3
ES
HU
1. Ocular
2. Cabezal binocular/trinocular
3. Brazo
4. Revólver giratorio
5. Objetivo
6. Platina
7. Micrómetro mecánico
8. Mando de ajuste del brillo (no se muestra)
9. Tornillos de ajuste del diafragma de apertura
10. Mando de enfoque aproximado
11. Mando de enfoque preciso
12.
Condensador con soporte de filtro
13. Lente colectora
14. Mando de movimiento de la platina (derecha/izquierda)
15. Mando de movimiento de la platina (atrás/adelante)
16. Botón de encendido/apagado de la iluminación
17. Divisor del haz de luz (solo en modelos trinoculares)
18. Anillo de ajuste de las dioptrías
19. Tornillo de bloqueo del cabezal binocular/trinocular
20. Tercer tubo ocular (solo modelos trinoculares)
1. Szemlencse
2.
Kettő-/háromszemlencsés szemlencse fejrész
3. Kar
4. Revolverfej
5. Objektív
6. Tárgyasztal
7. Mechanikus skála
8.
Fényerősség állítógomb (nem látható)
9. Rekesznyílás állítócsavar
10.
Durva-fókuszállító gomb
11.
Finom-fókuszállító gomb
12.
Kondenzor szűrőtartóval
13. Kollektor
14. Tárgyasztal mozgató gomb (jobb/bal)
15.
Tárgyasztal mozgató gomb (előre/hátra)
16.
Világítás be-/kikapcsoló gomb
17.
Sugárosztó (csak háromszemlencsés modelleknél)
18.
Dioptria-állító gyűrű
19.
Kettő-/háromszemes fejrész rögzítőcsavar
20.
Harmadik szemlencsecső (csak háromszemlencsés
modelleknél)
CZ
DE
1. Okulár
2. Binokulární/trinokulární hlava okuláru
3. Rameno
4.
Revolverový nosič objektivů
5. Objektiv
6. Pracovní stolek
7. Mechanická stupnice
8.
Knoflík pro nastavení jasu (není zobrazen)
9.
Seřizovací šrouby pro nastavení aperturní clony
10.
Makrošroub pro hrubé zaostření
11.
Mikrošroub pro jemné zaostření
12.
Kondenzor s držákem filtru
13. Kolektor
14.
Ovládací knoflík posuvu pracovního stolku (vpravo/vlevo)
15.
Ovládací knoflík posuvu pracovního stolku (dozadu/
dopředu)
16.
Osvětlení – spínač zapnutí/vypnutí
17.
Dělič paprsků (pouze trinokulární modely)
18.
Kroužek dioptrické korekce
19.
Pojistný šroub binokulární/trinokulární hlavy
20.
Třetí tubus okuláru (pouze trinokulární modely)
1. Okular
2.
Binokular-/Trinokular-Okularkopf
3. Arm
4. Revolver
5. Objektiv
6. Objekttisch
7. Physische Skala
8. Helligkeitsregler (nicht abgebildet)
9.
Irisblende-Einstellschrauben
10. Grobtrieb
11. Feintrieb
12. Kondensor mit Filterhalter
13. Kollektor
14. Tischverstellungsknopf (links/rechts)
15. Tischverstellungsknopf (vorwärts/rückwärts)
16.
Beleuchtung-Ein-/Ausschalter
17. Strahlteiler (nur Trinokularmodelle)
18. Dioptrienring
19.
Binokular-/Trinokularkopf-Fixierschraube
20. Dritter Okulartubus (nur Trinokularmodelle)
