LEXIBOOK DVDP1FE Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 102

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE

ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM

INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN

PERSONEN DURCHFÜHREN.

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Beschreibung des tragbaren DVD-Players

Fernbedienung

Batterie-Installation

Benutzung der Fernbedienung

Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie

Ladezeit/Wiedergabedauer

Installation

Auspacken des Gerätes

Anschließen an das Stromnetz

Anschließen von Kopfhörern

Disc-Typen

Pflege der Discs

Informationen zu den Regionalcodes

Hauptfunktionen

Wiedergabe/Stopp

Pause

Zurück/Weiter

Suchlauf Vor/Zurück

Weitere Funktionen

DVD-Menü

Wiederholmodus

Untertitel

Audio

Kamerawinkel

Suche

DVD-Einstellungen

Sprache einstellen

Sprache

Bildschirmschoner

Standardeinstellungen

Video einstellen

Bildseitenformat

TV-System

Fortsetzen

Audio einstellent

Kinderschutz

Verschiedene Einstellungen

DivX-Registrierung

Bild-CD

Technische Daten

Fehlerbehebung

Wartung

Gewährleistung

ACHTUNG GEFAHR VON

ELEKTROSCHOCK

NICHT ÖFFNEN

Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes:

Der Blitz mit dem symbolischen Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks

soll den Benutzer davor warnen, dass im Produktgehäuse unisolierte

“gefährliche elektrische Spannung” vorhanden sein kann, deren Menge

ausreicht, um bei Menschen einen elektrischen Schock auszulösen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer

auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der

Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen.

Summary of Contents for DVDP1FE

Page 1: ...DVDP1FE LECTEUR DVD PORTABLE PORTABLE DVD PLAYER Mode d emploi Instruction manual www lexibook com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ode répétition Sous titres Audio Angle Recherche Affichage Réglages DVD Réglage de la langue Langue Ecran de veille Paramètres d usine Réglages vidéo Format d image Système TV Reprise Réglages audio Contrôle parental Divers Inscription DivX CD photos Spécifications Dépannage Entretien Garantie MISE EN GARDE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR 3 5 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11...

Page 4: ... se produire lors de l ouverture du lecteur et lorsque le système de fermeture est défectueux Evitez toute exposition directe au rayon laser DANGER CE PRODUIT LASER EST DE CLASSE 1 L UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES AINSI QUE L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES Fabriqué sous licence de Dolby La...

Page 5: ...roit où il est branché et à l endroit d où il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement les pièces détachées accessoires spécifiés par le fabricant 12 Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu il n est pas utilisé durant une longue période 13 Référez vous à un personnel qualifié pour toute réparation Une réparation sera nécessaire si l appareil était endommagé d une manière ou d une autr...

Page 6: ...charge Vert lorsque la batterie est entièrement chargée 16 Sortie coaxiale 17 Sortie A V 18 Sortie adaptateur DC IN 9 12V 1 DISPLAY affichage 2 PRÉCÉDENT SUIVANT 3 HAUT 4 SETUP réglage 5 GAUCHE RETOUR RAPIDE 6 BAS 7 SUB sous titres 8 PLAY PAUSE lecture pause 9 Touches numériques 10 ANGLE 11 REPEAT répétition 12 VOLUME 13 ENTER entrée 14 DVD MENU menu DVD 15 DROITE AVANCE RAPIDE 16 AUDIO langue 17 ...

Page 7: ...cteur puis branchez le sur une prise secteur ou un allume cigare Lorsque le lecteur est allumé le témoin d alimentation est jaune 2 Mettez l interrupteur on off CHARGE sur OFF 3 Pendant le chargement de la batterie le témoin lumineux est rouge 4 À la fin du chargement le témoin passe au vert Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger Ne cha...

Page 8: ...cigare en utilisant respectivement l adaptateur AC DC AC 110V 240V 50 60Hz ou l adaptateur allume cigares Insérez la pile dans la télécommande voir section Télécommande Casque Le lecteur est équipé d une prise casque sur le côté gauche cette prise convient pour tous les casques audio munis d un connecteur de 3 5mm Lorsqu un casque est branché sur le lecteur le son des haut parleurs est coupé ATTEN...

Page 9: ...mpreintes de doigts Empreintes saleté et griffures peuvent provoquer des sauts et distorsions N écrivez rien sur l étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d écriture N utilisez pas de produits nettoyants essence dissolvant liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant Faîtes bien attention à ne pas faire tomber ou plier le disque N insérez pas plus d un disque sur le pla...

Page 10: ...DVD double face 4 Refermez le compartiment DVD le disque sera lu automatiquement S il s agit d un DVD le menu général ou le menu titre s affichera à l écran Utilisez les touches directionnelles de la télécommande pour sélectionner l option désirée puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou ENTER 5 Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture Pour reprendre la lecture au même endroit appuyez sur PLAY 6 P...

Page 11: ... sur le disque Pendant la lecture d un CD cette même touche permet de passer d un mode audio à l autre Stéréo Gauche Droite ou Mix Angle 1 Avec un DVD comportant l option multi angle vous avez la possibilité de changer l angle de vue 2 Pendant la lecture réglez l angle de vue de la manière souhaitée en appuyant de manière répétée sur la touche ANGLE Remarque Le nombre d angles de vue disponibles d...

Page 12: ...uis appuyez sur Remarque Pour revenir au menu précédent appuyez sur Langue 1 À l aide des touches sélectionnez Langue Sous titres Audio Menu DVD 2 Appuyez sur puis sélectionnez une langue à l aide des touches 3 Confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Ecran de veille Cette option vous permet d activer et de désactiver l économiseur d écran 1 À l aide des touches sélectionnez Ecran de veille 2 A...

Page 13: ...ur Sortie numérique 2 À l aide des touches sélectionnez Arrêt Choisissez ce réglage si vous souhaitez désactiver la sortie audio numérique c à d si vous souhaitez brancher un téléviseur ou une chaîne stéréo sur les prises audio situées à l avant du lecteur PCM Choisissez ce réglage si l appareil connecté au lecteur n est pas en mesure de décoder les signaux audio multicanaux Dolby Digital MPEG 2 e...

Page 14: ... de fichier numéro etc Ex Piste 14 59 Pendant le diaporama appuyez sur ANGLE pour changer le mode de transition entre les photos Il existe 17 modes de transition au choix Droite à gauche haut en bas etc GÉNÉRAL Alimentation AC 100V 240V 50 60Hz DC 9V 1000mA Consommation 10W Dimensions extérieures L x l x H 195 x 158 x 38 5 mm Température de fonctionnement 5 C à 35 C Position de fonctionnement Hori...

Page 15: ...ez que le disque est correctement inséré Le disque est peut être sale nettoyez le La fonction contrôle parental est peut être activée Modifiez le niveau de contrôle La télécommande doit toujours être dirigée vers le capteur situé à l avant du lecteur Il y a peut être un obstacle entre la télécommande et le capteur du lecteur Examinez la pile de la télécommande et changez la si nécessaire N oubliez...

Page 16: ... montage imputables au constructeur à l exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d em...

Page 17: ...reen saver Default settings Video setup Aspect ration TV system Resume Audio Setup Parental control Misc setup DivX registration Picture CD Specifications Troubleshooting Maintenance Warranty CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The graphic symbols on the back cover of the set mean the following The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the...

Page 18: ...re to this invisible laser light beam may be harmful to the human eye DANGER THIS IS A CLASS 1 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER LIGHT BEAM EXPOSURE Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to laser beam Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby ...

Page 19: ...the unit 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this unit during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the unit has been damaged in any way such as the following the power supply cord or plug has been damaged liquid has been spilled or objects have fallen into th...

Page 20: ... when charging Green LED lights up when internal battery is fully charged 16 Coaxial jack 17 A V output jack 18 DC IN 9 12V adapter jack 1 DISPLAY key 2 PREVIOUS NEXT keys 3 UP key direction key 4 SETUP key 5 LEFT FAST REWIND key direction key 6 DOWN key direction key 7 SUBTITLE key 8 PLAY PAUSE key 9 Numeric keys 10 ANGLE key 11 REPEAT key 12 VOLUME UP DOWN keys 13 ENTER key 14 DVD MENU key 15 RI...

Page 21: ...r car cigarette lighter When the unit is turned on the power indicator is yellow 2 Slide the Power CHARGE switch to the OFF position 3 When the battery is being charged the battery indicator is red 4 When the battery is fully charged the indicator becomes green Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Recharge...

Page 22: ...V 50 60Hz or the car adapter to connect the portable DVD player to a main socket Make sure the remote control battery has been inserted as shown in the Remote control section Headphones connection On the left side of the unit is a headphones socket suitable for any normal earphones fitted with a 3 5mm jack plug When the headphones are in use the speakers are turned off CAUTION Too high volume espe...

Page 23: ...e A Clean the discs B Do not attach adhesive tape stickers etc to the disc label Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit If a disc skips or gets stuck on a section of the disc it is probably dirty or damaged scratched When cleaning the disc wipe in straight lines from the centre of th...

Page 24: ... label A 1 up 4 Close the tray the disc will load automatically If it is a DVD disc the main menu or the title page will be displayed Use the direction keys of the remote control to select the desired option and then press the PLAY key or ENTER key to confirm If it is a CD the first track will play automatically 5 Press the STOP key if you want to stop the disc playback You can resume playback by ...

Page 25: ...tion is available with the disc Press the AUDIO key repeatedly to change the language During audio CD playback press the AUDIO key repeatedly to select Stereo Left Right or Mix Angle 1 If a DVD disc contains a multi angle feature the viewing angles may be selected 2 During playback press the ANGLE key repeatedly to select the desired viewing angle Note The number of viewing angles depends on the d...

Page 26: ...lect Language Subtitle Audio DVD menu 2 Press then use the keys to select a language 3 Press the ENTER key to confirm your selection Screen Saver With this option you can turn the screensaver on or off 1 Use the keys to select Screen saver 2 Press then use the keys to select On or Off 3 Press the ENTER key to confirm your selection Note The screen saver default setting is On Default Settings Resto...

Page 27: ... Digital or MPEG 2 RAW Use this setting when your connected device can support multi channel audio such as Dolby Digital and MPEG 2 Misc setup Press the SETUP key and use the keys to highlight Misc Then press the key to enter the settings Note Use the key to return to the previous menu DivX Registration This function allows you to rent or purchase online DivX files You will then be able to downloa...

Page 28: ...at any time to go back to the list of pictures Press the DVD MENU key at any time to view thumbnails of the next 9 photos During the slide show press the DISPLAY key to show the file type and photo number i e Track 14 59 During the slide show press the ANGLE key to change how a new picture enters onto the screen i e Right to left top to bottom etc There are 17 options to choose from GENERAL Power ...

Page 29: ...erate properly Check the unit s volume Make sure the disc is properly inserted Clean the disc Turn off the parental control function or change the rating category Make sure there are no obstacles between the remote control and the player s remote sensor Make sure to aim the remote control at the remote sensor on the front panel of the player Check the remote control s battery and replace it if nec...

Page 30: ...ch as dismantling exposition to heat and humidity etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference DVDP1FE 2009 LEXIBOOK 2009 Ferrari S p A Designed and ...

Page 31: ... de DVD Configuración del idioma Idioma Salvapantallas Parámetros predeterminados de fábrica Configuración de vídeo Relación de aspecto Sistema de televisión Reanudar Configuración de los parámetros de audio Bloqueo infantil Parámetros adicionales Suscripción a DivX CD de fotos Especificaciones Guía de resolución de problemas Mantenimiento Garantía PRECAUCIÓ RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICA NO ABRIR ...

Page 32: ...ENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN ESTE MANUAL PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICIÓN PELIGROSAAL RAYO LÁSER Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula éste Evite la exposición directa al rayo láser Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratorie...

Page 33: ...cesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufar el aparato durante tormentas eléctricas o si no se va a usar por un periodo de tiempo prolongado 13 Toda reparación debe ser efectuada por un servicio de personal cualificado Se requerirá un servicio de reparación cuando el aparato ha sido dañado en casos tales como el cable o el enchufe están dañados le ha caído o entrado líquido el aparato ...

Page 34: ... 17 Conector para salida de A V audio video 18 Conector de entrada para adaptador de C C de 9 a 12 V 1 Tecla de visualización de información en pantalla 2 Teclas de selección de elemento anterior siguiente 3 Tecla desplazamiento hacia arriba tecla direccional 4 Tecla de acceso al menú de configuración 5 Tecla desplazamiento a la izquierda retroceso rápido tecla direccional 6 Tecla desplazamiento h...

Page 35: ...iles en su entrada correspondiente situada en la parte posterior del reproductor de DVD y conecte el enchufe a una toma de corriente mural o bien a la toma para encendedor de un automóvil Al encender el aparato el indicador de encendido se iluminará en ámbar 2 Desplace el interruptor de encendido apagado CARGA hasta la posición de apagado OFF 3 Mientras la pila se esté cargando el testigo de carga...

Page 36: ... el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural o bien a la toma del encendedor de un automóvil Asegúrese de que la pila del mando a distancia ha sido instalada de la manera indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia Conexión de auriculares El lateral izquierdo del aparato cuenta con una salida para auriculares de tipo estándar que incorporen una clavija de 3 5 mm Cu...

Page 37: ...dado los discos Sostenga los discos sólo por sus bordes Nunca deje que sus dedos entren en contacto con la superficie brillante en la cara no impresa del disco Mantenimiento de los discos A Limpieza de los discos B No coloque cinta adhesiva pegatinas etc sobre la etiqueta del disco Limpie el disco periódicamente con un paño suave seco y sin pelusa Nunca use detergentes limpiadores o abrasivos para...

Page 38: ...teclas de desplazamiento direccional del mando a distancia para seleccionar la opción deseada y a continuación pulse la tecla de reproducción o bien la tecla ENTER introducción aceptación para confirmar su selección Si por el contrario se trata de un CD se reproducirá automáticamente la primera pista del mismo 5 Pulse la tecla de parada si desea detener la reproducción del disco Podrá reanudar la ...

Page 39: ...eproducción de un CD de audio pulse reiteradamente la tecla AUDIO para alternar la salida del sonido entre los modos Estéreo altavoz izquierdo Altavoz derecho o Mezcla Ángulo 1 Si un disco DVD incluye función de visualización de escenas desde diferentes ángulos le será posible seleccionar un ángulo determinado para visualizarlas 2 Durante la reproducción del disco pulse reiteradamente la tecla ANG...

Page 40: ...ara resaltar la opción Language idioma Seguidamente pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles Nota utilice la tecla para regresar al menú anterior Idioma 1 Utilice las teclas para seleccionar una de las siguientes opciones Idioma Subtítulo Audio Menú de DVD 2 Pulse la tecla y a continuación utilice las teclas para seleccionar uno de los idiomas disponibles 3 Pulse l...

Page 41: ...para seleccionar Activado para habilitar este modo de reproducción o bien Apagado para cancelarlo Pulse la tecla SETUP configuración y utilice las teclas para resaltar la opción Audio Seguidamente pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuración disponibles Nota utilice la tecla para regresar al menú anterior 1 Pulse la tecla para acceder a los parámetros de ajuste de la Salida digita...

Page 42: ...se muestre información sobre el tipo de archivo y número de fotografías p ej Pista 14 de 59 Durante la presentación de diapositivas pulse la tecla ANGLE selección de ángulo para modificar la manera en que aparece en la pantalla una nueva fotografía es decir de derecha e izquierda de arriba hacia abajo etc hay 17 opciones de donde elegir DATOS GENERALES Alimentación eléctrica 110 240 VCA 50 60 Hz 9...

Page 43: ...a pila Si el reproductor está conectado a otro dispositivo televisor o amplificador de audio compruebe las conexiones correspondientes Asegúrese de que los dispositivos conectados funcionan correctamente Compruebe el volumen del aparato Asegúrese de que el disco está insertado correctamente Limpie el disco Desactive la función de control parental o cambia la categoría de clasificación Asegúrese de...

Page 44: ...en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante Referencia DVDP1FE ...

Page 45: ...ção Configurações do DVD Configuração da língua Língua Protecção de ecrã Configurações predefinidas Configuração do vídeo Formato Sistema da TV Continuar Configuração do áudio Controlo parental Configurações variadas Registo DivX Picture CD Especificações Resolução de problemas Manutenção Garantia CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Os símbolos gráficos na parte traseira da unidade signifi...

Page 46: ... ESPECIFICADOS PODE DAR ORIGEM A UMA EXPOSIÇÃO PERIGOSAAO RAIO LASER Pode haver radiação do laser invisível quando a estrutura é aberta ou quando o sistema de protecção falhar ou estiver defeituoso Evite a exposição directa ao raio laser Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o símbolo do duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais sem publica...

Page 47: ... Use apenas acessórios especificados pelo fabricante 12 Desligue esta unidade durante trovoadas ou quando não a usar durante um longo período de tempo 13 Todas as reparações deverão ser feitas por pessoal qualificado Deverá reparar a unidade quando esta estiver danificada de algum modo como o seguinte O fio ou a ficha da alimentação foram danificados foi derramado líquido ou caíram objectos em cim...

Page 48: ...uando a bateria interna estiver completamente carregada 16 Entrada coaxial 17 Entrada A V 18 Entrada do adaptador DC IN 9 12V 1 Botão DISPLAY 2 Botões PREVIOUS NEXT anterior seguinte 3 Botão de direcção PARA CIMA 4 Botão SETUP configuração 5 Botão de direcção PARAA ESQUERDA RETROCESSO RÁPIDO 6 Botão de direcção PARA BAIXO 7 Botão SUBTITLE legendas 8 Botão PLAY PAUSE reprodução pausa 9 Botões dos n...

Page 49: ...u no isqueiro do carro Quando a unidade é ligada o indicador da energia fica amarelo 2 Faça deslizar o interruptor da energia CHARGE para a posição OFF desligado 3 Quando a bateria estiver a ser recarregada o indicador da bateria fica vermelho 4 Quando a bateria estiver completamente carregada o indicador fica verde Não recarregue pilhas não recarregáveis As pilhas recarregáveis devem ser retirada...

Page 50: ...dor para o carro para ligar o leitor de DVD portátil a uma tomada Certifique se de que a pilha do telecomando é inserida conforme indicado na secção do Telecomando Ligação dos headphones Do lado esquerdo da unidade existe uma entrada para headphones adequada para quaisquer auscultadores normais com uma ficha de 3 5mm Quando usar os headphones os altifalantes desligam se CUIDADO O volume demasiado ...

Page 51: ...hante que não está impresso do disco Manutenção do disco A Limpar os discos B Não cole fita adesiva autocolantes etc na etiqueta do disco Limpe o disco periodicamente com um pano suave seco e sem linho Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o disco Se for necessário use um kit de limpeza de CDs Se um disco saltar ou ficar preso numa das secções provavelmente está sujo o...

Page 52: ...para cima 4 Feche a bandeja O disco é carregado automaticamente Se for um DVD o menu principal ou a página do título é apresentada Use os botões de direcção do telecomando para escolher a opção desejada e prima o botão PLAY ou ENTER para confirmar Se for um CD a primeira faixa começa a ser reproduzida automaticamente 5 Prima o botão STOP se quiser parar a reprodução do disco Pode continuar a repro...

Page 53: ...otão AUDIO repetidamente para mudar a língua Durante a reprodução do CD prima o botão AUDIO repetidamente para escolher Stereo estéreo Left esquerda Right direita ou Mix mistura Ângulo 1 Se o DVD tiver a característica de vários ângulos pode seleccionar os ângulos de visualização 2 Durante a reprodução prima o botão ANGLE repetidamente para escolher o ângulo de visualização desejado Nota O número ...

Page 54: ...igurações Nota Use o botão para regresar al menú anterior Língua 1 Use os botões para escolher Língua Legendas Áudio Menu de DVD 2 Prima depois use os botões para escolher uma língua 3 Prima o botão ENTER para confirmar a sua escolha Protecção de ecrã Com esta opção pode ligar e desligar a protecção de ecrã 1 Use os botões para escolher Screen saver protecção de ecrã 2 Prima depois use os botõe pa...

Page 55: ...menu anterior 1 Prima para entrar nas configurações de Digital Output saída digital 2 Use os botões para escolher OFF Use esta configuração para desactivar a saída de áudio digital isto se estiver a usar as saídas de áudio dianteiras para ligar a uma televisão ou a um sistema estéreo PCM Use esta configuração quando o seu aparelho ligado não for capaz de descodificar áudio multicanais como Dolby D...

Page 56: ...po de ficheiro e o número da imagem ou seja Track 14 59 Durante a apresentação de diapositivos prima o botão ANGLE para mudar o modo como uma nova imagem aparece no ecrã ou seja da direita para a esquerda de cima para baixo etc Existem 17 opções à escolha GERAIS Alimentação AC 100V 240V 50 60Hz DC 9V 1000mA Consumo de energia 10W Dimensões externas CxLxA 195x158x38 5mm Temperatura de funcionamento...

Page 57: ...amente Verifique o volume da unidade Certifique se de que o disco está inserido correcta mente Limpe o disco Desligue a função de controlo parental ou altere a categoria de classificação Certifique se de que não há obstáculos entre o telecomando e o sensor remoto do leitor Certifique se de que vira o telecomando para o sensor remoto na parte dianteira do leitor Verifique se a pilha do telecomando ...

Page 58: ...instruções ou de acções descuidadas efectuadas neste item como desmontar expor ao calor e humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência ...

Page 59: ...azioni DVD Impostazione lingua Lingua Salvaschermo Impostazioni predefinite Impostazioni Video Aspect Ratio Sistema TV Ripresa Impostazioni audio Controllo parentale Impostazioni varie Registrazione DivX CD con foto Specifiche Ricerca guasti Manutenzione Garanzia ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE I simboli grafici presenti sul retro dell apparecchio indicano quanto segue Il simbol...

Page 60: ... REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE L ESPOSIZIONE AD UN RAGGIO LASER PERICOLOSO Radiazione laser invisibile quando l apparecchio è aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato Evitare l esposizione diretta ai raggi Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica ...

Page 61: ...1 Servirsi unicamente degli accessori specificati dal produttore 12 Scollegare l apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a lungo 13 Affidare qualsiasi riparazione a personale tecnico qualificato La manutenzione è necessaria quando l apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati sono stati versati liq...

Page 62: ...pletamente carica 16 Jack coassiale 17 Jack uscita A V 18 Jack adattatore DC IN 9 12 V 1 Tasto DISPLAY 2 Tasti PREVIOUS NEXT precedente successivo 3 Tasto UP su tasto direzionale 4 Tasto SETUP impostazioni 5 Tasto LEFT FAST REWIND sinistra indietro veloce tasto direzionale 6 Tasto DOWN giù tasto direzionale 7 Tasto SUBTITLE sottotitoli 8 Tasto PLAY PAUSE 9 Tasti numerici 10 Tasto ANGLE angolo 11 T...

Page 63: ...D e inserire la spina nella presa di corrente o nell accendisigari dell auto Quando l unità è accesa la spia di accensione è gialla 2 Spostare l interruttore CHARGE in posizione OFF 3 Quando la batteria è in carica la spia della batteria è rossa 4 Quando la batteria è completamente carica la spia diventa verde Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate Rimuovere le batterie ricaricabili dal...

Page 64: ...are il lettore DVD portatile ad una presa di corrente Controllare che la batteria del telecomando sia stata inserita come illustrato nella sezione Telecomando Collegare le cuffie Sul lato sinistro dell unità si trova la presa per le cuffie adatta a qualsiasi tipo standard di cuffie con un jack da 3 5 mm Quando si usano le cuffie le casse vengono escluse ATTENZIONE Il volume troppo alto specialment...

Page 65: ...in contatto con il lato lucido non stampato del disco Manutenzione disco A Pulizia dei dischi B Non attaccare nastro adesivo adesivi ecc all etichetta del disco Pulire il disco periodicamente con un panno morbido privo di fili e asciutto Mai utilizzare detergenti o abrasivi per pulire il disco Se necessario servirsi di un kit per la pulizia dei CD Se un disco salta o rimane incantato su una sezion...

Page 66: ...n disco DVD compaiono il menu principale o la pagina dei titoli Usare i tasti direzionali del telecomando per selezionare l opzione desiderata e poi premere il tasto PLAY o il tasto ENTER per confermare Se è un CD parte automaticamente la prima traccia 5 Premere il pulsante STOP se si vuole interrompere il disco Si può riprendere la visione l ascolto premendo il pulsante PLAY La visione l ascolto ...

Page 67: ...disponibile sul disco Premere ripetutamente il tasto AUDIO per cambiare la lingua Durante l ascolto del CD audio premere ripetutamente il tasto AUDIO per selezionare Stereo Left Right o Mix Angolo 1 Se un DVD contiene una funzionalità multi angolo si possono scegliere gli angoli di visione 2 Durante la visione premere ripetutamente il tasto ANGLE per selezionare l angolo di visione desiderato Nota...

Page 68: ...o Menu DVD 2 Premere poi usare i tasti per selezionare una lingua 3 Premere il tasto ENTER per confermare la selezione Salvaschermo Con questa opzione si può attivare disattivare il salvaschermo 1 Usare i tasti per selezionare Screen saver 2 Premere poi usare i tasti per selezionare In funzione o Off 3 Premere il tasto ENTER per confermare la selezione Nota L impostazione predefinita del salvasche...

Page 69: ...dio multicanale ad es Dolby Digital o MPEG 2 RAW Usare questa impostazione quando il dispositivo connesso supporta audio multicanale ad es Dolby Digital e MPEG 2 La funzione di controllo parentale permette ai genitori di impedire ai loro bambini di guardare eventuale materiale inadeguato presente su un DVD Il lettore nega l accesso ai contenuti del DVD nel caso in cui la categoria del DVD stesso s...

Page 70: ...nto per tornare all elenco delle foto Premere il tasto DVD MENU in qualsiasi momento per visualizzare anteprime delle 9 foto successive Durante lo slide show premere il tasto DISPLAY per mostrare il tipo file e il numero della foto ad es Track 14 59 Durante lo slide show premere il tasto ANGLE per cambiare il modo in cui una nuova foto entra sullo schermo i e da destra a sinistra dall alto in bass...

Page 71: ...zioni correttamente Controllare il volume dell unità Controllare che il disco sia inserito correttamente Pulire il disco Disattivare la funzione di parental control o cambiare la categoria di protezione Controllare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore remoto del lettore Controllare di puntare il telecomando verso il sensore remoto sul pannello frontale del lettore Controllare ...

Page 72: ...ioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazion...

Page 73: ...ige DVD Einstellungen Sprache einstellen Sprache Bildschirmschoner Standardeinstellungen Video einstellen Bildseitenformat TV System Fortsetzen Audio einstellent Kinderschutz Verschiedene Einstellungen DivX Registrierung Bild CD Technische Daten Fehlerbehebung Wartung Gewährleistung ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes Der B...

Page 74: ...TZUNG VON HIER NICHT SPEZIFIZIERTEN STEUERUNGEN KORREKTUREN ODER ABLÄUFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN SCHÄDIGUNGEN DURCH LASERSTRAHLEN FÜHREN Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Unv...

Page 75: ...estigungen Zubehör 12 Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bei Gewitter oder wenn es für längere Zeit nicht gebraucht wird 13 Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden Repariert werden muss das Gerät wenn es in irgendeiner Form beschädigt ist Dazu gehört unter anderem Beschädigung des Stromkabels oder des Anschluss Steckers Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen oder irg...

Page 76: ...enn die eingebaute Batterie komplett aufgeladen ist 16 Koaxialbuchse 17 A V Ausgangsbuchse 18 DC IN 9 12V Adapterbuchse 1 DISPLAY Taste 2 ZURÜCK WEITER Tasten 3 AUFWÄRTS Taste Richtungstaste 4 SETUP Taste Einstellen 5 LINKS SCHNELL RÜCKLAUF Taste Richtungstaste 6 ABWÄRTS Taste Richtungstaste 7 SUB Taste Untertitel 8 WIEDERGABE PAUSE Taste 9 Zahlentasten 10 ANGLE Taste Kamerawinkel 11 REPEAT Taste ...

Page 77: ...tecker mit einer Wandsteckdose oder einem Autozigarettenanzünder Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsanzeige gelb 2 Stellen Sie den EIN AUS AUFLADEN Schalter auf die OFF Position 3 Wenn die Batterie aufgeladen wird leuchtet die Batteriestandanzeige rot 4 Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige grün Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen ...

Page 78: ...agbaren DVD Player mit einer Netzsteckdose zu verbinden Versichern Sie sich dass die Batterie in der Fernbedienung wie im Abschnitt Fernbedienung gezeigt eingelegt wurde Anschließen von Kopfhörern Auf der linken Seite des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse die für alle normalen Kopfhörer mit einem 3 5 mm Stecker geeignet ist Wenn Kopfhörer benutzt werden sind die Lautsprecher deaktiviert V...

Page 79: ...lanke unbedruckte Seite der Dics Pflege der Discs A Reinigung der Discs B Bekleben Sie die Aufschrift der Disc nie mit Klebeband Klebestreifen Stickern etc Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen flusenfreien trockenen Tuch Niemals zur Reinigung der Disc scheuernde Reinigungsmittel verwenden Falls nötig ein spezielles Reinigungsset für CD s benutzen Wenn eine Disc springt oder an einer ...

Page 80: ...tmenü oder die Titelseite angezeigt Markieren Sie mit den Richtungstasten der Fernbedienung die gewünschte Option und drücken Sie dann die WIEDERGABE Taste oder ENTER Taste zur Bestätigung Wenn es eine CD ist wird automatisch der erste Titel gespielt 5 Drücken Sie die STOPP Taste wenn Sie die Wiedergabe der Disc unterbrechen wollen Sie können die Wiedergabe fortsetzen indem Sie die WIEDERGABE Tast...

Page 81: ...die AUDIO Taste mehrmals um die Sprache zu ändern Drücken Sie während der Wiedergabe der Audio CD mehrmals die AUDIO Taste um Stereo Links Rechts oder Mix auszuwählen Kamerawinkel 1 Wenn eine DVD mit einer Multikamerawinkelfunktion ausgestattet ist können die Betrachtungswinkel ausgewählt werden 2 Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die ANGLE Taste um den gewünschten Betrachtungswinkel zu ...

Page 82: ...ie SETUP Taste und markieren Sie mit den Tasten Sprachen Drücken Sie dann die Taste um die Einstellungen aufzurufen Hinweis Mithilfe der Taste können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren Sprachen 1 Wählen Sie mit den Tasten Sprachen Untertitel Audio DVD Menü 2 Drücken Sie und wählen Sie dann mit den Tasten eine Sprache 3 Drücken Sie die ENTER Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen Bildschirmschoner M...

Page 83: ...mit den Tasten EIN um den Wiedergabemodus zu öffnen oder AUS um den Wiedergabemodus zu beenden Drücken Sie die SETUP Taste und markieren Sie mit den per evidenziare Audio Quindi premere il tasto Taste um die Einstellungen aufzurufen Hinweis Mithilfe der Taste können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren 1 Drücken Sie um die Einstellungen für Digitaler Ausgang aufzurufen 2 Markieren Sie mit den Tast...

Page 84: ...cken Sie während der Diashow die ANGLE Taste um einzustellen wie ein neues Bild auf dem Bildschirm erscheint z B von rechts nach links von oben nach unten usw Sie können aus 17 Optionen auswählen ALLGEMEIN Stromversorgung AC 100V 240V 50 60Hz DC 9V 1000mA Stromverbrauch 10W Äußere Abmessungen LxBxH 195x158x38 5mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C 41 F bis 95 F Betriebsposition Waagerecht Betriebsluf...

Page 85: ...ieren Prüfen Sie die Lautstärke des Gerätes Stellen Sie sicher dass die Disc korrekt eingelegt ist Reinigen Sie die Disc Deaktivieren Sie die Kindersicherungsfunktion oder ändern Sie die Altersfreigabe Kategorie Stellen Sie sicher dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Fernsensor des DVD Players keine Hindernisse befinden Achten Sie darauf dass Sie mit der Fernbedienung auf den Fernsensor au...

Page 86: ...gsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc Es empfiehlt sich die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanl...

Page 87: ... Dvd menu Herhaalmodus Ondertiteling Audio Hoek Zoeken Weergave Dvd instellingen Taalinstellingen Taal Schermbeveiliging Standaardinstellingen Video instellingen Beeldverhouding Tv instellingen Hervatten Audio instellingen Leeftijdscontrole Diverse instellingen DivX registratie Foto cd Specificaties Onderhoud Garantie LET OOP GEVAAR VOOR ELECTRISCH SCHOK NIET OPENEN De grafische symbolen op het et...

Page 88: ...om directe blootstelling aan de laserstraal Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke ongepubliceerd werk 1992 1997 Dolby Laboraties Inc Alle rechten voorbehouden Dit product bevat technologie voor kopieerbescherming beschermd door patenten in de V S en andere landen waaronder de patentnummers...

Page 89: ...gekeurde hulpstukken accessoires 12 Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat langere tijd niet gebruikt gaat worden 13 Reparaties dienen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd te worden Reparatie is nodig als het apparaat op één van de volgende wijzen beschadigd is het netsnoer of de stekker is beschadigd vloeistof is ingelekt of er zijn voorwerpen in het app...

Page 90: ... batterij volledig opgeladen is 16 Coaxiale aansluiting 17 A V uitgangaansluiting 18 DC IN 9 12V adapteraansluiting 1 DISPLAY WEERGAVE toets 2 VORIGE VOLGENDE toetsen 3 OMHOOG toets richtingtoets 4 SETUP INSTELLINGEN toets 5 LINKS TERUGSPOELEN toets richtingtoets 6 OMLAAG toets richtingtoets 7 SUB ONDERTITELING toets 8 AFSPELEN PAUZE toets 9 Cijfertoetsen 10 ANGLE HOEK toets 11 REPEAT HERHALEN toe...

Page 91: ...ker in een wandstopcontact of autoaansteker Als het apparaat aan staat zal de stroomindicator geel zijn 2 Schuif de stroomschakelaar OPLADEN naar de OFF UIT stand 3 Als de batterij opgeladen wordt zal de batterijindicator rood zijn 4 Als de batterij volledig opgeladen is zal de indicator groen worden Probeer niet oplaadbare batterijen niet op te laden Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat ...

Page 92: ...peler aan te sluiten op de netvoeding Zorg ervoor dat de batterij in de afstandsbediening geplaatst werd zoals beschreven in de sectie Afstandsbediening Koptelefoonaansluiting Aan de linkerzijde van het apparaat is een koptelefoonaansluiting geschikt voor een normale koptelefoon met een 3 5mm stekker Als de koptelefoon in gebruik is staan de luidsprekers uit OPGELET Een te hoog volume zeker bij he...

Page 93: ... uw vingers niet in contact komen met het glimmende onbedrukte oppervlak van de schijf Onderhoud van de CD A Schoonmaken van de schijfjes B Plak geen plakband stickers enz op de bovenkant van de schijf Maak de schijf zo nu en dan schoon met een zachte niet pluizende doek Gebruik geen schoonmaak of schuurmiddelen Indien noodzakelijk gebruik een schoonmaakset voor CD s Als een schijf overslaat of bl...

Page 94: ... de titelpagina weergegeven worden Gebruik de richtingtoetsen van de afstandsbediening om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de AFSPELEN toets of op de ENTER INVOEREN toets om te bevestigen Als het een cd is zal het eerste nummer automatisch afgespeeld worden 5 Druk op de STOP toets als u het afspelen van de cd wilt stoppen U kunt het afspelen hervatten door op de AFSPELEN toets...

Page 95: ... de dvd te veranderen als deze functie beschikbaar is op de cd Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal te veranderen Tijdens het afspelen van een audio cd drukt u herhaaldelijk op de AUDIO toets om een keuze te maken tussen Stereo Links Rechts of Mix Hoek 1 Als een dvd over een multi hoek functie beschikt kunnen de kijkhoeken geselecteerd worden 2 Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk...

Page 96: ... om terug te keren naar het vorige menu Taal 1 Gebruik de toetsen om een keuze te maken uit Language Taal Subtitle Ondertiteling Audio DVD menu 2 Druk op gebruik vervolgens de toetsen om een taal te kiezen 3 Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen Schermbeveiliging Met deze optie kunt u de schermbeveiliging aan of uit zetten 1 Gebruik de toetsen om Screen saver Schermbeveiliging te select...

Page 97: ...ng om de digitale geluidsuitvoer uit te zetten D w z als u de audio out aansluitingen vooraan gebruikt om aan te sluiten op een TV of stereosysteem PCM Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat geen multikanaal audio kan decoderen zoals Dolby Digital of MPEG 2 RAW Gebruik deze instelling als uw aangesloten apparaat wel multikanaal audio kan ondersteunen zoals Dolby Digital en MPEG 2 De l...

Page 98: ...t volume van de apparaat Zorg ervoor dat de cd correct ingevoerd werd Maak de cd schoon Zet de functie van ouderlijk toezicht uit of verander de waardebepaling Zorg dat er geen obstakels staan tussen de afstandsbediening en de afstandsensor van de speler Zorg ervoor dat u de afstandsbediening naar de afstandssensor richt op het voorpaneel van de speler Controleer de batterij van de afstandsbedieni...

Page 99: ...eender wanneer op de STOP toets om terug te gaan naar de fotolijst Druk eender wanneer op de DVD MENU toets om de miniaturen van de volgende 9 foto s te bekijken Tijdens de diavoorstelling drukt u op de DISPLAY WEERGAVE toets om het bestandstype en het fotonummer weer te geven d w z Nummer 14 59 Tijdens de diavoorstelling drukt u op de ANGLE HOEK toets om de wijze waarop een foto op het scherm ver...

Page 100: ...ering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrij...

Page 101: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant...

Page 102: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...

Search results

Summary of Contents for DVDP1FE

Reviews:

Related manuals for DVDP1FE

Brands by name

Popular brands

LEXIBOOK DVDP1FE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DVDP1FE

Reviews:

Related manuals for DVDP1FE

Brands by name

Popular brands