background image

46

Copyright © Lexibook 2006

Imperial 

 102,133

Innovation 

 029,085,095,153,156,157,309,311,312,

 

 313,317,318,319,320,321

Intertronic 

 021

International 

 026

Interstar 

 392

Intervision 

 333

Invideo 

 359

Irdeto Technology  360
Italtel-Stream 

 223,224

Italtel 

 359

ITT/Nokia 

 005,030,045,048,079,115,122

Jepssen 

 392

Jerrold 

 257,270

Johansson 

 044

Jok 

 250

Jsr 

 055

JVC 

 003,075,236

Kabelvision 

 001

Kaon 

 410

Katelco 

 378

Kathrein 

 015,040,042,052,087,088,089,090,098, 

 

 

125,177,241,242,247,249,253,254,426

Kosmos 

 068,083,087,088

KR 

 009,247

Kathrein Eurostar 

023

Key West 

 348,026

Kiton 

 020

Klap 

 341

Konig 

 333

Koscom 

 354,365

Kreiling 

 339,141,020,328

Kreiselmeyer 

 040,241

Kyostar 

 004,247

L&S Electronic 

 365,026

Lasat 

 011,029,091,092,093,136,137,138,309,

 

 316

Lenco 

 004,022,068,094,244

Leng 

 044

Lennox 

 055

Lenson 

 327

Lexus 

 242

Leyco 

 003

LG 

 068

Life 

 137,153,317

Lifesat 

 029,085,095,137,153,156,157,306,307,

 

 308,309,310,311,312,313,314,315,316, 

 

 

317,318,319,320,321

Lifetec 

 029,085,095,137,153,156,157,306,307,

 

 308,309,310,311,312,313,314,315,316, 

 

 

317,318,319,320,321

Lion 

 015,061

Lodos 

 414

Logix 

 368

Lorenzen 

 175,409,383,348,358,333,346,026

Lorraine 

 068

Lupus 

 029,309

Luxor 

 019,030,115,122

M&BL 

 332

Macab 

 062

Madritel 

 338

Manata 

 341,057,026

Manhattan 

 005,011,045,055,249,250

Marantz 

 125,242

Mascom 

 011,088

Maspro 

 005,045,064,075,098,129,235,241,251

Matsui 

 003,075,145,235,241,250

Max 

 333

Maximum 

 368

Mb 

 095,312

MDS 

 394

Mediabox 

 245

Mediacom 

 390

Mediamarkt 

 021

Mediasat 

 033,245

Mediastar 

 385

Medion 

 029,085,095,137,153,156,157,214,

 

 215,216,217,218,219,306,307,308,309, 

 

 

310,311,312,313,314,315,316,317,318,

 

 319,320,321

Mega 

 125,242

Melectronic 

 253

Melita 

 001

Metronic 

 393,404,329,405,018,057,351,362

Metz 

 040,241

Micro 

 333,327,409

Micromaxx 

 029,085,095,137,153,156,157,306,307,

 

 308,309,310,311,312,313,314,315,316, 

 

 

317,318,319,320,321

Microstar 

 029,085,095,137,153,156,157,306,307,

 

 308,309,310,311,312,313,314,315,316, 

 

 

317,318,319,320,321

Micro Technology 

015,034,061

Mimtech 

 096

Minerva 

 040,075,235

Mirage 

 411

Mitsubishi 

 005,040,145

Mitsumi 

 093

MNet 

 229,002

Morgans 

 021,093,097,125,242,246

Movie Time 

 269

Motorola 

 276

Multichoice 

 338,360

Mr Zapp 

 350

Multistar 

 087,092

Multitec 

 318,319

Muratto 

 038,068

Navex 

 044

NEC 

 100,101

Netgem 

 219

Network 

 014

Neuhaus 

 033,055,071,244,246

Neusat 

 354

Neveling 

 383

Newton 

 187

Nextwave 

 016,155

Nikko 

 345

Nimbus 

 096

Nokia 

 005,030,045,048,079,110,111,122,134, 

 

 

135,194,195,196,197,198,199,200,201,

 

 202,203,204,222,223,227,230,236,280, 

 

 

292,428

Noos 

 350

Nordmende 

 004,005,007,011,062,065,123

Nova 

 360

Novis 

 044

NTL 

 149

OAK 

 271

Oceanic 

 015,054,061

Octagon 

 004,008,009,050,244,247

Octaltv 

 409

Okano 

 021,083,087,236,237,238,239

Ondigital 

 347,176,109,358,041

Optex 

 354,405,365,020

Optus 

 360,172,381

Orbit 

 015,036

Orbiech 

 373,374,172,327,060,020,354

Origo 

 105

Osat 

 009

Otto Versand 

 040

Oxford 

 003,249

Pace 

 005,012,014,040,045,064,074,099,

 

 107,112,130,154,186,189,191,195,204,

 

 205,206,207,208,209,210,211,212,213,

 

 424

Pacific 

 054

Pacific Satellite 

 354

Pachard Bell 

 378

Packsat 

 250

Palcom 

 007,032,069,071

Palladium 

 021,075,077,235

Palsat 

 327,060

Paltec 

 032

Panasat 

 360

Panasonic 

 005,045,154,183,425,427

Panda 

 325,333,084,354

Patriot 

 026,341

Patriot Worldsat 

003,249,250

Philips 

 005,014,028,035,037,045,049,059,

 

 075,086,099,104,121,124,125,132,169,

 

 170,222,224,225,235,237,238,241,242, 

 

 

243,244,245,246,247,248,249,250,251, 

 

 

252,253,254,311

Phoenix 

 014,050,074

Phonotrend 

 010,055,083

Pioneer 

 245,272,273,275,423

Planet 

 359,187

Pk Sat 

 015

Polsat 

 173

Polytron 

 052

Praxis 

 411

Predki 

 044

Preisner 

 026,187,348,379,417

Premier 

 172

Premiere 

 380,345,378,387,374,141,339,172

Primacom 

 378

Priesner 

 021

PRO2 

 306,307,308,309,310,311,312,313,314, 

 

 

315,316,317,318,319,320,321

Profi 

 094

Profile 

 249

Promax 

 005

Prosat 

 006,007,010,102,133

Protek 

 015,054

Proton 

 015

Pro Visat 

 329

Provision 

 011

Prosonic 

 346

Ptt Telecom 

 047

PVP Stereo Visual  001
Pye 

 235

Pyxis 

 354

Quadral 

 007,010,029,246,249,250,309

Quelle 

 333,346,023,175

Quiero 

 173

Radiola 

 125,242

Radix 

 187,379,413

Rainbow 

 009,247

Rebox 

 392

RE 

 096

Rediffusion 

 101

Redpoint 

 033

Redstar 

 029,309

Remoshack 

 296

Revox 

 096

RFT 

 010,103,125,242,244

Roch 

 057

Ruefach 

 094

S-Zwo 

 391

Saba 

 006,011,014,045,061,064,065,120,127, 

 

 

133,136,142,143,144,146,250

Sabre 

 005

Sagem 

 352,380,399

Sakura 

 050,074

Salora 

 030,100,101,107,274

Samsung 

 357,398,361,390,408,421

Sansui 

 347

Sat 

 007,017,036,038

Satbox 

 276

Satcom 

 043,095,106,312

Sat Control 

 410

Sat Cruiser 

 381

Sat Partner 

 329,327

Satec 

 014,045

Satplus 

 060,374

Satstation 

 369

Satford 

 043

Satmaster 

 043

Satpartner 

 004,009,011,044,068,083,247

Schäcke 

 247

Schneider 

 049,248,250,252,254,309,313,317,318, 

 

 

319,320

Schwaiger 

 013,014,052,054,089,095,137,144,146, 

 

 

147,152,155,157,168,246,306,312,316,

 

 317,319

Scientific Atlanta 

151

BRAND            SAT

BRAND            SAT

BRAND            SAT

BRAND            SAT

SA

T/CBL

ST5ZIM0136.indd   46

04/04/2006   18:07:42

Summary of Contents for ST5Z

Page 1: ...ST5Z ST5ZIM0136 indd 1 04 04 2006 18 07 20...

Page 2: ...3 7 8 12 19 21 22 26 27 32 33 37 13 17 38 51 ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL Codes C digos Codici ST5ZIM0136 indd 2 04 04 2006 18 07 20...

Page 3: ...lect the type of device you wish to use by pressing the corresponding device key TV CD DVD VCR SAT or AUX Aside from the 5 device keys and the macro keys all other keys on the remote control are only...

Page 4: ...be operated using the remote control keys Set up There are 3 programming modes Manual Quick Search and Automatic Programming Please refer to the code list on page 38 and onwards Please always try the...

Page 5: ...old down both keys until the LED remains solid Release both keys the LED starts blinking The automatic search begins 4 5 codes are transmitted at a time there is a 5 second period between each transmi...

Page 6: ...ore than 30 seconds programming stops automatically the LED goes off and the last MACRO settings will be stored Deleting the settings 1 To delete the MACRO key settings press and hold the SET button a...

Page 7: ...respond after pressing a key A Make sure you are using new batteries B Aim the remote control at your device The LED indicator blinks or keeps lighting during normal use not during setting A Replace...

Page 8: ...nt sur la touche correspondant l appareil TV CD DVD VCR SAT ou AUX Hormis les 5 touches d signant les appareils et les touches macro toutes les autres touches de la t l commande ne sont fonctionnelles...

Page 9: ...alors essayer le code 3 chiffres suivant correspondant la marque de votre appareil dans la liste r p tez les tapes 3 7 jusqu ce que votre appareil r ponde correctement aux touches press es sur la t l...

Page 10: ...uitter L indicateur lumineux s teint Conseils concernant les modes de recherche rapide et automatique Certains appareils ne peuvent pas tre mis en marche arr t s avec la t l commande Dans ce cas utili...

Page 11: ...ation effacera toutes les fonctions r gl es 1 Appuyez et maintenez simultan ment le bouton SET et le bouton TV 2 Puis une touche apr s l autre appuyez sur 9 9 0 1 Appuyez et maintenez le bouton SET et...

Page 12: ...ut ne pas offrir toutes les fonctions de la t l commande originale de votre appareil audio vid o Votre t l commande ne r pond pas apr s avoir appuy sur une touche A Assurez vous d utiliser des piles n...

Page 13: ...ando para ello la tecla de equipo TV CD DVD VCR SAT o AUX Aparte de las 5 teclas de equipo y de las teclas macro las dem s teclas solo ser n operativas si su equipo tiene tambi n esas funciones Por ej...

Page 14: ...igo correcto Ahora est preparado para programar el mando para otro equipo siguiendo el mismo procedimiento 8 Si las teclas del mando a distancia no funcionan signi ca que el c digo no es el correcto y...

Page 15: ...ar El LED se apaga 10 Durante el paso 5 puede pulsar la tecla SET para volver al paso 3 Compruebe si puede manejar todas las aplicaciones de su equipo utilizando las teclas de control del mando a dist...

Page 16: ...la programaci n se detiene autom ticamente el LED se apaga y se almacena la ltima secuencia entrada para la macro Para borrar las teclas macro 1 Para borrar las teclas macro mantenga pulsadas la tecl...

Page 17: ...iental Los aparatos el ctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura dom stica habitual Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger e...

Page 18: ...pondente ao aparelho TV CD DVD VCR SAT ou AUX Para al m dos 8 bot es dos aparelhos to dos os outros bot es do telecomando s funcionam se o seu aparelho tamb m tiver estas fun es Por exemplo o bot o da...

Page 19: ...o para con gurar outro aparelho utilizando o mesmo processo 8 Se os bot es do seu telecomando n o funcionarem signi ca que n o encontrou o c digo correcto e tem de tentar o c digo seguinte de 3 d gito...

Page 20: ...hos n o podem ser ligados ou desligados com o telecomando Nesses casos utilize o bot o PLAY em vez do bot o para veri car se o aparelho responde ao telecomando A direc o da busca pode ser alterada pre...

Page 21: ...Para desligar o modo de controlo parental 1 Prima e mantenha premido em simult neo os bot es SET e TV 2 De seguida um a seguir ao outro prima 9 2 2 Para apagar os canais da mem ria 1 Prima e mantenha...

Page 22: ...el ctricos indesejados podem ser reciclados e n o dever o ser deitados fora juntamente com o lixo convencional Por favor apoie activamente a conserva o de recursos e ajude a proteger o ambiente devol...

Page 23: ...dera utilizzare premendo il tasto dispositivo corrispondente TV CD DVD VCR SAT or AUX Tranne gli 5 tasti dispositivo e i tasti macro tutti gli altri tasti sul telecomando sono funzionanti soltanto se...

Page 24: ...trovato il codice giusto e occorre provare il codice a 3 cifre successivo corrispondente alla marca del dispositivo in elenco ripetere i passaggi da 3 a 7 no a che il dispositivo risponde correttament...

Page 25: ...zionano utilizzando i tasti del telecomando Suggerimenti per le modalit di ricerca veloce e automatica Alcuni dispositivi non si possono accendere spegnere con il telecomando In tali casi usare il tas...

Page 26: ...morizzato stato cancellato Reset funzionale Il reset funzionale annulla tutte le funzioni impostate 1 Tenere premuto contemporaneamente il tasto SET e TV 2 Poi uno dopo l altro premere 9 9 0 Per spegn...

Page 27: ...ibook com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati non vanno pertanto gettati insieme ai ri uti domestici Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteg...

Page 28: ...e zuerst die Ger tetaste jenes Ger ts mit dem Sie sie verwenden m chten TV CD DVD VCR SAT oder AUX Die 8 Ger te und Makro Tasten k nnen Sie stets verwenden Die anderen Tasten an der Fern bedienung hab...

Page 29: ...n bersicht den Hersteller oder Ger temarkencode 3 stelliger Code Warnung Programmieren Sie stets nur ein Ger t Beginnen Sie zum Beispiel mit der Programmierung des Fernsehger ts gefolgt vom DVD Spiele...

Page 30: ...as Ger t abschaltet bedeutet dies dass der richtige Code gefunden worden ist 8 Dr cken Sie die entsprechende GER TE Taste um die Einstellung zu speichern und den Vorgang zu beenden Die LED Leuchte erl...

Page 31: ...cht 1 Halten Sie gleichzeitig die Tasten SET und TV gedr ckt 2 Dr cken Sie dann nacheinander 9 9 0 Kindersicherung Im Modus Kindersicherung k nnen nur die folgenden Tasten bedient werden POWER VOL MUT...

Page 32: ...n und d rfen nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte unterst tzen Sie die Wiederaufbereitung und sch tzen Sie die Umwelt indem Sie Altger te entsprechend der Umweltschutzbestimmungen entsorgen bz...

Page 33: ...an de binnenkant van de batterijkamer bij het plaatsen van de batterijen Daarna sluit je opnieuw de batterijkamer Opmerkingen Jouw afstandsbediening zal de instellingen niet verliezen wanneer de bat t...

Page 34: ...king dit kan tot 10 minuten in beslag nemen per apparaat 1 Selecteer het apparaat dat je wil instellen bv TV Zoek voor het merk van jouw apparaat in de bijgevoegde codelijst Er is een verschillende co...

Page 35: ...lijke APPARAAT toets DEVICE om te stoppen te bewaren De LED zal doven 10 Tijdens stap 5 kan je op de SET toets drukken om terug te keren naar stap 3 Controleer of alle toepassingen van jouw apparaat w...

Page 36: ...wissen 1 Hou de SET toets en TV gelijktijdig ingedrukt 2 Druk daarna achtereenvolgens op 9 9 0 3 Kinderslot In de modus voor Kinderslot zullen enkel de volgende toetsen werken POWER STROOM VOL MUTE GE...

Page 37: ...g Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te ne...

Page 38: ...32 427 404 419 428 Brion vega 001 023 052 058 170 208 234 343 Bristol 208 Britannia 004 296 Brother 372 Bruns 001 008 040 227 234 BSR 027 132 197 210 212 215 BTC 012 Bush 010 012 020 023 025 026 028 0...

Page 39: ...003 004 296 308 Hammerstein 372 092 Hampton 004 183 226 296 TV BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE BRAND TV CODE Hanimex 347 Hanseatic 004 008 010 022 023 027 028 052 074 096 101 119 132 142 170...

Page 40: ...hita 066 Matsuviama 440 Mcmichael 042 Mediascreen 214 Mediator 016 023 052 170 195 Medion 003 010 023 062 068 069 088 104 108 112 116 155 157 169 172 176 177 178 211 308 309 310 311 312 313 314 315 31...

Page 41: ...2 Sokol 306 307 Solavox 392 098 154 430 432 Sonawa 347 song 251 269 283 Soniko 214 217 233 Sonitron 339 385 342 Sonneclair 023 Sonoko 003 004 010 023 052 101 170 211 212 214 308 309 Sonolor 339 154 50...

Page 42: ...8 052 066 Videologic 347 340 Videologique 004 012 296 Videosat 130 Video System 023 052 Videotechnic 340 342 397 Videoton 391 154 Vidikron 118 Vidion 196 Vidtech 202 Viper 384 Visiola 004 180 296 Visi...

Page 43: ...152 Gradiente 142 GPX 173 Graetz 003 033 045 102 122 135 145 Granada 010 026 029 035 039 045 049 101 106 115 122 127 140 141 145 147 Grandin 002 014 019 025 041 099 101 103 106 108 Grundig 026 029 032...

Page 44: ...5 106 Shorai 098 148 Siemens 025 032 039 045 106 115 122 127 128 150 155 160 Siera 115 Silva 025 106 Silver 108 Singer 190 178 Sinudyne 026 098 115 Smaragd 190 Solavox 019 Sonitron 149 Sonneclair 099...

Page 45: ...GTEC 397 185 Diamond 054 Digatron 409 Digena 374 Digenius 299 383 Digiality 333 DigiQuest 357 DigitAll World 395 Discoverer 332 060 Discovery 341 328 Diseqc 250 Disk Express 243 Diskxpress 025 048 Dis...

Page 46: ...Nextwave 016 155 Nikko 345 Nimbus 096 Nokia 005 030 045 048 079 110 111 122 134 135 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 222 223 227 230 236 280 292 428 Noos 350 Nordmende 004 005 007 011 062 0...

Page 47: ...lefunken 004 045 131 136 137 138 145 250 316 Teleka 009 021 027 039 088 247 251 Telemaster 011 Telemax 091 Telesat 095 312 Telestar 327 373 374 020 060 172 Telesystem 187 Teletech 020 Televes 325 327...

Page 48: ...166 Ellion 193 Elta 090 168 170 241 244 Eltax 157 231 177 232 Emerson 034 135 Encore 130 Enzer 066 132 166 157 Euroline 168 241 228 Ferguson 118 Finlux 146 165 034 070 151 Firstline 173 200 065 Funai...

Page 49: ...138 158 210 Shanghai 070 Sharp 012 013 116 Sherwood 141 146 060 Siltex 076 Shinco 141 Sigmatek 197 Silva 168 213 Silva Schneider 185 Singer 090 140 143 151 158 Sinotec 155 Skymaster 098 099 100 101 S...

Page 50: ...360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 Technics 273 316 331 355 Telefunken 278 Tevion 335 343 344 345 346 347 348 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 3...

Page 51: ...amichi 069 Niam 148 Nokia 072 Noname 032 Okano 016 017 Onkyo 024 125 Palladium 033 090 133 Palladium Okano 143 Panasonic 136 138 141 Philips 043 101 140 148 153 154 004 LD 006 LD 043 044 045 046 Pione...

Reviews: