10
SUGERENCIA PARA PERSONAS QUE USAN ANTEOJOS
Los binoculares Leupold Green Ring vienen con gomas de oculares que se pueden girar, o empujar hacia arriba o hacia abajo para proporcionar buen alivio
contra la fatiga ocular al usar anteojos.
SERVICIO BAJO GARANTÍA
Los dispositivos ópticos Leupold Green Ring se diseñan y se fabrican de acuerdo con normas establecidas, bajo la supervisión de los ingenieros de diseño
en la planta de Leupold en Oregon. El objetivo consiste en proporcionar un producto de desempeño fi able a un precio razonable.
Si alguna vez surge la necesidad de mantenimiento, estos binoculares están respaldados por la Garantía limitada vitalicia de Leupold. Todo el trabajo de
servicio lo realiza el departamento de Servicio de Productos Leupold en Beaverton, Oregon.
SERVICIO DE PRODUCTOS LEUPOLD
Si sus binoculares Leupold Green Ring no funcionan perfectamente, puede devolverlos directamente a la fábrica de Leupold para que los reparen. No es
necesario que su concesionario envíe los binoculares a Leupold; sin embargo, ellos pueden ser muy útiles para determinar si es necesario repararlos en la fábrica.
LE SUGERIMOS SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES PARA EL ENVÍO:
1. Incluya una nota con su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y una descripción del problema.
2. Envuelva los binoculares en la caja original (si la tiene) o en otra caja de embalaje sufi cientemente robusta.
3. Envuelva bien el paquete con cinta de embalaje, reforzada con fi lamentos, en el exterior del paquete.
4. Envíe los binoculares por correo o por servicio de mensajería (asegurado si es posible) a una de las siguientes direcciones en los Estados Unidos:
SERVICIO DE ENTREGA DE PAQUETES:
Servicio de Productos Leupold
14400 NW Greenbrier Parkway
Beaverton, OR 97006-5791 USA
Nuestros números telefónicos de Servicio de Productos son
(503) 526-1400
o
(800) LEUPOLD (538-7653)
Además puede comunicarse con nosotros a
través de nuestro sitio Web en
www.leupold.com
.
LA GARANTÍA LIMITADA VITALICIA DE LEUPOLD
Los productos Leupold Green Ring sin componentes electrónicos tienen garantía mientras sigan siendo de su propiedad. Garantizamos que están exentos
de defectos de materiales y mano de obra, y que funcionarán satisfactoriamente en condiciones normales de uso.
Los binoculares y telescopios Leupold Green Ring son a prueba de agua; sin embargo, como todos los componentes ópticos de calidad, si se sumergen,
deben siempre sacarse del agua a la brevedad posible.
Si en cualquier momento un producto Leupold Green Ring presenta defectos de materiales o mano de obra, Leupold, a su propia discreción, reparará o
reemplazará el producto sin cargos adicionales cuando así lo solicite el propietario original.
La garantía es nula si el daño resulta de una reparación o modifi cación no autorizadas, o por el uso indebido. Esta garantía se otorga solamente al
propietario original y no es transferible. Para activar la garantía, registre el producto en línea en www.leupold.com, o llene la tarjeta de garantía adjunta y
envíela por correo a la dirección impresa en dicha tarjeta.
Esta garantía se considera como una Garantía limitada vitalicia de Leupold, y no se la debe confundir con la Garantía completa vitalicia de Leupold,
aplicable a los productos Leupold Golden Ring
®
.
POR CORREO:
Servicio de Productos Leupold
P.O. Box 688
Beaverton, OR 97075-0688 USA
