4
IT
PL
PT
RU
TR
Stazione base
Stacja główna
Estação base
Основной блок
Baz istasyonu
1
Orario
Wskazanie godziny Indicação do tempo Отображение
времени
Saat ekranı
2
Sveglia
Alarm
Alarme
Будильник
Alarm
3
Posponi
Drzemka
Suspender
Повтор будильника
Ertele
4
Stato di connessione
dei sensori
Status połączenia
czujników
Estado de ligação
dos sensores
Статус
подключения
датчика
Sensör bağlantı
durumu
5
Calendario
Kalendarz
Calendário
Календарь
Takvim
6
Previsioni del tempo Prognoza pogody
Previsão do tempo Прогноз погоды
Hava tahmini
7
Giorno della
settimana
Dzień tygodnia
Dia da semana
День недели
Haftanın günü
8
Fase lunare
Faza księżyca
Fase lunar
Фаза Луны
Ay evresi
9
Indice di calore /
Punto di rugiada
Temperatura
odczuwalna / Punkt
rosy
Índice de calor
/ Ponto de
condensação
Тепловой индекс /
Точка росы
Isı endeksi / Çiy
noktası
10
Canale corrente
Bieżący kanał
Canal atual
Текущий канал
Geçerli kanal
11
Stima del livello di
comfort esterno /
Indicatore di rischio
di muffa
Szacunkowa
ocena komfortu
na zewnątrz /
Wskaźnik ryzyka
wzrostu pleśni
Estimativa de nível
de conforto exterior
/ Indicador de risco
de bolor
Оценка уровня
комфорта на улице
/ Индикатор риска
возникновения
плесени
Dış mekan konfor
seviyesi tahmini /
Küf riski göstergesi
12
Temperatura e
umidità all’esterno
Temperatura i
wilgotność na
zewnątrz
Temperatura e
humidade exteriores
Температура и
влажность на
улице
Dış sıcaklık ve nem
13
Icona dell’allarme
Ikona alarmu
Ícone de alerta
Иконка
оповещения
Alarm simgesi
14
Andamento
temperatura
Trend temperatury
Temperatura –
tendência
Тенденция
изменения
температуры
Sıcaklık eğilimi
15
Record max/min di
temperatura
Rejestr temperatury
maks./min.
Registo de
temperatura máx./
mín.
Максимальные
и минимальные
значения
температуры
Maks./min. sıcaklık
kaydı
16
Stima del livello di
comfort interno /
Indicatore di rischio
di muffa
Szacunkowa ocena
komfortu wewnątrz
/ Indicatore di
rischio di muffa
Estimativa de nível
de conforto interior
/ Indicador de risco
de bolor
Оценка уровня
комфорта в
помещении /
Индикатор риска
возникновения
плесени
İç mekan konfor
seviyesi tahmini /
Küf riski göstergesi
17
Andamento umidità Trend wilgotności
Humidade –
tendência
Тенденция
изменения
влажности
Nem eğilimi
18
Indicatore di batteria
scarica
Wskaźnik stanu
baterii
Indicador de pilha
fraca
Индикатор низкого
заряда батареи
Düşük pil göstergesi
19
Temperatura e
umidità all’interno
Temperatura i
wilgotność w
pomieszczeniu
Temperatura e
humidade interiores
Температура
и влажность в
помещении
İç sıcaklık ve nem
20
Pulsante
SET
(Imposta)
Przycisk
SET
(Ustaw)
Botão
SET
(Definir) Кнопка
SET
(Настройка)
SET
(Ayarla)
düğmesi
21
Pulsante
CH
(Canali)
Przycisk
CH
(Kanał) Botão
CH
(Canais)
Кнопка
CH
(Канал)
CH
(Kanal) düğmesi
22
Pulsante
ALERT
(Allarme)
Przycisk
ALERT
(Alarm)
Botão
ALERT
(Alerta)
Кнопка
ALERT
(Сигнал)
ALERT
(Uyarı)
düğmesi
23
Pulsante
DOWN
(Giù)
Przycisk
DOWN
(W dół)
Botão
DOWN
(Para
baixo)
Кнопка
DOWN
(Вниз)
DOWN
(Aşağı)
düğmesi
24
Pulsante
UP
(Su)
Przycisk
UP
(W górę)
Botão
UP
(Para
cima)
Кнопка
UP
(Вверх)
UP
(Yukarı) düğmesi
25
Pulsante
SNZ/
LIGHT
(Posponi/
Luce)
Przycisk
SNZ/
LIGHT
(Drzemka/
Podświetlenie)
Botão
SNZ/LIGHT
(Suspender/Luz)
Кнопка
SNZ/LIGHT
(Повтор/Подсветка)
SNZ/LIGHT
(Ertele/
Işık) düğmesi
26
Foro per il fissaggio
a parete
Otwór montażowy
do ściany
Orifício para
montagem na
parede
Отверстие для
крепления к стене Duvar montaj deliği
27
Supporto da tavolo
(pieghevole)
Statyw stołowy
(rozkładany)
Suporte de mesa
(desdobrável)
Настольная
подставка
(складная)
Masa standı (açılır-
kapanır)
28
Coperchio
scomparto batteria
Pokrywa komory
baterii
Tampa do
compartimento da
bateria
Крышка
батарейного отсека Pil bölmesi kapağı
29
Ingresso cavo di
alimentazione
Gniazdo na kabel
zasilający
Conector do cabo de
alimentação
Разъем кабеля
питания
Güç kablosu prizi
