Lexmark X620e Setup Manual Download Page 132

Page: 132 / 168

Manutenzione della stampante multifunzione

Pulizia dei rulli di

alimentazione e del

cuscinetto di prelievo

Spegnere lo scanner e scollegare
il cavo di alimentazione.

Inumidire con acqua un panno di
cotone pulito e senza lanugine.

Aprire l'alimentatore automatico
documenti e detergere
accuratamente i rulli di
alimentazione.

Far ruotare ciascun rullo in avanti
con le dita fino a pulirlo
completamente.

Pulire con cautela la superficie del
cuscinetto di prelievo con il panno
umido.

Chiudere l'alimentatore
automatico documenti.

Collegare lo scanner
all'alimentazione e riaccenderlo.

Rulli di
alimentazione

Cuscinetto
di prelievo

Summary of Contents for X620e

Page 1: ...Setup Guide April 2002 MFP X4500 Option...

Page 2: ...English...

Page 3: ...Eire call 0628 481500 In other countries contact your point of purchase References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these availa...

Page 4: ...and 3 Unlocking the scanner 3 Step 2 Set up the trays 4 Step 3 Attach cables and cords 5 Step 4 Complete the hardware setup 6 Attaching the Quick Reference 6 Installing the printer operator panel cove...

Page 5: ...he MFP 12 Maintaining your MFP 13 Cleaning the touch screen 13 Cleaning the scanner bed 13 Paper feeding problems 14 Cleaning the feeding rollers and pick pad 15 Replacing the pick pad assembly 16 Mov...

Page 6: ...hernet cable RJ 45 Telephone fax line cable RJ 11 Folder with Setup Guide includes the MFP CD in the back of the book and Quick Reference guides Power supply Power supply line cord Output paper bin Sa...

Page 7: ...es from their outlets 3 Following setup you may plug all equipment into properly grounded outlets and turn them on Verifying your printer firmware level To check the minimum firmware level needed for...

Page 8: ...tructions that came with the stand If you did not purchase a stand and you plan to position the scanner on top of the Lexmark C750 Finisher for MFP refer to the instructions that came with the finishe...

Page 9: ...feeder and the document feed tray are attached to the scanner before it is shipped 1 Attach the output paper bin to the automatic document feeder 2 Lift the document feed tray and snap the support ba...

Page 10: ...r and then to a phone jack using a telephone line adapter if necessary 4 Connect standard cabling compatible with your network to Ethernet port 2 on the scanner and then to a network connection This c...

Page 11: ...the Quick Reference 1 Peel the backing off of the adhesive strip on the back of the Quick Reference 2 Press the Quick Reference into place above the touch screen Installing the printer operator panel...

Page 12: ...ug the printer and the power supply line cord into properly grounded electrical outlets 2 Turn the printer on 3 Turn on the scanner The MFP requires time to warm up after you turn it on After the MFP...

Page 13: ...e Key icon and then touch System Configuration 2 Under Printer Print Server touch Setup and Configuration 3 Under the Print Server touch TCP IP 4 Address Netmask and Gateway are required fields and sh...

Page 14: ...f each transmitted page or on the first page of the transmission Use your Web browser to set the required fax information 1 Type the MFP IP address in your browser URL field for example http 192 168 2...

Page 15: ...Registering with a Windows NT domain server To use Windows NT Authentication as a way of restricting or tracking access to your MFP you must first register the device with a Windows NT domain Contact...

Page 16: ...n Start button to the right of the touch screen Copy is the default setting for the MFP 3 Touch Done Sending a test fax Send a one page test fax to a known fax machine 1 From the Home screen touch the...

Page 17: ...er an e mail address using the virtual keypad 3 Place your document face down on the scanner bed 4 Touch Send It or press Start to scan and send the document 5 Touch Done Sending a network print job t...

Page 18: ...a clean lint free cotton cloth with water Warning Do not spray the touch screen with water or glass cleaner Liquid can damage the MFP 2 Wipe the touch screen Cleaning the scanner bed 1 Dampen a clean...

Page 19: ...eeds through You should try cleaning the automatic document feeder first See Cleaning the feeding rollers and pick pad on page 15 If this does not solve the feed problems you may have to replace the p...

Page 20: ...pen the automatic document feeder and then wipe the feeding rollers by moving the cloth from side to side 4 Rotate each roller forward with your finger and wipe with the cloth until the entire roller...

Page 21: ...t pick pad assembly go to the Lexmark support Web site at http support lexmark com The part number for the replacement pick pad assembly is 12G3758 1 Turn the scanner off and unplug it 2 Open the auto...

Page 22: ...ge to the scanning mechanism 1 Open the scanner lid and then turn the scanner on 2 When the scanning mechanism reaches the far right side of the scanner glass turn the scanner off 3 Move the locking s...

Page 23: ...ndows based wizard for creating desktop shortcuts with your personal scan settings so you can quickly scan documents back to your computer Document Distributor is a software package available from Lex...

Page 24: ...ure the Ethernet cables are connected to the correct ports For more information see Attach cables and cords on page 5 Turn off the printer and the scanner Turn the printer on and then turn the scanner...

Page 25: ...in the operating instructions to a professional service person This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safe...

Page 26: ...in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case...

Page 27: ...RJ 11C Universal Service Order Code USOC jack and is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible jack that is FCC Part 68 compliant An FCC compliant telepho...

Page 28: ...da label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements in the appropriate Terminal...

Page 29: ...equipment uses the following jack CA11A Network compatibility notices This equipment has been designed tested and found to be compliant with the European technical standard TBR 21 for pan European si...

Page 30: ...liance with Telecom s Telepermit requirements are dependent on the equipment associated with this device In order to operate within the limits for compliance with Telecom s Specifications the associat...

Page 31: ...26 Notices...

Page 32: ...Portugu s...

Page 33: ...pa ses entre em contato com o representante local As refer ncias a produtos programas ou servi os presentes nesta publica o n o implicam que o fabricante pretenda disponibiliz los em todos os pa ses n...

Page 34: ...3 Etapa 2 Instalar as bandejas 4 Etapa 3 Conectar cabos e cabos de for a 5 Etapa 4 Concluir a instala o de hardware 6 Colando a Refer ncia r pida 6 Instalando a tampa do painel do operador da impress...

Page 35: ...ndo a manuten o do MFP 13 Limpando a tela de toque 13 Limpando a mesa do digitalizador 13 Problemas com a alimenta o de papel 14 Limpando os roletes de alimenta o e o protetor de tracionamento 15 Reco...

Page 36: ...a linha telef nica do fax RJ 11 Pasta com Guia de instala o inclui o CD do MFP na parte de tr s do livro e os guias de Refer ncia r pida Fonte de alimenta o Cabo da fonte de alimenta o Bandeja de sa d...

Page 37: ...el tricas da parede 3 Ap s a instala o voc poder conectar todos os equipamentos a tomadas adequadamente aterradas e lig los Verificando o n vel de firmware da impressora Para verificar o n vel m nimo...

Page 38: ...u es que acompanham o suporte Se voc n o comprou um suporte e planeja posicionar o digitalizador na parte superior do Encadernador Lexmark C750 para MFP consulte as instru es fornecidas com o encadern...

Page 39: ...de documentos s o fixados ao digitalizador antes de ser transportado 1 Fixe a bandeja de sa da de papel ao alimentador autom tico de documentos 2 Levante a bandeja de alimenta o de documentos e encaix...

Page 40: ...eguir tomada do telefone utilizando um adaptador de linha telef nica se necess rio 4 Conecte o cabo padr o compat vel com a sua rede porta 2 Ethernet do digitalizador e a seguir conex o da rede Este c...

Page 41: ...Colando a Refer ncia r pida 1 Retire a prote o da faixa adesiva atr s da Refer ncia r pida 2 Pressione a Refer ncia r pida no local acima da tela de toque Instalando a tampa do painel do operador da i...

Page 42: ...ra 1 Conecte o cabo de for a da impressora a uma tomada el trica adequadamente aterrada 2 Ligue a impressora 3 Ligue o digitalizador O MFP demora algum tempo para aquecer se ap s ter sido ligado Depoi...

Page 43: ...guir em Configura o do sistema 2 Em Impressora Servidor de impress o toque em Instala o e configura o 3 Em Servidor de impress o toque em TCP IP 4 Os campos Endere o M scara de rede e Gateway s o exig...

Page 44: ...na parte inferior ou superior de cada p gina transmitida ou na primeira p gina da transmiss o Utilize o navegador da Web para configurar as informa es necess rias para o fax 1 Digite o endere o IP do...

Page 45: ...um servidor de dom nio Windows NT Para utilizar a autentica o do Windows NT como maneira de restringir ou controlar o acesso ao seu MFP em primeiro lugar voc deve registrar o aparelho com um dom nio W...

Page 46: ...verde Iniciar direita da tela de toque C pia a configura o padr o para o MFP 3 Toque Conclu do Enviando um fax de teste Envie um fax de teste de uma p gina para um n mero de fax conhecido 1 Na tela in...

Page 47: ...o teclado virtual 3 Coloque o seu documento com a face virada para baixo na mesa do digitalizador 4 Toque Enviar ou pressione Iniciar para enviar o documento 5 Toque Conclu do Enviando um trabalho de...

Page 48: ...gua um pano de algod o limpo e sem fiapos Aviso N o borrife gua ou limpa vidros na tela de toque O l quido pode danificar o MFP 2 Limpe a tela de toque Limpando a mesa do digitalizador 1 Umede a com g...

Page 49: ...autom tico de documentos primeiro Consulte Limpando os roletes de alimenta o e o protetor de tracionamento na p gina 15 Se isso n o resolver os problemas de alimenta o poder ser necess rio substituir...

Page 50: ...Abra o alimentador autom tico de documento e limpe os roletes de alimenta o movendo o pano de um lado para outro 4 Gire cada rolete para a frente com seu dedo e esfregue os com o pano at que fique li...

Page 51: ...unto de protetor de tracionamento v para o site de suporte da Lexmark na Web em http support lexmark com O c digo da pe a para o conjunto de protetor de tracionamento 12G3758 1 Desligue o digitalizado...

Page 52: ...r trave o para evitar danos ao mecanismo de digitaliza o 1 Abra a tampa do digitalizador e ligue o 2 Quando o mecanismo de digitaliza o atingir o lado extremo direito do vidro do digitalizador desligu...

Page 53: ...atalhos de rea de trabalho com suas configura es de digitaliza o pessoais para que voc possa digitalizar rapidamente documentos de volta para o computador O Document Distributor um pacote de software...

Page 54: ...r mais informa es consulte Conectar cabos e cabos de for a na p gina 5 Desligue a impressora e o digitalizador Ligue a impressora e a seguir o digitalizador O papel n o alimentado pelo alimentador aut...

Page 55: ...dos a um t cnico profissional Este produto foi desenvolvido testado e aprovado para atender aos r gidos padr es internacionais de seguran a relacionados ao uso de componentes espec ficos da Lexmark Ne...

Page 56: ...rca Este equipamento foi projetado para trabalhar em redes PSTN que aceitam sinais anal gicos No entanto devido s diferen as entre as PSTNs fornecidas nos diversos pa ses a certifica o TBR 21 n o ofer...

Page 57: ...22 Avisos...

Page 58: ...Fran ais...

Page 59: ...7 Au Royaume Uni et en R publique d Irlande appelez le 0628 481500 Dans les autres pays contactez votre revendeur Toute r f rence dans cette publication des produits programmes ou services ne signifie...

Page 60: ...tape 2 Installation des tiroirs 4 Etape 3 Connexion des c bles 5 Etape 4 Installation du mat riel 6 Installation de la Carte de r f rence rapide 6 Installation du cache du panneau de commandes de l im...

Page 61: ...eau l imprimante MFP 12 Maintenance de l imprimante MFP 13 Nettoyage de l cran tactile 13 Nettoyage de la surface de num risation du scanner 13 Probl mes d alimentation de papier 14 Nettoyage des roul...

Page 62: ...ique du fax RJ 11 Pochette avec le Guide d installation comprend le CD de l imprimante MFP au dos du livret et plusieurs cartes de r f rence rapide Bloc d alimentation Cordon d alimentation R ceptacle...

Page 63: ...on en veillant utiliser des prises de terre V rification de la version du microcode de l imprimante Proc dez comme suit pour v rifier la version de microcode minimum utiliser afin que votre imprimante...

Page 64: ...c ce support Si vous ne vous tes pas procur de support et que vous pensez placer le scanner sur l unit de finition Lexmark C750 pour imprimante MFP reportez vous aux instructions fournies avec cette u...

Page 65: ...cument et le plateau d alimentation install s 1 Fixez le r ceptacle de sortie du papier sur le dispositif d alimentation automatique de document 2 Soulevez le plateau d alimentation puis faites glisse...

Page 66: ...que avec un adaptateur le cas ch ant 4 Utilisez un c blage standard compatible avec votre r seau pour le port Ethernet 2 du scanner puis branchez l autre extr mit du c ble sur un connecteur r seau Ce...

Page 67: ...ez la protection de la face adh sive de la Carte de r f rence rapide 2 Appuyez sur la Carte de r f rence rapide pour la positionner correctement au dessus de l cran tactile Installation du cache du pa...

Page 68: ...te et le cordon d alimentation sur une prise lectrique correctement reli e la terre 2 Mettez l imprimante sous tension 3 Mettez le scanner sous tension L imprimante MFP n cessite un temps de pr chauff...

Page 69: ...uit 1 A partir de l cran Accueil appuyez sur l ic ne repr sentant une cl puis sur Configuration syst me 2 Sous Imprimante Serveur d impression appuyez sur Installation et Configuration 3 Sous Serveur...

Page 70: ...1991 exige que tous les fax mis contiennent des informations sp cifiques en haut ou au bas de chaque page ou sur la premi re page transmise Utilisez votre navigateur Web pour d finir les informations...

Page 71: ...egistrement aupr s d un serveur de domaine Windows NT Si vous souhaitez utiliser l authentification Windows NT pour limiter l acc s votre imprimante MFP ou consigner ces v nements vous devez au pr ala...

Page 72: ...tu e droite de l cran tactile le mode Copie est le param tre par d faut pour l imprimante MFP 3 Appuyez sur Termin Envoi d un fax de test Envoyez un fax d une page en guise de test un num ro de fax so...

Page 73: ...irtuel 3 Placez votre document face imprim e vers le bas contre la surface de num risation du scanner 4 Appuyez sur Envoyer ou sur la touche D marrer pour num riser et envoyer le document 5 Appuyez su...

Page 74: ...avec de l eau Avertissement Ne vaporisez ni eau ni nettoyant pour vitres sur l cran tactile au risque d endommager votre imprimante MFP 2 Nettoyez l cran tactile Nettoyage de la surface de num risatio...

Page 75: ...d abord le dispositif d alimentation automatique de document Reportez vous la section Nettoyage des rouleaux et du tampon page 15 Si vous ne parvenez toujours pas r soudre les probl mes d alimentation...

Page 76: ...vrez le dispositif d alimentation automatique de document puis essuyez les rouleaux en d pla ant le chiffon d un bord l autre 4 Faites pivoter chaque rouleau avec les doigts et nettoyez les jusqu ce q...

Page 77: ...exmark l adresse suivante http support lexmark com La r f rence du tampon de rechange est 12G3758 1 Mettez le scanner hors tension puis d branchez le 2 Ouvrez le dispositif d alimentation automatique...

Page 78: ...e dispositif de num risation 1 Ouvrez le capot du scanner puis mettez le scanner sous tension 2 Lorsque le dispositif de num risation atteint l extr mit droite de la vitre du scanner mettez ce dernier...

Page 79: ...de cr ation de raccourcis bureau reprenant vos param tres de num risation personnels afin que vous puissiez rapidement num riser des documents vers votre ordinateur Document Distributor est un logicie...

Page 80: ...informations reportez vous la section Connexion des c bles page 5 Mettez l imprimante et le scanner hors tension Mettez l imprimante puis le scanner sous tension Le papier n est pas entra n dans le d...

Page 81: ...n technicien sp cialis Ce produit est con u test et approuv pour r pondre des normes de s curit globales strictes lors de son utilisation avec des composants Lexmark sp cifiques Les fonctions de s cur...

Page 82: ...de s curit lectrique utiliser dans certaines plages de tension Avertissement Ce produit figure dans la Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel...

Page 83: ...ctement connect s Les utilisateurs dans les zones rurales doivent se montrer particuli rement vigilants Le REN de ce p riph rique est fix 0 4 Le REN affect chaque p riph rique indique le nombre maxima...

Page 84: ...te MFP avec option X4500 requiert l installation d un filtre de tonalit de taxation suisse R f 14B5109 sur tout appareil utilis en Suisse car les impulsions de compteur sont pr sentes sur toutes les l...

Page 85: ...24 Avis...

Page 86: ...Deutsch...

Page 87: ...1500 In allen anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation bernimmt der Hersteller k...

Page 88: ...2 Anbringen der F cher 4 Schritt 3 Anschlie en von Kabeln und Netzkabeln 5 Schritt 4 Abschlie en der Hardwarekonfiguration 6 Anbringen der Kurzanleitung 6 Anbringen der Bedienerkonsolenabdeckung 6 Ei...

Page 89: ...kdruckauftrags an den MFP 12 Wartung des MFP 13 Reinigen des Touchscreens 13 Reinigen des Scanner Flachbetts 13 Probleme beim Papiereinzug 14 Reinigen der Transportrollen und des Einzugspolsters 15 Au...

Page 90: ...ile vorhanden sind Scanner Ethernet Kabel RJ 45 Fax Telefonkabel RJ 11 Umschlag mit Installationshandbuch hinten im Buch ist die MFP CD eingelegt und Kurzanleitungen Netzteil Netzkabel Papierablage Be...

Page 91: ...aus der Steckdose bzw Anschlu dose 3 Nach der Einrichtung k nnen Sie den Netzstecker aller Ger te in ordnungsgem geerdete Steckdosen stecken und die Ger te einschalten berpr fen der Version der Drucke...

Page 92: ...des Gestells und zur Anbringung am Drucker finden Sie im Lieferumfang des Gestells Wenn Sie kein Gestell erworben haben und den Scanner oben auf dem Lexmark C750 Finisher f r MFP anbringen m chten les...

Page 93: ...okumentzuf hrung und das Papierfach werden bereits vor Auslieferung am Scanner angebracht 1 Bringen Sie die Papierablage an der automatischen Dokumentzuf hrung an 2 Heben Sie das Papierfach an und las...

Page 94: ...an den Scanner und dann gegebenenfalls unter Verwendung eines Telefonadapters an eine Telefonanschlu dose an 4 Schlie en Sie ein mit Ihrem Netzwerk kompatibles Standardkabel an den Ethernet Anschlu 2...

Page 95: ...g 1 L sen Sie die Schutzfolie von dem selbstklebenden Streifen auf der R ckseite der Kurzanleitung 2 Plazieren Sie die Kurzanleitung ber dem Touchscreen und dr cken Sie sie fest an Anbringen der Bedie...

Page 96: ...es Druckers und das des Netzteils an ordnungsgem geerdete Steckdosen an 2 Schalten Sie den Drucker ein 3 Schalten Sie den Scanner ein Der MFP ben tigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit zum Aufw r...

Page 97: ...l und w hlen Sie dann Systemkonfiguration 2 W hlen Sie unter Drucker Druckserver die Option Einrichtung und Konfiguration 3 W hlen Sie unter Druckserver die Option TCP IP 4 Die Felder Adresse Netzmask...

Page 98: ...n der Kopf oder Fu zeile jeder bertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Fax bertragung Geben Sie mit Ihrem Web Browser die folgenden erforderlichen Faxinformationen an 1 Geben Sie die IP Adress...

Page 99: ...figurieren m chten kehren Sie zur Konfigurationsseite Fax Konfiguration zur ck und wechseln den Modus Registrieren bei einem Windows NT Dom nenserver Wenn Sie die Windows NT Authentifizierung einsetze...

Page 100: ...tart rechts neben dem Touchscreen Kopieren ist die Standardfunktion des MFP 3 Ber hren Sie Fertig Senden eines Testfaxes Senden Sie ein Testfax von einer Seite L nge an ein bekanntes Faxger t 1 Ber hr...

Page 101: ...e virtuelle Tastatur ein 3 Legen Sie ein Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Flachbett des Scanners 4 Ber hren Sie Senden oder dr cken Sie Start um das Dokument zu scannen und zu send...

Page 102: ...asser Warnung Bespr hen Sie den Touchscreen nicht mit Wasser oder Glasreiniger Fl ssigkeit kann den MFP besch digen 2 Wischen Sie den Touchscreen ab Reinigen des Scanner Flachbetts 1 Befeuchten Sie ei...

Page 103: ...st das Problem durch Reinigen der automatischen Dokumentzuf hrung zu beheben Siehe Reinigen der Transportrollen und des Einzugspolsters auf Seite 15 Wenn das Einzugsproblem damit nicht behoben wird mu...

Page 104: ...hrung und wischen Sie die Transportrollen mit dem Tuch der L nge nach ab 4 Drehen Sie die Rollen mit dem Finger vorw rts und wischen Sie sie mit dem Tuch ab bis die ganze Rolle sauber ist 5 Wischen Si...

Page 105: ...port lexmark com bestellen Das Ersatz Einzugspolster hat die Teilenummer 12G3758 1 Schalten Sie den Scanner aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 ffnen Sie die automatische Dokumentzuf hrung 3 Entferne...

Page 106: ...smus zu vermeiden 1 ffnen Sie die Scanner Klappe und schalten Sie den Scanner ein 2 Wenn der Scan Mechanismus am u ersten rechten Ende des Scanner Glases angekommen ist schalten Sie den Scanner aus 3...

Page 107: ...ter Assistent zum Erstellen von Desktop Verkn pfungen mit Ihren pers nlichen Scan Einstellungen die es Ihnen erm glichen Dokumente schnell auf Ihren Computer zur ckzuscannen Document Distributor ist e...

Page 108: ...n Sie sicher da die Ethernet Kabel an die richtigen Anschl sse angeschlossen sind Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en von Kabeln und Netzkabeln auf Seite 5 Schalten Sie den Drucker und...

Page 109: ...reiber CD und klicken Sie auf Lexmark Adressen Es k nnen keine analogen Faxe gesendet oder empfangen werden Vergewissern Sie sich da das Fax Telefonkabel ordnungsgem an den Anschlu am Scanner und an d...

Page 110: ...ugeh rigen Komponenten wurden f r einen den weltweit g ltigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind...

Page 111: ...orderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und Technischer Kundendienst bei Lexmark International S A Boigny Frankreich ausgestellt und unterzeichnet Dieses Produkt erf llt...

Page 112: ...beim deutschen Netzanbieter deaktivieren lassen Normalerweise werden Z hlimpulse nur gesendet wenn der Teilnehmer dies bei der Installation explizit anfordert Verwenden der X4500 MFP Option in der Sch...

Page 113: ...24 Hinweise...

Page 114: ...Italiano...

Page 115: ...800 553 9727 Per il Regno Unito e l Eire chiamare il numero 0628 481500 Negli altri paesi contattare il rivenditore Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti programmi o servizi no...

Page 116: ...one dei vassoi 4 Punto 3 Collegamento dei cavi 5 Punto 4 Completamento dell installazione hardware 6 Applicazione della Guida rapida 6 Installazione del coperchio del pannello operatore della stampant...

Page 117: ...stampante multifunzione 13 Pulizia dello schermo a sfioramento 13 Pulizia del piano dello scanner 13 Problemi di alimentazione della carta 14 Pulizia dei rulli di alimentazione e del cuscinetto di pr...

Page 118: ...o Ethernet RJ 45 Cavo della linea telefonica fax RJ 11 Cartella con la Guida all installazione con il CD della stampante multifunzione accluso sul retro e la Guida rapida Alimentatore Cavo di alimenta...

Page 119: ...are i dispositivi a prese a muro dotate di messa a terra e accenderli Verifica del livello del firmware della stampante Per verificare il livello minimo del firmware necessario per funzionamento della...

Page 120: ...stessa Se non stata acquistata alcuna base e si intende collocare lo scanner sul fascicolatore della Lexmark C750 per la stampante multifunzione consultare le istruzioni fornite con il fascicolatore...

Page 121: ...vassoio di alimentazione sono gi collegati allo scanner 1 Collegare il raccoglitore di uscita all alimentatore automatico documenti 2 Sollevare il vassoio di alimentazione e far scattare la barra di s...

Page 122: ...r quindi al jack del telefono utilizzando un adattatore per linea telefonica se necessario 4 Inserire il cavo standard compatibile con la rete nella porta Ethernet 2 sullo scanner quindi nel collegame...

Page 123: ...zione della Guida rapida 1 Rimuovere la pellicola dalla striscia adesiva sul retro della Guida rapida 2 Applicare la Guida rapida sopra lo schermo a sfioramento Installazione del coperchio del pannell...

Page 124: ...i alimentazione della stampante in una presa elettrica dotata di messa a terra 2 Accendere la stampante 3 Accendere lo scanner Dopo l accensione necessario attendere il riscaldamento della stampante m...

Page 125: ...server DHCP 1 Nella schermata principale toccare l icona Chiave quindi Configurazione sistema 2 Sotto l intestazione Stampante Print Server toccare Setup e Configurazione 3 Sotto l intestazione Print...

Page 126: ...dei fax in uscita Utilizzare il browser Web per impostare le informazioni necessarie per il fax 1 Immettere l indirizzo IP della stampante multifunzione nel campo relativo all URL del browser ad esemp...

Page 127: ...con un server di dominio Windows NT Per utilizzare l autenticazione Windows NT per limitare o controllare l accesso alla stampante multifunzione necessario innanzitutto registrare il dispositivo con...

Page 128: ...dello schermo a sfioramento Copia l impostazione predefinita per la stampante multifunzione 3 Toccare Completato Invio di un fax di prova Inviare un fax di prova di una sola pagina ad un indirizzo fax...

Page 129: ...il tastierino virtuale 3 Inserire il documento sul piano dello scanner con il lato stampato rivolto verso il basso 4 Toccare Invio o premere Avvia per inviare il documento 5 Toccare Completato Invio...

Page 130: ...one pulito e senza lanugine Avvertenza Non spruzzare acqua o detergente sullo schermo a sfioramento Le sostanze liquide possono danneggiare la stampante multifunzione 2 Pulire lo schermo a sfioramento...

Page 131: ...matico documenti Vedere Pulizia dei rulli di alimentazione e del cuscinetto di prelievo a pagina 15 Se l operazione non sufficiente a risolvere i problemi di alimentazione potrebbe essere necessario s...

Page 132: ...senza lanugine 3 Aprire l alimentatore automatico documenti e detergere accuratamente i rulli di alimentazione 4 Far ruotare ciascun rullo in avanti con le dita fino a pulirlo completamente 5 Pulire c...

Page 133: ...lievo di ricambio visitare il sito Web di assistenza Lexmark all indirizzo http support lexmark com Il codice per tale unit 12G3758 1 Spegnere lo scanner e scollegarlo dall alimentazione 2 Aprire l al...

Page 134: ...mo di scansione 1 Aprire il coperchio dello scanner e accenderlo 2 Quando il meccanismo di scansione raggiunge l estrema destra del vetro dello scanner spegnere lo scanner 3 Spostare l interruttore de...

Page 135: ...ne basata su Windows che consente di creare sul desktop collegamenti alle impostazioni di scansione personali ed eseguire rapidamente la scansione dei documenti sul computer Document Distributor un pa...

Page 136: ...Per ulteriori informazioni vedere Collegamento dei cavi a pagina 5 Spegnere e scollegare dall alimentazione la stampante e lo scanner Accendere la stampante quindi accendere lo scanner L alimentatore...

Page 137: ...un tecnico specializzato Questo prodotto stato progettato collaudato e approvato in base a specifici standard di sicurezza internazionali per essere utilizzato con componenti Lexmark Le caratteristic...

Page 138: ...ione di conformit stata firmata dal Direttore della produzione e dell assistenza tecnica di Lexmark International S A Boigny Francia Questo prodotto conforme ai limiti EN 55022 per la Classe A e ai re...

Page 139: ...te multifunzione X4500 richiede l installazione di un filtro dei toni codice 14B5109 sull apparecchiatura utilizzata in Svizzera poich tutte le linee analogiche ricevono impulsi di conteggio Austria B...

Page 140: ...Espa ol...

Page 141: ...sto de pa ses p ngase en contacto con el establecimiento de venta Las referencias en esta publicaci n a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intenci n de ofrecerlos a...

Page 142: ...Instalaci n de las bandejas 4 Paso 3 Conexi n de los cables 5 Paso 4 Finalizaci n de la instalaci n del hardware 6 Instalaci n de la Referencia r pida 6 Instalaci n de la cubierta del panel del opera...

Page 143: ...la MFP 12 Mantenimiento de la MFP 13 Limpieza de la pantalla t ctil 13 Limpieza de la base del esc ner 13 Problemas de alimentaci n del papel 14 Limpieza de los rodillos de alimentaci n y de la almoha...

Page 144: ...ono y fax RJ 11 Carpeta con Gu a de instalaci n incluye el CD de la MFP en la parte posterior del libro y gu as de Referencia r pida Fuente de alimentaci n Cable de l nea de la fuente de alimentaci n...

Page 145: ...a vez terminada la instalaci n todo el equipo se puede conectar a tomas de tierra y se puede encender Verificaci n del nivel de firmware de la impresora Para comprobar el nivel de firmware m nimo nece...

Page 146: ...e se incluyen en el soporte Si no ha adquirido un soporte y pretende colocar el esc ner sobre el clasificador Lexmark C750 para la MFP consulte las instrucciones que se incluyen con el clasificador De...

Page 147: ...aci n de documentos se proporcionan instalados en el esc ner 1 Coloque la bandeja de salida de papel en el alimentador autom tico de documentos 2 Levante la bandeja de alimentaci n de documentos y enc...

Page 148: ...o utilizando un adaptador de l nea telef nica si es necesario 4 Conecte cables est ndar compatibles con la red al puerto Ethernet 2 del esc ner y a continuaci n a una conexi n de red Lexmark no propor...

Page 149: ...da 1 Retire el soporte para etiquetas de la tira adhesiva de la parte posterior de la Referencia r pida 2 Introduzca la Referencia r pida en su ubicaci n encima de la pantalla t ctil Instalaci n de la...

Page 150: ...a 1 Conecte la impresora y el cable de corriente de la fuente de alimentaci n a tomas de tierra 2 Encienda la impresora 3 Encienda el esc ner Despu s de encenderla la MFP tarda en calentarse Cuando la...

Page 151: ...el icono Llave y a continuaci n pulse Configuraci n del sistema 2 En Impresora Servidor de impresi n pulse Instalaci n y Configuraci n 3 En Servidor de impresi n pulse TCP IP 4 Direcci n M scara de r...

Page 152: ...n concreta en el margen superior o inferior en cada hoja transmitida o en la primera p gina de la transmisi n Utilice el navegador Web para definir la informaci n de fax necesaria 1 Introduzca la dire...

Page 153: ...a utilizar la caracter stica Autenticaci n de Windows NT como m todo de restricci n o seguimiento del acceso a la MFP en primer lugar debe registrar el dispositivo con un dominio de Windows NT P ngase...

Page 154: ...ot n Empezar de color verde situado en la parte derecha de la pantalla t ctil Copia es el valor predeterminado para la MFP 3 Pulse Terminado Env o de un fax de prueba Env e un fax de prueba de una p g...

Page 155: ...a direcci n de e mail con el teclado virtual 3 Coloque el documento boca abajo en la base del esc ner 4 Pulse Enviar o Empezar para digitalizar y enviar el documento 5 Pulse Terminado Env o de un trab...

Page 156: ...n limpio sin pelusas con agua Advertencia No limpie la pantalla t ctil con agua ni con limpiacristales El agua puede da ar la MFP 2 Limpie la pantalla t ctil Limpieza de la base del esc ner 1 Humedezc...

Page 157: ...autom tico de documentos Consulte Limpieza de los rodillos de alimentaci n y de la almohadilla de carga en la p gina 15 Si no se solucionan los problemas de alimentaci n tal vez deba sustituir la alm...

Page 158: ...documentos y limpie los rodillos de alimentaci n moviendo el pa o de lado a lado 4 Gire con el dedo cada uno de los rodillos hacia delante y l mpielos con el pa o hasta que el rodillo quede completam...

Page 159: ...uesto vaya al sitio Web de servicio t cnico de Lexmark en la direcci n http support lexmark com El n mero de referencia de la almohadilla es 12G3758 1 Apague el esc ner y desench felo 2 Abra el alimen...

Page 160: ...mo de digitalizaci n 1 Abra la tapa del esc ner y a continuaci n enci ndalo 2 Cuando el mecanismo de digitalizaci n llegue a la parte derecha del cristal del esc ner apague el esc ner 3 Mueva el inter...

Page 161: ...ndows para crear m todos abreviados con los valores de digitalizaci n personales de forma que pueda digitalizar documentos r pidamente en el ordenador Document Distributor es un paquete de software pr...

Page 162: ...e los cables Ethernet est n conectados a los puertos correctos Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de los cables en la p gina 5 Apague la impresora y el esc ner Encienda la impresora y a co...

Page 163: ...y a continuaci n haga clic en C mo ponerse en contacto con Lexmark No se pueden enviar ni recibir faxes anal gicos Aseg rese de que el cable de l nea de tel fono y fax est conectado correctamente al p...

Page 164: ...co cualificado Este producto ha sido dise ado comprobado y aprobado para cumplir las estrictas normativas de seguridad global con el uso de componentes espec ficos de Lexmark Las caracter sticas de se...

Page 165: ...la compatibilidad y seguridad electromagn tica de equipos el ctricos dise ados para su uso dentro de unos determinados l mites de voltaje Advertencia ste es un producto de Clase A En un entorno dom st...

Page 166: ...les anal gicas Sin embargo debido a diferencias entre PSTN individuales proporcionadas en distintos pa ses la certificaci n TBR 21 no proporciona por s misma una seguridad incondicional de un funciona...

Page 167: ...24 Avisos...

Page 168: ...rk and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 2002 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington...

Search results

Summary of Contents for X620e

Reviews:

Related manuals for X620e

Brands by name

Popular brands

Lexmark X620e, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for X620e

Reviews:

Related manuals for X620e

Brands by name

Popular brands