LEXIBOOK MMB100 Series Instruction Manual Download Page 17

16

IT

ALIANO

17

AVVERTENZA: 

Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare 

malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, spegnere 

l’apparecchio (spostando l’interruttore ON/OFF sulla posizione “OFF”), togliere la batteria e poi 

reinserirla di nuovo.

Questa sezione spiega i comandi e i dati mostrati (e numerati) sugli schemi delle pagine 3 di questo 

manuale.

1 – Porta USB / LINE-IN;

2 – presa cuffie;

Nota:

 il Lettore audio portatile è dotato di due altoparlanti, ma può essere usato anche con le cuffie. 

ATTENZIONE: 

Con un volume troppo alto, specie quando si usano gli auricolari, si rischia di 

danneggiare l’udito. Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume prima di collegare gli 

auricolari.

3 - Interruttore ON/OFF;

4 – Vano batteria al litio;

5 - Slot della scheda SD;

6 – 

I<< 

File audio precedente/Ricerca all’indietro (tenere premuto il tasto)/navigazione all’interno del 

menù (sinistra/alto);

7 – 

>II 

Playback/pausa del file audio;

8 – 

>>I 

File audio successivo/ricerca in avanti (tenere il tasto premuto)/navigazione all’interno del menù 

(destra/giù);

9 – 

VOL + 

Alzare il volume;

10 – 

MODE

 Selezione Modo/Impostazioni EQUALIZZATORE/conferma selezione (del menù);

11 – 

VOL-

 Abbassare il volume;

12 – Numero del file audio in ascolto;

13 – Modo ascolto;

14 – Visualizzazione sottotitoli 

 o no 

  – i sottotitoli appariranno se viene individuato il file LRC;

15 – Tempo trascorso dall’inizio dell’ascolto del file audio;

16 – Nome file audio;

17 – Numero totale di file audio in ascolto;

18 – Formato del file audio in ascolto;

19 – Posizione del file audio in ascolto;

20 – Indicatore carica batteria;

21 – Durata totale del file audio in ascolto. 

Modi Menù

Premere

 MODE 

per accedere al menù (mantenere il tasto premuto quando la funzione è già attivata), 

e usare poi le frecce

 (I<< e >>I)

 per navigare all’interno del menù. Premere

 MODE 

di nuovo per 

selezionare una delle seguenti funzioni:

CALENDARIO: 

Usare i tasti delle frecce 

(I<< e >>I)

 per arrivare alla data desiderata.

Nota:

 

premere una volta per scorrere le date per giorno e tenere premuto per scorrere le date per mese 

e anno.

MUSICA:

 Vedere la sezione intitolata “Posizione dei comandi” per manipolare i file audio.

Nota No.1:

 

per poter ascoltare la musica dalla scheda SD, collegare prima la scheda a un computer e 

copiare i file audio desiderati. Reinserire poi la scheda SD nell’apposito Lettore audio portatile. 

Nota No.2:

 

il Lettore audio portatile avvia automaticamente il modo “MUSICA” non appena individua file 

audio sulla scheda SD.

Nota No.3: 

per accedere a un indice della scheda SD e manipolare i file audio (soppressione, selezione 

di un nuovo file audio) mentre sono in ascolto altri file, interrompere prima la riproduzione 

(>II), 

premere poi

 MODE.

REGISTRATORE: 

Premere

 MODE 

per avviare la registrazione, 

Pause (>II) 

per mettere in pausa e/o 

riprendere, e tenere premuto

 MODE 

per salvare.

 

Posizione dei comandi

Uso

MMB100seriesIM1182_3May_V11.indb   17

03/05/2012   3:28 PM

Summary of Contents for MMB100 Series

Page 1: ...Portable Music Box GUIDE D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MMB100 series MMB100seriesIM1182_3May_V11 indb 1 03 05 2012 3 28 PM...

Page 2: ...2 MMB100seriesIM1182_3May_V11 indb 2 03 05 2012 3 28 PM...

Page 3: ...3 Affichage des donn es Mode MUSIQUE Data display MUSIC mode 4 5 2 1 3 7 10 6 9 8 11 12 17 13 18 14 19 15 20 16 21 MMB100seriesIM1182_3May_V11 indb 3 03 05 2012 3 28 PM...

Page 4: ...batterie si la temp rature ambiante d passe 45 C Pour toute r paration ou pour le remplacement de la batterie adressez vous un technicien qualifi Ne pas soumettre la batterie des temp ratures lev es...

Page 5: ...but de la lecture du fichier audio 16 Nom du fichier audio 17 Nombre total de fichiers audio 18 Format du fichier audio en cours de lecture 19 Emplacement du fichier audio en cours de lecture 20 Indic...

Page 6: ...t Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures m nag res Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement d...

Page 7: ...ler Do not expose the battery to high storage temperatures above 60 C 140 F When disposing of the device please make sure to remove the rechargeable battery from the equipment and dispose of it proper...

Page 8: ...beginning of the audio file playback 16 Audio file name 17 Total amount of audio files 18 Format of the playing audio file 19 Location of the playing audio file 20 Battery charge indicator 21 Total d...

Page 9: ...eference MMB100 series Designed and developed in Europe Made in China 2012 Lexibook United Kingdom Ireland For any further information please call 0808 100 3015 www lexibook com Environmental Protecti...

Page 10: ...ontacto con su comercio local No guarde la pila donde haya altas temperaturas por encima de 60 C Cuando deseche el aparato al final de su vida til retire la pila de dentro del producto y des chela de...

Page 11: ...tulos aparecer n si se detecta el archivo LRC 15 Tiempo transcurrido desde el inicio de la reproducci n del archivo de audio 16 Nombre del archivo de audio 17 Cantidad total de archivos de audio 18 F...

Page 12: ...el ctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura dom stica Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio am...

Page 13: ...er uma bateria de substitui o contacte o seu revendedor N o exponha a bateria a altas temperaturas acima dos 60 C Quando eliminar o aparelho certifique se de que retira a bateria recarreg vel do equip...

Page 14: ...As legendas ser o apresentadas se for detectado um ficheiro LRC 15 Tempo decorrido desde o in cio da reprodu o do ficheiro de udio 16 Nome do ficheiro de udio 17 N mero total de ficheiros de udio 18 F...

Page 15: ...s sua disposi o 227455403 www lexibook com Indica es para a protec o do meio ambiente Aparelhos el ctricos antigos s o materiais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie...

Page 16: ...ttare il proprio rivenditore per assistenza Non esporre la batteria a temperature troppo alte sopra i 60 C nel luogo in cui viene riposta Quando si elimina il dispositivo assicurarsi di rimuovere la b...

Page 17: ...viduato il file LRC 15 Tempo trascorso dall inizio dell ascolto del file audio 16 Nome file audio 17 Numero totale di file audio in ascolto 18 Formato del file audio in ascolto 19 Posizione del file a...

Page 18: ...na 2012 LEXIBOOK www lexibook com Avvertenze per la tutela dell ambiente Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati non rientrano nei normali rifiuti domestici Preghiamo quindi i gentili...

Page 19: ...batterie zu erhalten wenden Sie sich an Ihren H ndler vor Ort Setzen Sie die Batterie keinen hohen Lagertemperaturen ber 60 C 140 F aus Wenn Sie das Ger t entsorgen denken Sie bitte daran die aufladba...

Page 20: ...Untertitel werden angezeigt falls eine LRC Datei erkannt wird 15 Abgelaufene Zeit seit Beginn der Audiodatei Wiedergabe 16 Audiodateiname 17 Gesamtanzahl der Audiodateien 18 Format der spielenden Audi...

Page 21: ...01805 010931 0 14 TTC Minute E Mail savcomfr lexibook com Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem...

Page 22: ...om een nieuwe batterij te krijgen Stel de batterij niet bloot aan hoge opslagtemperaturen boven 60 C 140 F Bij het afdanken van het apparaat haal eerst de oplaadbare batterij uit het apparaat en gooi...

Page 23: ...ondertiteling verschijnt als LRC bestand wordt gedetecteerd 15 Verstreken tijd sinds het begin van het afspelen van het audiobestand 16 Naam van audiobestand 17 Totaal aantal audiobestanden 18 Formaat...

Page 24: ...om Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat...

Page 25: ...MMB100series MMB100seriesIM1182_3May_V11 indb 25 03 05 2012 3 28 PM...

Page 26: ...MMB100seriesIM1182_3May_V11 indb 26 03 05 2012 3 28 PM...

Reviews: