Leuze electronic 50116192 Manual Download Page 7

Page: 7 / 64

MK 3xx

ME 3xx

MS 3xx

MA 100

BCL 3xx

KB 301-3000

Summary of Contents for 50116192

Page 1: ... to make changes PAL_BCL3xxi_de_en_es_fr_it_pt_zh fm Barcodeleser Bar code reader Lecteur de codes à barres Lettore di codici a barre Lector de código de barras Leitor de códigos de barra 条码阅读器 BCL 300i BCL 308i BCL 301i BCL 338i BCL 304i BCL 348i BCL 358i RS 232 RS 422 RS 485 de en fr it es pt zh 05 2016 09 50114848 04 IP 65 ...

Page 2: ...2 1 A B C A B C A B C BCL 3xxi S R1 102 H BCL 3xxi S R1 100 H BCL 3xxi O 100 H ...

Page 3: ...LE FAISCEAU APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 EN 60825 1 2007 Puissance max crête Durée d impulsion Longueur d onde RADIACIÓN LÁSER NO MIRAR FIJAMENTE AL HAZ PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2 EN 60825 1 2007 Potencia máx peak Duración del impulso Longitud de onda RADIAÇÃO LASER NÃO OLHAR FIXAMENTE O FEIXE EQUIPAMENTO LASER CLASSE 2 EN 60825 1 2007 Potência máx peak Período de pulso Comprimento de onda LASER RA...

Page 4: ...4 2 BCL 3xxi S R1 102 H ...

Page 5: ...5 2 BCL 3xxi S R1 100 H ...

Page 6: ...6 2 BCL 3xxi O 100 H ...

Page 7: ...7 3 MK 3xx ME 3xx MS 3xx MA 100 BCL 3xxi KB 301 3000 ...

Page 8: ...llating mirror N high density M medium density F low density L ultra low density J ink jet 00 RS 232 RS 422 interface 01 RS 485 interface 04 PROFIBUS DP interface 08 ETHERNET interface 48 PROFINET interface 58 EtherNet IP interface BCL 300i O M 102 D H 00 2 O D H M D with display and two buttons 38 EtherCAT interface ...

Page 9: ...er eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Unzulässig ist die Verwendung des Gerätes insbesondere in folgenden Fällen in Räumen mit explosiver Atmosphäre in sicherheitsrelevanten Schaltungen zu medizinischen Zwecken VORSICHT Bestimmungsgemäße Verwendung beachten Setzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwen dung ein Der Schutz von Betriebspersona...

Page 10: ...liche Gefahren selbststän dig zu erkennen In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungs vorschrift BGV A3 erfüllen z B Elektroinstallateur Meister In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften die zu beachten sind Haftungsausschluss Die Leuze electronic GmbH Co KG haftet nicht in folgenden Fällen Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet Vernünftigerwei...

Page 11: ...onen Unterbrechen Sie den Laserstrahl mit einem undurchsichtigen nicht reflektie renden Objekt wenn der Laserstrahl versehentlich auf einen Menschen gerichtet wird Vermeiden Sie bei Montage und Ausrichtung des Geräts Reflexionen des Laserstrahls durch spiegelnde Oberflächen VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausge...

Page 12: ...hinweis schild am Gerät an Bei Verwendung des Geräts in den U S A verwenden Sie den Aufkleber mit dem Hinweis Complies with 21 CFR 1040 10 Bringen Sie die Laserwarn und Laserhinweisschilder in der Nähe des Geräts an falls auf dem Gerät keine Schilder angebracht sind z B weil das Gerät zu klein dafür ist oder falls die auf dem Gerät angebrachten Laserwarn und Laserhinweisschilder aufgrund der Einba...

Page 13: ... Service Schnittstelle und Host Bus Schnittstelle anschließen Betriebsspannung einschalten LED PWR muss grün leuchten Scanner über Schalteingang aktivieren der Laser schaltet sich ein Nachfolgenden Muster Barcode LEUZE dem BCL 3xxi im Abstand von ca 100 200mm präsentieren Bei erfolgreicher Lesung wird der Laserstrahl abgeschaltet das Leseergebnis wird im Display dargestellt Lesetor durch Wegnahme ...

Page 14: ...r VORSICHT Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst Es besteht ansonsten die Gefahr dass Laserstrahlung aus dem Gerät unkontrolliert austritt Das Gehäuse des BCL 3xxi enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu war tenden Teile Können Störungen nicht beseitigt werden ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen Verpacken Sie das Gerät für...

Page 15: ...ax 160mm M Optik max 320mm F Optik max 550mm L Optik max 700mm J Optik max 600mm siehe Technische Beschreibung Auflösung N Optik m 0 127 0 2mm M Optik m 0 2 0 5mm F Optik m 0 3 0 5mm L Optik m 0 35 0 8mm J Optik m 0 5 0 8mm Codearten 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Schnittstellentyp RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet EtherCAT PROFINE...

Page 16: ...gen UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 Bei UL Applikationen nur für die Benutzung in Class 2 Stromkreisen nach NEC 2 nur mit Anschlusshaube MS 3xx MK 3xx ME 3xx oder KB 301 3000 und ver schraubten M12 Steckern bzw Kabeldurchführungen und aufgesetzten Abdeck kappen Mindestanzugsmoment der Gehäuseverbindungsschrauben der An schlusshaube 1 4Nm 3 Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtu...

Page 17: ...ooms with explosive atmospheres in circuits which are relevant to safety Operation for medical purposes CAUTION Observe intended use Only operate the device in accordance with its intended use The protection of personnel and the device cannot be guaranteed if the device is operated in a manner not complying with its intended use Leuze electronic GmbH Co KG is not liable for damages caused by impro...

Page 18: ...electrician Due to their technical training knowledge and experience as well as their familiarity with relevant standards and regulations certified electricians are able to perform work on electrical systems and independently detect possible hazards In Germany certified electricians must fulfill the requirements of accident preven tion regulations BGV A3 e g electrician foreman In other countries ...

Page 19: ...Do not point the laser beam of the device at persons Interrupt the laser beam using a non transparent non reflective object if the laser beam is accidentally directed towards a person When mounting and aligning the device avoid reflections of the laser beam off reflective surfaces CAUTION The use of operating or adjusting devices other than those speci fied here or carrying out of differing proced...

Page 20: ...mation sheet with the language appropriate for the place of use to the device When using the device in the US use the stick on label with the Complies with 21 CFR 1040 10 notice Affix the laser information and warning signs near the device if no signs are attached to the device e g because the device is too small or if the attached laser information and warning signs are concealed due to the insta...

Page 21: ...hing input USB service inter face and host bus interface Switch on operating voltage PWR LED must illuminate green Activate scanner via switching input the laser switches on Hold the following LEUZE sample bar code up to the BCL 3xxi at a distance of approx 100 200mm Upon successful completion of the read operation the sensor beam switches off and the read result is shown in the display End the re...

Page 22: ...ous light Network error CAUTION Never open the device yourself If you do there is a danger that laser radiation will be emitted from the device in an uncontrollable way The housing of the BCL 3xxi does not contain any parts that need to be adjusted or serviced by the user If faults cannot be remedied the device must be decommissioned and it must be ensured that the device is not accidentally recom...

Page 23: ...optics max 160mm M optics max 320mm F optics max 550mm L optics max 700mm J optics max 600mm see technical description Resolution N optics m 0 127 0 2mm M optics m 0 2 0 5mm F optics m 0 3 0 5mm L optics m 0 35 0 8mm J optics m 0 5 0 8mm Code types 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Interface type RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet Ethe...

Page 24: ...rmity CE CDRH Certifications UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 For UL applications for use in class 2 circuits according to NEC only 2 Only with the MS 3xx MK 3xx ME 3xx or KB 301 3000 connection hood and screwed on M12 connectors or cable bushings and mounted caps Minimum tight ening torque of the housing connecting screw of the connection hood is 1 4 Nm 3 This is a Class A product In a domesti...

Page 25: ...ónea previsible Un uso distinto al establecido en Uso conforme a lo prescrito o que se aleje de ello será considerado como no conforme a lo prescrito No está permitido utilizar el equipo especialmente en los siguientes casos En zonas de atmósfera explosiva en conmutaciones de seguridad Para fines médicos CUIDADO Atención al uso conforme Emplee el equipo únicamente para el uso conforme definido El ...

Page 26: ...s posibles peligros existentes En Alemania el personal electrotécnico cualificado debe cumplir las disposiciones del reglamento de prevención de accidentes BGV A3 p ej Maestro en electroins talaciones En otros países debe satisfacer los reglamentos correspondientes Exclusión de responsabilidad Leuze electronic GmbH Co KG no se hará responsable en los siguientes casos El equipo no es utilizado conf...

Page 27: ...ja el haz de láser del equipo hacia personas Interrumpa el haz de láser con un objeto opaco y no reflejante cuando este se haya orientado de forma involuntaria hacia personas Evitar durante el montaje y alineación del equipo la reflexión del haz láser en superficies reflectoras ADVERTENCIA El empleo de diferentes dispositivos de operación o de ajus te o el proceder de una manera diferente a la des...

Page 28: ...iso de láser correspondiente en diferentes lenguas en el equipo en el lugar de utilización Para el uso de los equipos de los EEUU utilice el autoadhesivo con la indica ción Complies with 21 CFR 1040 10 Coloque las etiquetas de advertencia de láser cerca del equipo en caso de que no haiga ninguna etiqueta sobre del equipo porque el equipo es dema siado pequeño o en caso de que las señales sean tapa...

Page 29: ...ión la interfaz de servicio USB y la interfaz del host bus Conectar la tensión de trabajo el LED PWR tiene que lucir en verde Activar el escáner por medio de la entrada de conmutación el láser se conecta Presentar el siguiente código de barras de muestra LEUZE al BCL 3xxi a una distancia de aprox 100 200mm Si la lectura es satisfactoria se desactivará el haz láser en el display se indica el result...

Page 30: ...n Rojo luz continua error de la red CUIDADO No abra usted mismo el equipo en ningún caso De lo contrario existe el ries go de que la radiación láser saliera de forma descontrolada del equipo La carcasa del BCL 3xxi no contiene ninguna pieza que el usuario deba ajustar o mantener Si no se pueden eliminar las perturbaciones el equipo ha de ser puesto fuera de servicio y protegido contra una posible ...

Page 31: ...ica M máx 320mm óptica F máx 550mm óptica L máx 700mm óptica J máx 600mm vea Descripción técnica Resolución Óptica N m 0 127 0 2mm óptica M m 0 2 0 5mm óptica F m 0 3 0 5mm óptica L m 0 35 0 8mm óptica J m 0 5 0 8mm Tipos de códigos 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Tipo de interfaz RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet EtherCAT PROFINET ...

Page 32: ...rtificaciones UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 En aplicaciones UL sólo para el empleo en circuitos de corriente Class 2 según NEC 2 Solo con la caja de conexión MS 3xx MK 3xx ME 3xx o KB 301 3000 y conectores M12 atornillados o pasos de cables y tapaderas caladas Par de apriete mínimo de los tornillos de unión de la carcasa de la caja de conexión 1 4 Nm 3 Esto es un dispositivo de la clase A Es...

Page 33: ...ondant pas aux critères énoncés au paragraphe Utilisation conforme ou allant au delà de ces critères n est pas conforme En particulier les utilisations suivantes de l appareil ne sont pas permises dans des pièces à environnement explosif dans des câblages de haute sécurité à des fins médicales ATTENTION Respecter les directives d utilisation conforme Employez toujours l appareil dans le respect de...

Page 34: ...ectri ques et de reconnaître par elles mêmes les dangers potentiels En Allemagne les experts en électrotechnique doivent satisfaire aux dispositions du règlement de prévention des accidents BGV A3 p ex diplôme d installateur électricien Dans les autres pays les dispositions correspondantes en vigueur doi vent être respectées Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH Co KG ne peut pas être ...

Page 35: ...nnes Si le faisceau laser est dirigé vers une personne par inadvertance interrom pez le à l aide d un objet opaque non réfléchissant Lors du montage et de l alignement de l appareil évitez toute réflexion du faisceau laser sur des surfaces réfléchissantes ATTENTION L utilisation de dispositifs de manipulation ou d alignement autres que ceux qui sont préconisés ici ou l exécution de procédures diff...

Page 36: ...r page 3 Apposez la plaque indicatrice dans la langue du lieu d utilisation sur l appa reil En cas d installation de l appareil aux États Unis utilisez l autocollant portant l annotation Complies with 21 CFR 1040 10 Si l appareil ne comporte aucun panneau p ex parce qu il est trop petit ou que les panneaux sont cachés en raison des conditions d installation dispo sez les panneaux d avertissement e...

Page 37: ...mmutation l interface de service USB et l interface hôte bus Allumer la tension d alimentation la LED PWR doit briller en vert Activer le scanner via l entrée de commutation le laser démarre Présenter le spécimen de code à barres LEUZE suivant au BCL 3xxi à une distance d environ 100 200mm Si la lecture réussit le rayon laser est coupé le résultat de la lecture est pré senté à l écran Fermer la po...

Page 38: ...otante Erreur de communication Rouge lumière permanente Erreur réseau ATTENTION N ouvrez en aucun cas l appareil vous même Des rayonnements laser ris quent sinon de se propager hors de l appareil de façon incontrôlée Le boîtier du BCL 3xxi ne contient aucune pièce que l utilisateur doive régler ou entre tenir Si vous ne parvenez pas à éliminer certains incidents mettez l appareil hors service et p...

Page 39: ...que N 160mm max Optique M 320mm max Optique F 550mm max Optique L 700mm max Optique J 600mm max voir description technique Résolution Optique N m 0 127 0 2mm Optique M m 0 2 0 5mm Optique F m 0 3 0 5mm Optique L m 0 35 0 8mm Optique J m 0 5 0 8mm Types de code 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Type d interface RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP...

Page 40: ... UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 Pour les applications UL uniquement pour l utilisation dans des circuits électriques de classe 2 selon NEC 2 Seulement avec boîtier de raccordement MS 3xx MK 3xx ME 3xx ou KB 301 3000 et connecteurs M12 ou passe câble bien vissés et capuchons en place Couple de serrage minimum des vis de fixation du boîtier de raccordement 1 4 Nm 3 Ceci est une installation de ...

Page 41: ...evedibile Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato nell Uso conforme o che va al di là di questo utilizzo viene considerato non conforme L uso dell apparecchio non è ammesso in particolare nei seguenti casi In ambienti con atmosfera esplosiva in circuiti orientati alla sicurezza A scopi medici ATTENZIONE Rispettare l uso conforme Utilizzare l apparecchio solo conformemente all uso previsto La...

Page 42: ...ci e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antin fortunistiche BGV A3 ad es perito elettrotecnico In altri paesi valgono le rispettive disposizioni che vanno osservate Esclusione della responsabilità Leuze electronic GmbH Co KG declina qualsiasi responsabilità nei seguenti casi L apparecchio non viene usato...

Page 43: ...rsone Interrompere il raggio laser con un oggetto opaco non riflettente se il raggio laser è stato involontariamente puntato su una persona Per il montaggio e l allineamento dell apparecchio evitare riflessioni del rag gio laser su superfici riflettenti ATTENZIONE Se si usano apparecchi di comando o di regolazione diversi da quelli qui indicati o se si adottano altri metodi di funzionamento si pos...

Page 44: ...l luogo di utilizzo In caso di utilizzo dell apparecchio negli Stati Uniti utilizzare l etichetta con l indicazione Complies with 21 CFR 1040 10 Applicare i segnali di pericolo e le targhette di avvertimento laser nelle vici nanze dell apparecchio nel caso non vi sia alcuna etichetta sull apparecchio ad es perché le dimensioni ridotte dell apparecchio non lo permettono o in caso i segnali di peric...

Page 45: ... di commuta zione l interfaccia di manutenzione USB e l interfaccia host bus Attivare la tensione di esercizio il LED PWR deve accendersi in verde Attivare lo scanner con l ingresso di commutazione il laser si accende Presentare il successivo codice a barre campione LEUZE al BCL 3xxi alla distanza di ca 100 200mm Se la lettura è corretta il raggio laser viene disattivato ed il risultato della lett...

Page 46: ...lampeggiante errore di comunicazione Rosso luce permanente Errore di rete ATTENZIONE Non aprire mai l apparecchio da soli Esiste altrimenti il rischio che la radia zione laser fuoriesca in modo incontrollato dall apparecchio L alloggiamento del BCL 3xxi non contiene componenti che l utente debba regolare o sotto porre a manutenzione Se non è possibile eliminare le anomalie l apparec chio va messo ...

Page 47: ...x 160mm ottica M max 320mm ottica F max 550mm ottica L max 700mm ottica J max 600mm vedi descrizione tecnica Risoluzione Ottica N m 0 127 0 2mm ottica M m 0 2 0 5mm ottica F m 0 3 0 5mm ottica L m 0 35 0 8mm ottica J m 0 5 0 8mm Tipi di codice 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Tipo di interfaccia RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet Ethe...

Page 48: ...DRH Omologazioni UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 Per applicazioni UL solo per l utilizzo in circuiti Class 2 secondo NEC 2 Solo con pannello di collegamento MS 3xx MK 3xx ME 3xx o KB 301 3000 e con nettori M12 o passacavi avvitati e coperchi montati Coppia di serraggio minima del le viti di collegamento dell alloggiamento del pannello di collegamento 1 4 Nm 3 Questo dispositivo è di classe A Q...

Page 49: ...omotivo Tarefas de leitura omnidirecional Aplicação imprópria previsível Qualquer utilização que divirja da Utilização prevista é considerada incorreta Não é permitida a utilização do aparelho nas seguintes situações Em áreas com atmosferas explosivas Em circuitos relevantes para a segurança Para fins medicinais CUIDADO Respeitar a utilização prevista Aplique o aparelho apenas de acordo com a sua ...

Page 50: ...r possíveis perigos Na Alemanha os eletricistas devem cumprir as disposições das prescrições de prevenção de acidentes BGV A3 p ex mestre eletricista Em outros países são válidos os respectivos regulamentos os quais devem ser respeitados Exoneração de responsabilidade A Leuze electronic GmbH Co KG não é responsável nos seguintes casos O aparelho não é empregado como oficialmente previsto Aplicaçõe...

Page 51: ...pessoas Interrompa o feixe laser com um objeto opaco não refletor se o feixe laser tiver sido acidentalmente direcionado para uma pessoa Durante a montagem e o alinhamento do aparelho evite os reflexos do feixe laser em superfícies reflexivas CUIDADO Se forem utilizados outros dispositivos de operação ou ajuste que não os aqui indicados ou forem executados outros procedimentos tal pode conduzir a ...

Page 52: ... do laser que esteja no idioma ade quado para o local de utilização Se o aparelho for utilizado nos Estados Unidos use o autocolante com a nota Complies with 21 CFR 1040 10 Afixe as placas de aviso e informação do laser próximo ao aparelho caso não estejam afixadas quaisquer placas no aparelho p ex pelo fato de o apare lho ser muito pequeno para isso ou caso as placas de aviso e informação do lase...

Page 53: ...aveamento interface de serviço USB e interface Host Bus Ligar a tensão de operação o LED PWR deve brilhar em cor verde Ativar o scanner através da entrada de chaveamento o laser liga automatica mente Colocar o seguinte código de barras de amostra LEUZE a uma distância de aprox 100 200mm do BCL 3xxi Em caso de leitura bem sucedida o feixe laser é desligado e o resultado da lei tura é mostrado no di...

Page 54: ...ermelha cont Erro da rede CUIDADO Nunca abra o aparelho por iniciativa própria Caso contrário existe perigo de saída incontrolada de radiação laser do aparelho A carcaça do BCL 3xxi não contem quaisquer peças que necessitam de manutenção ou de nova confi guração pelo usuário Se não for possível eliminar as avarias o aparelho de ser colocado fora de operação e protegido contra entrada em operação i...

Page 55: ...x 160mm Óptica M máx 320mm Óptica F máx 550mm Óptica L máx 700mm Óptica J máx 600mm veja a descrição técnica Resolução Óptica N m 0 127 0 2mm Óptica M m 0 2 0 5mm Óptica F m 0 3 0 5mm Óptica L m 0 35 0 8mm Óptica J m 0 5 0 8mm Tipos de códigos 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Tipo de interface RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet EtherC...

Page 56: ... UL 60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 1 Em caso de aplicações UL somente para o emprego em circuitos de corrente de classe 2 de acordo com NEC 2 Somente com tampa de conexão MS 3xx MK 3xx ME 3xx ou KB 301 3000 e co nectores M12 ou passagens para cabos parafusados as e capas de cobertura apli cadas Torque mínimo de aperto dos parafusos de fixação da tampa de conexão à caixa 1 4 Nm 3 Este é um disposit...

Page 57: ...规范使用尤其禁止将设备用于有爆炸危险的环境安全电路医疗用途经授权人员必须由经过授权的专业人员负责设备的连接安装调试和设置操作专业人员必须符合的前提条件受过相关的专业技术培训熟悉劳动保护和劳动安全方面的法规和条例小心遵守设备的使用规定按规定使用设备若不按照规定使用设备将无法保障操作人员和设备的安全 Leuze electronic GmbH Co KG 对由于不规范使用设备而造成的损失不承担任何责任调试设备前应该仔细阅读本技术说明设备使用规定还包括正确理解技术说明的内容提示遵守相关法律规定遵守本地适用的法规和同行业协会的相关条例提示不得擅自改造或修改设备禁止擅自对设备进行任何改造或修改擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为禁止将设备打开设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件维修操作必须由 Leuze electronic Gm...

Page 58: ...业电工必须由专业电工负责电气操作专业电工受过专业培训掌握专业知识和具有相关经验熟悉相关行业标准和规定能够正确完成电气设备的操作识别并预防可能出现的危险情况在德国专业电工必须具备事故防范规定 BGV A3 要求的资质如电气安装工程师在其它国家必须遵守相关的规定和标准免责声明 Leuze electronic GmbH Co KG 对以下情况概不负责不按规定使用设备未采取及时有效的措施避免可预见的错误安装和电气连接操作不规范对设备擅自进行改动如改装 ...

Page 59: ...040 10 标准的规定 2007 年 6 月 24 日的 50 号激光公告除外禁止用肉眼正视激光射线或经过反射的激光射线长时间用肉眼正视激光射线会导致视网膜受伤禁止将设备的激光射线对准他人如果激光射线意外照射到他人应该用一个不会透光或反光的物体遮断激光射线安装和调整设备时要防止激光射线在反光表面上反射小心如果不使用本资料内规定的操作装置或校准装置或不采用规定的操作方法则有可能受到危险激光射线的伤害遵守当地的现行法律和激光防护规定擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件维修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行 ...

Page 60: ...光射线出口 B 激光警告标志 C 激光提示标志包括激光参数此外设备还附有多语种的可粘贴激光警告和提示标签见第 3 页根据所在地的通用语言选择适合的标签粘贴在设备上在美国使用该设备时请粘贴标有 Complies with 21 CFR 1040 10 字样的标签如果无法在设备上粘贴标签如设备太小或者安装后粘贴在设备上的激光警告和提示标签被遮住则应该将标签粘贴在设备附近将激光警告和提示标签粘贴在显眼的位置确保操作人员在阅读标签内容时不会被激光射线照射到眼睛 1 1 1 ...

Page 61: ...设置进行调试通过 MS 3xx MK 3xx ME 3xx 或者带 KB 301 3000 的 MA 100 连接 BCL 3xxi 连接电源控制输入端必要时 USB 维护接口和主机总线接口接通工作电压指示灯 PWR 必须亮绿灯通过控制输入端启用扫描仪激光接通用BCL 3xxi条码阅读器扫描下方的样板条码 LEUZE 扫描间距应该约为100至 200mm 如果扫描成功激光射线将自动关闭扫描结果会出现在显示屏上通过取消控制输入端的信号或者通过键盘显示屏结束扫描过程提示只有在采用螺栓固定的连接器和螺栓固定的封盖时才能达到防护等级 IP 65 2 3 ...

Page 62: ...亮红灯常亮无扫描亮橙色灯维护模式闪红光警告亮红灯设备故障指示灯 BUS Net 熄灭未接通电源闪绿光总线接口初始化亮绿灯总线运行正常闪红光通信错误亮红灯网络错误小心禁止擅自打开设备外壳否则有激光射线外漏并造成人员受伤的危险 BCL 3xxi 内没有需要由用户自行调整或保养的零部件如果无法排除故障则必须将设备停用并采取措施防止意外重新启用设备运输或仓储前应对设备进行防碰撞和防潮包装为了达到最佳的保护效果建议使用出厂时的原包装遵守技术参数中对环境条件的相关规定禁止使用腐蚀性强的清洁剂如稀释剂或丙酮清洁设备 4 ...

Page 63: ...mm L 透镜最大 700mm J 透镜最大 600mm 见技术说明分辨率 N 透镜 m 0 127 至 0 2mm M 透镜 m 0 2 至 0 5mm F 透镜 m 0 3 至 0 5mm L 透镜 m 0 35 至 0 8mm J 透镜 m 0 5 至 0 8mm 条码类型 2 5 Interleaved Code 39 Code 128 EAN 128 EAN UPC EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar 接口类型 RS 232 RS 422 RS 485 PROFIBUS DP Ethernet EtherCAT PROFINET EtherNet IP 见维护接口 USB 2 0 Mini B 型插口控制输入输出端 2 个可设置防护等级 IP 65 2 VDE 防护级别 III 外壳铸铝重量 270 至 620g ...

Page 64: ...60068 2 27 Ea 试验连续冲击 IEC 60068 2 29 Eb 试验电磁兼容性 EN 55022 IEC 61000 6 2 3 一致性 CE CDRH 认证 UL 60950 1 CSA C22 2 编号 60950 1 1 1 针对 UL 应用只适用于 NEC 标准规定的 2 类电路 2 前提条件安装了型号为 MS 3xx MK 3xx ME 3xx 或 KB 301 3000 的连接罩采用 M12 螺旋连接器或电缆穿孔安装了封盖连接罩外壳紧固螺栓的拧紧扭矩至少必须达到 1 4 Nm 3 该装置属于级别 A 在住宅内使用此装置可能产生无线电干扰必要时用户需要自行采取相应措施 2 ...

Search results

Summary of Contents for 50116192

Reviews:

Related manuals for 50116192

Brands by name

Popular brands

Leuze electronic 50116192, Manual

Search results

Summary of Contents for 50116192

Reviews:

Related manuals for 50116192

Brands by name

Popular brands