Leybold vacuum 113 68, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 46

GA01300_0902 - 04/2006 - © by Leybold Vacuum
12
Description
1.4 Technical Data
T R I VA C B C S
Nominal pumping speed
1)
m
3
· h
-1
(cfm)
Pumping speed
1)
m
3
· h
-1
(cfm)
Ult. partial pr. without gas ballast
1)
mbar (Torr)
Ultimate total pr. without gas ballast
1)
mbar (Torr)
Ultimate total pr. with gas ballast
1)
mbar (Torr)
Water vapour tolerance
1)
mbar (Torr)
Oil filling, min./max. l
Connections DN
Motor protection IP
Weight * kg (lbs)
Motor power * W
Noise level * to DIN 45 635
without/with gas ballast
dB (A)
18.9 (11.1) 29.5 (17.4)
16.5 (9.7) 25.7 (15.1)
10
-4
(0.75 · 10
-4
) 10
-4
(0.75 · 10
-4
)
< 2 · 10
-3
(< 1.5 · 10
-3
) < 2 · 10
-3
(< 1.5 · 10
-3
)
< 5 · 10
-3
(< 3.8 · 10
-3
) < 5 · 10
-3
(< 3.8 · 10
-3
)
25 (18.8) 25 (18.8)
0.45/1.0 0.6/1.4
25 KF 25 KF
55 55
26 (57.3) 32 (70.6)
550 (750) 750
52/54 52/54
D 16 BCS D 25 BCS
two-stage two-stage
Nominal pumping speed
1)
m
3
· h
-1
(cfm)
Pumping speed
1)
m
3
· h
-1
(cfm)
Ult. partial pressure without gas ballast
1)
mbar (Torr)
Ultimate total pressure with gas ballast
1)
mbar (Torr)
Ultimat total pressure with reduced
gas ballast 200 l · h
-1
1)
mbar (Torr)
Lubricant filling
min./max. l
upon delivery l
Connections DN
Motor protection IP
Weight* kg (lbs)
Motor power* W
Noise level* to DIN 45 635,
without/with gas ballast
dB (A)
18.9 (11.1) 29.5 (17.4)
16.5 (9.7) 25.7 (15.1)
< 8 · 10
-4
(< 6 · 10
-4
) < 8 · 10
-4
(< 6 · 10
-4
)
< 5 · 10
-3
(< 3.8 · 10
-3
) < 5 · 10
-3
(< 3.8 · 10
-3
< 2 · 10
-3
(< 1.5 · 10
-3
) < 2 · 10
-3
(< 1.5 · 10
-3
)
0,45/1,0 0,6/1,4
0.2 0.4
25 KF 25 KF
55 55
27 (59.5) 33 (72.8)
550 750
52/54 52/54
T R I VA C B C S - P F P E D 16 BCS-PFPE D 25 BCS-PFPE
two-stage two-stage
TRIVAC BCS-PFPE with three-phase motor
230/400 V, 50 Hz / 250/440 V, 60 Hz
200/346 V, 50 Hz / 208/360 V, 60 Hz
200/400 V, 50 Hz / 200/400 V, 60 Hz
without motor
Part No. 113 69 Part No. 113 79
Part No. 113 73 Part No. 113 83
Part No. 154 50 Part No. 154 51
Part No. 113 72 Part No. 113 82
TRIVAC BCS with three-phase motor
230/400 V, 50 Hz / 250/440 V, 60 Hz
200/346 V, 50 Hz / 208/360 V, 60 Hz
without motor
Part No. 113 68 Part No. 113 78
Part No. 113 71 Part No. 113 81
Part No. 113 70 Part No. 113 80
1) To DIN 28 400 and subsequent numbers
* Length, weight, motor power and noise level for the models with three-phase motor.