4
When the printer is set up, allow clearance around it as shown.
Respectez les espaces indiqués ci-dessus lors de la mise en place de
l'imprimante.
Quando la stampante viene installata, rispettare le distanze riportate
nell'illustrazione.
Lassen Sie beim Aufstellen des Druckers auf allen Seiten genügend Platz
(siehe Abbildung).
Al instalar la impresora, deje espacio libre a su alrededor tal como se muestra.
Ao instalar a impressora, deixe um espaço ao redor dela, como mostrado.
Als u de printer installeert dient u ruimte vrij te houden rondom de printer, zoals
in de afbeelding is weergegeven.
Når du har plassert skriveren, må du sørge for at det er klaring rundt den,
som vist.
Se till att det finns tillräckligt med utrymme kring skrivaren, så som bilden visar,
när du installerar den.
Sørg for at sætte printeren op i passende afstand til andre genstande som vist.
Jätä tulostimen ympärille vapaata tilaa kuvan mukaisesti.
Podczas instalacji drukarki nale
ż
y zapewni
ć
wokó
ł
niej nieco wolnej przestrzeni
(tak jak pokazano na rysunku).
При установке принтера необходимо оставить вокруг него свободное
пространство, как показано на рисунке.
Yazıcıyı kurarken, etrafında
ş
ekilde gösterilen
ş
ekilde bo
ş
luk bırakın.
La instalarea imprimantei l
ă
sa
ţ
i spa
ţ
iu în vecin
ă
tatea acesteia, dup
ă
cum este
prezentat în imagine.
Tiskárnu postavte tak, aby kolem ní z
ů
stal volný prostor (viz obrázek).
Ha a nyomtató beállítása kész, biztosítson elegend
ő
helyet körülötte a képen
látható módon.
Коли принтер встановлено, доступи з усіх сторін мають бути такими, як на
малюнку.
Όταν
ο
εκτυπωτής
τοποθετηθεί
,
τα
περιθώρια
ελεύθερου
χώρου
γύρω
του
πρέπει
να
αντιστοιχούν
σε
αυτά
του
σχεδιαγράμματος
.
プリンタを設置するときは、図に示すようにプリンタ周りに余裕を持たせます。
安裝印表機時，請在它的周圍預留空間，如圖所示。
当设置打印机时，请在它周围留出如图所示的空间。
프린터가 설치되면 다음과 같이 확인하십시오 .
3
4
1
2
5
2
1
Top
178 mm (7 in.)
2
Right Side
76 mm (3 in.)
3
Rear
90 mm (3.5 in.)
4
Front
406 mm (16 in.)
5
Left Side
51 mm (2 in.)
.
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ
