Display:
3-zeilig, alphanumerisch, je 12 Zei-
chen (Dot-Matrix)
Anzahl der Meßreihen: 6
Anzahl der Meßwerte:
8000 pro Meßreihe (max. 48000)
serielle Schnittstelle:
Übertragungsrate: 9600 Baud
Übertragungsparameter: 8N1
Software:
Universelle Meßwerterfassung für
WINDOWS (im Lieferumfang)
Spannungsversorgung: 9 V Blockbatterie oder extern mit 9 ...
14 V (rot =
+
, blau =
-
) von Akku
oder stabilisiertem Netzgerät (z.B.
521 48)
Hinweis:
Werden mehrere Handmeßgeräte durch Anschluß an die
gleiche Spannungsversorgung verbunden, geht die
galvanische Trennung verloren! Meßwerte können sich dann
gegenseitig beeinflussen.
Kabel
PC:
1,5 m mit 6-poligem DIN-Stecker und
9-pol. DSUB-Buchse
externe Spannungs-
versorgung:
1 m mit zwei 4mm-Steckern
Handmeßgeräte:
4 Kabel à 1,5 m mit 6-poligen DIN-
Steckern
und 0,5 m Kabel zum Data-Logger
3
Bedienung
Die Bedienung des Data-Loggers erfolgt menügesteuert auf
dem Gerätedisplay
5
mit Hilfe der Cursortasten
3
"
>
" (Cur-
sor nach rechts), "
.
" (Cursor nach oben), "
/
" (Cursor nach
unten) und "
↵
" (Bestätigung der Eingabe [Enter-Taste]
4
). Der
Cursor (der angewählte Menüpunkt bzw. die veränderbare
Stelle) wird blinkend dargestellt. Nach Anwahl des Menüpunk-
tes bzw. Einstellung des gewünschten Wertes wird mit der Ein-
gabetaste
4
("
↵
") bestätigt.
Befindet sich noch ein Menüpunkt außerhalb des 3-zeiligen
Displays, wird dies durch Pfeile "
/
" oder "
.
" dargestellt. Er
kann dann mit der entsprechenden Cursortaste "
/
" bzw. "
.
"
erreicht werden.
Nach dem Einschalten
2
und kurzer Anzeige des Leybold-Lo-
gos stehen folgende Grundfunktionen zur Verfügung:
Multiplex
Messen über den PC
Aufnahme
Speichern von Meßwerten (eigentliche Data-
Logger-Funktion)
Ausgabe
Gespeicherte Meßdaten an den PC übertragen
Löschen
Gespeicherte Meßreihen löschen
Datum/Zeit
Datum und Zeit einstellen
Sprache
Sprache wählen (Deutsch, Englisch, Fränzö-
sisch, Spanisch)
Alle durchgeführten Einstellungen (z.B. Wahl der Sprache, Ein-
stellung von Datum und Uhrzeit) sowie die aufgenommenen
Meßwerte bleiben auch nach Ausschalten des Geräts gespei-
chert.
3.1
Grundeinstellungen
3.1.1 Sprache
Falls erforderlich, die Sprache folgendermaßen ändern:
1. Menüpunkt "Sprache" anwählen.
2. Mit den Cursortasten "
/
" bzw. "
.
" blättern, bis ge-
wünschte Sprache erscheint.
3. Mit der Enter-Taste "
↵
" bestätigen.
Display:
3-line, alphanumeric, 12 characters
per line (dot matrix)
Number of measure-
ment series:
6
Number of measured
values:
8,000 per measurement series (max.
48,000)
Serial interface:
Transmission rate: 9600 bps
Transmission parameters: 8N1
Software:
Universal Data Acquisition for WIND-
OWS (included)
Voltage supply:
9 V block battery or externally with 9
... 14 V (red =
+
, blue =
-
) from re-
chargeable battery or stabilized power
supply (e.g. 521 48)
Note:
Linking multiple hand-held measuring instruments through
connection to the same voltage supply breaches the electrical
isolation! Measured values can then affect each other.
Cables and leads
PC:
1.5 m with 6-pin DIN plug and 9-pin
SUB-D socket
External power supply: 1 m with two 4-mm plugs
Hand-held measu-
ring instruments:
4 leads 1.5 m ea. with 6-pin DIN plug
and 0.5 m lead to data logger
3
Operation
Data-logger operation is menu-driven on the device display
5
using the cursor keys
3
"
>
" (cursor right), "
.
" (cursor up), "
/
" (cursor down) and "
↵
" (confirm entry [Enter key]
4
). The
cursor (the selected menu point or variable option) flashes. Af-
ter selecting the menu point or the desired value, confirm your
entry with the enter key
4
("
↵
").
When further menu points are available in addition to those visi-
ble in the 3-line display, this is indicated by the arrows "
/
" or "
.
". You can select it with the corresponding cursor key "
/
"
resp. "
.
".
Following power-up
2
and a brief display of the Leybold logo,
you can access the following basic functions:
Multiplex
Measurement via PC
Record
Storage of measured values (actual data logger
function)
Output
Transmit stored measurement data to the PC
Delete
Delete stored measurement series
Date/time
Set date and time
Language
Select menu language (German, English,
French, Spanish)
All settings made (e.g. language selection, date and time) as
well as the recorded measured values remain stored even
when the device is switched off.
3.1
Basic settings
3.1.1 Menu language
If necessary, change the language as follows:
1. Select menu point "Language".
2. Use the cursor keys "
/
" and "
.
" to browse through the
list until the desired language appears.
3. Confirm with the Enter key "
↵
".
2
