background image

P1 L - Sin

Riel divisor

motor y varilla 

de la bateria

P1 R - Con

Riel divisor

motor y varilla 

de la bateria

P2 LR - Con

Riel divisor

Panel

Acopladores

motor y

varilla de la bateria

motor y

varilla de la bateria

Panel

Acopladores

Línea central

Marco 

superior 

del lateral 
recortado

Marco superior

Marco inferior

Placa del 

marco

Marco inferior 

del lateral 
recortado

Marco lateral 

de la bisagra

Orificios de 

instalación

32

33

Manual de instalación de postigos

Manual de instalación de postigos

MOTORIZACIÓN

Instale las baterías o conecte la fuente de alimentación, que se encuentra en el riel inferior en la parte posterior de los 
paneles del postigo.
 

•  Abra el panel del postigo para acceder a la o las    

 

 

 

cubiertas de la batería.

 

•  Deslice la cubierta de la batería para desbloquear (deslícela  

 

 

hacia el lado del panel. Nota: las ilustraciones son de un    

 

 

panel con bisagra derecha con un motor en el riel inferior, la  

 

 

cubierta se deslizará en la dirección opuesta en un panel con  

 

 

bisagra izquierda con el botón de programa), como se indica  

 

 

en la parte frontal de la cubierta de la batería, luego gire la   

 

 

cubierta de la batería con la varilla de la batería hacia usted.

 

•  Desconecte el cable del motor.

 

•  Retire la varilla de la batería de la cubierta de la batería.

 

•  Apriete las lengüetas en el extremo contorneado de la varilla de la batería para liberar la tapa de extremo.

 

•   Retire las baterías.

 

•  Instale baterías nuevas según el diagrama de la carcasa transparente.

 

•  Vuelva a instalar la tapa de extremo de la varilla de la batería.

Nota: 

se recomiendan pilas alcalinas AA; NO se recomiendan baterías de litio y recargables.

 

•  Siga las instrucciones de instalación del ensamblaje de la batería.

 

•  Deslice la cubierta de la batería para bloquearla (deslice hacia afuera del lado del panel con el botón de programa),  

 

 

como se indica en la parte frontal de la cubierta de la batería.

 

•  Una vez que haya alimentación al postigo, el botón de control manual operará las rejillas y el control remoto  

 

 

 

se puede emparejar.

 

•  Consulte la guía del control remoto para obtener instrucciones sobre cómo emparejar el control remoto con  

 

 

el postigo.

Pestaña

Ranura

Pestillo 

   de la tapa

Paquete 

    de baterías

Apretar

POSTIGOS PARA PUERTA ESTILO FRANCÉS CON RECORTE - ENSAMBLAJE DEL MARCO PARA 
MARCOS DE 4 LADOS  
PASO 1. ENSAMBLE EL MARCO

 

•  Para evitar daños durante el envío, el panel y el marco se enviarán como una unidad completamente ensamblada.

 

•   El marco estará completamente ensamblado y listo para instalar, incluida la placa del marco ubicada en el lado 

recortado del postigo.

PASO 2. INSTALACIÓN DEL MARCO

 

•   Coloque parcialmente un tornillo de instalación en el marco lateral del recorte superior y los marcos laterales con 

bisagras superiores.

 

•   Coloque el marco contra la puerta para verificar la posición del marco y la alineación del recorte con la manija o 

entre la la manija y el pestillo.

 

•   Nivele el marco superior y coloque el tornillo lateral del recorte. Asegúrese de que la línea central de la placa del 

marco se alinee con la manija y que el borde exterior de la placa del marco cubra el vidrio pero no interfiera con  
la manija.

 

•  Coloque el tornillo lateral de la bisagra superior, asegurándose de que el marco superior esté nivelado.

 

•   Coloque el panel en el marco y verifique la ubicación y el funcionamiento. Mueva el marco inferior hacia la  

izquierda o hacia la derecha para lograr el mejor funcionamiento posible del panel.

 

•  Instale los tornillos en el marco inferior debajo del recorte y verifique el funcionamiento del panel.

 

•  Continúe ajustando los tornillos y controlando el funcionamiento del panel.

 

•  Instale los tapones de los botones una vez que haya ajustado todos los tornillos.

NOTAS PARA LA INSTALACIÓN DE UNA PUERTA ESTILO FRANCÉS VERTICALES

 

•  El método de instalación sigue siendo el mismo para ambos postigos en una instalación vertical.

 

•   Comience instalando las persianas en la puerta con una manija operativa.  

Si ambas manijas funcionan, elija cualquiera de las puertas.

 

•  Instale el primer postigo como se describe arriba.

 

•   Una vez que el primer postigo esté completo, coloque un nivel 

largo en el marco superior del postigo instalado. Deja que el  
nivel cuelgue a través de la cara de la segunda puerta.

 

•   Comience a instalar el segundo marco y asegúrese de que  

el marco superior se alinee con el nivel y, por lo tanto, con el  
primer postigo.

 

•   Termine de instalar el segundo postigo como se describe arriba.

 

•   Repita para la parte superior del poste en T y tape los orificios 

de instalación con las cubiertas de botones.

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE INSTALACIÓN

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE INSTALACIÓN

Summary of Contents for Shutters Remote Control

Page 1: ...Tilt Bar Gear Closure System Motorization Barra de inclinaci n Sistema de cierre de engranajes Motorizaci n Shutters INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO CUIDADO...

Page 2: ...caps and caulking STEP 1 REVIEW THE PACKING SLIP AND PRODUCT LABELS Check the room location on the packaging slip as it should match what was entered during time of order Additionally check for the fo...

Page 3: ...that an audible pop has occurred indicating the frames have been successfully secured Hold firmly until set 10 to 20 seconds Repeat for remaining corners Important It will be impossible to detach the...

Page 4: ...rt FASTEN FRAME FOR INSIDE OR OUTSIDE MOUNT WITH MOUNTING STRIP Drill installation holes 3 8 diameter holes must be drilled at each hinge Using Product labels for guidance place the side frame in open...

Page 5: ...Back PANEL LOCK INSTALLATION Once the shutter and panels have been installed Use a pencil to mark the windowsill to show where the center of the panel lock plunger is located as well as the front of t...

Page 6: ...e the T Post has been successfully secured return to Step 8 to complete Shutter installation process T POST INSTALLATION T POST ALIGNMENT BLOCK WITH 4 SIDED FRAME A Installing Alignment Blocks See Fig...

Page 7: ...installed shutter Allow the level to hang across the face of the second door Begin installing the second frame and make sure the top frame aligns with the level and thus the first shutter Finish inst...

Page 8: ...nstall the bottom installation screw until there is no load Continue with all other installation screws one at a time while checking for load 2 If there is a load on a Bi fold panel deal with the firs...

Page 9: ...utter material will not discolor and is warranted not to with normal use and proper cleaning and maintenance Any situation of discoloration is a direct result of residue from a cleaner or natural buil...

Page 10: ...Customer Service at 1 800 LEVOLOR or 1 800 538 6567 NOTE Improper cleaning may void warranty CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about yo...

Page 11: ...Barra de inclinaci n Sistema de cierre de engranajes Motorizaci n Los postigos INSTALACI N FUNCIONAMIENTO CUIDADO...

Page 12: ...onalmente compruebe los siguientes art culos y tome nota de estas selecciones ya que afectar a los pasos siguientes Registre el montaje el estilo del marco y el n mero de postes en T si corresponde ya...

Page 13: ...n T Paso A y B en la p gina 10 Inserte cu as de esquina Todos los estilos de marco excepto las aplicaciones de marco en L de montaje exterior Inserte las cu as de esquina en los marcos superior e infe...

Page 14: ...Coloque los paneles en el marco Inserte los pasadores de las bisagras en las bisagras PASO 7 ENCUADRE Y NIVELE LOS PANELES SEG N LA APERTURA consulte el diagrama a la derecha Confirme que los paneles...

Page 15: ...e calafateo o sellador para sellar cualquier espacio alrededor de los marcos o esquinas a inglete INSTALACI N DEL BLOQUEO DE PANEL Una vez instalados las persianas y los paneles Use un l piz para marc...

Page 16: ...e l piz colocando un tornillo de instalaci n 8 x 2 horizontalmente a trav s del orificio pretaladrado en el costado del poste en T en la parte inferior El tornillo pasar entre los 2 bloques de alineac...

Page 17: ...ERTA ESTILO FRANC S CON RECORTE ENSAMBLAJE DEL MARCO PARA MARCOS DE 4 LADOS PASO 1 ENSAMBLE EL MARCO Para evitar da os durante el env o el panel y el marco se enviar n como una unidad completamente en...

Page 18: ...uesto del marco contra la pared Una vez que el marco se haya asegurado a la pared contin e insertando tornillos en los puertos de tornillos restantes verificando el nivel una vez que se haya apretado...

Page 19: ...n sobre el montante lo que obliga a la puerta a abrirse con un efecto de resorte Si la carga es excesiva existe la posibilidad de que los listones sean dif ciles de cerrar El ajuste de la carga puede...

Page 20: ...emo de la manguera Para evitar perder polvo incline los listones para que tambi n pueda limpiar la parte posterior LIMPIEZA DE MANCHAS EN CASA Con un pa o suave lave con jab n suave y agua Para la suc...

Page 21: ...2021 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1022521 20 0042 007...

Reviews: