background image

Français

Merci d’avoir choisi les jumelles Leupold

®

 Green Ring

. Nous espérons que les efforts que nous leur avons consacrés vous permettront de les utiliser 

pendant des années sans aucun tracas.

MODE D’EMPLOI DE VOS JUMELLES LEUPOLD

®

 GREEN RING

L’utilisation de vos jumelles Leupold Green Ring est très simple. Par contre, vous devez les ajuster à votre vue avant de les utiliser. Pour ce faire vous ajustez 

l’écart interpupillaire et la mise au point selon votre propre acuité visuelle.

AJUSTER L’ÉCART INTERPUPILLAIRE

L’écart interpupillaire est tout simplement la distance entre les pupilles des yeux. Pour assurer une image claire et simple, les jumelles doivent être réglées 

pour que le centre de chaque oculaire ait le même écart que vos propres pupilles.
POUR RÉGLER L’ÉCART INTERPUPILLAIRE :
  1. Mettez les jumelles devant vos yeux d’une manière normale.
  2. Regardez dans les jumelles, les deux yeux ouverts.
  3. Déplacez les deux barillets (moitiés) vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que vous voyiez une seule image circulaire.

RÉGLAGE DE L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE

Régler correctement l’ajustement dioptrique de vos jumelles est très important, car des jumelles bien ajustées préviennent la fatigue de l’œil et présentent 

une image précise et claire.
POUR RÉGLER L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE D’OCULAIRE DROIT :
  1. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
  2. Couvrez la lentille de l’objectif droit de la main.
  3. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
  4. Couvrez la lentille de l’objectif gauche de la main.
  5. Ajustez le cadran d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
Vos jumelles sont maintenant mises au point selon votre vue.
POUR RÉGLER L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE À CADRAN DE MISE AU POINT CENTRALE :
  1. Relevez le cadran d’ajustement dioptrique verrouillable sur le dessus du cadran de mise au point centrale.
  2. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
  3. Couvrez la lentille de l’objectif gauche de la main.
  4. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
  5. Couvrez la lentille de l’objectif droit de la main.
  6. Ajustez le cadran d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
  7. Poussez sur le cadran d’ajustement dioptrique verrouillable pour qu’il se verrouille en place.
Vos jumelles sont maintenant mises au point pour votre vue.
Pour effectuer des ajustements sur le terrain, tournez tout simplement le cadre de mise au point central tout en regardant dans les deux barillets.

7

W896-0115C_GRManual.indd   7

10/24/05   10:51:29 AM

Summary of Contents for GREEN RING BINOCULAR

Page 1: ...Green Ring binocular W896 0115C_GRManual indd 1 10 24 05 10 51 27 AM...

Page 2: ...BACK COVER Green Ring Binocular Manual Part No 56113 W896 0115C_GRManual indd 2 10 24 05 10 51 28 AM...

Page 3: ...Your Leupold Green Ring Binocular 1 Warranty Service 4 The Leupold Limited Lifetime Warranty 6 Fran ais 7 Espa ol 9 Deutsch 11 Italiano 13 Table of Contents W896 0115C_GRManual indd 3 10 24 05 10 51...

Page 4: ...ING INTERPUPILLARY DISTANCE The interpupillary distance is simply the distance between the pupils of your eyes To ensure a clear single image the binocular must be set so that the center of each ocula...

Page 5: ...Adjust the center focus wheel located between the two barrels until the image presented to your left eye is clear and sharp 4 Cover the left objective lens with your hand 5 Adjust the diopter adjustme...

Page 6: ...nts in the field simply turn the center focus dial while viewing through both barrels CLEANING You can clean the fully armored body by simply wiping off any accumulated dirt or dust Clean the lenses a...

Page 7: ...ars are backed by the Leupold Limited Lifetime Warranty All service work is performed by the Leupold Product Service department in Beaverton Oregon LEUPOLD PRODUCT SERVICE If your Leupold Green Ring b...

Page 8: ...ured if possible to one of the following addresses in the United States BY PARCEL SERVICE BY POSTAL SERVICE Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P O Box 688 Beav...

Page 9: ...ld will at our discretion repair or replace it free of charge when requested by the original owner The warranty is void if damage results from unauthorized repair alteration or misuse It is given sole...

Page 10: ...QUE D OCULAIRE DROIT 1 Regardez un objet environ 100 verges 91 4 m de distance 2 Couvrez la lentille de l objectif droit de la main 3 Ajustez la molette de mise au point centrale entre les deux barill...

Page 11: ...postal assur si possible l une des adresses suivantes aux tats Unis SERVICE DE MESSAGERIE SERVICE POSTAL Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P O Box 688 Beavert...

Page 12: ...ON AJUSTE DE DIOPTR AS EN EL VISOR DERECHO 1 Observe un objeto que est ubicado a aproximadamente 100 yardas de distancia 2 Cubra con la mano el lente de objetivo derecho 3 Ajuste el disco central de e...

Page 13: ...o con cobertura de seguro si fuese posible a una de las siguientes direcciones en los Estados Unidos POR SERVICIO DE ENV O DE PAQUETES POR SERVICIO POSTAL Leupold Product Service Leupold Product Servi...

Page 14: ...glas eine beranstrengung der Augen verhindert und ein klares scharfes Bild liefert SCH RFENEINSTELLUNG BEI MODELLEN MIT DIOPTRIENAUSGLEICH AM RECHTEN OKULAR 1 Betrachten Sie ein ca 100 m entferntes Ob...

Page 15: ...en Adressen in den USA PER PAKETDIENST PER POST Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P O Box 688 Beaverton OR 97006 5791 USA Beaverton OR 97075 0688 USA Die Rufn...

Page 16: ...en de nite REGOLAZIONE DIOTTRICA NEI MODELLI MUNITI DI REGOLAZIONE SULL OCULARE DESTRO 1 Osservare un oggetto a circa 100 metri di distanza 2 Coprire con la mano la lente dell oculare destro 3 Agire s...

Page 17: ...inforzo 4 Spedire il binocolo usando un corriere o il servizio postale se possibile assicurare la spedizione a uno dei seguenti indirizzi negli Stati Uniti PER CORRIERE PER POSTA Leupold Product Servi...

Page 18: ...more of the following patents U S Patents 4 643 542 5 035 487 5 231 535 5 671 088 5 866 048 6 005 711 6 279 259 6 295 754 6 351 907 6 359 418 6 469 829 6 519 890 6 691 447 6 816 305 D347 441 D403 393...

Reviews: