Camille Bauer KINAX HW730 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 14

HW730 Bdfe

157 835-00

05.11

Betriebsanleitung
Programmierbarer Hohlwellen-Drehwinkel-
Messumformer KINAX HW730

Mode d’emploi
Convertisseurs de mesure angulaire d’arbres creux
programmables KINAX HW730

Operating Instructions
Programmable hollow-shaft transmitter for angular
position KINAX HW730

Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone +41 56 618 21 11
Fax +41 56 618 35 35
[email protected]
www.camillebauer.com

Summary of Contents for KINAX HW730

Page 1: ...loi Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux programmables KINAX HW730 Operating Instructions Programmable hollow shaft transmitter for angular position KINAX HW730 Camille Bauer AG Aargauers...

Page 2: ...sen werden Das Ger t nicht ausserhalb der Grenz werte betreiben welche in der Anleitung angegeben sind 1 4 Reparaturen und nderungen Reparaturen und nderungen sind aus schliesslich durch den Herstelle...

Page 3: ...35 Wiederholgenauigkeit 0 1 Winkelschritt Hysterese linear Messbereich 180 0 025 Messbereich 180 0 05 Messbereich 360 V Kennlinie 0 025 Temperaturein uss Ausgangsstrom 40 85 C 0 2 10K 5 5 Einbauangab...

Page 4: ...5 10 10 30 6 2 50 5 2 54 2 12 min 20 M6 30 h9 R47 5 5 8 8 3 0 Anbau Beispiel Mit Distanzbolzen kann dieses Mass vergr ssert werden max Anzugsdrehmoment 3 4 Nm 5 8 Abmessungen 59 M4 42 5 28 H7 65 5 14...

Page 5: ...rogrammierung V Kurve Iout vmax1 vmax2 20 mA 4 mA vmin1 vmin2 Dreh winkel Drehung im Uhrzeigersinn Es ist zu beachten dass die Punkte vmax1 vmin1 vmin2 vmax2 im Uhrzeigersinn anzufahren sind 1 Schalte...

Page 6: ...s indiqu es dans le mode d emploi 1 4 R parations et modifications Lesr parationsetlesmodi cationsdoivent uniquement treeffectu esparlefabricant En cas d intervention inappropri e sur l appareil la ga...

Page 7: ...5 ms 5 4 Donn es de pr cision Pr cision de base limite d erreur admissible 0 35 R p tabilit 0 1 tape angle hyst r sis courbe lin aire plage de mesure 180 0 025 plage de mesure 180 0 05 plage de mesure...

Page 8: ...les lectriques le convertisseur de mesure dispose d un connecteur M12 x 1 4 broches ou d unpresse toupe Lorsdel utilisationd unpresse toupe le raccordement est effectu via une borne ches ressort comme...

Page 9: ...pteur 11 Certificat de conformit Voir page 15 8 Mise en service lectrique En cas de seuil de perturbation sonore important pr voir une alimentation s par e pour l appareil Installer convenablement l e...

Page 10: ...perating instructions 1 4 Repair work and modifications Repair work and modi cations shall exclu sively be carried out by the manufacturer In case of any tampering with the device the guaranty claim s...

Page 11: ...oducibility 0 1 Angle step hysteresis linear measuring range 180 0 025 measuring range 180 0 05 measuring range 360 V characteristic 0 025 In uence of temperature output current 40 85 C 0 2 10K 5 5 In...

Page 12: ...8 8 3 0 Installation example With spacers this measure will be increased 54 2 60 8 10 M6 8 8 H8 10 30 47 5 10 10 30 6 2 50 5 2 59 M4 42 5 28 H7 65 5 14 3 50 55 7 78 32 max 77 55 7 12 3 0 10 1 5 5 8 Di...

Page 13: ...t of a factory programmed linear curve can be shifted if point 1 4 and 6 of the programming instruction programming linear curve are followed If there is in programming mode for about 15 minutes no bu...

Page 14: ...2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC directive EMV EMC Fachgrundnorm Generic Standard Messverfahren Measurement methods St raussendung Emissi...