Français
Merci d’avoir choisi les jumelles Leupold
®
Green Ring
™
. Nous espérons que les efforts que nous leur avons consacrés vous permettront de les utiliser
pendant des années sans aucun tracas.
MODE D’EMPLOI DE VOS JUMELLES LEUPOLD
®
GREEN RING
™
L’utilisation de vos jumelles Leupold Green Ring est très simple. Par contre, vous devez les ajuster à votre vue avant de les utiliser. Pour ce faire vous ajustez
l’écart interpupillaire et la mise au point selon votre propre acuité visuelle.
AJUSTER L’ÉCART INTERPUPILLAIRE
L’écart interpupillaire est tout simplement la distance entre les pupilles des yeux. Pour assurer une image claire et simple, les jumelles doivent être réglées
pour que le centre de chaque oculaire ait le même écart que vos propres pupilles.
POUR RÉGLER L’ÉCART INTERPUPILLAIRE :
1. Mettez les jumelles devant vos yeux d’une manière normale.
2. Regardez dans les jumelles, les deux yeux ouverts.
3. Déplacez les deux barillets (moitiés) vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que vous voyiez une seule image circulaire.
RÉGLAGE DE L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE
Régler correctement l’ajustement dioptrique de vos jumelles est très important, car des jumelles bien ajustées préviennent la fatigue de l’œil et présentent
une image précise et claire.
POUR RÉGLER L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE D’OCULAIRE DROIT :
1. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
2. Couvrez la lentille de l’objectif droit de la main.
3. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
4. Couvrez la lentille de l’objectif gauche de la main.
5. Ajustez le cadran d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
Vos jumelles sont maintenant mises au point selon votre vue.
POUR RÉGLER L’AJUSTEMENT DIOPTRIQUE DES MODÈLES À AJUSTEMENT DIOPTRIQUE À CADRAN DE MISE AU POINT CENTRALE :
1. Relevez le cadran d’ajustement dioptrique verrouillable sur le dessus du cadran de mise au point centrale.
2. Regardez un objet à environ 100 verges (91,4 m) de distance.
3. Couvrez la lentille de l’objectif gauche de la main.
4. Ajustez la molette de mise au point centrale (entre les deux barillets) jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil droit soit claire et précise.
5. Couvrez la lentille de l’objectif droit de la main.
6. Ajustez le cadran d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que l’image présentée à votre oeil gauche soit claire et précise.
7. Poussez sur le cadran d’ajustement dioptrique verrouillable pour qu’il se verrouille en place.
Vos jumelles sont maintenant mises au point pour votre vue.
Pour effectuer des ajustements sur le terrain, tournez tout simplement le cadre de mise au point central tout en regardant dans les deux barillets.
7
W896-0115C_GRManual.indd 7
10/24/05 10:51:29 AM
