background image

11

ESP

AÑOL

10

Descripción del producto

1.  SOUND (Sonido): para escuchar un sonido de la naturaleza

2.  + : para aumentar los dígitos / el volumen / ir a la pista siguiente

3.  - : para disminuir los dígitos / el volumen / ir a la pista anterior

4.  RADIO: para encender/apagar la radio

5.  MODE (Modo): para cambiar de modo (modo reloj / modo alarma)

6.  SET (Configurar): mantener presionado durante 3 segundos para entrar en el modo de configuración / 

presionar para confirmar la configuración

7.  ALARM (Alarma): para activar / desactivar la alarma

8.  SNOOZE (Repetición de alarma): para activar la función de repetición de alarma

9.  Proyector: para encender / apagar el proyector y proyectar iconos sobre el techo, presione con 

suavidad la parte superior del reloj con la palma de la mano (la pantalla LED también se iluminará).

10.  Botón del proyector

11.  Compartimiento de las pilas

Información relacionada con las pilas

Su Radio reloj proyector funciona con 3 pilas de 1,5V 

 de tipo AA LR6 (no incluidas) y 1 pila de 3V 

 

de tipo CR2032 (incluida).
Antes de utilizar por primera vez su aparato modelo RL976series, 

lleve a cabo los siguientes pasos preliminares:

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas ubicada en la parte 

posterior del aparato. 

2. Instale 3 pilas de 1,5 V 

 de tipo AA/LR6 (no incluidas) y 1 pila 

de 3V 

 de tipo CR2032 (incluida) observando las indicaciones 

de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de 

las pilas. 

3. Cierre el compartimento de las pilas.

NOTA IMPORTANTE:

 Para que el producto funcione de manera óptima, se recomienda la utilización de 

pilas alcalinas.

No se deben intentar cargar aquellas pilas que no sean recargables. Las pilas recargables deberán 

retirarse del producto antes de cargarlas. Las pilas recargables deberán recargarse únicamente bajo la 

supervisión de un adulto. No deberán mezclarse diferentes tipos de pilas ni tampoco pilas nuevas con 

otras usadas. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalentes a las recomendadas. Inserte las pilas 

observando la polaridad correcta. Deberán retirarse del producto las pilas agotadas. No cortocircuite los 

terminales de alimentación. No arroje las pilas al fuego. Retire las pilas del producto si no va a utilizarlo 

durante periodos prolongados. Deberá evitarse exponer las pilas a temperaturas excesivamente elevadas 

tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

¡ADVERTENCIA!

 Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia suficientemente fuerte 

podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su 

memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, retire y vuelva a instalar las pilas.

CR

2032

3V

Summary of Contents for RL975 series

Page 1: ...Mode d emploi Instruction manual RL975series Radio Projector Clock Radio R veil Projecteur...

Page 2: ...2 FRAN AIS 3 2 1 7 8 11 10 6 5 4 9...

Page 3: ...tez le couvercle en place Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne...

Page 4: ...larme AL apparait en haut gauche de l cran 2 Maintenez enfonc SET pendant 3 secondes Le chiffre des heures se met clignoter 3 Appuyez sur et pour r gler les param tres puis appuyez sur SET pour confim...

Page 5: ...me ne sera plus repouss e D sactiver l alarme Appuyez sur ALARM 7 de mani re r p t e pour activer d sactiver l alarme apparait en haut gauche de l cran lorsque l alarme est activ e TEMPERATURE 1 En mo...

Page 6: ...venue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un probl me SAV ou une r clamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d u...

Page 7: ...arkings inside the battery compartment 3 Close the battery compartment IMPORTANT NOTE For better performance it is recommended to use alkaline batteries with this product Non rechargeable batteries ar...

Page 8: ...d 24 hour display AM PM appears on the left in 12 hour clock display ALARM 1 Press MODE to switch to alarm mode AL appears on the upper left corner of the screen 2 Press and hold SET for 3 seconds The...

Page 9: ...rm Press ALARM 7 repeatedly to activate deactivate the alarm appears on the upper left of the screen when the alarm is activated TEMPERATURE 1 In clock mode press repeatedly to switch between Celsius...

Page 10: ...packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RL975series Designed and developed in Europe Made in China Lexibook United Kingdom Ireland For any furthe...

Page 11: ...s y 1 pila de 3V de tipo CR2032 incluida observando las indicaciones de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas 3 Cierre el compartimento de las pilas NOTA IMPORTANTE P...

Page 12: ...l d a del mes el d a de la semana cambiar autom ticamente En cualquier modo de configuraci n si no se presiona ning n bot n durante m s de 1 minuto el radio reloj proyector saldr autom ticamente del m...

Page 13: ...Para desactivar la alarma Presione ALARM 7 repetidamente para activar desactivar la alarma aparecer en la esquina superior izquierda cuando la alarma est activada TEMPERATURA 1 En el modo reloj presi...

Page 14: ...avor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Referencia RL975series Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook Espa a Servicio atenci n al cl...

Page 15: ...compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade 2 Coloque as 3 pilhas AA LR6 de 1 5V n o inclu das e 1 pilha CR2032 de 3V inclu da tendo em conta os sinais da polaridade no inte...

Page 16: ...2 e 24 horas AM PM aparece esquerda na apresenta o das horas no formato de 12 horas DESPERTADOR 1 Prima MODE para passar para o modo de despertador AL apresentado no canto superior esquerdo do ecr 2 P...

Page 17: ...ativar desativar o despertador aparece no canto superior esquerdo do ecr quando o despertador estiver ativado TEMPERATURA 1 No modo de rel gio prima repetidamente para alternar entre a apresenta o da...

Page 18: ...Por favor guarde este manual de instru es pois cont m informa es importantes Refer ncia RL975series Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook www lexibook com Protec o Ambiental O...

Page 19: ...l vano batterie situato sul lato posteriore dell unit 2 Inserire le 3 batterie AA LR6 1 5 V non fornite e una batteria 3V CR2032 fornita osservando la polarit indicata nel vano batterie 3 Chiudere il...

Page 20: ...lla sinistra del display apparir AM PM SVEGLIA 1 Premere MODE per passare alla modalit sveglia AL apparir nell angolo superiore sinistro del display 2 Tenere premuto SET per 3 secondi Le cifre dell or...

Page 21: ...o la sveglia verr spenta automaticamente anche la funzione di posticipazione della sveglia Per disattivare la sveglia Premere ripetutamente ALARM 7 per attivare disattivare la sveglia apparir nell ang...

Page 22: ...la confezione NOTA Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni che contiene importanti informazioni Riferimento RL975series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook w...

Page 23: ...Sie den RL796series zum ersten Mal benutzen 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der R ckseite des Ger ts 2 Legen Sie die 3 x LR6 AA 1 5 V Batterien nicht inbegriffen und 1 x 3 V CR2032 Batterie i...

Page 24: ...1 Dr cken Sie MODE um in den Weckermodus zu wechseln AL wird oben rechts auf dem Display angezeigt 2 Halten Sie 3 Sekunden lang SET gedr ckt Die Stundenziffer beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie und um d...

Page 25: ...7 um den Wecker zu aktivieren zu deaktivieren erscheint oben links auf dem Display wenn der Wecker aktiviert ist TEMPERATUR 1 Dr cken Sie im Uhrmodus mehrmals um zwischen der Celsius C und Fahrenheit...

Page 26: ...en Sie diese Bedienungsanleitung auf sie enth lt wichtige Informationen Referenz RL975series Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China Lexibook Deutschland sterreich Service Hotline 0180...

Page 27: ...eraan het apparaat 2 Plaats de 3 x AA LR6 1 5V batterijen niet meegeleverd en 1 x CR2032 3V batterij meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven binnenin het batterijvak 3 Sluit het...

Page 28: ...schakelen AM PM verschijnt in de 12 uurweergave aan de linkerkant van het scherm ALARM 1 Druk op MODE om naar de alarmmodus te schakelen AL verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm 2 Druk en ho...

Page 29: ...inkerbovenhoek van het scherm wanneer het alarm ingeschakeld is TEMPERATUUR 1 In de klokmodus druk herhaaldelijk op om tussen een weergave in Celsius C en Fahrenheit F te schakelen 2 De kamertemperatu...

Page 30: ...aanwijzing het bevat belangrijke informatie Referentie RL975series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Vervaardigd in China Lexibook www lexibook com Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische ap...

Page 31: ...RL975series...

Page 32: ......

Reviews: