background image

Mixing Audio Amplifier

   

                                                                               

 

www.leviton.com

                                        14 

                          DI-040-41920-25A

 

 

1. Introduction 

1.1. Présentation du modèle 41920-A01 

Le modèle 41920-A01 est un amplificateur numérique compact de classe D doté de 
trois entrées (deux d’appareil et une de micro symétrique). Il est également pourvu de 
sorties commutables pontées, double mono ou stéréo, et présente de nombreuses 
autres caractéristiques qui en font une solution idéale dans des salles de classe ou de 
conférence. 

1.2. 

Contenu de l’emballage 

Amplificateur de mixage audio 41920-A01 (1) 
Bloc d’alimentation de 24 V (1) 
Câble RS-232 (1) 
Manuel de l’utilisateur (1) 
Pattes en caoutchouc (4) 
Feuillet de directives (1) 
 

Remarque

 : la télécomm

ande et la cible d’infrarouges (41920-AIR) sont vendues 

séparément.

 

 

2. Caractéristiques 

  Sortie de 2x20 W à 4 

Ω. 

  Sortie pontée de 1x40 W à 8 

Ω. 

  Deux entrées audio stéréo. 

  Commande de volume, des graves et des aigus. 

  Entrée de micro pouvant accepter les signaux symétriques et asymétriques. 

 

Sortie d’appareil de 3,5 mm à volume réglable.   

  Sortie double mono commutable. 

  Micro mixé à la sortie audio, mais commandé séparément.   

  Entrée acceptant des micros à alimentation fantôme de 48 V, dynamiques ou sans 

fil. 

  Barrière antiparasite automatique qui contrôle les entrées audio et de micro, en 

fermant la sortie quand aucune de ces dernières n’est détectée. 

Summary of Contents for 41920-A01

Page 1: ...www leviton com DI 040 41920 25A 41920 A01 Mixing Audio Amplifier...

Page 2: ...4 4 1 2 Bridge connection 1x40Watt 8Ohm 4 4 1 3 Dual mono Output 4 4 1 4 Loop Output 4 4 2 Microphone input 5 4 2 1 48V phantom power input 5 4 2 2 MIC input 5 4 2 3 LINE input 5 5 Operation of the Co...

Page 3: ...pply QTY 1 RS 232 Cable QTY 1 User Manual QTY 4 Rubber Feet QTY 1 Instruction Sheet Note The IR remote and IR receiver are sold separately 41920 AIR 2 Features 2x20Watt 4Ohm output 1x40Watt 8Ohm bridg...

Page 4: ...1 3 5mm jack QTY 1 captive screw connector 4P 5 08mm Output Impedance 50 stereo 4 8 Amplifier Audio General Frequency Response 20Hz 20KHz SNR 80dB at maximum output Stereo Channel Separation 75dB 20Hz...

Page 5: ...so be connected in a bridged configuration This doubles the output power to 1 x 40 watts into 8 ohms The inputs are summed to mono so either or both can be used The Bridge connection is STEREO MONO BR...

Page 6: ...is is typically used with condenser microphones Connect as follows connects to positive connects to negative and connects to ground Note Use with condenser microphones only 4 2 2 MIC input With the sw...

Page 7: ...stereo audio inputs one stereo RCA input and one stereo 3 5mm jack input switchable through the buttons as below 5 1 2 Volume EQ control The line volume and MIC volume can be controlled by the arrow b...

Page 8: ...R remote at the IR target 3 5mm plug Insert it into the IR port of the amplifier 3 5mm jack Mute MIC Mute the microphone volume LINE Mute the line volume SPEAKER Unmute IR emitter transmits the signal...

Page 9: ...MIC Mute MIC 2A0 Mute audio of line out Mute LIN 0A1 Unmute Audio Unmute Audio 600 Checking the status A 1 1 Volume 30 Bass 00 Treble 00 601 MIC volume up Volume of MIC 51 602 MIC volume down Volume o...

Page 10: ...ps in total 9xx Preset the treble level xx ranges from 00 to 08 Treble of LINE 04 9 steps in total 1 Any dot after the letters is part of the command Example 1 Switching to Input 2 the RS232 command i...

Page 11: ...tructions Follow all warning and instructions marked on the product 2 Do not use this product near water e g near a tub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool...

Page 12: ...onsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning th...

Page 13: ...www leviton com 12 DI 040 41920 25A 41920 A01 Amplificateur de mixage audio...

Page 14: ...6 4 1 3 Sortie double mono 2 x 20 W 4 16 4 1 4 Sortie de boucle 17 4 2 Entr e de microphone 17 4 2 1 Microphones alimentation fant me 17 4 2 2 Microphones dynamiques 17 4 2 3 Microphones sans fil 17 5...

Page 15: ...de 24 V 1 C ble RS 232 1 Manuel de l utilisateur 1 Pattes en caoutchouc 4 Feuillet de directives 1 Remarque la t l commande et la cible d infrarouges 41920 AIR sont vendues s par ment 2 Caract ristiqu...

Page 16: ...1 Imp dance de sortie 50 st r o 4 8 amplificateur Caract ristiques audio g n rales R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB la puissance maximale S paration des canaux st r o 75 d...

Page 17: ...ficateur peuvent aussi tre pont es doublant ainsi la puissance de sortie pour atteindre 1 x 40 W sous 8 Les entr es sont additionn es en mono et peuvent donc tre utilis es ensemble ou s par ment Voici...

Page 18: ...raccords comme suit Le fil positif la borne le fil n gatif la borne et le fil de terre la borne Remarque ce r glage ne doit tre choisi qu en pr sence de microphones condensateur 4 2 2 Microphones dyna...

Page 19: ...ommutables soit une RCA et une de 3 5 mm on choisit laquelle activer au moyen du bouton INPUT SEL 5 1 2 Volume et galisation Le volume et l importance des plages de fr quence peuvent tre r gl s au moy...

Page 20: ...d infrarouges Fiche de 3 5 mm ins rer dans le port correspondant de l amplificateur Mise en sourdine MIC volume du microphone LINE volume de l appareil SPEAKER retour au volume normal Transmetteur de...

Page 21: ...ivation du son Unmute Audio 600 V rification de l tat A 1 1 Volume 30 Bass 00 Treble 00 601 Hausse du volume du micro Volume of MIC 51 602 Baisse du volume du micro Volume of MIC 51 603 Hausse du volu...

Page 22: ...aux en tout 9xx Pr r glage du niveau d aigus xx de 00 08 Treble of LINE 04 Neuf niveaux en tout 1 les points apr s les lettres font partie des commandes Exemple 1 pour passer l entr e 2 la commande RS...

Page 23: ...r ce dispositif proximit d une source d eau comme une baignoire un bac laver une cuve lessive ou un vier de cuisine dans un sous sol humide ni pr s d une piscine 3 Ne jamais ins rer quelque objet que...

Page 24: ...sence de telles perturbations dans une installation donn e Si cet quipement est source de parasites au niveau des r cepteurs radio ou des t l viseurs ce qu on peut d terminer en le mettant sous et hor...

Page 25: ...www leviton com 24 DI 040 41920 25A 41920 A01 Mezclador Amplificador de Sonido...

Page 26: ...n del puente 1x40Watt 8Ohm 28 4 1 3 Salida mono doble 28 4 1 4 Circuito de salida 29 4 2 Entrada de micr fono 29 4 2 1 Entrada de alimentaci n phantom 48V 29 4 2 2 Entrada MIC 29 4 2 3 Entrada de l ne...

Page 27: ...232 CANT 1 Manual del usuario CANT 4 Patas de goma CANT 1 hoja de instrucciones Nota El control remoto IR y el receptor IR se venden por separado 41920 AIR 2 Caracter sticas Salida 2x20Watt 4Ohm Salid...

Page 28: ...de 3 5mm CANT 1 conector de tornillo cautivo 4P 5 08mm Impedancia de salida Est reo 50 Amplificador 4 8 Sonido General Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz SNR 80 dB en la salida m xima Separaci n de ca...

Page 29: ...icador tambi n se puede conectar en una configuraci n en puente Esto duplica la potencia de salida a 1 x 40 vatios en 8 ohmios Las entradas son sumadas a mono de manera que se pueden utilizar uno o am...

Page 30: ...sa normalmente con micr fonos de condensador Conecte de la siguiente manera Se conecta a positivo se conecta a negativo y conecta a tierra Nota S lo use con micr fonos de condensador 4 2 2 Entrada MIC...

Page 31: ...est reo y un Jack de entrada est reo de 3 5 mm conmutable a trav s de los botones de la siguiente manera 5 1 2 Control de volumen EQ El volumen de la l nea y el volumen MIC se pueden controlar con lo...

Page 32: ...ivo IR clavija de 3 5 mm Insertelo en la entrada IR del amplificador jack de 3 5mm Muto MIC Silencia el volumen del micr fono L NEA Silencia el volumen de la l nea Parlante Activa sonido Emisor IR tra...

Page 33: ...el sonido del micr fono 2A0 Silenciar el sonido de la salida de L nea Silenciar el sonido de la salida de L nea LIN 0A1 Activa el Sonido Activa el Sonido 600 Comprobaci n del estado A 1 1 Volumen 30 B...

Page 34: ...mplo 2 Subir el volumen del sonido de l nea comando RS232 es 603 Ejemplo 3 Ajustar el volumen del MIC a 21 el comando RS232 es 521 Ejemplo 4 Comprobar el estado del trabajo del amplificador el comando...

Page 35: ...marcadas en el producto 2 No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras tinas lavaderos o lavados en s tanos h medos o cerca de piscinas 3 Nunca introduzca objetos de ning n tipo a...

Page 36: ...las reglas FCC Estos l mites est n dise ados para dar protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo funciona en ambiente residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a...

Reviews: