Leuze electronic 50135478 Manual Download

Page: 2 / 61

Summary of Contents for 50135478

Page 1: ...to make changes PAL_DDLS5xx_de_en_es_fr_it_pt_zh fm Optische Datenübertragung Optical data transmission Transmisión óptica de datos Transmission optique de données Trasmissione ottica dati Transmissão ótica de dados 光学数据传送器 DDLS 500 de en es fr it pt zh 01 2016 11 50135478 IP 65 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 C A B ...

Page 3: ...ASER DE CLASSE 1M EN 60825 1 2007 Puissance max crête Durée d impulse Longueur d ande émis 36 mW 32 ns 785 nm 36 mW 32 ns 785 nm RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE No mirar directamente con ópticas telescópicas PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1M EN 60825 1 2007 Potencia máx peak Duración del impulso Longitud de onda RADIACAO LASER INVISIVEL Não olhe diretamente para as óticas telescópicas EQUIPAMENTO LASER CLASSE ...

Page 4: ...REIL À LASER DE CLASSE 1M EN 60825 1 2007 Puissance max crête Durée d impulse Longueur d ande émis 36 mW 32 ns 852 nm 36 mW 32 ns 852 nm RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE No mirar directamente con ópticas telescópicas PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1M EN 60825 1 2007 Potencia máx peak Duración del impulso Longitud de onda RADIACAO LASER INVISIVEL Não olhe diretamente para as óticas telescópicas EQUIPAMENTO LASER...

Page 5: ...5 2 DDLS 5xx 200 3 2 3 1 4 5 FE POWER PIN Signal 1 VIN 2 IO1 3 GND 4 IO2 5 FE M12 FE 1 3 2 4 BUS PIN Signal 1 TD 2 RD 3 TD 4 RD M12 FE ...

Page 6: ...Frequency F4 gekennzeichnet sind bzw zwei Geräten die beide im Typschild mit Frequency F0 gekenn zeichnet sind VORSICHT Bestimmungsgemäße Verwendung beachten Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwen dung ein Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung einge setzt wird Die Leuze e...

Page 7: ...ung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbststän dig zu erkennen In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungs vorschrift BGV A3 erfüllen z B Elektroinstallateur Meister In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften die zu beachten...

Page 8: ...en Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 für ein Produkt der Laserklasse 1M sowie die Bestimmun gen gemäß U S 21 CFR 1040 10 mit den Abweichungen entsprechend der Laser Notice No 50 vom 24 06 2007 Bei länger andauernden Blick in den Strahlengang mit Teleskopoptiken kann die Netzhaut beschädigt werden Schauen Sie niemals mit Teleskopoptiken in den Laserstrahl od...

Page 9: ...te mit integriertem Ausrichtlaser können über den Typschlüssel L in der Artikelbezeichnung identifiziert werden z B DDLS 5xx XXX 3 L Auch bei Geräten mit integriertem Ausrichtlaser gilt für das Ge samtgerät die Laserklasse 1M DDLS Funktionsprinzip Digitale Daten Licht Schranke 5 Baureihe DDLS 500 xx Interface 08 100 Mbit s TCP IP bzw UDP Übertragung 1 08i 100 Mbit s TCP IP bzw UDP Übertragung 1 in...

Page 10: ...t VORSICHT Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dass die Versorgungsspannung mit dem angegebenen Wert auf dem Typenschild übereinstimmt Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkräfte durchfüh ren Achten Sie auf den korrekten Anschluss der Funktionserde FE Ein störungsfreier Betrieb ist nur bei ordnungsgemäß angeschlossener Funk tionserde gewährleistet Kö...

Page 11: ...en bis die LED AUT Dauerlicht zeigt Taste Mode loslassen IP und Subnetz Adressen sind auf Default gesetzt HINWEIS UL Applikationen Bei UL Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class 2 Stromkrei sen nach NEC National Electric Code zulässig HINWEIS Protective Extra Low Voltage PELV Das Gerät ist in Schutzklasse III zur Versorgung durch PELV Protective Extra Low Voltage ausgelegt Schutzkl...

Page 12: ...39mW Datenübertragung Ethernet Übertragungsrate 100 Mbit s Übertragung Vollduplex Autocrossover möglich zu Protokollen die speziellen Echtzeitanforderungen unterliegen lesen Sie bitte das Manual oder kontaktieren Sie den Hersteller Schalteingang 18 30 V DC Sender inaktiv 0 2 V DC Sender aktiv Schaltausgang 18 30 V DC Empfangspegel ok 0 2 VDC Intensitätswarnung Betriebsspannung UB 18 30 V DC Bei UL...

Page 13: ...usstechnik M12 Rundsteckverbindungen Schutzart IP 65 nach EN 60529 Abmessungen H x B x T Geräte mit Reichweite 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Umgebungstemperatur Betrieb 5 C 50 C Lagertemperatur 35 C 70 C Konformität CE CDRH Stromaufnahme 500 mA bei 24 V DC ohne Last am Schaltausgang Aufwärmzeit Mindestens 30 min bei 24 V DC und einer Umgebungstempera tur von 35 C Umgebungstemperatur Betrieb 35 C...

Page 14: ...mission path consists of two devices designated with Frequency F3 and Frequency F4 or two devices that are both designated with Frequency F0 on the name plate CAUTION Observe intended use Only operate the device in accordance with its intended use The protection of personnel and the device cannot be guaranteed if the device is operated in a manner not complying with its intended use Leuze electron...

Page 15: ...nowledge and experience as well as their familiarity with relevant standards and regulations certified electricians are able to perform work on electrical systems and independently detect possible dangers In Germany certified electricians must fulfill the requirements of accident preven tion regulations BGV A3 e g electrician foreman In other countries there are respective regulations that must be...

Page 16: ...rve directly using telescope optics The device satisfies the requirements of IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 safety regulations for a product in laser class 1M as well as the U S 21 CFR 1040 10 regulations with deviations corresponding to Laser Notice No 50 from June 24th 2007 Looking into the beam path for extended periods using telescope optics may damage the eye s retina Never look using teles...

Page 17: ...es with integrated alignment laser can be identified by part number code L in the part designation e g DDLS 5xx XXX 3 L Laser class 1M also applies for devices with integrated align ment laser DDLS Operating principle optical transceiver for digital data transmission 5 Series DDLS 500 xx Interface 08 100 Mbit s TCP IP or UDP transmission 1 08i 100 Mbit s TCP IP or UDP transmission 1 integrated web...

Page 18: ...s are screwed into place CAUTION Safety notices Before connecting the device be sure that the supply voltage agrees with the value printed on the name plate Only have the electrical connection performed by certified electricians Ensure that the functional earth FE is connected correctly Fault free operation is only guaranteed if the functional earth is connected properly If faults cannot be rectif...

Page 19: ...press the Mode button until the AUT LED illuminates continuously Release the Mode button IP and subnet addresses are set to default NOTE UL applications For UL applications use is only permitted in Class 2 circuits in accordance with the NEC National Electric Code NOTE Protective Extra Low Voltage PELV The device is designed in accordance with safety class III for supply with PELV Protective Extra...

Page 20: ...Ethernet Transmission rate 100 Mbit s Transmission full duplex Auto crossover possible please read the user manual or contact the manufacturer for pro tocols that are subject to specific real time requirements Switching input 18 30 V DC Transmitter not active 0 2 V DC Transmitter active Switching output 18 30 V DC received signal level ok 0 2 VDC intensity warning Operating voltage UB 18 30 V DC F...

Page 21: ...ndow glass Connection technology M12 connectors Degree of protection IP 65 acc to EN 60529 Dimensions H x W x D Devices with operating range 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Ambient temperature operation 5 C 50 C Storage temperature 35 C 70 C Conformity CE CDRH Current consumption 500 mA at 24 V DC no load at switching output Warmup time Minimum 30 min at 24 V DC and an ambient temperature of 35 C ...

Page 22: ...rmado por dos equipos que están señalizados con Frequency F3 y Frequency F4 o dos equipos que ambos están señalizados en la placa de características con Frequency F0 ATENCIÓN Atención al uso conforme Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido No se garantiza la protección del personal ni del equipo al no utilizar el equipo adecuadamente para el uso previsto Leuze electronic GmbH Co ...

Page 23: ... de las normas y disposiciones pertinentes el perso nal electrotécnico cualificado es capaz de llevar a cabo trabajos en instalaciones eléctricas y de detectar por sí mismo los peligros posibles En Alemania el personal electrotécnico cualificado debe cumplir las disposiciones del reglamento de prevención de accidentes BGV A3 p ej Maestro en electroins talaciones En otros países rigen las prescripc...

Page 24: ... CLASE DE LÁSER 1M No mirar directamente con ópticas telescópicas El equipo cumple los requisitos conforme a la IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 para un producto de clase de láser 1M y las disposiciones conforme a la U S 21 CFR 1040 10 con las divergencias correspondientes a la Laser Notice No 50 del 24 06 2007 Mirar prolongadamente la trayectoria del haz con una óptica telescópica puede lesionar ...

Page 25: ...egrado pueden identificarse mediante la nomenclatura L en la denominación del artículo p ej DDLS 5xx XXX 3 L En el caso de los equipos con láser de alineación integrado la clase de láser 1M también vale para el equipo completo DDLS Principio de funcionamiento fotocélula de datos digital 5 Serie DDLS 500 xx Interfaz 08 100 Mbit s transmisión TCP IP o UDP 1 08i 100 Mbit s transmisión TCP IP o UDP 1 ...

Page 26: ...ENCIÓN Indicaciones de seguridad Antes de la conexión asegúrese de que la tensión de alimentación coincida con el valor en la placa de características Encargue la conexión eléctrica únicamente a personal electrotécnico cualifi cado Asegúrese de que la conexión de tierra funcional FE sea correcta Un funcionamiento exento de perturbaciones queda garantizado únicamente con una tierra funcional debida...

Page 27: ... el LED AUT luzca de forma continua Al soltar la tecla Mode las direcciones IP y de subred están restablecidas a default NOTA Aplicaciones UL En aplicaciones UL está permitido el uso exclusivamente en circuitos de Class 2 según NEC National Electric Code NOTA Protective Extra Low Voltage PELV El equipo está diseñado en la clase de seguridad III para la alimentación con PELV Protective Extra Low Vo...

Page 28: ...ón de datos Ethernet Tasa de transmisión 100 Mbit s Transmisión dúplex completo Posible Autocrossover para protocolos que regulan requisitos especiales a tiempo real lea el manual o póngase en contacto con el fabricante Entrada 18 30VCC Emisor inactivo 0 2 V CC Emisor activo Salida 18 30 V CC nivel de recepción ok 0 2 VCC advertencia de intensidad Tensión de trabajo UB 18 30VCC En aplicaciones UL ...

Page 29: ...istema de conexión Conectores M12 Índice de protección IP 65 según EN 60529 Dimensiones A x A x P Equipos con alcance 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Temperatura ambiente en servicio 5 C 50 C Temperatura de almacenamiento 35 C 70 C Conformidad CE CDRH Consumo de corriente 500 mA con 24 V CC sin carga en la salida de conmutación Tiempo de caldeo Mínimo 30 min con 24 V CC y una temperatura ambiente ...

Page 30: ...areils signalés par Frequency F3 et Frequency F4 ou deux appareils signalés tous les deux par Frequency F0 sur la plaque signalétique ATTENTION Respecter les directives d utilisation conforme Employez toujours l appareil dans le respect des directives d utilisation conforme La protection de l utilisateur et de l appareil n est pas garantie si l appareil n est pas employé conformément aux directive...

Page 31: ... spécialisée d une expérience et de connaissances suffisantes des normes et dis positions applicables pour être en mesure de travailler sur des installations électri ques et de reconnaître par elles mêmes les dangers potentiels En Allemagne les experts en électrotechnique doivent satisfaire aux dispositions du règlement de prévention des accidents BGV A3 p ex diplôme d installateur électricien Dan...

Page 32: ...ait aux exigences de la norme CEI 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 imposées à un produit de la classe laser 1M ainsi qu aux règlements de la norme U S 21 CFR 1040 10 avec les divergences données dans la Notice laser n 50 du 24 juin 2007 Regarder longtemps dans la trajectoire du faisceau avec des optiques téles copiques peut endommager la rétine Ne regardez jamais le faisceau laser ou dans la direction...

Page 33: ...ls avec laser d alignement intégré sont identifiés par le code L dans la désignation d article p ex DDLS 5xx XXX 3 L Les appareils avec laser d alignement intégré sont également pour l appareil complet de classe laser 1M DDLS Principe de fonctionnement barrière optique de transmission de données numériques 5 Série DDLS 500 xx Interface 08 transmission TCP IP ou UDP à 100 Mbit s 1 08i transmission ...

Page 34: ...hons en place ATTENTION Consignes de sécurité Assurez vous avant le branchement que la tension d alimentation concorde avec la valeur indiquée sur la plaque signalétique Le raccordement électrique ne doit être réalisé que par des électriciens qua lifiés Veillez à ce que la terre de fonction FE soit branchée correctement Un fonctionnement sans perturbations ne peut être garanti que si la terre de f...

Page 35: ...e que la LED AUT s allume en permanence Relâcher la touche Mode les adresses IP et de sous réseau sont remises aux valeurs par défaut REMARQUE Applications UL Pour les applications UL l utilisation est admissible exclusivement dans des circuits électriques de classe 2 selon le NEC National Electric Code REMARQUE Très Basse Tension de Protection TBTP L appareil est conçu de classe de protection III...

Page 36: ...Durée de l impulsion Émetteur IR 8 32ns Laser d alignement 200ms Puissance de sortie max peak Émetteur IR 36mW Laser d alignement 0 39mW Transmission des données Ethernet Vitesse de transmission 100 Mbit s Transmission duplex intégral Autocrossover possible pour plus d informations au sujet de protocoles qui sont soumis à des exigences de temps réel spéciales lisez le manuel ou contactez le fabric...

Page 37: ...de niveau de réception SIGNAL QUALITY sur le panneau de commande Clavier à effleurement Commutateur de sélection du mode de fonctionnement MODE sur le panneau de commande Boîtier Aluminium moulé sous pression Fenêtre optique verre Connectique Connecteurs M12 Indice de protection IP 65 selon EN 60529 Dimensions H x L x P Appareils avec portée 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Température ambiante fon...

Page 38: ...osto da due apparecchi contrassegnati da Frequency F3 e Frequency F4 o due apparecchi entrambi contrassegnati sulla targhetta identificativa con Frequency F0 CAUTELA Rispettare l uso conforme Utilizzare l apparecchio solo conformemente all uso previsto La protezione del personale addetto e dell apparecchio non è garantita se l apparecchio non viene impiegato conformemente al suo regolare uso Leuze...

Page 39: ... conoscenza delle norme e disposizioni valide in materia gli elettricisti specializzati sono in grado di eseguire lavori sugli impianti elettrici e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antin fortunistiche BGV A3 ad es perito elettrotecnico In altri paesi valgono le rispettive disposizioni che vanno osserva...

Page 40: ...cchio soddisfa i requisiti conformemente alla IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 per un prodotto della classe laser 1M nonché le disposizioni previste dalla U S 21 CFR 1040 10 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice No 50 del 24 06 2007 Guardando a lungo nella traiettoria del raggio con ottica telescopica si può danneggiare la retina dell occhio Non guardare mai con ottica telescop...

Page 41: ...pparecchi con laser di allineamento integrato possono essere identificati tramite il codice di identificazione L nella denominazione dell articolo ad es DDLS 5xx XXX 3 L Anche per gli apparecchi con laser di allineamento integrato vale per l apparecchio completo la classe laser 1M DDLS Principio di funzionamento Barriera a fotocellula dati digitali 5 Serie DDLS 500 xx Interfaccia 08 trasmissione T...

Page 42: ...urezza Prima del collegamento verificare che la tensione di alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targhetta Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da elettricisti specializzati Prestare attenzione al collegamento corretto alla messa a terra funzionale FE Il funzionamento privo di anomalie è assicurato solo se il collegamento alla messa a terra funzionale è stato eseguito ...

Page 43: ...hè il LED AUT non rimane costantemente acceso Rilasciando il tasto Mode gli indirizzi IP e della sottorete vengono impostati sui valori di default NOTA Applicazioni UL Per applicazioni UL l utilizzo è consentito solo in circuiti di Class 2 secondo NEC National Electric Code NOTA Protective Extra Low Voltage PELV L apparecchio è concepito nella classe di protezione III per l alimentazione tramite P...

Page 44: ...mW Trasmissione dati Ethernet Velocità di trasmissione 100 Mbit s Trasmissione full duplex Autocrossover possibile per protocolli soggetti a particolari requisiti di tempo reale leg gere il manuale o contattare il produttore Ingresso di commutazione 18 30V CC Trasmettitore inattivo 0 2 V CC Trasmettitore attivo Uscita di commutazione 18 30 V CC livello di ricezione ok 0 2 VCC avviso intensità Tens...

Page 45: ...ica vetro Sistemi di connessione Connettori circolari M12 Grado di protezione IP 65 secondo EN 60529 Dimensioni A x L x P Apparecchi con portata 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Temp ambiente esercizio 5 C 50 C Temperatura di magazzinaggio 35 C 70 C Conformità CE CDRH Corrente assorbita 500 mA a 24 V CC senza carico sull uscita di commutazione Tempo di riscaldamento Min 30 min a 24 V CC e temperatu...

Page 46: ...issão de dados é composto por dois dispositivos identificados como Frequency F3 e Frequency F4 ou por dois dispositivos identificados como Frequency F0 na etiqueta de tipo CUIDADO Respeitar a utilização prevista Aplique o aparelho apenas de acordo com a sua utilização prevista A proteção do pessoal operador e do aparelho não é garantida se o aparelho não for aplicado de acordo com a sua utilização...

Page 47: ...sposições pertinentes os eletricistas são capazes de realizar trabalhos em instalações elétricas e detectar possíveis perigos Na Alemanha os eletricistas devem cumprir as disposições das prescrições de prevenção de acidentes BGV A3 p ex mestre eletricista Em outros países são válidos os respectivos regulamentos os quais devem ser respeitados Exoneração de responsabilidade A Leuze electronic GmbH C...

Page 48: ...ra as óticas telescópicas O aparelho cumpre os requisitos da norma IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 para um produto da classe de laser 1M bem como as disposições conforme a U S 21 CFR 1040 10 com os desvios correspondentes a Laser Notice No 50 de 24 06 2007 Em caso de olhada prolongada com óticas telescópicas para dentro do feixe de raio laser a retina pode ser ferida Nunca olhe diretamente com ót...

Page 49: ...tegrado são identificáveis através do código do modelo L no nome do artigo p ex DDLS 5xx XXX 3 L Nos casos de aparelhos com laser de alinhamento integrado o aparelho completo é classificado como pertencente à classe de laser 1M DDLS Princípio de funcionamento transmissor ótico de dados digitais 5 Série DDLS 500 xx Interface 08 transmissão TCP IP ou UDP 100 Mbit s 1 08i transmissão TCP IP ou UDP de...

Page 50: ... roscadas CUIDADO Indicações de segurança Antes da conexão deve se certificar que a tensão de alimentação coincide com o valor indicado na etiqueta de tipo Deixe a ligação eléctrica ser realizada somente por pessoal especializado em eletrotecnia Atenda à conexão correta da terra funcional FE Apenas com a terra funcional corretamente conectada é garantida uma ope ração sem problemas Se não for poss...

Page 51: ...o LED AUT ficar com luz fixa Largar o botão Mode os endereços IP e de sub rede ficam com valores padrão NOTA Aplicações UL No caso das aplicações UL só é permitido o uso em circuitos elétricos de classe 2 em conformidade com a norma NEC National Electric Code NOTA Protective Extra Low Voltage PELV O aparelho é apropriado para a alimentação com PELV Protective Extra Low Voltage na classe de proteçã...

Page 52: ...e alinhamento 200ms Potência máxima de saída peak Emissor IR 36mW Laser de alinhamento 0 39mW Transmissão de dados Ethernet Taxa de transmissão 100 Mbit s Transmissão full duplex Autocrossover possível Para informações sobre protocolos que estão sujeitos a requisi tos especiais em tempo real leia o manual ou entre em contato com o fabricante Entrada de chaveamento 18 30VCC Emissor inativo 0 2 V CC...

Page 53: ... painel de comando Teclado de membrana Seletor de modo de operação MODE no painel de comando Carcaça Alumínio fundido sob pressão Janela ótica vidro Tecnologia de conexão Conectores circulares M12 Grau de proteção IP 65 em conformidade com a norma EN 60529 Dimensões L x A x P Aparelhos com alcance 200m 156 mm x 100 mm x 122 5 mm Temperatura ambiente operação 5 C 50 C Temperatura de armazenamento 3...

Page 54: ...备之间传输数据设备在发送开口角度范围内必须处于相对的位置且相互间无障碍数据传输线路由两台设备组成标有 Frequency F3 频率 F1 和 Frequency F2 频率 F4 或者在铭牌中均标有 Frequency F0 频率 F0 小心遵守设备的使用规定按规定使用设备若不按照规定使用设备将无法保障操作人员和设备的安全 Leuze electronic GmbH Co KG 对由于不规范使用设备而造成的损失不承担任何责任请在本公司网站 www leuze com 上下载技术说明调试设备前应该仔细阅读本技术说明设备使用规定还包括正确理解技术说明的内容注意遵守规定和准则遵守本地适用的法规和雇主责任保险协会条例 ...

Page 55: ...的安装和操作进行相关培训专业电工必须由专业电工负责电气操作专业电工受过专业培训掌握专业知识和具有相关经验熟悉相关行业标准和规定能够正确完成电气设备的操作识别并预防可能出现的危险情况在德国专业电工必须具备事故防范规定 BGV A3 要求的资质如电气安装工程师在其它国家必须遵守相关的规定和标准免责声明 Leuze electronic GmbH Co KG 对以下情况概不负责不按规定使用设备没有重视和合理地处理可预见的误用安装和电气连接操作不规范对设备擅自进行改动如改装注意不得改造和修改设备禁止擅自对设备进行任何改造或修改擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为禁止将设备打开设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件维修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行 ...

Page 56: ...冲和脉冲间隔为 8 ns 和 32 ns 长脉冲过程中发射的激光功率 24 mW 小心肉眼看不到的激光射线激光等级 1M 禁止通过望远镜观看设备符合欧盟 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 标准的要求达到激光等级 1M 同时也达到美国 U S 21 CFR 1040 10 标准的规定 2007 年 6 月 24 日的 50 号激光公告除外如果通过望远镜长时间看激光光束视网膜可能会被损伤禁止通过望远镜用肉眼正视激光射线或经过反射的激光射线小心如果不使用本资料内规定的操作装置或校准装置或不采用规定的操作方法则有可能受到危险激光射线的伤害操作设备的同时如果使用光学器械或仪器如放大镜望远镜眼睛受伤的可能性会增大遵守当地的现行法律和激光防护规定擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件维...

Page 57: ...修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行通过产品名称中的型号标记 L 可以识别带内置校准激光的设备如 DDLS 5xx XXX 3 L 带内置校准激光的设备也同样属于激光等级 1M DDLS 功能原理光栅数字数据 5 系列 DDLS 500 xx 接口 08 100 Mbit s TCP IP 或 UDP 传输 1 08i 100 Mbit s TCP IP 或 UDP 传输 1 内置网络服务器 48i 100 Mbit s TCP IP 或 UDP 传输 1 内置网络服务器 Profinet RT B 级 1 参见第 60 页上的技术参数数据传输 lll 数据传输有效范围单位 m f 发射器的频率 0 频率 F0 3 频率 F3 4 频率 F4 L 起辅助安装作用的内置校准激光可选 H 内置设备加热装置可选 W 大开口角度的发射透镜 ...

Page 58: ...牌调试安装电气连接注意安装说明请见技术说明第 4 章注意只有在采用螺栓固定的连接器和螺栓固定的封盖时才能达到防护等级 IP 65 小心安全须知在连接设备前确保供电电压与铭牌上印的值相符必须由专业电工进行电气连接注意确保正确的功能接地 FE 正确的功能接地是确保无故障工作的前提条件如果无法排除故障请将设备停用采取有效措施防止设备意外启用注意 UL 应用对于 UL 应用按照 NEC 美国国家电气规程要求只允许在 2 级电路中使用 1 2 3 ...

Page 59: ...92 168 60 102 DDLS 548i 的默认 IP 地址 Frequency F3 设备 0 0 0 0 Frequency F4 设备 0 0 0 0 重置 IP 地址为默认地址同时按下按键 Mode 接通电源按住按键 Mode 直至 LED AUT 持续点亮松开按键 Mode IP 地址和子网地址将重置为默认地址注意保护特低电压 PELV 设备在采用 PELV 保护特低电压供电时达到安全级别 III 带安全断电的保护低压注意适用于内置网络服务器 DDLS 5x8i 的设备 Frequency F0 设备不提供内置网络服务器 4 ...

Page 60: ...quency F4 校准激光 650nm 脉冲持续时间发射器 IR 8 32ns 校准激光 200ms 最大输出功率峰值发射器 IR 36mW 校准激光 0 39mW 数据传输以太网传输速度 100 Mbit s 传输方式全双工可自动交换关于受特殊实时要求约束的协议请阅读手册或联系制造商控制输入端 18 30 V DC 发射器未启用 0 2 V DC 发射器启动开关量输出 18 30 V DC 接收电平 ok 0 2 VDC 强度警报工作电压 UB 18 30 V DC 针对 UL 应用只适用于 NEC 标准规定的 2 类电路电流消耗约 200 mA 24 V DC 时控制输出端无负载单个指示灯控制面板上的工作状态指示灯工作模式指示灯以太网连接的状态显示指示灯排控制面板上的接收电平指示灯信号强度塑料膜键盘控制面板上的工作模式选择开关 MO...

Page 61: ...设备相同电气设备环境数据外壳铸铝透镜窗玻璃连接技术 M12 圆连接器防护等级 IP 65 按 EN 60529 标准尺寸宽 x 高 x 深检测范围达 200m 的设备 156 mm x 100 mm x 122 5 mm 环境温度工作 5 C 50 C 储存温度 35 C 70 C 一致性 CE CDRH 电流消耗 500 mA 24 V DC 时控制输出端无负载加热时间 24 V DC 和环境温度为 35 C 时至少 30 min 环境温度工作 35 C 50 C ...

Search results

Summary of Contents for 50135478

Reviews:

Related manuals for 50135478

Brands by name

Popular brands

Leuze electronic 50135478, Manual

Search results

Summary of Contents for 50135478

Reviews:

Related manuals for 50135478

Brands by name

Popular brands