background image

Copyright © Lexibook 2006

FRANÇAIS

18

Copyright © Lexibook 2006

FRANÇAIS

19

NETTOYAGE DES DISQUES

1. Les empreintes de doigt doivent être effacées de la surface du  

 

  disque avec un tissu doux. Au contraire des disques vinyles, les    
  disques compacts n’ont pas de sillons accumulant les poussières et  
  les débris microscopiques ; ainsi essuyez les doucement avec un tissu  
  pour enlever la plupart des particules. Essuyez-les en un mouvement  
  droit de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque.
2. N’utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays 
  nettoyants pour disques vinyles, des sprays antistatiques, de  

 

  l’essence ou du dissolvant pour nettoyer les disques compacts. De  
  tels produits peuvent endommager les couches en plastique du  

 

  disque.
. L’appareil ne lira pas un disque qui été inséré à l’envers, ou des    
  disques non conformes au standard de Disque Compact. L’appareil  
  pourrait également ne pas lire des disques qui ont été rayés, salis ou  
  portant des empreintes de doigts.
. Des Disques Compacts de 8cm peuvent être lus sans adaptateur.
. La manière d’insérer un CD MP est la même que pour le CD 
  classique.

GUIDE DE DEPANNAGE

Si vous rencontrez des difficultés en utilisant ce système musical, 
veuillez vérifier ce qui suit.

  

 

CAUSE POSSIBLE 

La station de radio n’est pas réglée 

correctement sur la bande AM ou FM  

FM: Le fil d’antenne n’est pas étiré. 

AM: La barre d’antenne n’est pas 

positionnée correctement. 

Le sélecteur de fonction n’est pas 

réglé en mode RADIO. 

Le volume est réglé au minimum. 

Le sélecteur de fonction n’est pas 

réglé en mode CD.

Le CD n’est pas inséré correctement.

Si le CD a été compilé 

personnellement, le média utilisé 

peut ne pas être compatible avec 

le lecteur CD.   Les piles sont usées. 
Le disque est sale ou rayé. 

Le disque est sale ou défectueux. 

La lentille est sale. 

Le lecteur est sujet à un choc ou à 

des vibrations. 

Les piles sont usées. 

SYMPTOME

Des bruits se produisent ou

le son est déformé lors de 

la diffusion AM ou FM. 

Pas de son sur la bande 

AM ou FM 

Le lecteur CD ne se met 

pas en marche 

Le disque CD saute lors de

 la lecture 
Le son est intermittent lors 

de la lecture d’un disque 

Le son est déformé 

SOLUTION

Réglez de nouveau la station 
AM ou FM. 

FM: Etirez l’antenne FM télescopique. 

AM: Repositionnez l’appareil jusqu’à 

ce que la meilleure réception soit 

obtenue.  

Faites glisser le sélecteur de fonction 

en position RADIO. 

Augmentez le volume.

Sélectionnez le mode CD.

Insérez un disque CD avec la face

 imprimée orientée vers le haut. 

Utilisez un disque de meilleure qualité 

et testez de nouveau. 

Remplacez toutes les piles par des 

piles neuves.  
Essuyez le disque CD avec un chiffon 

propre ou utilisez un autre disque. 
Nettoyez ou remplacez le disque 

défectueux.

Utilisez un disque spécial de nettoyage

 pour nettoyer la lentille.  

Repositionnez le lecteur de manière à 

l’éloigner de tout choc ou vibration. 
Remplacez toutes les piles par des 

piles neuves.  

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous 
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables 
au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-
respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur 
l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peu-
vent être légèrement différents de ceux présentés sur l’emballage. Ce 
jeu ne convient pas à un enfant de moins de 6 mois car il contient des
petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Merci de con-
server l’emballage pour toute référence ultérieure.

LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
919 Courtaboeuf Cedex France

Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC / Min)

Site Internet : www.lexibook.com
• Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.
• Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le 
consentement écrit du fabricant.

Attention: l’utilisation excessive de ce produit à haut volume peut endom-
mager l’ouïe de l’utilisateur.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et 
ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous 
vous demandons de bien vouloir nous soutenir en con-
tribuant activement au ménagement des ressources et à 
la protection de l’environnement en déposant cet appareil 
dans sites de collecte (si existants).

Summary of Contents for Barbie RCD100BB

Page 1: ...Barbie Boombox CD Player Instruction Manual RCD100BB ...

Page 2: ... disassemble the casing Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet Do not touch the lens or poke at it If you do you may damage the lens and the player may not operate properly Do not put anything in the safety slot If you do the laser diode will be ON when the CD door is still open If the unit is not to be used for a long period of time make sure that al...

Page 3: ...to a fire Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time WARNING If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock switch the unit off and on again using the POWER button If this proves to be ineffective remove the batteries and or perform the Reset procedure Adapter This game also works with a 9V 600 mA game adapter with positive centre To connect to...

Page 4: ...rack number will flash and the PLAY indicator 4 will go off To re sume playing press the PLAY PAUSE button 4 again 7 You can choose to play your favorite track directly by pressing either the Skip Forward 12 or Skip Backward 9 button The display will indicate the track number selected 8 To locate a particular passage within a track keep the Skip Forward 12 or Skip Backward 9 button depressed until...

Page 5: ...pose discs to direct sunlight high humidity or high tempera tures for extended periods Prolonged exposure to high temperatures can bend the disc 5 Do not stick paper or write anything on either side of the compact disc Sharp writing instruments or the inks used in some felt tip pens may damage the surface of the disc 6 Unplug the unit from the electrical power outlet immediately in case of malfunc...

Page 6: ...r utilisé dans ce lecteur de disques compacts est dangereux pour les yeux Arrêtez immédiatement l utilisation si un liquide ou un objet s est inséré dans le boîtier Ne touchez ni tapez la lentille vous pourriez l endommager et le lecteur pourrait ne plus fonctionner correctement Ne mettez rien dans la fente de sûreté ou la diode du laser s allumera même si la porte du compartiment CD est ouverte S...

Page 7: ...HES Veuillez vous référer à l image située à l arrière de la page de couverture 1 MARCHE ARRET 2 AFFICHAGE 3 INDICATEURD ALIMENTATION 4 INDICATEUR DE LECTURE PROG 5 INDICATEUR DE REPETITION 6 BOUTON X BASS 7 BOUTON DE REPETITION 8 BOUTON PROG 9 BOUTON DE SAUT ARRIERE 10 BOUTON STOP 11 BOUTON DE LECTURE PAUSE 12 BOUTON DE SAUT AVANT 13 INDICATEUR RADIO FM 14 SELECTEUR DE FONCTION 15 BOUTON DE REGLA...

Page 8: ...ifférents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usagés Ce produit doit être alimenté avec les piles spécifiées uniquement Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet Les bornes d une pile ou d un accumulateur ne doivent pas être mises en court circuit Ne pas jeter les...

Page 9: ...tage sensibles à la qualité du support CD R à sa vitesse d enregistrement et à l état général du CD R rayures tâches etc Les difficultés probables de lecture d un CD R gravé réinscriptible ou pas sont normales et ne constituent pas un défaut du lecteur de l appareil A cause de la définition production du format non standardisé des disques CD R RW leur qualité et leur performance ne sont pas garan ...

Page 10: ...TION Réglez de nouveau la station AM ou FM FM Etirez l antenne FM télescopique AM Repositionnez l appareil jusqu à ce que la meilleure réception soit obtenue Faites glisser le sélecteur de fonction en position RADIO Augmentez le volume Sélectionnez le mode CD Insérez un disque CD avec la face imprimée orientée vers le haut Utilisez un disque de meilleure qualité et testez de nouveau Remplacez tout...

Page 11: ...arse durante un período largo de tiempo asegúrese de que todas las fuentes de energía están desconectadas de la misma Retire todas las pilas del compartimento de pilas y desenchufe el adaptador CA CC de la toma de la pared Esta unidad utiliza un láser El uso de los controles el ajuste o la práctica de procedimientos distintos a los aquí especificados podría causar la exposición a radiación peligro...

Page 12: ...ad Las pilas y baterías gastadas deben retirarse del juguete lo antes posible No cortocircuite los termi nales de las pilas o de las baterías No arroje las pilas ni las baterías al fuego Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo retire las pilas ADVERTENCIA Si la unidad falla o recibe una descarga electrostática apague y encienda la unidad de nuevo usando el bot...

Page 13: ... pista parpadeará y el indicador de REPRODUCCIÓN 4 se apagará Para reanudar la reproducción pulse de nuevo el botón REPRODUCCIÓN PAUSA 4 7 Puede elegir la reproducción de su pista favorita directamente pulsando el botón de salto de pista hacia adelante 12 o el de salto de pista hacia atrás 9 La pantalla indicará el número de pista seleccionado 8 Para localizar un pasaje en concreto dentro de una p...

Page 14: ... CDs no funciona Saltos en el CD durante la reproducción Sonido intermitente del reproductor de CDs Sonido distorsionado CAUSA POSIBLE Estación de radio no sintonizada adecuadamente para AM o FM FM el cable de la antena no está extendido AM la barra de la antena no está colocada correctamente La unidad no está en el modo de funcionamiento RADIO El control de volumen está colocado en el nivel mínim...

Page 15: ... com atenção e siga estas instruções antes de utilizar as funções oferecidas com esta unidade para que possa desfrutar de todo o seu potencial Antes de utilizar esta unidade por favor retire a cober tura transparente do ecrã LCD puxando a aba Também terá de retirar o protector que está dentro do leitor de CDs por cima do prato giratório Para tal levante o protector e puxe o suavemente para si Prod...

Page 16: ...DICAÇÃO DA ENERGIA 4 REPRODUZIR INDICADOR DO PROGRAMA 5 INDICADOR DE REPETIÇÃO 6 BOTÃO X BASS 7 BOTÃO DE REPETIÇÃO 8 BOTÃO DO PROGRAMA 9 BOTÃO DE RETROCEDER 10 BOTÃO DE PARAR STOP 11 BOTÃO DE REPRODUZIR PAUSA 12 BOTÃO DE AVANÇAR 13 INDICADOR DA ESTAÇÃO FM 14 SELECTOR DA FUNÇÃO 15 CONTROLO DE SINTONIZAÇÃO 16 SELECTOR DA BANDA 17 CONTROLO DO VOLUME 18 ENTRADA DO CD 19 COMPARTIMENTO DO CD 20 ENTRADA ...

Page 17: ...a parte traseira da unidade para poder ouvir a música sem incomodar terceiros Após ligar os auscultadores as colunas desligam se automaticamente DIMINUA SEMPRE O VOLUME ANTES DE COLOCAR OS AUS CULTADORES CASO CONTRÁRIO PODE DAR ORIGEM A LESÕES AUDITIVAS FUNCIONAMENTO DO RÁDIO 1 Prima o botão POWER 1 uma vez para ligar o rádio O indicador POWER acende 2 Faça deslizar o Selector da Banda 16 para AM ...

Page 18: ...ade do suporte CD R à sua velocidade de gravação ao estado geral do CD R fissuras riscos etc AUX EM FUNCIONAMENTO Pode reproduzir música através das colunas do leitor de CDs ligando a entrada AUX IN ao seu leitor de MP3 ou a qualquer outro leitor digital de áudio 1 Ligue uma extremidade do cabo de áudio não incluído na entrada e AUX IN 21 e a outra extremidade do cabo à saída do seu leitor digital...

Page 19: ...so pedimos para que nos apoie contribuindo acti vamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha caso existam Barbie Boombox CD Player RCD100BB Manuale di Istruzioni Grazie per aver acquistato Barbie Boombox CD Player di Lexibook Leggere attentamente e seguire le presenti istruzioni prima di servirsi pienamente delle funzioni offerte da que...

Page 20: ...re batterie ricaricabili Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate se rimovibili le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto se rimo vibili non bisogna mischiare tipi diversi di batterie o batterie nuove e usate devono essere usate solo le batterie co...

Page 21: ...le Evitare la vicinanza eccessiva agli altoparlanti e ad altre apparecchiature elettriche Per la ricezione in FM l indicatore FM stereo si accenderà in modo fisso quando si riceve un programma stereo Quando ci si sintonizza in AM per garantire il massimo della sensibilità AM tentare di riposizionare l unità fino a raggiungere la miglior ricezione FUNZIONAMENTO LETTORE CD Nota Questo lettore funzio...

Page 22: ...licare carta o scrivere sulla superficie del compact disc Strumenti affilati per la scrittura oppure gli inchiostri impiegati in determinati tipi di pennarello possono danneggiare la superficie del 6 Staccare l unità dalla presa di corrente in caso di malfunzionamento 7 I bambini devono essere sorvegliati quando utilizzano questo apparecchio PULIZIA DEI COMPACT DISC 1 Pulire via le impronte digita...

Page 23: ...lle risorse e di consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti qualora siano presenti sul territorio Barbie Boombox CD Player RCD100BB Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Lexibook Barbie Boombox CD Players Damit Sie die Funktionen dieses Geräts in vollem Umfang nutzen können bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen ...

Page 24: ...rten wo es starken Vibrationen ausgesetzt ist 5 Auf instabilen oder geneigten Oberflächen ANORDNUNG DER REGLER Sieh Abbildung auf der Rückseite des Deckblatts 1 NETZSCHALTER 2 ANZEIGE 3 STROMANZEIGE 4 WIEDERGABE PROGRAMM MELDLEUCHTE 5 WIEDERHOLUNGSANZEIGE 6 X BASS TASTE 7 WIEDERHOLUNGSTASTE 8 PROGRAMMTASTE 9 RÜCKLAUFTASTE 10 STOPPTASTE 11 WIEDERGABE PAUSE TASTE 12 VORLAUFTASTE 13 UKW STEREO MELDE ...

Page 25: ...einem 3 5 mm Durchmesser Stereostecker und einer Impedanz von 8 32 Ohm Verbinde die Kopfhörer mit der KOPFHÖRER Buchse 22 an der Rückseite des Geräts damit du alleine Musik hören kannst Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind werden die Laut sprecher automatisch stumm geschaltet VERRINGERE STETS DIE LAUTSTÄRKE BEVOR DU DIE KOPF HÖRER AUFSETZT SONST KÖNNTE DEIN GEHÖR GESCHÄDIGT WERDEN RADIOBEDIENUNG ...

Page 26: ... über die Lautsprecher dieses CD Players wiedergeben Dazu verbindest du deinen MP3 oder anderen digitalen Audio Player mit der AUX IN Buchse 1 Verbinde ein Ende des Audiokabels nicht beiliegend mit der AUX IN Buchse 21 und das andere Ende mit der Ausgangsbuchse an dei nem digitalen Audio Player 2 Stellen den FUNKTIONSCHALTER 14 in die Stellung AUX IN 3 Schalte das Gerät mit dem NETZSCHALTER 1 ein ...

Page 27: ...tausche sie aus Reinige die Linse mit einer Linsenreinigungs CD Stelle den Player so auf dass er weder Vibrationen noch Schlägen ausgesetzt ist Tausche alle Batterien gegen Neue aus FEHLERBEHEBUNG Sofern Probleme mit dieser Musikanlage auftreten sollten überprüfst du bitte die folgenden Hinweise GARANTIE GARANTIE Die Garantiezeit für dieses Gerät beläuft sich auf 2 Jahre Um die Garantie oder den K...

Page 28: ...CD deur nog steeds open is Indien je het apparaat voor langere tijd niet gebruikt moet je ervoor zorgen dat alle stroombronnen uit het apparaat zijn uitgetrokken Ver wijder alle batterijen uit het batterijvak en trek de AC DC adaptor uit het stopcontact Dit aparaat werkt met een laser Het gebruik van de toetsen of aanpassing van de werkingsprocedures anders dan hier gespecifiëerd kunnen leiden tot...

Page 29: ...het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt WAARSCHUWING Indien het toestel slecht werkt of een electrosta tische schok ondergaat moet je het toestel uit zetten en opnieuw aan zetten door middel van de POWER toets Indien dit het probleem niet verhelpt moet je de batterijen uitnemen en of een Reset uitvoeren Adapter Deze speler werkt eveneens met een 9V 600 mA speladapter met een positief c...

Page 30: ...enmaal op de REPEAT 7 toets of druk je tot de REPEAT indicator 5 begint te flikkeren 10 Om een volledige CD te herhalen druk je tweemaal op de REPEAT 7 toets of druk je tot de REPEAT indicator 5 constant blijft branden 7 toets of druk je tot de REPEAT indicator 5 constant blijft branden 11 Om het spelen te stoppen druk je op de STOP toets 10 12 Wanneer je de CD speler wil uit zetten druk je nogmaa...

Page 31: ...ZAAK Het radiostation is niet correct afgestemd voor AM of FM FM de draadantenne is niet volledig uitgetrokken AM de balkantenne is niet correct geplaatst Het toestel staat niet in RADIO functiemodus Het volume staat op het minimum Het toestel staat niet in CD functiemodus De CD is incorrect ingestoken Indien de CD zelf gecompileerd is kan het zijn dat de gebruikte media niet compatibel is met de ...

Page 32: ...kking zijn afgebeeld http www lexibook com 2006 LEXIBOOK IM code RCD100BBIM0346 Milieubescherming Niet langer bruikbare electrische apparaten kunnen gerecycleerd worden en mogen niet weggegooid worden met het gewone huisvuil Gelieve actief de bescherming van bronnen te ondersteunen en deel te nemen in de be scherming van het milieu door dit toestel terug te zenden naar een verzamelcentrum indien a...

Reviews: