...

Page 94: ...scar y almacenar automáticamente todos los programas Cuando inicie la programación automática toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará 2 3 4 CONFIGUR Mov OK Sintonización auto Sintonización manual Editar programa Booster Conex Act software Descon Diagnóstico Información CI Sintonización auto CONFIGUR Mov OK Sintonización auto Sintonización manual Editar programa Booster ...

Page 95: ...rolongada G Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado por ejemplo unas vacaciones se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión PRECAUCIÓN 2 1 Para ver la Guía de usuario en el CD ROM Para ver la Guía de usuario en el CD ROM debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Ac...

Page 96: ... or rk k No hay imagen ni sonido Apenas aparecen colores o la imagen es de mala calidad Algunos canales se reciben con mala calidad La imagen se muestra con líneas o rayas Aparecen barras horizontales verticales o la imagen tiembla La imagen tarda en apare cer tras encender el aparato L La a o op pe er ra ac ci ió ón n n no o f fu un nc ci io on na a c co on n n no or rm ma al li id da ad d El man...

Page 97: ...25 4 libras MODELOS 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Peso pie incluido pie no incluido 1 8 8 kg 41 5 libras 1 6 2 kg 35 7 libras 23 5 kg 51 9 libras 20 0 kg 44 1 libras 1 4 1 kg 31 1 libras 1 2 6 kg 27 8 libras MODELOS 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG...

Page 98: ...MFL34441622sp_REV00 1 24 08 3 32 PM Page 18 ...

Page 99: ... as funcionalidades avançadas destes aparel hos de televisão da LG existe em versão electrónica em CD ROM Para o ler é necessário abrir ficheiros escolhidos utilizando o Computador Pessoal PC equipado com uma unidade de CD ROM TV LCD MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS DE TV LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3...

Page 100: ...s ou trovões desligue os cabos de energia ou de sinal Você pode ser eletrocutado ou pode ocorrer um incêndio Proteja o cabo de força de abusos físicos ou mecânicos como torções vincos dobras e de ficar preso embaixo de uma porta ou de ter pessoas pisando nele Tenha cuidado especial com os conectores as tomadas e os pontos de saída do cabo do aparelho Cuidados ao mover o aparelho Não bata com o apa...

Page 101: ...s Apenas no 32 37 42 47 52LG50 Ligar Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado Espera Luz vermelha em modo de espera acende se a azul quando o televisor está ligado Nota Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPÇÃO INPUT MENU P OK PR VOLUME MENU OK INPUT ENTRADA INPUT MENU VOL PR I OK PR VOLUME MENU OK INPUT ENTRADA Ligar Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de M...

Page 102: ...S 232C CONTROLO ASSISTÊNCIA Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS 232C Entrada Component Componente Ligue um componente de dispositivo vídeo áudio a estas tomadas Entrada da Antena Ligue a antena RF a este conector RanhuradePCMCIA PersonalComputerMemoryCard InternationalAssociation Esta função não está disponível em todos os países Entrada de Áudio Vídeo Excepto 19 22LS4D Li...

Page 103: ...rás do televisor 1 2 3 1 3 4 Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoa da para proteger o ecrã contra danos 2 Monte as partes da Estrutura de suporte à Base da cobertura do televisor Monte o televisor conforme indicado Aperte os 4 parafusos firmemente através dos orifícios na parte de trás do televisor Base de Suporte Base de Cobertura INSTALAÇÃO DA...

Page 104: ...tar um som de clique Junte as peças da estrutura de suporte com a base de cobertura do produto base corpo da coluna SEPARAR A COLUNA Apenas no 19 22LS4D 1 2 3 Coloque o aparelho com a parte da frente para virada para baixo sobre uma almofada ou pano macio Puxe a base da cobertura para trás enquanto prime o botão do suporte Segure a base e puxe a para trás abanando a a fim de a separar do corpo da ...

Page 105: ...do 3 Ligue os cabos conforme necessário Para ligar equipamento adicional consulte a secção de configuração de equipamento externo 1 Una os cabos utilizando o CLIPE DE SUPORTE DO CABO fornecido 2 Primeiro prima CABLE MANAGEMENT GESTÃO DOS CABOS Segure a G GE ES ST TÃ ÃO O D DO OS S C CA AB BO OS S com ambas as mãos e puxe a para cima NOTA G G Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto Se o...

Page 106: ...to 3 1 2 Utilize os parafusos com olhal ou suportes parafusos de TV para fixar o produto à parede como ilustrado na imagem Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal solte esses parafusos Insira os parafusos com olhal ou suportes parafusos de TV e atarraxe os com firmeza nos orifícios superiores apropriados Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede Faça corresponder a al...

Page 107: ...as 4 polegadas 4 polegadas Ao instalar a unidade de montagem na parede use a cobertura de protecção para instalação do suporte tipo secretária NÃOUTILIZAROSUPORTETIPO SECRETÁRIA Excepto 19 22LS4D FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA Apenas no 26 32LG30 32LG50 AVISO G G Para prevenir a queda do televisor este tem de ser firmemente fixado ao chão parede de acordo com as instruções de instalação Inc...

Page 108: ...à tomada da antena externa na parede Antena Exterior VHF UHF Tomada da Antena na Parede Cabo Coaxial RF 75 ohm LIGAÇÃO DA ANTENA Antena UHF Amplificad or de Sinal VHF Em áreas com um sinal fraco para conseguir uma melhor qualidade de imagem instale um amplificador de sinal na antena conforme indicado à direita Se for necessário dividir o sinal por duas TVs utilize um repartidor de sinal splitter p...

Page 109: ...Selecciona a fonte do menu rápido pretendido MENU Selecciona um menu Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu VOLUME UP DOWN Ajusta o volume POWER ALIMENTAÇÃO Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera INPUT O modo de introdução externo sucede se em sequência regular Liga o aparelho a partir do modo de espera GUIDE A...

Page 110: ...to G G A função CI Interface Comum pode não ser aplicável dependendo das circunstâncias de transmissão do país G G Os botões do controlo do modo DTV podem não funcionar dependendo da transmissão do país G G Em países cuja regulação da transmissão digital não esteja fixada algumas funções DTV podem não fun cionar dependendo das circunstâncias de transmissão digital Seleccione o idioma pretendido 1 ...

Page 111: ...IO Mover OK E Relógio Hora desligar Desligado Hora ligar Desligado Temporizador Desligado Desligar auto Desligado Fuso horário Canárias GMT HORAS Mover OK Sist de bloqueio Desligado Def Palavra passe Bloquear programa Orientação parental Desligado BLOQUEAR Mover OK Idioma do Menu English Idioma de áudio English Idioma das legendas English Dificuldades Auditivas Desligado País UK Rótulo de entrada ...

Page 112: ... 2 Seleccione S Si in nt to on n a au ut to om m 3 Seleccione S Si im m 4 Execute S Si in nt to on n a au ut to om m CONFIG Mover OK Sinton automática Sinton manual Edição programa Amplificador Ligado Actualiz software Desligado Diagnósticos Informação CI Sinton automática CONFIG Mover OK Sinton automática Sinton manual Edição programa Amplificador Ligado Actualiz software Desligado Diagnósticos I...

Page 113: ...ixar a TV inactiva durante muito tempo como nas férias é recomendável desligar o cabo de alimentação para protecção contra eventuais danos resultantes de relâmpagos ou picos de corrente AVISO 2 1 P PA AR RA A C CO ON NS SU UL LT TA AR R O O M MA AN NU UA AL L D DO O U UT TI IL LI IZ ZA AD DO OR R N NO O C CD D R RO OM M Para consultar o Manual do utilizador no CD ROM o Adobe Acrobat Reader tem de ...

Page 114: ...eo o n nã ão o f fu un nc ci io on na a Sem imagem e sem som Cor fraca sem cor ou imagem fraca Recepção fraca em alguns canais Linhas ou listras na imagem Barras horizon tais verti cais ou imagem tremida A imagem aparece lenta mente após ligar o aparelho A operação não funciona normalmente O controle remotonão funciona A energia édesligada derepente A Verifique se há algum objeto entre o aparelho ...

Page 115: ...29 1 lbs 1 1 5 kg 25 4 lbs MODELOS 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Peso incluindo coluna excluindo coluna 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELOS 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52...

Page 116: ...MFL34441622por_REV00 1 24 08 3 29 PM Page 18 ...

Page 117: ...reide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkheden van deze LG televisietoestellen Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd rom station nodig LCD tv GEBRUIKSAANWIJZING LCD tv modellen 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 ...

Page 118: ... netsnoer niet fysiek of mechanisch wordt beschadigd bijvoorbeeld doordat de kabel wordt gedraaid geknikt bekneld raakt of tussen de deur komt of doordat erover wordt gelopen Controleer vooral de stekkers stopcontacten en het aansluitpunt van het snoer met het apparaat Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing Verplaats het product zonder te schokken Als u dit niet doet kan dit leiden to...

Page 119: ...andigheden van de omgeving Alleen 32 37 42 47 52LG50 POWER Sensor afstandsbediening Inschakel stand by indicatie Is rood als de tv op stand by staat Licht bij inschakelen van de tv blauw op Let op U kunt het statuslampje voor voed ing in het menu OPTION Opties regelen INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Sensor afstandsbediening...

Page 120: ...n een pc RS 232C ingang BEDIENING SERVICE Verbind de seriële poort van de bedieningsappa raten met de RS 232C aansluiting Component ingang Sluit een componentapparaat voor video audio aan op deze aansluitingen Antenne ingang Geschikt voor aansluiting van een radiofrequente antenne Sleuf voor PCMCIA kaart Personal Computer Memory Card International Association Deze functie is niet op alle modellen ...

Page 121: ...de achterkant van de tv 1 2 3 1 3 4 Plaats het tv scherm voorzichtig op een zachte ondergrond zoals een kussen of bed om beschadiging van het scherm te voorkomen 2 Bevestig de onderdelen van de houder voorzichtig op de voet van de tv Monteer de tv zoals hier aangegeven Bevestig de bouten stevig in de openingen aan de achterkant van de tv steunkolom achterpaneel INSTALLATIE VAN DE STEUN LCD tv mode...

Page 122: ...uct totdat u een klikgeluid hoort Monteer de onderdelen van de behuizing van het statief met de dekselbasis van het product achterpaneel steunkolom DE STEUN DEMONTEREN Alleen 19 22LS4D 1 2 3 Plaats het toestel met de voorkant naar bene den op een kussen of een zachte doek Trek klepbasis naar achteren terwijl u op de knop de statief behuizing drukt Trek het achterpaneel voorzichtig los van de steun...

Page 123: ...eeft 3 Sluit de gewenste kabels aan Zie het hoofdstuk over het configureren van ran dapparatuur als u extra apparaten wilt installeren 1 Monteer de KABELKLEM als hier aangegeven 2 Druk eerst op kabelmanager Houd de K KA AB BE EL LM MA AN NA AG GE ER R met beide handen vast en trek deze omhoog OPMERKINGEN G G Gebruik de KABELKLEM niet om de tv op te lichten Als het product valt kunt u persoonlijk l...

Page 124: ...haakjes beugel op het product 3 1 2 Gebruik de oogbouten of tv haakjes bouten om het product aan de muur te bevestigen zoals in de afbeelding wordt getoond Als er bouten in de oogbouten van de tv zitten draai de bouten dan los Plaats de oogbouten of tv haakjes bouten en draai ze stevig vast in de bovenste gaten Bevestig de muurhaakjes met de bouten in de muur Pas de hoogte aan van het haakje dat i...

Page 125: ...en wij u het beschermkleed te gebruiken dat voor de montage van de tafelstandaard is bedoeld U GEBRUIKT DE TAFELSTANDAARD NIET behalve 19 22LS4D DE TV BEVESTIGEN AAN BUREAU Alleen model 26 32LG30 32LG50 WAARSCHUWING G G Om te voorkomen dat de tv omver valt moet de tv stevig worden vastgezet aan de vloer of wand zoals in de installatie instructies aangegeven Het kantelen schudden of heen en weer sc...

Page 126: ...or buitenantenne Buitenantenne VHF UHF Antennew anddoos Coaxiale RF draad 75 ohm AANSLUITING ANTENNE Antenne UHF Signaalv ersterker VHF Als het signaal zwak is kunt u op de hiernaast aangegeven manier een signaalversterker voor de antenne aansluiten om de beeldkwaliteit te verbeteren Als het signaal naar twee tv s moet worden gesplitst kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken AV IN 3 L MONO R...

Page 127: ...nelmenubron MENU Hiermee selecteert u een menu Hiermee verwijdert u alle schermmenu s en gaat u vanuit elk willekeurig menu terug naar de tv weergave VOLUME UP DOWN Hiermee regelt u het volume POWER Hiermee schakelt u het apparaat in vanuit stand by of uit naar stand by INPUT Invoeren De externe invoermodus roteert in een regelmatige volgorde Hiermee vergroot of verkleint u het formaat van het hoo...

Page 128: ...tandigheden van het land van uitzending G G DTV modus bedieningsknoppen kunnen niet werken afhankelijk van de uitzendingen in het betreffende land G G In landen waar nog geen regels voor digitale uitzendingen gelden is het afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden mogelijk dat bepaalde functies van digitale televisie niet werken De gewenste taal selecteren 1 OK O OP PT TI IE E selecteren M Me...

Page 129: ...Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Ver OK E Klok Tijd uit Uit Tijd aan Uit Sleep timer Uit Auto Sleep Uit Tijdzone Canary GMT TIJD Ver OK Systeem vergrend Uit Wchtwrd inst Programma geblokkeerd Oudercontrole Uit VERGRENDELEN Ver OK Menutaal Nederlands Taal voor audio Nederlands Taal voor ondertiteling Nederlands Slechthorend Uit Land Nederland Ingangslabel SIMPLINK Uit Sleutel vergendel Uit OPTIE Ver OK E...

Page 130: ... Nee S SE ET TU UP P selecteren 2 A Au ut to o a af fs st te em mm me en n selecteren 3 J Ja a selecteren 4 A Au ut to o a af fs st te em mm me en n uitvoeren SETUP Ver OK Auto afstemmen Handm afstemmen Prog bewerking Booster Aan Sofware update Uit Diagnose CI informatie Auto afstemmen SETUP Ver OK Auto afstemmen Handm afstemmen Prog bewerking Booster Aan Sofware update Uit Diagnose CI informatie ...

Page 131: ...acht uw tv gedurende langere tijd niet te gebruiken bijvoorbeeld tijdens een vakantie kunt u het beste de stekker uit het stopcontact halen om het toestel te beschermen tegen blikseminslag en stroompieken PAS OP 2 1 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP DE CD ROM BEKIJKEN Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd rom moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd De folder ACRORD ...

Page 132: ...ri iz zo on nt ta al le e v ve er rt ti ic ca al le e s st tr re ep pe en n o of f t tr ri il ll le en nd d b be ee el ld d B Be ee el ld d v ve er rs sc ch hi ij jn nt t l la an ng gz za aa am m n na a i in ns sc ch ha ak ke el le en n D De e b be ed di ie en ni in ng g w we er rk kt t n ni ie et t g go oe ed d D De e a af fs st ta an nd ds sb be ed di ie en ni in ng g w we er rk kt t n ni ie et ...

Page 133: ...bs 1 3 2 kg 29 1 lbs 1 1 5 kg 25 4 lbs MODELLEN 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Gewicht inclusief steun exclusief steun 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELLEN 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG50...

Page 134: ...MFL34441622ne_REV00 1 24 08 3 25 PM Page 18 ...

Page 135: ...ÓıÂÙÂ Ó ÙfiÙËÙÂ ÙˆÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÙËÏÂÔÚ ÛÂˆÓ LG ÂÚÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ CD ROM Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ÌÔÚÊ È Ó Ù È ÛÂÙ ı Ú ÂÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ٠ ÈÏÂÁÌ Ó Ú Â ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÔÏÔÁÈÛÙ PC Ô Ô Ô Ô È ı ÙÂÈ ÌÔÓ CR ROM Δ ƒ LCD π à πƒπ ª À ª Δ Δ ƒ ø LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG...

Page 136: ...ÈÁ ÔÛ Ó ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Î È ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ì ÙÔ ª ÔÚÂ Ó ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó ÍÂÛ ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ÚÔÛÙ Ù Ù ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ fi Ê ÛÈÎ ÌË ÓÈÎ Î Ù fiÓËÛË fi ˆ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ fi Ô Ú ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Ì ÂÚ Â ÂÙ È Ì ÁÎÒÓÂÙ È È ÓÂÙ È Û ÌÈ fiÚÙ Î ÔÈÔ ÙÔ Ù ÂÈ Â ÛÙÂ È È ÙÂÚ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Ì ٠ÛÌ Ù ÙÈ Ú Â Î È ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÍfi Ô ÙÔ Î Ïˆ Ô fi ÙË Û ÛΠÚÔÊ Ï ÍÂÈ Î Ù ÙË ÌÂÙ Î ÓËÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ªËÓ ÙÚ ÓÙ ÂÙ ÙÔ ÚÔ fiÓ fiÙ Ó ÙÔ ÌÂÙ ÎÈÓ Ù ...

Page 137: ...π ƒ π ÈÛıËÙ Ú ΔËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ó ÂÈÎÙÈÎ Ó ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ Ï Ó Ó ÂÈ ÎfiÎÎÈÓË Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ÊˆÙ ÂÙ È ÌÂ Ì Ï ÚÒÌ fiÙ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ Ù È Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË ËÌ ˆÛË ª ÔÚ ÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙ ÙÔ Power Indicator ŒÓ ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ ÌÂÓÔ OPTION π INPUT MENU P OK ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ŒÓÙ ÛË Ô MENU ªÂÓÔ OK INPUT ÛÔ Ô INPUT MENU VOL PR I OK ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ ŒÓÙ ÛË Ô MENU ªÂÓÔ OK INPUT ÛÔ Ô POWER ÈÛıËÙ Ú ΔËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ó ÂÈ...

Page 138: ... ÂÍfi Ô fi À Àƒ π À RS 232C à À Δ Ã π À Δ ƒπ Ó ÛÙ ÙË ÛÂÈÚÈ Î ı Ú ÙˆÓ Û ÛΠÒÓ ÂÏ Á Ô Ì ÙËÓ Ô Ô RS 232C ÛÔ Ô Component ÓıÂÙÔ Û Ì Ó ÛÙ ÌÈ Û ÛÎÂ Ô ÂÈÎfiÓ ÌÂ Û ÓıÂÙË Â ÛÔ Ô Û ٠٠ÛÌ Ù ÛÔ Ô ANTENNA ÂÚ Ó ÂÛË ÙË ÎÂÚ RF ÛÂ Ù Ó ÙËÓ Ô Ô À Ô Ô Î ÚÙ PCMCIA ÈÂıÓ ÓˆÛË Î ÚÙÒÓ ÌÓ ÌË ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ Â Ó È È ı ÛÈÌË Û fiÏ ÙÈ ÒÚ ÛÔ Ô Audio Video Ô ÈÎfiÓ ªfiÓÔ ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ19 22LS4D Ó ÛÙ ÙËÓ Â...

Page 139: ...ËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ 1 2 3 1 3 4 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔ Ù Î Ùˆ ÛÂ Ì Ï Î Â ÈÊ ÓÂÈ ÁÈ Ó ÚÔÛÙ ÙÂ ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË fi Ù fiÓ ÊıÔÚ 2 Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ Ù ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÙË ÛË ÌÂ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ Ê ÍÙÂ Î Ï ÙÈ 4 Â ÛÙÈ Ô ÛÙÔ Ûˆ Ì ÚÔ ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÎÂÏÂÙfi ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÛË ª Δ Δ ƒ ø LCD 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MF...

Page 140: ...Ë Ì ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË ÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ ÛË ÛÙ ÚÈÍË ÛÎÂÏÂÙfi Ê ÚÂÛË ÛË ªfiÓÔ ÁÈ 19 22LS4D 1 2 3 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÂ Ó Ì ÍÈÏ ÚÈ ÛÂ Ó Ì Ï Îfi Ê ÛÌ Ì ÙËÓ ÚfiÛÔ Ë ÛÙÚ ÌÌ ÓË ÚÔ Ù Î Ùˆ ΔÚ ÍÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË ÛË ÚÔ Ù Ûˆ fiÙ Ó Ù Ù ÙÔ ÎÔ Ì ÛÙÔ ÛÒÌ ÛË Ú Ù ÛÙ ÙË ÛË ÛÙ ÚÈÍË Î È ÙÚ ÍÙ ÙËÓ ÚÔ Ù Ûˆ ÎÔ ÓÒÓÙ ÙËÓ ÁÈ Ó ÙË È ˆÚ ÛÂÙ fi ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi 4 ΔÚ ÍÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙË ÛË ÚÔ Ù Ûˆ fiÙ Ó Ù Ù ÙÔ ÎÔ Ì ÛÙÔ ÛÒÌ ÛË 5 Ú Ù ÛÙ ÙË Û...

Page 141: ... Ó ÛÙ ٠ΠÏÒ È fi ˆ ÈÙÂ Ù È È Ó Û Ó ÛÂÙÂ Î È ÏÏË Û ÛÎÂ Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û ÛΠÒÓ 1 ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ π π à πƒπ ø πø fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ 2 È ÛÙ ÚÒÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ È Â ÚÈÛË Î Ïˆ ˆÓ Ú Ù ÛÙ ÙÔ À Δ ª π à πƒπ ø πø ÌÂ Ù Ô ÚÈ Î È ÙÚ ÍÙ ÙÔ ÚÔ Ù Óˆ ËÌÂÈÒÛÂÈ G G ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙÔ π π à πƒπ ø πø ÁÈ Ó Ó ÛËÎÒÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ó ÙÔ ÚÔ fiÓ ÛÂÈ Î Ùˆ Ì ÔÚÂ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÙ ÙÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ Ï Ë ÛÙ...

Page 142: ...ÔÓ ÙÔ Ô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÈÔ Ô ÌÂ ÙÔ ÔÛÙ ÚÈÁÌ ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ 3 1 2 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÎÚ ÎÔ Ó ÚÙËÛË Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù Â ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÁÈ Ó ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ fiÓ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô fi ˆ ÂÈÎÔÓ ÂÙ È Ó Ë ÙËÏ ÔÚ Û Û È ı ÙÂÈ Â ÛÙÈ Â Ó ÚÙËÛË Ï ÚÒÛÙÂ ÙÈ Â ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔ ÎÚ ÎÔ Ó ÚÙËÛË Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù Â ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È ÛÊ ÍÙÂ Ù Î Ï ÛÙÈ Â Óˆ ÙÚ Â ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Ù ÔÛÙËÚ ÁÌ Ù ÌÂ ÙÈ Â ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô ÙÔ ÔÛÙËÚ ÁÌ ÙÔ Ô ÂÙÂ ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÈ ÛÙÔÓ ...

Page 143: ... 4 ÓÙÛ 4 ÓÙÛ 4 ÓÙÛ 4 ÓÙÛ ٠ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙË Â ÈÙÔ È ÌÔÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔ ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi Î Ï ÌÌ ÙË Â ÈÙÚ È ÛË Δ Ãƒ πª π πΔ π πΔƒ π μ ªfiÓÔ ÁÈ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ 19 22LS4D ƒ ƒΔ Δ Δ ƒ ƒ º π ªfiÓÔ ÁÈ 26 32LG30 32LG50 ƒ π π G G ÙËÏÂfiÚ ÛË ı Ú ÂÈ Ó ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ È Î Ï ÛÙÔ ÙˆÌ ÙÔÓ ÙÔ Ô ÚÔ ÔÊ Á Ó ÙÚÔ ÙË ÎÏÔÓÈÛÌfi Ë ÎÏ ÛË Ë Ù Ï ÓÙˆÛË ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ÙËÏÂfiÚ ÛË Ú ÂÈ Ó ÚÔÛ ÚÙ Ù È Û ÁÚ ÊÂ Ô ÒÛÙ...

Page 144: ...ÛÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÛÙËÓ Ô Ô ÛÙÔÓ ÙÔ Ô ÁÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÎÂÚ ÍˆÙÂÚÈÎ ÂÚ À Ô Ô ÂÚ ÛÙÔÓ ΔÔ Ô ÌÔ ÍÔÓÈÎfi Î ÏÒ ÈÔ RF 75 ohm Ó ÂÛË ÂÚ ÂÚ UHF ÓÈÛ Ù ÌÙÔ VHF  ÂÚÈÔ fi Ô Ë Ï Ë Û Ì ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÈÛ Ú ÁÈ Ó ÂÙÂ Î Ï ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ ÂÈÎfiÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Ó Ó ÂÓÈÛ Ù Û Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÎÂÚ fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙ ÂÍÈ Ó ÙÔ Û Ì Ú ÂÈ Ó ÌÔÈÚ ÛÙ ÛÂ Ô ÙËÏÂÔÚ ÛÂÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó È ˆÚÈÛÙ Û Ì ÙÔ ÎÂÚ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÛË AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDM...

Page 145: ... Ô Q MENU Ó ÙfiÙËÙ Â ÈÏÔÁ ÙË Â Èı ÌËÙ ËÁ fi ÙÔ ÁÚ ÁÔÚÔ ÌÂÓÔ MENU ÈÏÔÁ ÂÓfi ÌÂÓÔ È ÁÚ ÊÂÈ fiÏ Ù ÌËÓ Ì Ù Ô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î È Â ÈÛÙÚ ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙËÏÂfiÚ ÛË fi fiÏ Ù ÌÂÓÔ VOLUME ƒ ıÌÈÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô POWER ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË fi ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛ ÙË Û Π٠ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ INPUT Ó ÏÏ Á Î Ù ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â͈ÙÂÚÈÎ ÂÈÛfi Ô Û ΠÓÔÓÈÎ ÎÔÏÔ ı ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË Û ÛΠfi ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ G...

Page 146: ... ÎÂ ÂÎ ÔÌ ÙË Î ıÂ ÒÚ G G Δ Ï ÎÙÚ Ú ıÌÈÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DTV ÂÓ ÂÙ È Ó ÌË ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ Û Óı ÎÂ ÂÎ ÔÌ ÙË Î ıÂ ÒÚ G G Â ÒÚÂ ÛÙÈ Ô Ô Â ÂÓ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙÂ Ë ËÊÈ Î ÌÂÙ ÔÛË ÔÚÈÛÌ Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ DTV ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ Â Ó È È ı ÛÈÌ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ ËÊÈ Î Û Óı ÎÂ ÌÂÙ ÔÛË ÈÏÔÁ ÙË Â Èı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ 1 OK ÈÏÔÁ π ÈÏÔÁ Menu Language ÏÒÛÛ ÌÂÓÔ Country ÃÒÚ 1 2 MENU OK 3 ÈÏÔÁ ÙË Â Èı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ ÒÚ 4 Ôı ÎÂ ÛË OK OK Ú ÈÎÔ Ô ËÛË...

Page 147: ...ÈÎ 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 à ªÂÙ OK E ƒÔÏfiÈ øÚ Û ËÛ Ì Ùo Off øÚ ÂÓÂÚÁ Off ÃÚÔÓÔ È Îfi ÙË ÓÔ Off ÙfiÌ ÛÈÌÔ Off ÒÓË ÒÚ Canary GMT øƒ ªÂÙ OK ÛÙËÌ ÎÏÂÈ ÒÌ Off OÚ Îˆ ÚfiÛ ºÚ Á ÚÔÁÚ ÙÔ ÔÓÈÎfi ÏÂÁ Ô Off π øª ªÂÙ OK ÏÒÛÛ ÌÂvo ÁÁÏÈÎ ÏÒÛÛ o ÁÁÏÈÎ ÏÒÛÛ Y fiÙÈÙψv ÁÁÏÈÎ ÂÚÈÔÚ ÎÔ Off ÃÒÚ UK ÙÈÎ Ù ÂÈÛ ÁˆÁ SIMPLINK On ÏÂ Ï ÎÙÚˆÓ Off π H ªÂÙ OK E 1 ÌÊ ÓÈÛË Î ı ÌÂÓÔ 2 ÈÏÔÁ ÂÓfi ÛÙÔÈ Â Ô ÌÂÓÔ 3 ªÂÙ ÛË ÛÙ...

Page 148: ...ÈÏ ÍÙ YES π ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Ù Ï ÎÙÚ ÙË Û Ó ÂÈ Ù ÛÙ OK È ÊÔÚÂÙÈÎ Â ÈÏ ÍÙ NO Ãπ ÈÏÔÁ ƒÀ ªπ H 2 ÈÏÔÁ ÙfiÌ ÓÙ Ìfi 3 ÈÏÔÁ È 4 ÎÙ ÏÂÛË ÙfiÌ ÓÙ Ìfi ƒÀ ªπ H ªÂÙ OK ÙfiÌ ÓÙ Ìfi MË Û Ù ÓÙ Ìfi T Í ÛË ÚÔÁÚ ÓÈÛ Ù On AÓ ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌ On È ÁÓˆÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â CI ÙfiÌ ÓÙ Ìfi ƒÀ ªπ H ªÂÙ OK ÙfiÌ ÓÙ Ìfi MË Û Ù ÓÙ Ìfi T Í ÛË ÚÔÁÚ ÓÈÛ Ù On AÓ ıÌÈÛË ÏÔÁÈÛÌ On È ÁÓˆÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â CI ÙfiÌ ÓÙ Ìfi ŸÏ oÈ ÏËÚoÊoÚ Â ı ÂÓËÌÂÚˆıo v ÏÂÙÂ Ó Û v...

Page 149: ... Ú ÙÂÙ Ì ÓË Ô Û G Ó ÚfiÎÂÈÙ È Ó Ê ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ Û Û ÎÏÂÈÛÙ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ÁÈ È ÎÔ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Á ÏÂÙ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ fi ÙËÓ Ú ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á Ù fiÓ Ï Ë ÏfiÁˆ Î Ù ÈÁ ÍÔÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙË ËÏÂÎÙÚÈÎ Ù ÛË ƒ à 2 1 È Ó Â Ù ÙÔÓ Ô ËÁfi ÃÚ ÛÙË ÛÙÔ CD ROM È Ó Â Ù ÙÔÓ Ô ËÁfi ÙÔ ÃÚ ÛÙË ÛÙÔ CD ROM Ú ÂÈ Ó ÂÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ Adobe Acrobat Reader ÛÙÔÓ À ÔÏÔÁÈÛÙ Û Ê ÎÂÏÔ ACRORD ÛÙÔ CD ROM ÂÚÈ ÂÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÙË ...

Page 150: ...ø ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÙÂÔ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ Ú ÂÈ ÂÈÎfiÓ Ô Ó Ó ÚÒÌ Î Î ÔÈfiÙËÙ ÚˆÌ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ Î Ï Ë ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ Î Ó ÏÈÒÓ Ú ÌÌ Ú ÒÛÂÈ ÛÙÈ ÂÈÎfiÓ ÚÈ fiÓÙÈ ΠıÂÙ ÁÚ ÌÌ ÙÚÂÌÔ ÏÈ ÛÌ ÙË ÂÈÎfiÓ ı ÛÙ ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË ÂÈÎfiÓ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË Û ÛΠÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ Â Ó È Î ÓÔÓÈÎ ΔÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ Ô Ï ÂÈ ÊÓÈÎ È ÎÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ Ï ÁÍÙÂ Ó Ú Ô Ó ÂÌ fi È ÌÂÙ Í ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Î È ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô È Ì Ù Ú Â Ô Ó ÙÔ ÔıÂÙËı Ì ÙË ...

Page 151: ...25 4 lbs ª Δ 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE μ ÚÔ ÌÂ ÙË ÛË ˆÚ ÙË ÛË 1 8 8 ÎÈÏ 41 5 lbs 1 6 2 ÎÈÏ 35 7 lbs 23 5 ÎÈÏ 51 9 lbs 20 0 ÎÈÏ 44 1 lbs 1 4 1 ÎÈÏ 31 1 lbs 1 2 6 ÎÈÏ 27 8 lbs ª Δ 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG5020 ZB 52...

Page 152: ...MFL34441622gr_REV00 1 24 08 3 20 PM Page 18 ...

Page 153: ...televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD meghajtóval ellátott személyi számítógépen kell megnyitnia LCD TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV TÍPUSOK 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7...

Page 154: ...től az ajtónyílásba való bezárástól és a rálépéstől Különösen ügyeljen a csatlakozódugókra a fali aljzatokra valamint arra a pontra ahol a kábel kilép a berendezésből A készülék szállítására vonatkozó óvintézkedések Ügyeljen arra hogy a készüléket szállítás közben ne érje ütés Ellenkező esetben halálos áramütést szenved het vagy a készülék károsodhat A szállítás közben a készülék előlapja előre né...

Page 155: ...a képet csak 32 37 42 47 52LG50 POWER Távirányító érzékel je Tápellátás készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít kéken világít ha a TV be van kapcsolva Megjegyzés A tápellátásjelzőt azOPCIÓ menüben állíthatja be INPUT MENU P OK Programválasztó gombok Hanger gombok MENU MENÜ OK INPUT BEMENET INPUT MENU VOL PR I OK Programválasztó gombok Hanger gombok MENU MENÜ OK INPUT BEMENET POWE...

Page 156: ...hez a csatlakozóhoz RS 232CBEMENETICSATLAKOZÓ VEZÉRLÉS SZERVIZ Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS 232C csatlakozóhoz Kompozit bemenet Akompozit video audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa Antennabemenet A TV antenna csatlakozója PCMCIA kártyafoglalat Personal Computer Memory Card International Association Ez a funkció nem minden országban áll r...

Page 157: ...ató furatok segítségével 1 2 3 1 3 4 Óvatosan helyezze a TV készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre amely megóvja a képernyőt a sérüléstől 2 Illessze össze az állvány törzsét és a készülék talpát Szerelje össze a TV készüléket az ábrán látható módon Állvány törzse Burkolat talpazata AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA LCD TV TÍPUSOK 26 32 37LG30 32 37 42LG50 Rögzítse biztonságosan az állványt a négy...

Page 158: ...sonkra Illessze össze az állvány törzsét és burkolat hátoldalát a burkolat hátoldala az állvány törzse Az állvány szétszerelése csak 19 22LS4D 1 2 3 Helyezze a készüléket előlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendőre Az állvány törzsén található gombot nyomva húzza le a talpat hátrafelé Fogja meg a burkolat hátoldalát és finoman rázogatva húzza le az állvány törzséről 4 Fogja meg az állványt ma...

Page 159: ...on 3 Csatlakoztassa a szükséges kábeleket További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet 1 Helyezze fel a KÁBELVEZETŐ KAPCSOT az ábrán látható módon 2 Először nyomja meg a kábelvezetőt Fogja meg a KÁBELVEZET T két kézzel majd húzza felfelé MEGJEGYZES G G Ügyeljen arra hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET NÉL fogja meg Ha a készülék leesik az sze...

Page 160: ...gegyezik a termékével 3 1 2 A szemes csavarok vagy a TV konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók tekerje ki a csavarokat Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV konzolokat és a csavarokat a fels csavarnyílásokba majd szorosan húzza meg ket Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokka...

Page 161: ... hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk Az egység falra szerelésekor használja az asztali állványhoz használatos védőborítást HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT Kivéve 19 22LS4D A TV KÉSZÜLÉK ASZTALRA SZERELÉSE csak26 32LG30 32LG50 VIGYÁZAT G G A készüléket biztonságosan a felszerelési előírásoknak megfelelően kell a falra talpra szerelni mert különben leeshet A készülék felbillentése rázása vagy...

Page 162: ... Csatlakozás a kültéri antenna fali csat lakozójához Kültéri antenna VHF UHF Fali anten nacsat lakozó RF koaxiális kábel 75 ohm Antenna csatlakoztatása Antenna UHF Jeler sít VHF Azokon a helyeken ahol gyengébb a vétel a jobb képmin ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoz tasson jeler sít t az antennához Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között a csatlakoztatáshoz haszná...

Page 163: ...FO i TV RADIO 3 4 5 6 7 10 9 MODE A távirányító üzemmódjának kiválasztása Q MENU A kívánt gyors menü forrás kiválasztása MENU Menü kiválasztása Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes VOLUME Hanger beállítása POWER Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba INPUT Akülső bemeneti üzemmód szabályos sorrendben változik Készenléti üzemmód esetén bekap...

Page 164: ...unkció elképzelhető hogy nem működik G G A helyi TV műsorterjesztési viszonyoktól függ en el fordulhat hogy a DTV mód vezérl gombjai nem használhatók G G Azokban az országokban amelyek nem rendelkeznek törvényben rögzített digitális műsorszórási előírásokkal előfordulhat hogy a digitális műsorszórási feltételektől függően bizonyos DTV funkciók nem működnek Válassza ki a kívánt nyelvet 1 OK Válassz...

Page 165: ... Színtelítettség 70 Árnyalat 0 KÉP Mozgat OK E Auto hanger Ki Balansz 0 Hangüzemmód Normál 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Mozgat OK E Óra Id zít ki Ki Id zít be Ki Elalvás Id zít Ki Aut kikapcs Ki Id zóna Kanári sz GMT AKTUÁLIS IDŐ Mozgat OK Rendszer zárolása Ki Jelszó beáll Program zárolás Szül i felügy Ki LEZÁRÁS Mozgat OK Menü nyelve Angol Hang nyelve Angol Feliratok nyelve Angol...

Page 166: ...resheti és tárolhatja az összes programot Ha elindítja az automatikus programozást a készülék töröl minden tárolt szervizadatot 2 3 4 BEÁLLÍT Mozgat OK Auto hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Mélyhang kiemelés Be Szoftverfrissítés Ki Diagnosztika CI adatok Auto hangolás BEÁLLÍT Mozgat OK Auto hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Mélyhang kiemelés Be Szoftverfrissítés Ki Diagnosztik...

Page 167: ... készüléket várhatóan hosszabb id n át nem használja például nyaralás esetén tanácsos kihúzni a tápkábelt a villámlásból vagy a túlfeszültséglökésb l adódó esetleges károsodás megel zése érdekében FIGYELEM 2 1 A használati útmutató megtekintése a CD ROM on A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges Ennek telepítőfájlja a CD ROM ACRORD ma...

Page 168: ...gé ék k v va ag gy y g gy ye en ng ge e a a k ké ép p N Né ém me el ly yi ik k c cs sa at to or rn ná án n g gy ye en ng ge e a a v vé ét te el l V Vo on na al la ak k v va ag gy y c cs sí ík ko ok k a a k ké ép pe en n Vízszintesvagyfügg legessávok láthatók illetveakép remeg A A k ké ép p b be ek ka ap pc cs so ol lá ás s u ut tá án n l la as ss sa an n j je el le en ni ik k m me eg g A A k ké és...

Page 169: ...5 kg 25 4 lbs TÍPUSOK 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Tömeg állvánnyal együtt állvány nélkül 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs TÍPUSOK 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52L...

Page 170: ...MFL34441622hu_REV00 1 24 08 3 21 PM Page 18 ...

Page 171: ...ansowanych funkcji tych telewizorów firmy LG znajduje się w wersji elektronicznej na dysku CD Aby się z nią zapoznać należy otworzyć wybrane pliki za pomocą komputera wyposażonego w napęd dysków CD ROM TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBS UGI MODELE TELEWIZORÓW LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L L...

Page 172: ...nie za ama nia ÊciÊni cie przyci cie drzwiami lub nadepni cie Trzeba zwracaç szczególnà uwag na wtyczki gni azdka Êcienne oraz miejsca w których przewód jest pod àczony do urzàdzenia Ârodki ostro noÊci dotyczàce przenoszenia produktu Podczas przenoszenia produktu nie nale y nara aç go na wstrzàsy W przeciwnym wypadku mo e nastàpiç pora enie pràdem elektrycznym lub uszkodzenie produktu W celu przen...

Page 173: ...ko 32 37 42 47 52LG50 Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasilania czuwania Świeci na czerwono w trybie czuwania świeci na niebiesko przy włączonym telewizorze Uwaga Parametry wskaźnika zasilania można zmienić w menu OPTION OPCJE INPUT MENU P OK Programy Głośność MENU OK Wejście INPUT MENU VOL PR I OK Programy Głośność MENU OK Wejście Zasilanie Czujnik zdalnego sterowania Wskaźnik zasi...

Page 174: ...DVI HDMI Wejście RGB Do podłączenia wyjścia z komputera osobis tego PORT WEJŚCIA RS 232C STEROWANIE OBSŁUGA SERWISOWA Służy do połązenia z portem RS 232C komput era PC Wejście Component Do tych gniazd można podłączyć urządzenie audio wideo dostarczające sygnał w standardzie Component Wejście antenowe Gniazdo do podłączenia anteny RF Gniazdo karty PCMCIA Personal Computer Memory Card International ...

Page 175: ... wkręć 4 śruby do otworów z tyłu telewizora 1 2 3 1 3 4 Połóż telewizor ostrożnie na miękkiej powierzchni ekranem w dół aby ochronić ekran przed uszkodzeniem 2 Połącz nóżkę z podstawą telewizora Zmontuj części w sposób pokazany na rysunku Dokładnie wkręć 4 śruby do otworów z tyłu telewizora Nóżka Podstawa MONTAż PODSTAWY MODELE TELEWIZORÓW LCD 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622pl_REV00 1 24 08 ...

Page 176: ...dnim kierunku aż usłyszysz kliknięcie Połącz nóżkę stojaka z podstawą podstawa nóżka DEMONTAŹ PODSTAWY Tylko 19 22LS4D 1 2 3 Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie Odciągnij podstawę do tyłu naciskając jednocześnie przycisk na nóżce Przytrzymaj podstawę i pocią gnij do tyłu potrząsając aby oddzielić ją od nóżki 4 Chwyć nóżkę i odegnij ją do góry 5 Pociągnij no...

Page 177: ...sunku 3 Podłącz kable zgodnie z potrzebami Aby podłączyć dodatkowy sprzęt zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych 1 Zainstaluj UCHWYT SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZE WODAMI w sposób przedstawiony na ilustracji 2 Najpierw naciśnij na uchwyt systemu zarządzania przewodami a nastę pnie trzymając oburącz pociągnij go do góry UWAGA G G Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu ZARZĄDZAN...

Page 178: ...à zamontowane na tej samej wysokoÊci 3 1 2 Użyj śrub oczkowych lub uchwytów śrub telewizora aby przymocować urządzenie do ściany tak jak pokazano na rysunku Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby należy je odkręcić Włóż śruby oczkowe lub uchwyty śruby telewizora i dokręć je odpowiednio umieszczając w górnych otworach Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śru Dopasuj wy...

Page 179: ... cale 4 cale 4 cale Podczas instalowania uchwytu naściennego należy używać pokrywy ochronnej przeznaczonej do instalacji stojaka MONTAŻ BEZ STOJAKA BIURKOWEGO Z wyjątkiem 19 22LS4D MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA Tylko 26 32LG30 32LG50 OSTRZEŻENIE G G Aby telewizor nie uległ wywróceniu powinien on być odpowiednio zamocowany do podłoża ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi Przechylanie potrzą...

Page 180: ...anteną zewnętrzną Antena zewnętrzna VHF UHF Ścienne gniazdo antenowe Przewód koncentryczny RF 75 omów Połączenie anteny Antena UHF Wzmacniac z sygnału VHF Aby w lokalizacjach w których sygnał ma małą moc uzyskać lepszą jakość obrazu należy zain stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak jak pokazano z prawej strony Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory połączenie należy wykon...

Page 181: ...U Szybkie menu ekranowe Umożliwia szybki dostęp do funkcji MENU Umożliwia wybór menu Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji G oÊnoÊç VOL w gór w dó Umożliwia regulację głośności POWER Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do stanu czuwania INPUT Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej sekwencji Włącza odbiornik ze stanu ...

Page 182: ...rowania trybem DTV mogą nie pracować ich funkcje zależą od konkretnego obszaru użytkowania i dostępnych usług G GW krajach gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony niektóre funkcje związane z obsługą telewizji cyfrowej DTV mogą nie pracować gdyż są zależne od dostępnych usług cyfrowych Wybierz żądany język 1 OK Wybierz menu OPCJE Wybierz opcję Język menu lub Kraj 1 2 MENU OK ...

Page 183: ...Hz 0 3KHz 0 AUDIO PrzesuÒ OK E Zegar Czas Wy ł Wy ł Czas Wł Wy ł Drzemka Wy ł Auto wyłączanie Wy ł Strefa czasowa W Kanar GMT CZAS PrzesuÒ OK Blokada odbiornika Wy ł Ustaw hasł Zablokuj program Przewodnik rodzicielski Wy ł BLOKUJ PrzesuÒ OK Język menu Angielski Język audio Angielski Język napisów Angielski Dlaosóbniesłyszących Wy ł Kraj UK Oznaczenie wejścia SIMPLINK Wy ł Blokada przycisków Wy ł O...

Page 184: ...tanie uruchomione programowanie automatyczne wszystkie zapisane uprzednio informacje o programach zostaną usunięte 2 3 4 USTAW PrzesuÒ OK Strojenie automatyczne Strojenie ręczne Edycja programu Wzmacniacz Wł Aktual oprog Wy ł Diagnostyka Informacje CI Strojenie automatyczne USTAW PrzesuÒ OK Strojenie automatyczne Strojenie ręczne Edycja programu Wzmacniacz Wł Aktual oprog Wy ł Diagnostyka Informac...

Page 185: ...e wolno używać wilgotnej szmatki Dłuższa nieobecność G Jeśli przewiduje się że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas np w związku z wyjazdem na urlop należy odłączyć jego przewód zasilający aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej PRZESTROGA 1 2 Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD Aby przeglądać podręcznik użytkownika ...

Page 186: ...obrazu i dêwi ku Brak koloru albo kolor lub obraz sà niskiej jakoÊci Z y odbiór niektórych kana ów Linie lub smugi na obra zie Poziome pionowe pasy lub drgajàcy obraz Po w àczeniu urzàdzenia obraz pojawia si wolno Urzàdzenie nie dzia a normalnie Nie dzia a pilot zdalnego sterowania Nagle wy àczy o si zasilanie obiekt b dàcy przeszkodà Pilot musi byç skierowany bezpo_rednio w telewizor Czy baterie ...

Page 187: ...4 funta MODELE 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Ciężar z podstawką bez podstawki 1 8 8 kg 41 5 funta 1 6 2 kg 35 7 funta 23 5 kg 51 9 funta 20 0 kg 44 1 funta 1 4 1 kg 31 1 funta 1 2 6 kg 27 8 funta MODELE 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5...

Page 188: ...MFL34441622pl_REV00 1 24 08 3 27 PM Page 18 ...

Page 189: ...nalených funkcí televizních přijímačů LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD ROM Chcete li si tuto příručku přečíst musíte otevřít vybrané soubory v počítači s jednotkou CD ROM Televizor LCD UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA Televizory LCD 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L...

Page 190: ...ená ení produktu eliminujte moÏnost elek trického oku Mohlo by dojít k usmrcení elektrick m proudem nebo k po kození produktu Panel musí smûrovat dopfiedu Pfii pfiená ení pro dukt drÏte obûma rukama Pokud byste produkt upustili na zem mohlo by po kození zapfiíãinit elektrick ok nebo poÏár ObraÈte se na servisní stfiedisko se Ïádostí o opravu Zkontrolujte zda je produkt vypnut Pfied pfiemístûním zkontrolu...

Page 191: ...i Pouze 32 37 42 47 52LG50 POWER Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe Indikátor napájení pohotovostního reÏimu V pohotovostním reÏimu svítí ãervenû Po zapnutí televizoru svítí modře Poznámka Můžete upravit indikátor napájení v nabídce MOŽNOST INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Okénko pfiíjmu paprskÛ z dálkového ovladaãe I...

Page 192: ...pní port RS 232C ovládací servisní K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov port dálkového ovládání Vstup komponentního videa K této zásuvce typu jack připojte video audio zařízení Component Vstup antény Připojte anténu RF k tomuto konektoru Zásuvka pro adaptér PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Tato funkce není dostupná ve v ech zemích Audio video vstup s výjimkou 19 2...

Page 193: ...v zadní části televizoru 1 2 3 1 3 4 Opatrně položte televizor obrazovkou dolů na měkký povrch aby byla obrazovka chráněna před poškozením 2 Spojte součásti těla stojanu se základnou stojanu televizoru Sestavte televizor podle nákresu Bezpečně upevněte 4 šrouby do otvorů v zadní části televizoru Tělo stojanu Základna krytu RozloÏení podstavce LCD televizory 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622cz_...

Page 194: ... dokud neuslyšíte zaklapnutí Spojte součásti těla stojanu se základnou výrobku základna stojanu tělo stojanu Rozpojení stojanu Pouze 19 22LS4D 1 2 3 Televizor umístěte na polštář nebo měkkou látku čelní stranou dolů Stiskněte tlačítko na těle stojanu a stáhněte základnu stojanu zpět Držte základnu stojanu a zatřesením ji oddělte od těla stojanu 4 Uchopte stojan a ohněte jej nahoru 5 Vytáhněte tělo...

Page 195: ...le obrázku 3 Pfiipojte poÏadované kabely Chcete li připojit další zařízení postupujte podle pokynů v části Nastavení externích zařízení 1 Nainstalujte DRŽÁK KABELŮ podle obrázku 2 Nejdříve stiskněte držák kabelů Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu POZNÁMKA G G Pfii pfiená ení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU Pokud by vám produkt spadl na zem mohlo by dojít k jeho po kození nebo ke...

Page 196: ...a stûnû musí b t stejná jako v ka produktu 3 1 2 Pomocí roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a roubÛ upevnûte produkt ke stûnû viz obrázek Je li televizor vybaven šrouby ve svornících s kruhem šrouby uvolněte Bezpeãnû upevnûte rouby s okem nebo stûnové konzoly a rouby v horních dírách Pfiipevnûte stûnové konzoly rouby ke stûnû Srovnejte v ku konzoly upevnûné ke stûnû 3 K zaji tûní produktu pouÏijte pe...

Page 197: ...4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ Při instalaci jednotky pro připevnění na zeď používejte pro instalaci stojanu deskového typu ochranný kryt NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO TYPU s výjimkou 19 22LS4D PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU Pouze 26 32LG30 32LG50 VAROVÁNÍ G G Abyste předešli pádu televizoru měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi podle pokynů pro instalaci Naklánění otřásání n...

Page 198: ...fiipojte k zástrãce externí antény Venkovní anténa Nástûnn á zásu vka antény Koaxiální kabel 75 ohmÛ PfiIPOJENÍ ANTÉNY Anténa UHF Zesilovaã signálu VHF V oblastech se slab m signálem vy í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû viz obrázek vpravo Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI I...

Page 199: ...ABÍDKA Vyberte požadovaný zdroj rychlé nabídky MENU Vybere nabídku Zru í ve kerá menu zobrazená na obrazovce a zvolí návrat ke sledování televizního vysílání z jakéhokoliv menu VOLUME Upraví hlasitost POWER Tímto tlaãítkem pfiepnete monitor z pohotovostního stavu a dal ím stisknutím jej vypnete do pohotovost ního stavu INPUT Režim externího vstupu se pravidelně přepíná Přepne přístroj z pohotovostn...

Page 200: ...uaci vysílání v dané zemi G G Ovládací tlačítka režimu digitální televize nemusí fungovat v závislosti na situaci digitálního vysílání v dané zemi G G V zemích kde není pevná regulace digitálního vysílání nemusí některé funkce DTV fungovat v závislosti na okolnostech digitálního vysílání Vyberte požadovaný jazyk 1 OK Vyberte položku MOŽNOST Vyberte položku J Ja az z n na ab bí íd d nebo Země 1 2 M...

Page 201: ... hlasitost Vyp Stereováha 0 Režim zvuku Standardní 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 ZVUK Přes OK E Hodiny Čas vyp Vyp Čas zap Vyp Časovač vypnutí Vyp Aut Vypnutí Vyp Časové pásmo Kan ostr GMT ČAS Přes OK Systém Vyp Nastavit heslo BlokovanýProgram Rodičovský dohled Vyp ZÁMEK Přes OK Jaz nabíd Angličtina Jazyk zvuku Angličtina Jazyk titulků Angličtina Nedoslýchaví Vyp Země UK Označení vstupu ...

Page 202: ...automatického programování budou odstraněny všechny dříve uložené informace o službách 2 3 4 NASTAV Přes OK Automatické ladění Ruční ladění Úprava př edvolby Zesilovač Zap Akt softwaru Vyp Diagnostika Informace CI Automatické ladění NASTAV Přes OK Automatické ladění Ruční ladění Úprava př edvolby Zesilovač Zap Akt softwaru Vyp Diagnostika Informace CI Automatické ladění Všechny servisní informace ...

Page 203: ...pfiípadû Ïe jedete na dovole nou doporuãujeme odpojit napájecí kabel abyste pfiede li moÏnému po kození v dÛsledku zásahu bleskem nebo elektrick m proudem UPOZORNùNÍ 2 1 Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Prohlížení uživatelské příručky na CD ROM Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD ROM musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader Instalační soubory pro tento progra...

Page 204: ...u ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nedostatky obrazu Bez obrazu a bez zvuku Îádné barvy málo barev nebo nekvalitní obraz Nekvalitní pfiíjem na nûkter ch kanálech âáry nebo pásy v obraze Vodorovné ãi svislé pruhy nebo roztfiepan obraz Obraz se po zapnutí objevuje pomalu Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem Dálkov ovladaã nefunguje Do lo k náhlému vypnutí pfiístroje Zkontrolujte zda v cestû mezi produktem a dálkov m...

Page 205: ...9 1 lbs 1 1 5 kg 25 4 lbs MODELY 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Hmotnost vãetnû podstavce bez podstavce 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELY 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG...

Page 206: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 207: ...ne funkcije LG jevih televizorjev so na CD ROM u v elektronski obliki Če jih želite prebrati morate izbrane datoteke odpreti v računalniku ki ima pogon CD ROM LCD TV UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA Modely LCD TV 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG G5 50 0 4 42 2L L...

Page 208: ...antény Mohol by vás zasiahnuÈ elektrick prúd alebo by mohol vzniknúÈ poÏiar ChráÀte kábel napájania pred fyzick m alebo mechanick m po kodením napríklad prekrúcaním zamotávaním stláãaním kábla zatváraním do dverí ãi stúpaním naÀ Zvlá tnu pozornosÈ venujte zástrãkám zásuvkám a miestu kde kábel vyúsÈuje zo zariadenia Opatrenia pri premiestÀovaní produktu Pri premiestÀovaní s produktom netraste Mohol...

Page 209: ...52LG50 POWER Senzor diaľkového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostného režimu V pohotovostnom režime svieti na červeno po zapnutí televízora svieti na modro Poznámka Kontrolku napájania môžete nastaviť v ponuke OPTION MOŽNOSTI INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Senzor diaľkového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostn...

Page 210: ...rom DVI Vstup RGB Pripojte výstup z počítača Vstup Port RS 232C CONTROL SERVICE t j kontrola obsluha Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS 232C Vstup prvku Prepojte prvok video audio zariadenia s týmito konektormi Vstup antény K tomuto konektoru pripojte rádiofrekvenčnú anténu Otvor na kartu asociácie PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Táto funkcia...

Page 211: ...rutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora Stojan Základňa MONTÁŽ PODST AVCA Modely LCD TV 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MONTÁŽ PODST AVCA Modely LCD TV 19 22LG30 Televízor opatrne položte stranou obrazovky nadol na mäkký povrch aby bola obrazovka chránená pred poškodením Zložte televízor podľa obrázka Pevne utiahnite štyri skrutky pomocou otvorov na zadnej strane televízora 1 2 3 MFL34441622sk...

Page 212: ...ť kliknutie Zložte časti stojana so základňou produktu základňa stojana stojan ODPOJENIE STOJANA len pre 19 22LS4D 1 2 3 Položte televízor prednou stranou nadol na podušku alebo mäkkú tkaninu Stlačte tlačidlo na stojane a ťahajte základňu stojana smerom dozadu Držte základňu stojana a kývaním ho ťahajte smerom dozadu aby sa oddelil od stojana 4 Uchopte stojan a ohnite ho smerom nahor 5 Stojan sa v...

Page 213: ...ľa obrázka 3 Pripojte káble podľa potreby Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia pozrite si časť Nastavenie externých zariaden 1 Pripevnite ÚCHYTKU NA KÁBLE podľa obrázka 2 Najskôr stlačte úchytku na káble Uchopte ÚCHYTKU NA KÁBLE oboma rukami a zatlačte ju smerom nahor POZNÁMKA G G Pri premiestňovaní výrobku ho nedržte za VEDENIE KÁBLA Ak by výrobok spadol mohli by ste sa zraniť alebo výrobok by sa...

Page 214: ...ej výške ako televízor 3 1 2 Pre upevnenie výrobku na stenu použite skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV podľa znázornenia na obrázku Ak má televízor v otvoroch skrutky uvoľnite ich Vložte skrutky s okom alebo konzoly a skrutky TV a bezpečne ich utiahnite v horných otvoroch Nástenné konzoly zaistite pomocou skrutiek do steny Prispôsobte výšku konzoly ktorá sa montuje na stenu 3 Na pripevnenie...

Page 215: ...cov Pri montáži stojana na stenu použite ochranný kryt ako pri montáži stojana na stôl BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL okrem možnosti 19 22LS4D PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU len pre 26 32LG30 32LG50 VAROVANIE G G Aby ste predišli pádu televízora mal by televízor byť pevne pripevnený ku podlahe alebo stene podľa pokynov k inštalácii Naklápanie otrasy alebo húpanie so strojom môže spôsobiť zranenie Te...

Page 216: ...te kábel ku konektoru vonkaj še antény v stene Vonkaj šia anténa VHF UHF Konektor antény v stene PRIPOJENIE ANTÉNY Anténa UHF Zosilňovač signálu VHF V oblastiach so slab ým signálom získate kvalitnej ší obraz keď k anténe pripojíte zosilňovač signálu Pozri obrázok napravo Ak treba rozdeliť signál pre dva televízory na pripojenie použite rozde ľovač signálu AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI...

Page 217: ...DIO 3 4 5 6 7 10 9 MODE V ýber pracovného režimu dia ľkového ovládania Q MENU RÝCHLA PONUKA Výber požadovaného zdroja rýchlej ponuky MENU Otvorenie ponuky Zruší všetky obrazovky OSD a vráti sa do režimu pozerania TV z ktorejkoľvek ponuky VOLUME Nastavenie hlasitosti POWER Zapnutie a vypnutie televízora do pohotovost ného režimu INPUT Zapne televízor z pohotovostného režimu GUIDE SPRIEVODCA Zobrazu...

Page 218: ...vysielacích podmienok G G Tlačidlá na ovládanie režimu DTV fungujú podľa vysielacej situácie v jednotlivých krajinách G G V krajine v ktorej nie sú stanovené nariadenia týkajúce sa digitálneho vysielania nemusia v závislosti od okolností digitálneho vysielania niektoré funkcie DTV fungovať Vyberte požadovaný jazyk 1 OK Vyberte možnosť OPTION MOŽNOSŤ Vyberte možnosť Menu Language Jazyk ponuky alebo...

Page 219: ...Password Block Programme Parental Guidance Off LOCK Move OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Hard of Hearing Off Country UK Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off OPTION Move OK E 1 2 3 L R R G MENU OK OK Stlačením tlačidla MENU PONUKA alebo E EX XI IT T sa vrátite do režimu normálneho sledovania televízie Stlačením tlačidla BACK alebo RETURN NÁVRAT sa presunie...

Page 220: ...URN NÁVRAT sa presuniete na predchádzajúcu obrazovku ponuky NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC Pomocou tejto funkcie môžete automaticky vyhľadať a uložiť všetky programy Ak spustíte automatické vyhľadávanie programov všetky predtým uložené informácie o službách sa vymažú Pomocou tlačidiel ČÍSEL zadajte v ponuke Lock System On Zamknutie systému zapnuté štvormiestne heslo Ak chcete nechať funkciu automat...

Page 221: ...áte TV prijímač dlhšiu dobu odstavený ako napr počas prázdnin je dobrým nápadom ak sieťový kábel vytiahnete zo zásuvky aby ste mali ochranu proti možnému poškodeniu bleskom alebo nárazovým prúdom UPOZORNENIE 2 1 Ako si prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku Aby ste si mohli prezrieť používateľskú príručku na CD ROM disku musíte mať na počítači nainštalovaný Adobe Acrobat Reader Priečinok ...

Page 222: ...ni zvuk Îiadna alebo nev razná farba alebo nev razn obraz Slab príjem na niektor ch kanáloch âiary alebo pásy na obraze Horizontálne vertikálne ãiary alebo chvenie obrazu Po zapnutí sa obraz objavuje veºmi pomaly Produkt nefunguje normálne Diaºkové ovládanie nefunguje Produkt sa zrazu vypol A Skontrolujte ãi nie je medzi produktom a diaºkov m ovládaním nejak ru iv predmet A Sú batérie vloÏené sprá...

Page 223: ...1 1 5 kg 25 4 lbs MODELY 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Hmotnosť vrátane podstavca bez podstavca 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELY 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA...

Page 224: ...MFL34441622sk_REV00 1 24 08 3 30 PM Page 18 ...

Page 225: ...fl l Ó Ón n v ve er rs si iu un ne e e el le ec ct tr ro on ni ic c p pe e C CD D R RO OM M P Pe en nt tr ru u a a l l c ci it ti i t tr re eb bu ui ie e s s d de es sc ch hi id de e i i f fi i i ie er re el le e s se el le ec ct ta at te e d de e p pe e c ca al lc cu ul la at to or ru ul l p pe er rs so on na al l P PC C p pr re ev v z zu ut t c cu u o o u un ni it ta at te e d de e C CD D R RO O...

Page 226: ... furtunii sau træznetelor decuplafli cablul de alimentare sau cablul de antenæ Existæ riscul de rænire sau de incendiu Protejafli cablul de alimentare împotriva uzurii fizice øi mecanice ca de pildæ ræsucirea îndoirea înfleparea acestuia strivirea cu uøa sau cælcarea pe acesta Avefli grijæ în special de prize øtechere øi de locurile unde cablul electric iese din dispozitiv Precauflii care trebuie ...

Page 227: ...biante Doar 32 37 42 47 52LG50 POWER Senzorul pentru telecomand indicator pus Ón func iune standby Lumin ro ie pentru modul standby se aprinde Ón culoarea albastr atunci c nd televizorul este pornit Not Pute i regla indicatorul de alimentare din meniul OPfiIUNI INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Senzorul pentru telecomand indic...

Page 228: ... PORT DE INTRARE RS 232C CONTROL SERVICE Conecta i portul serial al dispozitivelor de con trol la jacul RS 232C Intrare Component Conecta i un dispozitiv component video audio la aceste jacuri Intrare anten Conecta i antena RF la aceast muf Slot card PCMCIA Asocia ia Interna ional pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal Aceast func ie nu este disponibil Ón toate rile Intrare Audio V...

Page 229: ...e din spatele televizorului 1 2 3 1 3 4 A eza i cu aten ie ecranul TV pe o suprafa moale pentru a proteja ecranul de eventuale deterior ri 2 Asambla i piesele standului la baza de montare a televizorului Asambla i televizorul conform ilustra iei Fixa i ferm cele 4 uruburi Ón g urile din spatele televizorului Corp suport Baz capac INSTALAREA SUPORTULUI Modele de televizoare cu LCD 26 32 37LG30 32 3...

Page 230: ...aude un clic Asambla i componentele suportului cu baza capacului de la produs b ba az za a c ca ap pa ac cu ul lu ui i s su up po or rt t Suport deta abil Doar 19 22LS4D 1 2 3 Amplasa i setul cu fa a Ón jos pe o pern sau p nz moale Trage i baza capacului Ónapoi Ón timp ce ap sa i butonul de pe corpul suportului fiine i baza capacului i trage i o Ónapoi prin scuturare pentru a o separa de suport 4 fi...

Page 231: ...ta i cablurile dup cum este necesar Pentru a conecta dispozitive suplimentare consulta i sec iunea de Configurare a echipamentului extern 1 Cum se scoate dispozitivul de gestionare a cablului 2 Mai Ónt i ap sa i sistemul de gestionare a cablurilor fiine i G GE ES ST TI IO ON NA AR RE E C CA AB BL LU UR RI I cu ambele m ini i trage i l Ón sus OBSERVAfiIE G G Nu utiliza i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A ...

Page 232: ... Ón l imea col arului montat pe perete este aceea i cu cea a produsului 3 1 2 Utiliza i uruburile cu ochi sau bol urile col arii TV pentru a fixa produsul de perete dup cum se arat Ón imagine Dac televizorul dumneavoastr are uruburi Ón uruburile cu ureche atunci sl bi i uruburile Introduce i uruburile cu ochi sau bol urile col arii TV i str nge i le bine Ón orificiile superioare Fixa i col arii cu...

Page 233: ...itatea montat pe perete utiliza i husa de protec ie pentru instalarea standului tip birou F R A UTILIZA STANDUL TIP BIROU Cu excep ia 19 22LS4D A AT TA A A AR RE E T TV V L LA A U UN N B BI IR RO OU U d do oa ar r m mo od de el lu ul l 26 32LG30 32LG50 A AV VE ER RT TI IS SM ME EN NT T G G Pentru ca televizorul s nu cad trebuie bine fixat pe podea perete conform instruc iunilor de insta lare Óncli...

Page 234: ... or r V VH HF F U UH HF F M Mu uf f d de e p pe er re et te e p pe en nt tr ru u a an nt te en n Cablu coaxial RF 75 ohmi CONECTAREA ANTENEI A An nt te en n UHF A Am mp plliif fiic ca at to or r d de e s se em mn na all VHF Œn zonele cu semnal slab pentru a ob ine o calitate mai bun a imaginii instala i un amplificator de sem nal la anten a a cum se prezint Ón imaginea din dreapta Dac este necesar...

Page 235: ...ile de operare de la distan Q MENU Selecta i sursa dorit pentru meniul rapid MENU Selecteaz un meniu terge toate informa iile de pe ecran i revine la vizionarea programelor TV din orice meniu Volum sus jos Regleaz volumul POWER Comut televizorul Ón i din starea de standby INPUT Rotire mod extern de intrare Ón secven regulat Realizeaz comutarea televizorului din mod a teptare GUIDE Afi eaz agenda p...

Page 236: ... ecran øi sæ avefli unele probleme când utilizafli teletextul G G Este posibil ca func ia CI Interfa Comun s nu fie aplicat pe baza circumstan elor de tele vizare din ar G G Este posibil ca butoanele de control ale modului DTV s nu func ioneze în func ie de circumstan ele de emisie din fiecare ar G G Œn rile Ón care standardele emisiei digitale nu sunt stabilite unele func ii DTV ar putea s nu fun...

Page 237: ...500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Mutare OK E Ceas Temporizator oprire Oprit Temporizator pornire Oprit Temporizator oprire Oprit Opr Programat Oprit Fus orar I le Canare GMT TIMP Mutare OK Blocare sistem Oprit Seta i parola Blocare program Indrum parental Oprit BLOCARE Mutare OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Auz dificil Oprit fiara UK Eticheta intrare SIMPLINK ...

Page 238: ...cta i S SE ET TA AR RE E 2 Selecta i A Ac co or rd d a au ut to o 3 Selecta i D Da a 4 Executa i A Ac co or rd d a au ut to o SETARE Mutare OK Acord auto Acord manual Editare program Amplificator Pornit Actualiz software Oprit Diagnostic Informa ii CI Acord auto SETARE Mutare OK Acord auto Acord manual Editare program Amplificator Pornit Actualiz software Oprit Diagnostic Informa ii CI Acord auto ...

Page 239: ... stare de inactivitate pentru o perioad lung de timp de exem plu Ón vacan ar fi o idee bun s scoate i din priz cablul de alimentare pentru a v proteja Ómpotriva unor eventuale avarieri cauzate de tr snete sau supratensiuni ATENfiIE Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM Pentru a vedea ghidul de utilizare pe CD ROM trebuie s ave i instalat pe computer programul Adobe Acrobat Reader Folderul AC...

Page 240: ...NAREA Funcflia video nu funcflioneazæ Nu avefli imagine øi nu auzifli sunetul Nu se vede culoarea sau imaginea este slabæ sau nu se vede imag inea Anumite canale sunt recepflionate mai slab Linii sau pætræflele în imagine Apar bare orizontale verticale sau imaginea tremuræ Imaginea apare încet dupæ pornire Sistemul nu funcflioneazæ normal Telecomanda nu funcflioneazæ Alimentarea produsului este op...

Page 241: ...1 1 5 kg 25 4 lbs MODELE 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Greutate inclusivsuportul f r suport 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELE 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52L...

Page 242: ...MFL34441622ro_REV00 1 24 08 3 30 PM Page 18 ...

Page 243: ...Ì ÏË Ì CD ROM a ÂÎÂÍÚ ÓÌÌ ÙÓ Ï Ó Ô Ó ÂÚÂÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Â ÓÚ Ó ËÚ ËÁ ÌË Ù ÈÎÓ Â ÓÚ Ëˇ ÍÓÏÔ Ú ÒÌ ÂÌ Ò Ò CD ROM ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÍÒÔÎÓ Ú ˆËˇ ÃŒƒ À À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG G5 50 0 4 42 2L LG G5 50 0 4 47 7...

Page 244: ...ËÌË ÚÓÍÓ Û œÓ ÂÏÂ Ì ÏÓÚÂ Ë Ì Û ˇ ËÁÍÎ ÂÚ Á ı Ì Ëˇ Ë ÌÚÂÌÌˡ Í ÂÎ ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË ËÁ ÛıÌ ÔÓÊ ËÚÂÚÂ Í ÂÎ ÓÚ ÙËÁË ÂÒÍË ËÎË ÏÂı ÌË ÌË Û ÂÊ Ë ÂÈÒÚ Ëˇ Í ÚÓ ÛÒÛÍ ÌÂ Ô Â ÌÂ Ô Â ËÔ Ì Á ÚËÒÍ ÌÂ Ò Ú ËÎË Ì ÒÚ Ô Ì Œ ÈÚ ÓÒÓ ÂÌÓ ÌËÏ ÌËÂ Ì ÂÔÒÂÎËÚ ÍÓÌÚ ÍÚËÚÂ Ë ÚÓ Í Ú ÓÚ ÍÓˇÚÓ Í ÂÎ Ú ËÁÎËÁ ÓÚ Û Â œ Â Ô ÁÌË Ï ÍË Ô Ë ÏÂÒÚÂÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚ ÕÂ Û ˇÈÚÂ Ô Ó ÛÍÚ ÍÓ ÚÓ Ó ÏÂÒÚËÚ ÃÓÊÂ Ë Û Ë ÚÓÍ ËÎË Ô Ó ÛÍÚ Ú Ò ÔÓ Â Ë...

Page 245: ...ÎÓ Ëˇ Ò ÏÓ Á 32 37 42 47 52LG50 POWER ƒ Ú ËÍ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ËÍ ÚÓ Á ı Ì Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ò ÂÚË Â ÂÌÓ Ô Ë ÍÎ ÂÌ ÚÂΠËÁÓ Ò ÂÚË ÒËÌ Ó ÂÎÂÊÍ ÃÓÊÂÚ  ÛÎË Ú ËÌ ËÍ ÚÓ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ ÏÂÌ OPTION Œœ INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER ƒ Ú ËÍ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ËÍ ÚÓ Á ı Ì Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ Ò ÂÚË ...

Page 246: ... ÓÚ ÍÓÏÔ Ú RS 232C Œƒ Õ KŒÕ ŒÀ œŒ ÊÂÚ Ò ËÈÌˡ ÔÓ Ú Ì ÛÔ Îˇ ÓÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Í Ï RS 232C ÍÓÌÂÍÚÓ Ì ÚÂΠËÁÓ ıÓ Á KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ Ë ÂÓ K Ï ÚÂÁË ÌÂÁ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÊÂÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ Û ËÓ Ë ÂÓ ÒË Ì Î ıÓ Á ÌÚÂÌ ÊÂÚ RF ÌÚÂÌ Í Ï ÚÓÁË ËÁ Ó ÎÓÚ Á Í Ú PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ Â Ì ÎË Ì Á ÒË ÍË ÒÚ ÌË ıÓ Audio Video Û ËÓ Ë ÂÓ ÂÁ 19 22LS4D K Ï ÚÂÁË ÌÂÁ ÏÓÊÂ...

Page 247: ...ÓÎÚ Ì Ì ÚÂΠËÁÓ Ô Â Ë ÂÌËÚ ÓÚ Ó Ë 1 2 3 1 3 4 œÓÒÚ ÂÚ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÚÂΠËÁÓ Ò ÂÍ Ì Ì ÓÎÛ ıÛ ÏÂÍ ÔÓ ıÌÓÒÚ Á Ô Â Ô ÁËÚ ÂÍ Ì ÓÚ ÔÓ Â 2 ÃÓÌÚË ÈÚ ÒÚËÚÂ Ì ÌÓÒÂ Ú ËÎÍ Í Ï ÓÒÌÓ Ú Ì ÚÂΠËÁÓ œÓÒÚ ÂÚ ÚÂΠËÁÓ Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ú ÌÂÚÂ Ì ÂÊ ÌÓ 4 Ú ÓÎÚ Ì Ì ÚÂΠËÁÓ Ô Â Ë ÂÌËÚ ÓÚ Ó Ë ÕÓÒ ËÎÍ ŒÒÌÓ ÃŒÕ Δ Õ Œ K ÃŒƒ À À Œ ÕŒK À Õ ƒ œÀ 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622bu_REV00 1 24 08 3 09 PM Page 5 ...

Page 248: ... ÒÚËÚÂ Ì ÚˇÎÓÚÓ Ì ÒÚÓÈÍ Ú Ò ÓÒÌÓ Ú Ì Í Ô Í Ì Ô Ó ÛÍÚ ÓÒÌÓ Ì Í Ô Í ÚˇÎÓ Ì ÒÚÓÈÍ Ú ŒÚ ÂΡÌÂ Ì ÒÚÓÈÍ Ú Ò ÏÓ 19 22LS4D 1 2 3 œÓÒÚ ÂÚÂ Ô Ú Ò ÎˈÂÚÓ Ì ÓÎÛ ıÛ Á Î Ìˈ ËÎË ÏÂÍ Í Ô ƒ ÔÌÂÚÂ Ì Á ÓÒÌÓ Ú Ì Í Ô Í ÓÍ ÚÓ Ì ÚËÒÍ Ú ÛÚÓÌ Ì ÚˇÎÓÚÓ Ì ÒÚÓÈÍ Ú ÌÂÚ ÓÒÌÓ Ú Ì Í Ô Í Ë ˇ ÔÌÂÚÂ Ò ÁÍÎ ÌÂ Ì Á Á ˇ ÓÚ ÂÎËÚ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ Ì ÒÚÓÈÍ Ú 4 ÌÂÚ ÒÚÓÈÍ Ú Ë ˇ Ó ÌÂÚÂ Ì Ó Â 5 ƒ ÔÌÂÚ ڡÎÓÚÓ Ì ÒÚÓÈÍ Ú Á ˇ ÓÚ ÂÎËÚ ÓÚ Ô Ú Í ÚÓ Ì...

Page 249: ... K À Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ 3 ÊÂÚÂ Í ÂÎËÚÂ Í ÍÚÓ Â ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ò ÊÂÚ ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó Ó Û Ì ËÊÚ Á ÂÎ Ñ ÌÒÚ ÎË ÌÂ Ì Ì ÌÓ Ó Ó Û ÌÂî 1 ÌÒÚ ÎË ÈÚ Œ Õ Œ Õ K À Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ 2 è Ó Ì ÚËÒÌÂÚÂ Ó ÌËÁ ÚÓ Ì Í ÂÎË ÌÂÚ Œ Õ Œ Õ K À Ò Â ˆÂ Ë Ó ËÁ Ô ÈÚÂ Ì Ó Â À ΔK G G Õ ËÁÔÓÎÁ ÈÚ Œ Õ Œ Õ K À Á Ô ÂÏÂÒÚ ÌÂ Ì ÚÂΠËÁÓ ÍÓ Ô Ó ÛÍÚ Ú Â ËÁÔÛÒÌ Ú ÏÓÊ ÒÂ Ì ÌËÚ ËÎË Ó Ò ÛÔËÚ K Í Ò ÎËÚÂ Ó ÌËÁ ÚÓ Ì Í ÂÎË ÃŒƒ À À Œ ÕŒK À Õ ƒ...

Page 250: ...ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚ ÓÎÚÓ ÂÚ Á ÚÂΠËÁÓ Á Á Í ÂÔËÚÂ Û Â Í Ï ÒÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÎ ÒÚ ˆËˇÚ ÍÓ ÌË ÌËÚ ÓÎÚÓ Â Ì ÚÂΠËÁÓ Ë ÌÂ Ò ÁıÎ ÂÌË Á ÚÂÚÂ Ë œ ıÌÂÚ ÓÎÚÓ ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚ ÓÎÚÓ ÂÚ Á ÚÂΠËÁÓ Ë Ë Á Ú ÌÂÚ Á Ó Ó ÌËÚ ÛÔÍË Í ÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ÓÎÚÓ ÂÚ Á ÒÚÂÌ Ú ˇ Ì Î ÒËÚ ËÒÓ ËÌ Ú Ò Ó ÁÌÓ ÍÓÌÁÓÎ Ú ÏÓÌÚË Ì Ì ÒÚÂÌ Ú 3 ÁÔÓÎÁ ÈÚ Á Ó Ê Á ÊÂÚÂ Û Â œÓ ÂÁÓÔ ÒÌÓ Â ÊÂÚ ÊÂÚÓ Ô...

Page 251: ...ËÌ 4ËÌ 4ËÌ KÓ ÚÓ ÏÓÌÚË Ú ËÁ ÂÎËÂÚÓ Ì ÒÚÂÌ Á ÌÂÚÂ Ì ÒÚÓÎÌ Ú ÒÚÓÈÍ Á ˇ Ô Â Ô ÁËÚ KŒ Õ œŒÀ Õ ŒÀÕ Œ K ÂÁ 19 22LS4D œŒÀ Õ Õ À Œ Õ œŒ K Ò ÏÓ 26 32LG30 32LG50 œ ƒ œ Δƒ Õ G G Ô Â ÓÚ ÚËÚÂ Ô ÌÂ Ì ÚÂΠËÁÓ ÚÓÈ Ú ˇ  Á Ó Á Í ÂÔÂÌ Í Ï ÔÓ ÒÚÂÌ Ú ÒÔÓ Â ÛÍ Á ÌËˇÚ Á ÏÓÌÚ Ê H ÍÎ ÌˇÌ ÍÎ ÚÂÌ ËÎË Î ÎÂÂÌÂ Ì Û Â ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ Ì Ìˇ Ì 1 ËÌÚ Ô ËÎÓÊÂÌÓ Í ÚÓ ÒÚ ÓÚ ËÁ ÂÎËÂÚÓ œÓÒÚ Í ÚÓÈÍ ÂΠËÁÓ Ú Ú ˇ Ò ÁÔÓÎ Ì ÔÓÒÚ Í Ú ...

Page 252: ... ÊËÎË Ë Í Ë Á ÌÂ Ò Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ Á Ì Ì ÌÚÂÌ Ì Ì ÌÚÂÌ ÚÂÌÌÓ ÌÚÂÌÌÓ ÌÂÁ Ó ÍÓ ÍÒË ÎÂÌ Í ÂÎ 75 ohm Á ÌÂ Ì ÌÚÂÌ ÌÚÂÌ UHF ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ VHF ÁÓÌË ÍÓËÚÓ ÒË Ì Î Ú Â ÒÎ Á ÔÓ Ó Ó Í ÂÒÚ Ó Ì Ó Á ÏÓÌÚË ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÛÒËÎ ÚÂÎ Í Ï ÌÚÂÌ Ú Í ÍÚÓ Â ÔÓÍ Á ÌÓ ˇÒÌÓ ÍÓ ÒË Ì Î Ú Ú ˇ Â Á ÂÎÂÌ ÏÂÊ Û ÚÂÎÂ ËÁÓ Á Ò Á ÌÂ ÔÓÎÁ ÈÚÂ ÌÚÂÌÂÌ ÒÔÎËÚÂ AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI IN 1 2 VARIABLE AUDIO OUT RGB IN COMPONEN...

Page 253: ... ÊÂÎ Ì Ú Ì ÒÚ ÓÈÍ ÁÓÚÓ ÏÂÌ MENU ÃÂÌ Á Ë ÏÂÌ Á ËÒÚ ÒË ÍË Ó ÁË ÓÚ ÂÍ Ì Ë ÒÂ Í Ï Î ÌÂ Ì ÚÂΠËÁˡ ÓÚ ÒˇÍÓ ÏÂÌ Volume ËÎ Ì Á ÛÍ D D ËÎË E E  ÛÎË ÒËÎ Ú Ì Á ÛÍ POWER ÍÎ Ì ËÁÍÎ Ì ÍÎ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ ËÎË Ó ËÁÍÎ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ INPUT ÂÊËÏ Ú Ì Ì ÂÌ ıÓ Ò ÒÏÂÌˇ ˆËÍÎË ÌÓ Ô Ë Ô Â ÍÎ Ì ÍÎ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ ÂÊËÏ Ì ÓÚÓ ÌÓÒÚ GUIDE K À œÓÍ Á ÒÔ Ó ÌËÍ Ì Ô Ó ÏËÚÂ Õ ŒÕ Õ ŒÕ Ì Ó Â Ì ÓÎÛ Ì Îˇ Ó Ì ˇÒÌÓ ƒ Ë ÁÏÓ...

Page 254: ...ÏÓÊ ÌÂ Â Ô ËÎÓÊËÏ Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎÓ ËˇÚ Ì ËÁÎ Ì ÒÚ Ì Ú G G ÛÚÓÌËÚ Á ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì ÂÊËÏ DTV ÏÓÊ Ì ÓÚˇÚ Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎÓ ËˇÚ Ì ËÁÎ Ì ÒÚ Ì Ú G G ÒÚ ÌË ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò Ô ËÂÚË ÁÔÓ Â Ë Á ˆËÙ Ó Ó ËÁÎ ÌÂ ÌˇÍÓË DTV ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ Ì ÓÚˇÚ Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍ ÂÚÌËÚ ÛÒÎÓ Ëˇ Ì ˆËÙ Ó ÓÚÓ ËÁÎ Ì Á  ÂÚ ÊÂÎ Ìˡ ÓÚ Ò ÂÁËÍ 1 OK Á  ÂÚ Oœ fl Á  ÂÚ EÁËÍ Ì ÏÂÌ Úo ËÎË CÚpaÌa 1 2 MENU OK 3 Á  ÂÚ ÊÂÎ Ìˡ ÓÚ Ò ÂÁËÍ ËÎË Ò...

Page 255: ...00Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 A ƒ O œpeÏ OK E ÒÓ ÌËÍ ÂÏ ËÁÍÎ ÁÍÎ ÂÏ ÍÎ ÁÍÎ Sleep T ÈÏÂp ÁÍÎ A Ú ÁacÔË Ì ÁÍÎ aco a ÁoÌa KaÌ OcÚpo Ë GMT BPEME œpeÏ OK CËÒÚÂÏ Á ÍÎ Ì ÁÍÎ HacÚpoÈÍa ÔapoÎa ÍÎ œpo p Ó ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚ ÓÎ ÁÍÎ AKÀfi BAHE œpeÏ OK EÁËÍ Ì ÏÂÌ Úo À APCK EÁËÍ Ì aÛ ËoÚo À APCK EÁËÍ Ì cÛ ÚËÚpËÚ À APCK ÎÛxoÌeÏË ÁÍÎ CÚpaÌa Î apËa Bxo eÌ cË ÌaÎ SIMPLINK ÁÍÎ ÍÎ Ì yÚoÌË ÁÍÎ Oœ fl œpeÏ OK E 1 œÓÍ Á Ò...

Page 256: ...P 2 Á  ÂÚ A Ú HacÚpoÈÍa 3 Á  ÂÚ ƒa 4 ÁÔ ÎÌÂÚ A Ú HacÚpoÈÍa HACTP œpeÏ OK A Ú HacÚpoÈÍa P Ìa HacÚpoÈÍa Pe aÍÚ œporpaÏa cËÎ ÚeÎ BÍÎ CoÙÚ aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ BÍÎ ƒË ÌÓÒÚËÍ CI ËÌÙopÏaˆËˇ A Ú HacÚpoÈÍa HACTP œpeÏ OK A Ú HacÚpoÈÍa P Ìa HacÚpoÈÍa Pe aÍÚ œporpaÏa cËÎ ÚeÎ BÍÎ CoÙÚ aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ BÍÎ ƒË ÌÓÒÚËÍ CI ËÌÙopÏaˆËˇ A Ú HacÚpoÈÍa ˇÎaÚa cep ËÁÌa ËÌÙopÏaˆËˇ e e aÍÚÛaÎËÁËpaÌa cÍaÚe ÎË a Ôpo ÎÊËÚe SECAM L Ú...

Page 257: ...ÎÊËÚÂÎÌÓ ÂÏÂ ÌˇÏ Â ËÁÔÓÎÁ Ì Ì Ô ËÏ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚÔÛÒÍ Ó Â Â Ó ËÁÍÎ ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ Á ËÁ  ÌÂÚ ÔÓ Â Ë ÓÚ Ï ÎÌËË ËÎË ÚÓÍÓ Ë Û Ë Õ Ã Õ 2 1 Á ΠÚÂP ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓÁ ÔÓÚ Â ËÚÂΡ ÓÚCD ROM ËÒÍ Á ΠڠP ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Á ÔÓÚ Â ËÚÂΡ ÓÚ CD ROM ËÒÍ Ì Ëˇ Ô ÒÓÌ ÎÂÌ ÍÓÏÔ Ú Ú ˇ ËÏ ËÌÒÚ ÎË Ì Adobe Acrobat Reader œ ÔÍ ACRORD Ì CD ROM ËÒÍ Ò Ê ËÌÒÚ Î ˆËÓÌÌËÚÂ Ô Ó ÏË Á ÁÎË ÌËÚ ÂÁËˆË AÍÓ ÊÂÎ ÂÚ ËÌÒÚ ÎË Ú ÚÂÁË Ô Ó ÏË ÓÚ Ó...

Page 258: ...  ÌÓ Ï ÎÌÓ Í ÚËÌ Ú Ò Á Ú ÏÌˇ Ô Ë Ô ÓÌ ÎÌÓ ÍÎ ÌÂ Ì Ô Ó ÛÍÚ ÍÓ Í ÚËÌ Ú Ì Ò ÔÓˇ Ë ÏÍËÚÂ Ì ÔÂÚ ÏËÌÛÚË Ó ÂÚ Ò Ò ËÁ Õ ÒÚ ÓÈÚ Color ˇÚ ÏÂÌ ÚÓ ŒÒÚ ÂÚ ÓÒÚ Ú ÌÓ ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ Û Ô Ó ÛÍÚ Ë Ë ÂÓÍ ÒÂÚÓÙÓÌ ŒÔËÚ ÈÚÂ Û Í Ì Î œ Ó ÎÂÏ Ú ÏÓÊ  ËÁÎ ÌÂÚÓ œ ËÎÌÓ ÎË Ò ÔÓÒÚ ÂÌË Ë ÂÓÍ ÂÎËÚ ÂÈÒÚ ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ Á ÁÒÚ ÌÓ ËÚ ˇ ÍÓÒÚÚ Ì Í ÚËÌ Ú œ Ó Â ÂÚ ÎË Ì ÎËÁÓ ËÏ ÒÏÛ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÂÎÂÍÚ ÓÛ Â Ë Ó Ï ËÌË Ë Û Ë Ô...

Page 259: ... 4 ÙÛÌÚ ÃŒƒ À 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE  ÎÓ Ò Ò ÒÚÓÈÍ w ÂÁ ÒÚÓÈÍ 18 8 kg 41 5 ÙÛÌÚ 16 2 kg 35 7 ÙÛÌÚ 23 5 kg 51 9 ÙÛÌÚ 20 0 kg 44 1 ÙÛÌÚ 14 1 kg 31 1 ÙÛÌÚ 12 6 kg 27 8 ÙÛÌÚ ÃŒƒ À 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG5020 ZB ...

Page 260: ...MFL34441622bu_REV00 1 24 08 3 09 PM Page 18 ...

Page 261: ...n utökad handbok som även innefattar avancerade funktioner för dessa LG TV apparater finns i elektroniskt format på CD ROM För att kunna läsa den måste du ha en dator med CD ROM enhet LCD TV BRUKSANVISNING LCD TV MODELLER 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L...

Page 262: ...öga fuk thalten Dra ur strömkabeln och antennsladden vid åska eller blixtoväder Du kan få en dödande stöt och brand kan bryta ut Skydda strömkabeln från fysisk eller mekanisk misshandel som att t ex vridas knäckas perfor eras klämmas i en dörr eller trampas på Var särskilt noga med kontakter vägguttag och den punkt där kabeln kommer ut ur apparaten Försiktighetsåtgärdervidtransportavprodukten Skak...

Page 263: ...en 32 37 42 47 52LG50 endast POWER PÅ AV Fjärrkontrollsensor Ström standbyindikator Lyser röd i standbyläge lyser blått när TV apparaten är påslagen Obs Du kan justera Power Indicator Strömindikator på menyn ALT ALTERNA TIV INPUT MENU P OK PROGRAMME programknappar VOLUME volymknappar MENU menyknapp OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME programknappar VOLUME volymknappar MENU menyknapp OK INPUT...

Page 264: ...g Anslut utgången från en dator RS 232C INGÅNG CONTROL SERVICE PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TV apparatens RS 232C uttag Komponentingång Anslut en komponentvideo audio enhet till de här uttagen Antenningång Anslut RF antennen till den här ingången PCMCIA plats Personal Computer Memory Card International Association Denna funktion finns inte i alla länder Audio Video ingång Utom...

Page 265: ...ra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV n ställ bas MONTERA FOTEN LCD TV Modeller 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MONTERA FOTEN LCD TV Modeller 19 22LG30 Placera försiktigt TV skärmen på sidan på ett stoppat underlag för att skydda den från skador Montera TV n enligt illustrationen Skruva fast de fyra bultarna ordentligt i hålen baktill på TV n 1 2 3 MFL34441622sw_REV00 1 24 08 3 34 PM Page 5 ...

Page 266: ...ten tills du hör ett klickande ljud Montera stället i produktens fot bas ställ TA AV ST Ä LLET Endast 19 22LS4D 1 2 3 Placera apparaten med framsidan nedåt på en kudde eller mjuk filt Dra foten bakåt medan du trycker på knappen på stället Håll i basen och dra och skaka bakåt för att ta isär den från stället 4 Håll i stället och tryck upp det 5 Dra i stället för att ta isär den från apparaten medan...

Page 267: ...r Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning 1 Installera K KA AB BE EL LS SA AM ML LA AR RE EN N enligt illustrationen 2 Tryck först på kabelhållaren Håll i K KA AB BE EL LS SA AM ML LA AR RE EN N med båda händer och dra den uppåt OBS G G Använd inte K KA AB BE EL LS SA AM ML LA AR RE EN N för att lyfta TV n Om du tappar produkten kan du ska...

Page 268: ...at på samma höjd som det på produkten 3 1 2 Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen Fäst vinkeljärnen med skruvarna på väggen Avpassa efter höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen 3 Använd ett kraftigt rep för att binda fast prod...

Page 269: ...du installerar den väggmonterade enheten använder du skyddshöljet för installation på bordsstativ OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET Utom 19 22LS4D FÄSTA TV N PÅ ETT BORD Endast 26 32LG30 32LG50 VARNING G G TV apparaten bör fästas säkert i golvet väggen enligt installationsanvisningarna för att förhindra att den tippar över Att luta skaka eller gunga apparaten kan orsaka personskada TV n måste fäst...

Page 270: ...vägguttaget för utomhusantennen Utomhusantenn VHF UHF Väggutta g för antenn RF koaxialkabel 75 ohm ANSLUTA ANTENN Antenn UHF Signalför stärkare VHF I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild se illustrationen till höger Om två TV apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI IN 1 2 VARIAB...

Page 271: ... 5 6 7 10 9 MODE Väljer läge för fjärrkontrollen Q MENU SNABBMENYN Välj önskad snabbmenykälla MENU Väljer en meny Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV läge från alla menyer VOLUME Justerar volymen POWER Slår på TV n från standbyläge och stänger av den till standbyläge INPUT Läge för extern insignal växlas roterande Slår på TV n från standby läge GUIDE Visar programlistan NAVIGER INGSK...

Page 272: ...för styrning av DTV läge kanske inte fungerar baserat på omständigheterna för sändningar i landet G G I länder som inte har fastlagda regler för digitala sändningar kanske vissa digital TV funktioner inte fungerar beroende på omständigheterna kring den digitala sändningen Välj det språk du vill använda 1 OK Välj A AL LT T Välj M Me en ny ys sp pr rå åk k eller L La an nd d 1 2 MENU OK 3 Välj det s...

Page 273: ...0Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 LJUD Flytta OK E Klocka Avstängningstid Av Påslagningstid Av Avstängnings Timer Av Insomn funktion Av Tidszon Kanarieöarna GMT TID Flytta OK Lås system Av Spara lösenord Blockera Program Kanallåsning Av LAS Flytta OK Menyspråk Engelska Ljud språk Engelska Undertext språk Engelska Hörselskadade Av Land UK Ingångs etikett SIMPLINK Av Knapplås Av ALT Flytta OK E 1 2 3 L ...

Page 274: ...lytta OK Auto prog Manuell Programredigering Startraket På Programuppdatering Av Diagnostik CI information Auto prog INSTALLN Flytta OK Auto prog Manuell Programredigering Startraket På Programuppdatering Av Diagnostik CI information Auto prog All serviceinformation kommer att upp dateras Vill du fortsätta SECAM L Sök JA NEJ 1MENU OK OK OK Tryck på MENU eller EXIT flera gånger när du vill återgå t...

Page 275: ...V n under en längre tid till exempel om du åker på semester bör du dra ur kontakten som skydd mot skador från eventuella åskväder eller spänningsfall VARNING 2 1 VISA BRUKSANVISNINGEN SOM FINNS PÅ CD ROM SKIVAN För att visa bruksanvisningen som finns på CD ROM skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn Mappen ACRORD på CD ROM skivan innehåller installationsfiler för programmet Om...

Page 276: ...nt te el ll la a v ve er rt ti ik ka al la a f fä äl lt t e el ll le er r s sk ka ak ka an nd de e b bi il ld d B Biilld de en n k ko om mm me er r s sa ak kt ta a e ef ft te er r a at tt t a ap pp pa ar ra at te en n s st ta ar rt ta at ts s A Ap pp pa ar ra at te en n f fu un ng ge er ra ar r i in nt te e s so om m d de en n s sk ka a F Fj jä är rr rk ko on nt tr ro ol ll le en n f fu un ng ge e...

Page 277: ... kg 25 4 lbs MODELLER 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Vikt med fot utan fot 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELLER 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG502...

Page 278: ...MFL34441622sw_REV00 1 24 08 3 34 PM Page 18 ...

Page 279: ...erhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV apparatene fra LG finnes i elektronisk form på CD ROM en Hvis du vil lese den må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD ROM LCD TV BRUKSANVISNING LCD TV MODELLER 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L...

Page 280: ...alkabelen i tor denvær Du kan få elektrisk støt ellers kan det bryte ut brann Beskytt strømkabelen mot fysisk eller mekanisk misbruk som f eks vridning bøying klemming at den kommer mellom en dør eller at den blir tråkket på Vær spesielt oppmerksom på støpsler veggut tak og punktet der kabelen kommer ut av apparatet Forholdsregler under flytting av produktet Ikke rist produktet når du flytter det ...

Page 281: ...un 32 37 42 47 52LG50 STRØM Fjernkontroll sensor Indikator for strøm på standby Lyser rødt i standby modus lyser blått når TV en er slått på Merk Du kan justere strømindikatoren på menyen A AL LT T Alternativ INPUT MENU P OK Program knapper Volum knapper MENU MENY OK INPUT Inndata INPUT MENU VOL PR I OK Program knapper Volum knapper MENU MENY OK INPUT Inndata STRØM Fjernkontroll sensor Indikator f...

Page 282: ... en PC RS 232C INNGANGSPORT KONTROLL SERVICE Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS 232C kontakten Komponentinngang Koble en komponents video audioinngang til disse kontaktene Antenneinngang Koble RF antennen til denne pluggen PCMCIA kortplass Personal Computer Memory Card International Association Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land Audio Video inngang lyd video Bortsett ...

Page 283: ... av hullene på baksiden av TV en 1 2 3 1 3 4 Plasser TV skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade 2 Monter delene på stativet med dekselbasen på TV en Monter TV en som vist Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV en Stativhus Dekselbase STATIVINSTALLASJON LCD TV Modeller 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622no_REV00 1 24...

Page 284: ...ett stativet inn i produktet til du hører et klikk Sett stativdelene sammen med sokkelen Dekselbase stativ DEMONTERE STATIV Kun 19 22LS4D 1 2 3 Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute eller myk klut Dra sokkelen bakover mens du trykker knappen på stativet Hold sokkelen og dra den bakover for å få den løs fra stativet 4 Hold stativet og bøy det oppover 5 Dra i stativet for å løsne det når d...

Page 285: ...ov Hvis du vil koble til ekstra utstyr se avsnittet om eksternt utstyr 1 Installer K KA AB BE EL LH HÅ ÅN ND DT TE ER RI IN NG GS SK KL LI IP PS SE EN N som vist 2 Trykk først på kabelsamleren Grip K KA AB BE EL LS SA AM ML LE ER RE EN N med begge hender og trekk den bakover MERK G G Ikke hold i K KA AB BE EL LS SA AM ML LE ER RE EN N når produktet flyttes Hvis produktet faller i bakken kan du ell...

Page 286: ...samme som på braketten på apparatet 3 1 2 Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV brakettene boltene som vist på bildet Hvis TV en har bolter i øyekrokene løsner du boltene Sett inn øyeboltene eller TV brakettene boltene og stram dem godt til i de øverste hullene Fest veggbrakettene med boltene til veggen Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen 3 Bind apparatet f...

Page 287: ...mmer 4 tommer Når du installerer den veggmonterte enheten bruker du beskyttelsesdekselet for installering av stativet av benk type UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV Bortsett fra 19 22LS4D KOBLING AV TV EN TIL ET SKRIVEBORD Kun 26 32LG30 32LG50 ADVARSLER G G For å hindre at TV apparatet bikker over bør det festes forsvarlig til underlaget veggen slik som beskrevet i instruksjonene for installasjon Vippin...

Page 288: ...veggen for utendørsantenne Utendørsantenne Antenneuttak på vegg RF koaksialkabel 75 ohm ANTENNETILKOBLING Antenne UHF Signalfor sterker VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre Hvis signalet må deles for to TVer må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VI...

Page 289: ...uksmodi for fjernkontrollen Q MENU Velg ønsket hurtigmenykilde MENU Slår lyden på eller av Går tilbake til TV modus fra hvilken som helst meny VOLUME Justerer volumet POWER Slår apparatet på fra standby modus eller av til standby modus INPUT Ekstern inngang modus byttes etter fast rekkefølge Slår apparatet på fra standby modus GUIDE Viser programoversikt THUMBSTICK opp ned venstre Med denne kan du...

Page 290: ... funksjonen kan kanskje ikke brukes avhengig av landets kringkastingsforhold G G Det kan være at knappene for DTV modus ikke fungerer som følge av kringkastingssignalene i landet G G I land uten fast regulering av digital kringkasting kan noen DTV funksjoner være uvirksomme avhengig av forhold rundt digital kringkasting Velg ønsket språk 1 OK Velg A AL LT T Velg M Me en ny ys sp pr rå åk k eller L...

Page 291: ...1 2KHz 0 3KHz 0 LYD Flytte OK E Klokke TV Av tid Av TV På tid Av Innsovning Av Autom Av Av Tidssone Kanariøyene GMT TID Flytte OK Lås system Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning Av LÅS Flytte OK Menyspråk Norsk Språk for lyd Norsk Språk for undertekst Norsk Hørselssv Av Land UK Inngangsetikett SIMPLINK Av Tastelås Av ALT Flytte OK E 1 Vis hver meny 2 Velg et menyelement 3 Flytt til p...

Page 292: ...t innstilling All tjenesteinformasjon vil bli oppdatert Fortsette SECAM L Søking Ja Nei 1MENU OK OK OK Trykk på knappen M ME EN NU U Meny eller E EX XI IT T for å gå tilbake til normal TV visning Trykk på knappen B BA AC CK K eller R RE ET TU UR RN N Retur for å gå tilbake til for rige menyskjermbilde Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system På Dersom du vil fortsette automat...

Page 293: ... lurt å trekke ut strømkontakten for å beskytte mot mulig skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger FORSIKTIG 1 2 Slik ser du brukerhåndboken på CD ROM platen For å bruke brukerhåndboken på CD ROM platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din Mappen ACRORD på CD ROM platen inneholder Installasjonsfilen for programmet Ønsker du å installere programmet dobbeltklikker du i...

Page 294: ...l le er r s st tr re ek ke er r i i b bi il ld de en ne e V Va an nn nr re et tt te e l lo od d d dr re et tt te e s st tr re ek ke er r e el ll le er r b bi il ld de et t r ri is st te er r B Bi il ld de et t k ko om mm me er r s sa ak kt te e f fr ra am m e et tt te er r a at t a ap pp pa ar ra at te et t e er r s sl lå åt tt t p på å F Fu un ng ge er re er r i ik kk ke e n no or rm ma al lt t F...

Page 295: ...s MODELLER 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Vekt inkludert stativ uten stativ 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELLER 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG50...

Page 296: ...MFL34441622no_REV00 1 24 08 3 26 PM Page 18 ...

Page 297: ...isse LG fjernsyn findes i elektronisk version på cd rom en Hvis du vil læse den skal du åbne de valgte filer på en pc der er forsynet med et cd rom drev LCD TV E ET TJ JE EN NI IN NG GS SV VE EJ JL LE ED DN NI IN NG G LCD TV MODELLER 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 ...

Page 298: ...Tag netledningen eller signalkablet ud under tordenvejr Du kan få dødeligt stød eller der kan udbryde brand Beskyt netledningen mod fysisk eller mekanisk hård hændetbrug somf eks atdensnos vridesrundteller klemmes elleratdenblivermastiendørellertrådtpå Vær særlig opmærksom på stik stikkontakter og det sted hvor ledningen kommer ud af apparatet Forholdsregler ved flytning af produktet Udsæt ikke pr...

Page 299: ...ledet efter omgivelserne Kun 32 37 42 47 52LG50 POWER Fjernbetjeningssensor Strøm standbyindikator Lyser rødt i standby tilstand lyser blåt når tv apparatet er tændt Bemærk Du kan justere strømindikatoren i menuen INDSTIL Indstilling INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Fjernbetjeningssensor Strøm standbyindikator Lyser rødt i s...

Page 300: ...gangen fra en pc RS 232C Indgangsport KONTROL SERVICE Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS 232C stikket Component indgang Tilslut en Component video audioenhed i disse stik Antenna Input Slut RF antennen til dette stik PCMCIA kortstik Personal Computer Memory Card International Association Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande Audio Video indgang Undtagen 19 22LS4D Tilslut ...

Page 301: ...st i hullerne bag på tv apparatet 1 2 3 1 3 4 Placer forsigtigt tv apparatet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade så skærmen ikke beskadiges 2 Monter stativsøjlens dele i stativsoklen på tv et Monter tv apparatet som vist Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på tv appa ratet Stativsøjle Sokkel MONTERING PÅ SOKKEL LCD TV MODELLER 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622da_REV00 1 24 08 3 12 PM ...

Page 302: ...å plads Monter stativsøjlens dele i stativets sokkel sokkel stativsøjle SÅDAN TAGES STATIVET AF Kun 19 22LS4D 1 2 3 Læg tv apparatet med forsiden nedad på en pude eller en blød klud Træk soklen bagud mens du trykker på knappen på stativsøjlen Hold på soklen og træk den bagud mens den rystes fra side til side for at skille den fra sta tivsøjlen 4 Hold stativet og bøj det opad 5 Træk i stativsøjlen ...

Page 303: ...kablerne som beskrevet I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se hvordan du tilslutter ekstraudstyr 1 Monter K KA AB BE EL LH HO OL LD DE ER RE EN N som vist 2 Tryk først på kabelstyret Hold i KABELSTYRET med begge hænder og træk det tilbage BEMÆRK G G Brug ikke KABELHOLDEREN til at løfte tv apparatet Hvis produktet tabes kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet Sådan...

Page 304: ... vægbeslaget svarer til højden på produktet 3 1 2 Brug øjeboltene eller tv beslagene boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet Hvis tv et har bolte i øjeboltene skal du løsne boltene Indsæt øjeboltene eller tv beslagene boltene og spænd dem fast i de øverste huller Fastgør vægbeslagene med boltene på væggen Afstem højden på beslaget der monteres på væggen 3 Brug et kraftigt...

Page 305: ...ngen til den valgfri vægmonteringsvipperamme 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer Anvend det beskyttelsesdæksel der bruges i forbindelse med montering på bordstativ når den vægmonterede enhed installeres UDEN BRUG AF BORDSTATIV Undtagen 19 22LS4D FASTGØRING AF TV ET TIL ET BORD Kun 26 32LG30 32LG50 ADVARSEL G G For at undgå at TV et vælter bør det være forsvarligt fastgjort til gulv væg i ...

Page 306: ...lieboliger huse Tilslut til vægstikket til udendørs antenne Udendørs antenne Antenne stik i væggen RF koaksialkabel 75 ohm ANTENNETILSLUTNING Antenne UHF Signalfor stærker VHF I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn skal du tilslutte en antennesignalfordeler AV IN 3 L M...

Page 307: ...stilstandene Q MENU Vælg den ønskede indstilling i hurtigmenuen MENU Vælger en menu Rydder alle visninger på skærmen og vender tilbage til tv visning fra alle menuer VOLUME Justerer volumen POWER Vender tilbage til tv visning fra alle tilstande INPUT Skifter mellem de eksterne indgange i en bestemt række følge Tænder fjernsynet fra standby tilstand GUIDE Viser programoversigten NAVIGERINGSTASTER o...

Page 308: ...es sendebetingelser G G Nogle af DTV funktionerne fungerer muligvis ikke i lande hvor lovgivningen vedrørende digitale udsendelser ikke er fastlagt Betingelserne for udsendelse af digitale programmer er bestemmende for hvilke funktioner der er tilgængelige Vælg det ønskede sprog 1 OK Vælg I IN ND DS ST TI IL L Vælg M Me en nu us sp pr ro og g eller L La an nd d 1 2 MENU OK 3 Vælg det ønskede sprog...

Page 309: ...0 3KHz 0 LYD Flyt OK E Tid 07 Mar 2007 04 45 TV fra tid Sluk TV til Sluk Timer tænd sluk Sluk Automatisk sluk Sluk Tidszone Canary GMT TIME Flyt OK Lås system Sluk Indstil adg kode Bloker program Børnetilladelse Sluk LÅS Flyt OK Menusprog Engelsk Lydsprog Engelsk Undertekstsprog Engelsk Hørehæmmede Sluk Land UK Medietype SIMPLINK Sluk Tastaturlås Sluk INDSTIL Flyt OK E 1 Vis hver menu 2 Vælg et me...

Page 310: ...ælg J Ja a 4 Aktiver A Au ut to o i in nd ds st ti il ll li in ng g KONFIG Flyt OK Auto indstilling Manuel indstilling Programredigering Forstærker Tænd Softwareopdatering Sluk Diagnosticering CI oplysninger Auto indstilling KONFIG Flyt OK Auto indstilling Manuel indstilling Programredigering Forstærker Tænd Softwareopdatering Sluk Diagnosticering CI oplysninger Auto indstilling A Alllle e t tjje ...

Page 311: ...er det en god ide at tage strømkablet ud for at beskytte apparatet mod skader som følge af lynnedslag eller strømstød FORSIGTIG 2 1 S Så åd da an n f få år r d du u v viis st t b br ru ug ge er rv ve ejjlle ed dn niin ng ge en n p på å C CD D R RO OM M e en n For at få vist brugervejledningen på CD ROM en skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC Mappen ACRORD på CD ROM en indeholder in...

Page 312: ... le ed de er r V Va an nd dr re et tt te e llo od dr re et tt te e s st tr re eg ge er r e elllle er r b biilllle ed de et t r ry ys st te er r B Bi il ll le ed de et t v vi is se es s l la an ng g s so om mt t e ef ft te er r o op ps st ta ar rt t B Be et tj je en ni in ng ge en n f fu un ng ge er re er r i ik kk ke e n no or rm ma al lt t F Fj je er rn nb be et tj je en ni in ng ge en n f fu un ...

Page 313: ... 1 1 5 kg 25 4 lbs MODELLER 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Vægt netto med sokkel uden sokkel 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELLER 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 5...

Page 314: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 315: ...den lisäominaisuuksia käsittelevä laajennettu käyttöopas on sähköisessä muodossa CD levyllä Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta jossa on CD asema LCD TV K KÄ ÄY YT TT TÖ ÖO OH HJ JE E LCD TELEVISIOMALLIT 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG G5 50 0 4...

Page 316: ...tai salamien iskiessä irrota virtajo hto ja signaalikaapeli Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä tulipalo Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä niin ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä pistetä jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta Kohdista huomio erityis esti pistokkeisiin pistorasioihin ja kohtaan jossa vir tajohto tulee ulos l...

Page 317: ...ran painike Kaukosäätimen vastaanotin Virran valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa Palaa sinisenä kun TV n virta on kytketty Huomautus Voit säätää virtailmaisinta OPTION ASETUS valikosta INPUT MENU P OK Ohjelma painikkeet Äänenvoimakkuus painikkeet MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK Ohjelma painikkeet Äänenvoimakkuus painikkeet MENU OK INPUT Virran painike Kaukosäätimen vastaano...

Page 318: ... tietokoneesta tuleva kuva RS 232C LIITÄNTÄ OHJAUS HUOLTO Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS 232C liitäntään Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin liitäntöihin Antenniliitäntä Kytke tähän liitäntään RF antenni PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association korttipaikka Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa Äänen tai videokuvan ...

Page 319: ...ision takana oleviin reikiin 1 2 3 1 3 4 Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta 2 Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan alaosa Kokoa televisio kuvan mukaisesti Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin jalustan runko alaosa TUEN ASENTAMINEN LCD TELEVISIOMALLIT 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441622fi_REV00 1 24 08 ...

Page 320: ...itä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan alaosa toisiinsa alaosa jalustan runko JALUSTAN IRROTTAMINEN Vain 19 22LS4D 1 2 3 Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin Vedä alaosaa taaksepäin samalla kun painat jalustan rungon painiketta Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungos ta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä 4 Pidä kiinni jalustasta ja taivu...

Page 321: ...misestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus 1 Asenna K KA AA AP PE EL LI IP PI ID DI IK KE E kuvan mukaisesti 2 Paina ensin kaapelitelinettä Pidä kiinni K KA AA AP PE EL LI IT TE EL LI IN NE EE ES ST TÄ Ä molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin HUOMAUTUS G G Älä käytä C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P KAAPELIPIDIKE osaa television nostamiseen Jos tuote putoaa käyttäjä...

Page 322: ...Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv telineen ja pulttien avulla kuten kuvassa on esitetty Jos televisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla löystytä pultteja Aseta silmukkapultit tai tv teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan 3 Varmista tuotteen kiinnitys vahvan k...

Page 323: ...i nen oppaassa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa Kun asennat laitteen seinään käytä pöytätelineen suo jakantta ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ paitsi 19 22LS4D TV N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN Vain 26 32LG30 32LG50 VAROITUS G G Estääksesi TV tä kaatumasta TV tulee olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan seinään asennusohjeiden mukaisesti Laitteen heiluttaminen kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa v...

Page 324: ...ennin pistorasiaan Ulkoantenni VHF UHF Antennip istorasia RF koaksiaalikaapeli 75 ohm ANTENNIN KYTKEMINEN Antenna UHF S Si ig gn na aa al li iv v a ah hv vi is st ti in n VHF Jos signaali on heikko saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken käytä antennisignaalin jakajaa AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VI...

Page 325: ...alitsee etätoimintatilan TV DVD VCR AUDIO CABLE tai STB Q MENU PIKAVALIKKO Valitse haluamasi pikavalikkolähde MENU Avaa valikon Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun VOLUME Säätää äänenvoimakkuutta POWER Kytkee virran jos televisio on valmiustilassa tai valit see valmiustilan jos virta on katkaistu INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin Käynnis...

Page 326: ...eet eivät ehkä ole käytettävissä johtuen maakohtaisista televisiolähetysolosuhteista G G Digitaalilähtetysolosuhteiden mukaan kaikki DTV toiminnot eivät välttämättä toimi maissa joissa digitaalilähetyssäädöksiä ei ole standardoitu Valitse haluamasi kieli 1 OK Valitse A AS SE ET TU US S Valitse V Va al li ik kk ko ok ki ie el li i tai A As se et tu us sm ma aa a 1 2 MENU OK 3 Valitse haluamasi kiel...

Page 327: ...0Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Siirrä OK E Kello TV n sulkuaika Pois Avausaika Pois Uniajastin Pois Autom sulku Pois Aikavyöhyke Kanarians GMT AIKA Siirrä OK Lukitus Pois Määritä salasana Estetty ohjelma Kanavien valvonta Pois LUKITUS Siirrä OK Valikkokieli Englanti Äänen kieli Englanti Tekstityksen kieli Englanti Huono kuulo Pois Asetusmaa UK Liitäntä SIMPLINK Pois Key Lock Pois ASET...

Page 328: ...seen valikkonäyttöön painamalla BACK tai RETURN painiketta KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan Valitse A AS SE EN NN NU US S Valitse A Au ut to om ma aa at tt ti in ne en n h ha ak ku u Valitse K KY YL LL LÄ Ä Suorita A Au ut to om ma aa at tt ti in n...

Page 329: ...i loman aikana pistoke kannattaa irrottaa pistorasias ta jotta mahdolliset esimerkiksi salamaniskujen aiheuttamat jännitepiikit eivät vaurioita televisiota VAROITUS 2 1 K Kä äy yt tt tö öo op pp pa aa an n s se el la ai il lu u C CD D R RO OM M l le ev vy yl lt tä ä Jotta voit selailla Käyttöopasta CD ROM levyltä tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader ohjelma CD ROM levyllä oleva kansio ...

Page 330: ... ai it to oj ja a V Va aa ak ka a p py ys st ty yr ra ai it to oj ja a t ta ai i k ku uv va a v vä är ri is se ee e K Ku uv va a t tu ulle ee e e es siiiin n h hiit ta aa as st tii k ku un n v viir rt ta a o on n k ky yt tk ke et tt ty y p pä ää älllle e K Kä äy yt tt tö öp pa ai in ni ik kk ke ee et t e ei iv vä ät t t to oi im mi i n no or rm ma aa al li is st ti i K Ka au uk ko os sä ää äd di i...

Page 331: ... paunaa MALLIT 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Paino Sisältää tuen Ilman tukea 1 8 8 kg 41 5 paunaa 1 6 2 kg 35 7 paunaa 23 5 kg 51 9 paunaa 20 0 kg 44 1 paunaa 1 4 1 kg 31 1 paunaa 1 2 6 kg 27 8 paunaa MALLIT 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA ...

Page 332: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 333: ...G televiisorite lisafunktsioone on elektronversioonina CD ROMil Neid faile saate lugeda neid CD ROM draiveriga arvutis avades LCD TELER KASUTUSJUHEND 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 37 7L LG G5 50 0 4 42 2L LG G5 50 0 4 47 7L LG G5 50 0 5 52 2L LG G5 50 0 LCD...

Page 334: ...toitejuhe ja antennijuhe lahti Võite surma saada ja võib tekkida tulekahju Kaitske toitejuhet füüsiliste või mehaaniliste väärolekute nt keerdumise sõlmemineku pitsituse ukse vahele jäämise või pealeastumise eest Pöörake erilist tähelepanu pistikutele seinakontaktidele ja juhtme üleminekukohtadele Ettevaatusabinõud aparaadi ümberpaigutamisel Hoidke aparaati ümberpaigutamisel põrutamise eest Võite ...

Page 335: ...stele Vaid 32 37 42 47 52LG50 TOITE Kaugjuhtimispuldi andur Toite ooterežiimi indikaator Põleb ooterežiimis punase tulega kui televiisor on sisse lülitatud põleb siniselt Märkus Toitenäiturit saate seadistada OPTION menüüst INPUT MENU P OK PROGRAMMI HELITUGEVUSE MENU MENÜÜ OK INPUT SISEND INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMMI HELITUGEVUSE MENU MENÜÜ OK INPUT SISEND TOITE Kaugjuhtimispuldi andur Toite o...

Page 336: ...rvuti väljundiga RS 232C sisendport JUHTIMINE TEENINDUS Ühendage pistikupessa RS 232 juhtseadme järjestikport Komponentsisend Ühendage sellesse pistikupessa kompo nentvideo audioseade Antennisisend Ühendage RF antenn selle pistikuga PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association kaardipesa See funktsioon pole kõikides maades kasutusel Audio videosisend Välja 19 22LS4D Ühendage sell...

Page 337: ...gumisel küljel olevatesse aukudesse 1 2 3 1 3 4 Asetage teler ettevaatlikult ekraan allapoole polsterdatud pinnale et kaitsta ekraani vigastuste eest 2 Ühendage aluse osad teleri põhjaga Ühendage teler näidatud viisil Kinnitage need 4 polti tugevasti teleri tagumisel küljel olevatesse aukudesse Statiivi korpus Statiivi alus ALUSE PAIGALDAMINE LCD TELERITE MUDELID 26 32 37LG30 32 37 42LG50 MFL34441...

Page 338: ...lusesse kuni kuulete klõpsatust Monteerige statiivi osad koos toote statiivi alusega statiivi alus statiiv Statiivi lahtivõtmine Vaid 19 22LS4D 1 2 3 Paigutage komplekt esiküljega allapoole kas padjale või pehmele riidele Tõmmake katte alust tagasi vajutades samal ajal nupule statiivil Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake raputades tagasi et lahutada teda statiivist 4 Hoidke alust ja painutage...

Page 339: ...dage kaablid vajaduse kohaselt Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine 1 Ühendage KAABLIHOIDIK näidatud viisil 2 Kõigepealt vajutage kaablihoidikule Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole MÄRKUS G G Ärge kasutage CABLE MANAGEMENT CLIP KAABLIHOIDIKUT teleri tõstmiseks Kui toode kukub maha võib see puruneda ning võite ka ennast vigast...

Page 340: ... vastab toote omale 3 1 2 Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte nagu joonisel näha Kui teie teleril on poldid aaskruvides lõdvendage need Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni Kinnitage seinakonsool poltidega seinale Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus 3 Kasutage toote kinnitamiseks tug...

Page 341: ...lli Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust kasutage laua tüüpi aluse kaitsekatet KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST Välja 19 22LS4D TELERI ALUSELE KINNITAMINE vaid 26 32LG30 32LG50 HOIATUS G G Et vältida teleri ümberkukkumist peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kindlalt põrandale seinale kinnitatud Masina kallutamine raputamine või kõigutamine võib põhjustada vigastust Teler peab...

Page 342: ...i seinapistmikuga Välisantenn VHF UHF Antenni pistmik seinal Raadiosagedus koaksiaalkaabel 75 oomi ANTENNI ÜHENDAMINE Antenni UHF ultrakõrgsagedus Signaalivõ imendi VHF ülikõrgsagedus Halvas levialas paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antennivõimendi nagu näha parem poolsel joonisel Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit AV IN 3 L MONO...

Page 343: ...E Valib kaugjuhtimise töörežiimi Q MENU KIIRMENÜÜ Valige soovitud kiirmenüü allikas MENU Valib menüü Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis tahes menüüst teleri vaatamisele HELITUGEVUS ÜLES ALLA Reguleerib helitugevust POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava seadme välja ooterežiimi INPUT Väline sisendrežiim vaheldub korrapärases järjeko rras Lülitab seadme ooterežiimist si...

Page 344: ...eid G G CI Common Interface üldine liides funktsiooni ei või rakendada tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele G G Võimalik et DTV re iimi juhtnupud ei tööta sõltuvalt riigi levindustingimustest Valige soovitud keel 1 OK Valige OPTION Valikud Valige Menu Language menüü keel või Country riik 1 2 MENU OK 3 Valige soovitud keel või riik 4 Salvestage OK OK Lähtestamise seadmine MÄRKUS a Kui nuppu ei ...

Page 345: ...Mode Standard 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Move OK E Clock Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT TIME Move OK Lock System Off Set Password Block Programme Parental Guidance Off LOCK Move OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Hard of Hearing Off Country UK Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off OPTION Move OK...

Page 346: ...ge SETUP Seadistus 2 Valige Auto Tuning Automaatprogrammeerimine 3 Valige Yes Jah 4 Käivitage Auto tuning Automaatprogrammeerimine SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning All service informa...

Page 347: ...äraolek G Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda näiteks puhkusele siis on soovitatav toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest ETTEVAATUST 2 1 CD plaadil oleva kasutusjuhendi vaatamine Selleks et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD plaadil peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader CD plaadil olev ACRORD kaust sisaldab nende jaoks ins...

Page 348: ...G Videofunktsioon ei tööta Pilt ja heli puuduvad Pilt puudub halb värv halb kvaliteet Mõne kanali halb vastuvõtt Pildil ribad või vöödid Rõht või püstribad pilt väreleb Pilttulebpärastsisselülitamist ekraanileaeglaselt Seade ei tööta korralikult Juhtpult ei tööta Toide katkeb ootamatult Kontrollige kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust Kas patareid on paigaldatud õige polaar...

Page 349: ...naela MUDELID 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Kaal koosalusega ilmaaluseta 1 8 8 kg 41 5 naela 1 6 2 kg 35 7 naela 23 5 kg 51 9 naela 20 0 kg 44 1 naela 1 4 1 kg 31 1 naela 1 2 6 kg 27 8 naela MUDELID 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ...

Page 350: ...MFL34441622ge_REV00 1 24 08 4 24 PM Page 18 ...

Page 351: ...iniame diske elektroninėje versijoje Norėdami jas perskaityti atverkite pasirinktas rinkmenas kompiuteryje kuriame yra pastoviosios atminties kompaktinio disko įtaisas Skystųjų kristalų televizoriai Naudojimo instrukcija SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L...

Page 352: ...žaibavimo metu išjunkite maitinimo kabelį arba signalo kabelį Jus gali nutrenkti elektros srovė arba gali kilti gaisras Saugokite maitinimo laidą nuo netinkamo fizinio ar mechaninio naudojimo nesukinėkite nelenkite neprispauskite nepriverkite durimis ir neužlipkite Ypač atidžiai apžiūrėkite kištukus sienos kištukinius lizdus ir vietą kur laidas išeina iš prietaiso Atsargumo priemonės perkeliant ga...

Page 353: ...udėjimo indikatorius kai įjungtas parengties režimas šviečia raudona spalva kai televizorius įjungiamas nušvinta mėlyna spalva Pastaba naudodami meniu OPTION PARINKTIS galite reguliuoti maitinimo indikatorių INPUT MENU P OK PROGRAMME programų VOLUME garso MENU meniu OK patvirtinimo INPUT įvesties INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME programų VOLUME garso MENU meniu OK patvirtinimo INPUT įvesties POWER...

Page 354: ...ompiuterio RS 232C CONTROL SERVICE prievadas Kontrolinio prietaiso prievadą įjunkite į RS 232C jungtį Komponentinė jungtis Į šias jungtis junkite komponentinį garso vaizdo prietaisą Antenos jungtis Prie šio lizdo prijunkite RF anteną PCMCIA angl Personal Computer Memory Card International Association kortos lizdas Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos Audio Video išskyrus19 ...

Page 355: ...prisukite 4 varžtais 1 2 3 1 3 4 Atsargiai padėkite televizorių ekrano puse žemyn ant minkšto paviršiaus norėdami nuo pažeidimo apsaugoti ekraną 2 Stovo korpuso dalis pritvirtinkite prie televizoriaus dangčio pagrindo Televizorių sumontuokite kaip parodyta Naudodami televizoriaus gale esančias skylutes tvirtai prisukite 4 varžtais stovas dangtelio pagrindas TOVO MONTAVIMAS SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVI...

Page 356: ... aparatą kol pasigirs spragtelėjimas Stovo dalis surinkite su aparato dangtelio pagrindu dangtelio pagrindas stovas Stovo išėmim Tik 19 22LS4D 1 2 3 Padėkite prietaisą ekranu žemyn ant minkšto pagrindo ar audinio Spausdami stovo dalį patraukite dangtelio pagrindą atgal Norėdami dangtelio pagrindą atskirti nuo stovo laikykite jį ir traukite atgal pakratydami 4 Laikykite stovą ir lenkite jį į viršų ...

Page 357: ... 3 Sujunkite laidus Norėdami prijungti papildomą įrangą žr išorinės įrangos nustatymo skyrių 1 Kaip parodyta uždėkite KABELIŲ TVARKYMO SPAUSTUKĄ 2 Visų pirma paspauskite laido valdymą Abiem rankomis suimkite LAIDŲ LAIKIKLĮ ir truktelkite jį į virš PASTABA G G Nenaudokite KABELIŲ TVARKYMO SPAUSTUKO jei norėsite kelti televizorių Krisdamas televizorius gali jus sužaloti arba sudužti Kabelių tvarkymo...

Page 358: ...tvirtinamas prie sienos varžtais su ausele arba laikikliais kaip parodyta paveikslėlyje Jei televizoriuje yra varžtai su ąselėmis tada atlaisvinkite varžtus Įstatykite varžtus su ausele arba televizoriaus laikiklius ir tvirtai juos prisukite viršutinėse skylutėse Sieninius laikiklius tvirtai prisukite varžtais prie sienos Patikrinkite ar sieninius laikiklius tvirtinate gerame aukštyje 3 Televizori...

Page 359: ...dokite stalinio stovo montavimo apsauginį dangtelį NENAUDOJANT STALINIO STOVO išskyrus 19 22LS4D PRIE STALO TVIRTINIMAS TELEVIZORIUS Tik 26 32LG30 32LG50 PERSPĖJIMAS G G Kad televizorius neparvirstų jį pagal instrukcijas patikimai pritvirtinkite prie horizontalaus paviršiaus ar sienos Nevartykite nekratykite ir nesiūbuokite prietaiso galite susižeisti Televizorius turi būti pritvirtintas prie stal...

Page 360: ...junkite į sieninę jungti lauko antenai Lauko antena Sieninis antenos lizdas RF koaksialinis kabelis 75 omų ANTENOS PRIJUNGIMAS Antena UHF Signalo stiprintuvas VHF Tose vietose kur gaunamas silpnas signalas reikia sumontuoti signalo stiprintuvą kad būtų geres nė vaizdokokybė Jeigu signalą reikia paskirstyti dviem televizoriams naudokite antenos signalo skirstytuvą AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VID...

Page 361: ...TV RADIO 3 4 5 6 7 10 9 MODE REŽIMAS Pasirenkami nuotolinio valdymo režimai Q MENU SPARTUSIS MENIU pasirinkite norimą sparčiojo meniu šaltinį MENU MENIU Pasirenkamas meniu Panaikina ekrane visus vaizdus ir grąžina televizorių į normalų veikimą iš bet kurio meniu GARSO PADIDINIMAS SUMAŽINIMAS Reguliuoja garsą POWER maitinimas Įjungia televizorių arba budėjimo režimą INPUT Išorinės įvesties veiksena...

Page 362: ...eikiant teletekstui G G CI bendrosios sąsajos funkcija gali neveikti tai priklauso nuo konkrečioje šalyje naudojamų transliavimo parametrų G G DTV režimo valdymo mygtukai gali neveikti pagal šalių transliavimo aplinkybes Pasirinkite norimą kalbą 1 OK Pasirinkite OPTION PARINKTIS Pasirinkite Menu Language Meniu kalba arba Country Šalis 1 2 MENU OK 3 Pasirinkite norimą kalbą ir šalį 4 Išsaugokite OK...

Page 363: ...z 0 1 2KHz 0 3KHz 0 AUDIO Move OK E Clock Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT TIME Move OK Lock System Off Set Password Block Programme Parental Guidance Off LOCK Move OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Hard of Hearing Off Country UK Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off OPTION Move OK E 1 Parodykite kiekvieną meniu 2 ...

Page 364: ...te SETUP NUSTATYMAS 2 Pasirinkite Auto Tuning Automatinis derinimas 3 Pasirinkite Yes Taip 4 Vykdykite Auto tuning Automatinis derinimas SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning SETUP Move OK Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster On Software Update Off Diagnostics CI Information Auto tuning All service i...

Page 365: ...vykti ilgesniam laikui pvz atostogų ištraukite iš maitinimo lizdo kabelį kad televizoriui nepakenktų žaibas arba galimi elektros energijos pertrūkiai DĖMESIO 2 1 Jei vartotojo vadovą norite peržiūrėti kompaktiniame diske Norint vartotojo vadovą peržiūrėti kompaktiniame diske kompiuteryje reikia įdiegti programą Adobe Acrobat Reader Kompaktinio disko aplanke ACRORD rasite diegimo programas Norėdami...

Page 366: ...eikia vaizdo funkcija Nėra nei vaizdo nei garso Nėra spalvų blogos spalvos arba prastas vaizdas Kai kurie kanalai blogai rodo Vaizde matomos linijos arba dryželiai Horizontalios ar vertikalios juostos arba virpantis vaizdas Įjungus televizorių vaizdas atsiranda labai lėtai Neveikia televizorius Neveikia nuotolinio valdymo pultas Netikėtai išsijungia maitinimas Patikrinkite ar tarp televizoriaus ir...

Page 367: ...kg 25 4 lbs MODELIAI 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Svoris su stovu be stovo 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELIAI 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52LG5...

Page 368: ...MFL34441622lith_REV00 1 24 08 3 24 PM Page 18 ...

Page 369: ...tītas šo LG televizoru papildfunkcijas atrodama kompaktdiskā elektroniskā versijā Lai vajadzīgos failus lasītu tie jāatver datorā kam ir CD ROM diskdzinis Televizors ar šķidro kristālu displeju Lieto anas pamÇc ba LCD TV modeļi 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3...

Page 370: ...varat gūt nāvējošu elektrotraumu Pērkona negaisa laikā atvienojiet barošanas vadu vai signāla kabeli Pretējā gadījumā varat gūt nāvējošu elektrotraumu vai var izcelties ugunsgrēks Sargiet barošanas vadu no nepareizas lietošanas savērpšanās mezgliem saspiešanas ievēršanas durvīs un staigāšanas pāri Pievērsiet uzmanību kontaktdakšām sienas kontaktligzdām kā arī vietai kur vads iznāk no ierīces Piesa...

Page 371: ...7 52LG50 POWER BAROŠANA Tālvadības pults sensors Barošanas nodroses režīma indikators nodroses režīmā deg sarkanā krāsā deg ar zilu gaismu kad TV ir ieslēgts Piezīme Iespējams regulēt Power Indicator Barošanas indikatoru izvēlnē OPTION OPCIJA INPUT MENU P OK PROGRAMME PROGRAMMA VOLUME SKAĻUMS MENU IZVĒLNE OK LABI INPUT IEEJA INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME PROGRAMMA VOLUME SKAĻUMS MENU IZVĒLNE OK...

Page 372: ...S 232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu Component Kombinētais signāls ieeja Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video audio ierīci Antenna Input Pievienojiet šim spraudnim RF antenu PCMCIA Personālā datora atmiņas karšu starptautiskā asociācija kartes ligzda Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletek sto funkcijos Audio Video ieeja Paredzēts tikai 19 22LS4D Šīm ligzdā...

Page 373: ...izora aizmugurē 1 2 3 1 3 4 Uzmanīgi novietojiet televizora ekrāna pusi uz polsterētas virsmas lai nepieļautu ekrāna bojājumus 2 Piemontējiet statīva korpusa daļas pie televizora pamatnes uzlikas Piemontējiet televizoru kā parādīts Stingri fiksējiet 4 skrūves izmantojot atveres televizora aizmugurē Pamatnes savienojošā daļa Pamatnes uzlika PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA LCD TV modeļi 26 32 37LG30 32 37 ...

Page 374: ...orpusa un izstrādājuma pārsega pamatnes daļas pamatnes uzlika pamatnes savienojošā daļa Pamatnes izjaukšana Tikai 19 22LS4D 1 2 3 Novietojiet televizoru ar tā priekšpusi uz leju uz spilvena vai mīksta materiāla Pavelciet pamatnes uzliku atpakaļ vienlaikus spiežot pogu uz pamatnes korpusa Turiet pamatnes uzliku un velciet to pakra tot atpakaļ lai atvienotu no pamatnes savienojošās daļas 4 Pieturot ...

Page 375: ...pakaļ kā parādīts attēlā 3 Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības Papildu aparatūras pievienošanu skatīt sadaļā Ārējās aparatūras iestatīšana 1 Ierīkojiet KABEĻU TURĒTĀJA SKAVU kā parādīts 2 Vispirms piespiediet kabeļu turētāju Ar abām rokām satveriet KABEĻU SATURĒTĀJU un velciet to uz augšu PIEZĪME G G Pārvietojot televizoru neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA Ja televizors nokrīt varat iegūt traumu u...

Page 376: ...ugstumam 3 1 2 Lai televizoru piestiprinātu pie sienas izmantojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus bultskrūves kā parādīts attēlā Ja jūsu televizoram ir skrūves bultskrūvēs ar gredzenu palaidiet skrūves vaļīgāk Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus bultskrūves un tās stingri pievelciet augšējos caurumos Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kr...

Page 377: ...llas 4 collas 4 collas 4 collas 4 collas Ierīkojot pie sienas piestiprinātu ierīci lietojiet aizsargpārsegu galda statīva uzstādīšanai NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU Paredzēts tikai 19 22LS4D TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA Tikai 26 32LG30 32LG50 BRĪDINĀJUMS G G Lai pasargātu TV no apgāšanās TV aparātam ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas sienas saskaņā ar uzstādīšanas instrukciju Aparāta sašķiebšan...

Page 378: ...evizoriem pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S VIDEO HDMI IN 1 2 VARIABLE AUDIO OUT RGB IN COMPONENT IN AUDIO VIDEO AV 1 AV 2 ANTENNA IN AV 1 AV 2 ANTENNA IN ANTENAS PIEVIENOŠANA Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti regulējiet antenas virzienu Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts Lai novērstu aparatūras bojājumus nekad nepie...

Page 379: ...ieciešamo ātrās izvēlnes avotu MENU IZVĒLNE Lai izvēlētos izvēlni Paredzēta visu ekrāna attēlu notīrīšanai un atgriešanās TV skatīšanās režīmā no jebkuras izvēlnes SKAĻUMA VOL PALIELINĀŠANA SAMAZINĀŠANA Lai regulētu skaļumu POWER BAROŠANA Lai ieslēgtu televizoru no nodroses režīma vai izs lēgtu ar pāreju nodroses režīmā INPUT IEEJA Ārējās signāla ieejas režīma sagriešana regulārā secībā Displeja i...

Page 380: ...ļiem G G DTV režīma vadības pogas var nestrādāt jo to darbība ir atkarīga no apraides sistēmas jūsu mītnes zemē G G Valstī kur digitālās apraides regulēšana nav fiksēta dažas DTV funkcijas var nedarboties atkarībā no digitālās apraides apstākļiem Izvēlieties nepieciešamo valodu 1 OK Izvēlieties OPTION OPCIJA Izvēlieties Menu Language Izvēlnes valoda vai Country Valsts 1 2 MENU OK 3 Izvēlieties nep...

Page 381: ...Hz 0 3KHz 0 AUDIO Move OK E Clock Off Time Off On Time Off Sleep Timer Off Auto Sleep Off Time Zone Canary GMT TIME Move OK Lock System Off Set Password Block Programme Parental Guidance Off LOCK Move OK Menu Language English Audio Language English Subtitle Language English Hard of Hearing Off Country UK Input Label SIMPLINK Off Key Lock Off OPTION Move OK E 1 2 3 L R R G MENU OK OK Lai atgrieztos...

Page 382: ... RETURN ATGRIEZTIES lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrānā Automātiskā programmu noskaņoša Lietojiet to lai automātiski atrastu un saglabātu visas programmas Kad sākat automātisko programmu regulēšanu visa iepriekš saglabātā informācija tiek dzēsta Lietojiet CIPARU taustiņus lai ievadītu 4 ciparu paroli izvēlnē Lock System On Sistēmas Bloķēšana Ieslēgta Ja vēlaties paturēt automātisko kanālu n...

Page 383: ...v šķiedru Nelietojiet mitru drānu Ilga prombūtne G Ja ir paredzēts TV nelietot ilgāku laiku piem dodoties atvaļinājumā lietderīgi ir atvienot barošanas vadu lai TV aizsargātu no iespējamiem bojājumiem ko varētu izraisīt zibens vai barošanas pārspriegumi UZMANĪBU 2 1 Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD ROM uz jūsu datora jābūt instalētam Adobe Acrobat...

Page 384: ...s Nav attēla un nav skaņas Nav krāsas vai tā ir bāla vai arī attēls ir v ā j š Vāja atsevišķu kanālu uztveršana Attēlos ir līnijas vai svītras Horizontālas vertikāl as joslas vai attēls ir nestabils Pēc ieslēgšanas attēls parādās lēni Darbība netiek veikta pareizi Tālvadības pults nedarbojas Barošana pēkšņi izslēdzas Pārbaudiet vai starp ierīci un tālvadības pulti nav priekšmetu kas rada šķēršļus ...

Page 385: ... 4 mārciņas MODEĻI 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Svars ar pamatni bez pamatnes 1 8 8 kg 41 5 mārciņas 1 6 2 kg 35 7 mārciņas 23 5 kg 51 9 mārciņas 20 0 kg 44 1 mārciņas 1 4 1 kg 31 1 mārciņas 1 2 6 kg 27 8 mārciņas MODEĻI 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG5...

Page 386: ...MFL34441622la_REV00 1 24 08 3 23 PM Page 18 ...

Page 387: ...podrobna navodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG Posamezne datoteke si lahko preberete na vašem osebnem računalniku ki naj bo opremljen s pogonom za CD ROM LCD TELEVIZIJA NAVODILAZAUPORABNIKA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 1 19 9L LS S4 4D D 2 22 2L LS S4 4D D 1 19 9L LG G3 30 0 2 22 2L LG G3 30 0 2 26 6L LG G3 30 0 3 32 2L LG G3 30 0 3 37 7L LG G3 30 0 4 42 2L LG G3 30 0 3 32 2L LG G5 50 0 3 3...

Page 388: ...i signalni kabel Lahko pride do električnega šoka ali požara Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi in mehanskimi poškodbami da se npr ne prepogne zaplete preščipne pripre z vrati ali pohodi Še posebej pazite na vtikače zidne vtičnice in del kjer kabel pride iz naprave Previdnostni ukrepi pri premikanju izdelka Izdelka ne premikajte sunkovito in ga čim manj tresite Lahko pride do električnega šo...

Page 389: ...oje ki jo obdajajo 32 37 42 47 52LG50 samo za modele POWER Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa v stanju pripravljenosti Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti ko je televizor prižgan sveti modro INPUT MENU P OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT INPUT MENU VOL PR I OK PROGRAMME VOLUME MENU OK INPUT POWER Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa v stanju pripravljenosti Zasveti rdeče...

Page 390: ...S 232C UPRAVLJANJE IN SERVIS Povežite z vrati RS 232C na računalniku Component Input vhod komponenta Povežite avdio video aparata s to vtičnico Vhod antene Anteno RF priključite v to vtičnico Reža za kartico PCMCIA Personal Computer Memory Card InternationalAssociation Ta funkcija ni na voljo vseh državah Vnos Avdio Video Razen19 22LS4D Povežite avdio video izhod od zunanjega aparata s to vtičnico...

Page 391: ...i televizorja trdno pritrdite 4 vijake Stojalo Pokrov podnožja NAMESTITEV STOJALA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 26 32 37LG30 32 37 42LG50 NAMESTITEV STOJALA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 19 22LG30 Televizijski zaslon previdno položite na mehko podlago s sprednjo stranjo navzdol s čimer ga boste zaščitili pred poškodbami Televizor sestavite tako kot prikazuje slika V odprtine na zadnji strani televizorja trdno...

Page 392: ...ite v izdelek tako da zaslišite klik Sestavite dele nastavka in podstavek izdelka podstavek nastavek Snemljivo stojalo Samo za modele 19 22LS4D 1 2 3 Položite televizor na mehko tkanino ali blazi no s sprednjo stranjo navzdol Povlecite pokrov nazaj medtem ko pritiskate gumb na telesu stojala Držite podstavek in ga sunkovito povlecite iz nastavka 4 Držite stojalo in ga upognite navzgor 5 Če želite ...

Page 393: ... kot kaže slika 3 Uredite kable Če želite priključiti dodatno opremo si ogle jte poglavje Nastavitev zunanje opreme 1 DRŽALOZAKABLE namestite tako kot kaže slika 2 Prvič pritisnite nastavek za kable Z obema rokama držite nastavek za kable in povlecite navzgor POZOR G G DRŽALA ZA KABLE ne uporabljajte za dvigovanje televizorja Izdelek bi lahko padel in vas poškodoval ali se pokvaril Odstranjevanje ...

Page 394: ...a isti višini kot izdelek 3 1 2 Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno tako kot je prikazano na sliki Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah Zavarujte stenske nosilce z vijakina steno Pri tem pazite nato da boste pred pritrjevanjem na steno naravnali višino obeh nosilcev 3 Za pr...

Page 395: ...centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov Pri nameščanju stenske enote uporabite zaščitni pokrov za namestitev namiznega stojala KO NE UPORABLJATE NAMIZNE GA STOJALA Razen19 22LS4D PRITRJEVANJE TELEVIZORJA NA MIZO Samo za modele 26 32LG30 32LG50 OPOZORILO G G Da se televizijski sprejemnik ne bi prevrnil ga morate pritrditi na steno ali tla kot je navedeno v navodilih ...

Page 396: ... Povežite anteno z vtičnico v steni za zunanjo anteno Stenska vtičnica Zunanja antena RF koaksialni kabel 75 Povezovanje z anteno Antena UHF signalni ojačevalnik VHF Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite če namestite k anteni signalni ojačevalnik Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO S ...

Page 397: ...ljinsko upravljanje Q MENU HITRI MENI Izberite želeni vir v hitrem meniju MENU Izbere meni Izbriše vse zaslonske prikaze in se vrne iz bilo katerega menija nazaj na televizijski zaslon VOLUME GOR DOL Prilagodi glasnost POWER Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti INPUT Zunanji vhodni način se menjuje v rednem zaporedju Preklop monitorja iz načina pripravlj...

Page 398: ...eksta G G Funkcije CI morda ni mogoče uporabiti glede na razmere oddajanja v določeni državi G G Nadzorne tipke načina DTV morda ne bodo delovale glede na razmere oddajanja v določeni državi G G V državah kjer digitalno oddajanje še ni urejeno nekatere funkcije DTV morda ne bodo delovale kar je odvisno od pogojev digitalnega oddajanja Izberite svoj želeni jezik 1 OK Izberite MOŽNOST Izberite Jezik...

Page 399: ...0 3KHz 0 AUDIO Prmk OK E Ura Čas izklopa Izklopljen Čas vklopa Izklopljen Sleep Timer Izklopljen Č as do sam Izk Izklopljen Č asovni pas Kanarski ot GMT ČAS Prmk OK Zaklepanje sistema Izklopljen Nastavite geslo Zakleni programe Starš navodila Izklopljen ZAKLEPANJE Prmk OK Jezik menija Angleš Č ina Jezik avdia Angleš Č ina Jezik podnapisov Angleš Č ina Za nagluš ne Izklopljen Drž ava UK Oznaka vhod...

Page 400: ...NASTAV 2 Izberite Samod nastavi 3 Izberite Da 4 Izberite Samod nastavi NASTAV Prmk OK Samod nastavi Ročna nastavitev Urejanje programa Ojačevalnik Vklopljen Posod prog opr Izklopljen Diagnostika Informacije CI Samod nastavi NASTAV Prmk OK Samod nastavi Ročna nastavitev Urejanje programa Ojačevalnik Vklopljen Posod prog opr Izklopljen Diagnostika Informacije CI Samod nastavi Vse servisne informacij...

Page 401: ...rele ali prenapetosti POZOR 1 2 Vzdrževanje prepreči predčasne motnje v delovanju Previdno in redno čiščenje lahko podaljša življenjsko dobo vašega televizorja Preden začnete s čiščenjem izklopite aparat in potegnite ven kabel iz vtičnice Ogled uporabniškega vodiča na CD ploš Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči morate imeti oz namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem osebnem računalniku Ma...

Page 402: ...v Video funkcija ne dela Ni slike in ni glasu Ni barv ali slab prikaz barv ali slab prikaz slike Slab sprejem na neka terih kanalih V slikah se pojavijo črte ali proge Horizontalne navpične črte ali slika se trese Ko vklopite aparat traja dolgo prede se slika prikaže Video funkcija ne dela Aparat ne deluje tako kot običajno Aparat se nenadoma izklopi Preverite ali je med izdelkom in daljinskim upr...

Page 403: ...5 kg 25 4 lbs MODELI 37LG30 37LG3000 ZA 42LG30 42LG3000 ZA 32LG50 32LG5000 ZA 32LG5010 ZD 32LG5020 ZB 32LG5030 ZE Teža s stojalom brez stojala 1 8 8 kg 41 5 lbs 1 6 2 kg 35 7 lbs 23 5 kg 51 9 lbs 20 0 kg 44 1 lbs 1 4 1 kg 31 1 lbs 1 2 6 kg 27 8 lbs MODELI 37LG50 37LG5000 ZA 37LG5010 ZD 37LG5020 ZB 37LG5030 ZE 42LG50 42LG5000 ZA 42LG5010 ZD 42LG5020 ZB 42LG5030 ZE 52LG50 52LG5000 ZA 52LG5010 ZD 52L...

Page 404: ...MFL34441622sv_REV00 1 24 08 3 33 PM Page 18 ...

Reviews:

No comments