LeuchtKraft DMX-3216 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

LEUCHT

KRAFT

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA

DMX-3216

Bestell-Nr. • Order No. 38.6750

DMX-Lichtsteuerpult
DMX Controller

Summary of Contents for DMX-3216

Page 1: ...ION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA DMX 3216 Bestell Nr Order No 38...

Page 2: ...SERT MIDI IN MODE DEL RELEASE CLEAR FINE REVERSE ASSIGN WAIT TIME M RANGE FADE TIME M FADE CHASE 8 16 24 32 7 15 23 31 14 22 30 DMX 3216 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2 3 5 6 7 8...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 16 Fran ais Page 28 Italiano Pagina 42 Nederlands Pagina 54 Espa ol P gina 66 Polski Strona 78 Dansk Sida 90 Svenska Sidan 90 Suomi Sivulta 91...

Page 4: ...dem Betrieb gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp teres Nach lesen auf Auf der Seite 2 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschl sse 1 bersicht der Anschl sse und Bedienelemente...

Page 5: ...t f r 3s gedr ckt halten 16 Taste BLACK OUT Bei kurzem Dr cken wird der Wert f r alle DMX Adressen vor bergehend auf Null ge setzt Die LED leuchtet in diesem Zustand Nach erneutem Dr cken erhalten all...

Page 6: ...rpult und Netzger t entspre chen allen relevanten Richtlinien der EU und tra gen deshalb das Zeichen WARNUNG Das Netzger t wird mit lebensge f hrlicher Netzspannung versorgt Nehmen Sie deshalb niemals...

Page 7: ...wird grunds tzlich das Zwischen schalten eines DMX Aufholverst rkers empfohlen z B SR 103DMX 1 Den Ausgang DMX OUT 26 mit dem DMX Steuereingang des ersten zu steuernden Ge r tes verbinden 2 Den DMX Au...

Page 8: ...z B ASS02 04 f r PAN Kanal 2 und TILT Kanal 4 Ist bisher keine Zuweisung erfolgt oder die Zu weisung gel scht worden zeigt das Display ASS00 00 5 Mit der Taste oder 13 w hlen ob die Schwenkbewegung P...

Page 9: ...der ge w hlten Ebene A D ab Beschriftung ber den Reglern Die aktuelle Ebene wird mit den LEDs A D 2 angezeigt und kann mit der Taste PAGE 3 umgeschaltet werden Mit der Taste RELEASE CLEAR 23 k nnen al...

Page 10: ...ie bisher gespeicherte Szene berschrieben Zur Best tigung der Speicherung flackern alle LEDs kurz auf Die Schritte 2 bis 7 wiederholen bis alle ge w nschten Szenen gespeichert sind 8 Zum Verlassen des...

Page 11: ...17 unter denen bereits ein Programm gespeichert worden ist 3 Eine der 16 Nummerntasten dr cken unter der das neue Programm gespeichert werden soll Die Wahl eines belegten Programmplat zes f gt an das...

Page 12: ...gt den aktuell gew hlten Schritt an STEP xxx 6 Zum L schen des Schrittes die Taste DEL dr cken Zur Best tigung flackern alle LEDs kurz Zum Einf gen eines neuen Schrittes die f r den Programmschritt vo...

Page 13: ...g mit langsamen automatischen Bewegungen m glich 6 Weitere Funktionen 6 1 Blackout Durch kurzes Dr cken der Taste BLACK OUT 16 wird f r alle DMX Adressen vor bergehend der Wert Null ausgegeben Die LED...

Page 14: ...s DMX 3216 steuern k nnen Dazu muss zun chst der MIDI Kanal gew hlt werden auf den das Pult reagieren soll bzw auf dem das Pult MIDI Signale senden soll 6 5 1 MIDI Kanal einstellen MIDI CH 1 Die Taste...

Page 15: ...eberegler Taste 6 PAGE D 29 Schieberegler Taste 7 PAGE D 30 Schieberegler Taste 8 PAGE D 31 Schieberegler FADE TIME 32 Schieberegler WAIT TIME 33 Taste FIXTURE SCENE 34 Taste MOVEMENT 35 Taste CHASE 3...

Page 16: ...EDs to indicate the current control type for replaying programs CHASE use the button next to the LEDs to switch between the con trol modes AUTO time controlled replay can be ad justed by means of the...

Page 17: ...dresses with their previous values the LED will extinguish If the button is pressed for 3s the output of the DMX signal will be interrupted the LED above the button will start to flash Press the butto...

Page 18: ...NING The power supply unit uses dan gerous mains voltage Leave ser vicing to skilled personnel Inex pert handling or modification may result in electric shock The units are suitable for indoor use onl...

Page 19: ...eries For cable lengths exceeding 150m it is generally recommended to insert a DMX level matching amplifier e g SR 103DMX 1 Connect the output DMX OUT 26 to the DMX control input of the first unit to...

Page 20: ...button again The display will indicate the current assign ment for the unit selected e g ASS02 04 for PAN channel 2 and TILT channel 4 If no assignment has been made of if the as signment has been de...

Page 21: ...ear on the display e g DATA 255 Since a unit can have up to 32 channels four channels are assigned to each slider The level selected A D defines the channel to be controlled lettering right above the...

Page 22: ...he scene has been saved Repeat steps 2 to 7 until all scenes desired have been saved 8 To exit the programming mode keep the but ton PROGRAM REC 10 pressed for 3s The LED next to the button will extin...

Page 23: ...ready been saved will add additional program steps to the existing program All the LEDs above the number buttons will extinguish after a short period of time the LED above the but ton SCENE FIXTURE 5...

Page 24: ...ct and adjust the units intended for the program step chapter 5 1 or call up scenes that have already been created chapter 5 2 2 Then press the button PROGRAM REC briefly The program step will be save...

Page 25: ...ess the button BLACK OUT 16 briefly to tem porarily provide the value zero for all DMX ad dresses The LED above the button will light up To provide the previous values press the button again the LED w...

Page 26: ...hat can for example control a second DMX 3216 For this first select the MIDI channel to which the controller is to respond or on which the controller is to send MIDI signals 6 5 1 Adjusting the MIDI c...

Page 27: ...AGE D 31 Slider FADE TIME 32 Slider WAIT TIME 33 button FIXTURE SCENE 34 button MOVEMENT 35 button CHASE 36 Control element K Number button 1 37 Number button 2 38 Number button 3 39 Number button 4 4...

Page 28: ...eur via les touches num riques 17 8 LEDs pour indiquer le type de gestion en cours pour la lecture de programmes CHASE utili sez la touche c t des LEDs pour commuter entre les types de gestion AUTO le...

Page 29: ...ouche pendant 3 secondes 16 Touche BLACK OUT Par une br ve pression la valeur pour toutes les adresses DMX est temporairement mise sur z ro La LED brille Par une nouvelle pres sion toutes les adresses...

Page 30: ...de l Union europ enne et portent donc le symbole AVERTISSEMENT Le bloc secteur est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil vous pourriez subir une d charge lect...

Page 31: ...longueurs de liaison partir de 150m il est recommand d ins rer un amplificateur DMX de signal p ex SR 103DMX 1 Reliez la sortie DMX OUT 26 l entr e de commande DMX du premier appareil g rer 2 Reliez...

Page 32: ...fois sur la touche L affichage indique l attribution actuelle pour l appareil s lectionn par exemple ASS02 04 pour PAN canal 2 TILT canal 4 Si aucune attribution n a t effectu e ou si elle a t effac e...

Page 33: ...r le potentiom tre glissi res d pend de la plage s lectionn e A D inscription au dessus des r glages La plage actuelle est indiqu e avec les LEDs A D 2 avec la touche PAGE 3 commutez sur une autre pla...

Page 34: ...t m moris e Si vous appuyez sur une de ces touches la sc ne m moris e jusque l est cras e Pour confirmer la m morisation toutes les LEDs scintillent bri vement R p tez les points 2 7 jusqu ce que tou...

Page 35: ...t et manuellement les programmes se composent d une suite de diff rents r glages pouvant tre g r s automatiquement avec in tervalles r glables par la musique ou appel s manuellement 16 programmes avec...

Page 36: ...le r glage actuel p ex SENE 050 MANUAL Avec la touche ou les pas de pro grammes peuvent tre appel s les uns apr s les autres en ordre croissant ou d croissant 4 Pour quitter un programme appuyez une n...

Page 37: ...areil est s lectionn Pour le d s lectionner appuyez une nouvelle fois sur la touche 3 Appuyez sur la touche MOVEMENT 6 L affi chage indique Movement 4 Pour s lectionner un mod le de mouvement appuyez...

Page 38: ...20 RE LEASE CLEAR 23 et la touche num rique 16 17 enfonc es et allumez le contr leur d Si Format s affiche rel chez les touches e L affichage indique Finish une fois le forma tage termin Le processus...

Page 39: ...e MIDI IN brille maintenant l affichage indique MIDI In Mode Le contr leur peut maintenant tre g r distance par commande de gestion MIDI chapitre 7 1 2 Pour d sactiver la gestion MIDI maintenez nouvea...

Page 40: ...D 25 Potentiom tre glissi re touche 3 PAGE D 26 Potentiom tre glissi re touche 4 PAGE D 27 Potentiom tre glissi re touche 5 PAGE D 28 Potentiom tre glissi re touche 6 PAGE D 29 Potentiom tre glissi r...

Page 41: ...41 Fran ais Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Toute repro duction m me partielle des fins commerciales est interdite...

Page 42: ...e 8 Spie del modo attuale di comando per la ripro duzione di programmi CHASE con un tasto a destra per cambiare il modo di comando AUTO riproduzione temporizzata impo stabile tramite i regolatori FADE...

Page 43: ...ente azzera to Il LED rimane acceso in questo caso Dopo un altra pressione tutti gli indirizzi riprendono il loro valore precedente e il LED si spegne Se il tasto si tiene premuto per 3sec l emis sion...

Page 44: ...dell UE e pertanto portano la sigla AVVERTIMENTO L alimentatore alimentato con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personalmente al suo interno La manipola zione scorretta pu provocare del...

Page 45: ...ella serie CDMXN Nel caso di lunghezze oltre i 150m si consiglia per principio l impiego di un amplificatore DMX p es SR 103DMX 1 Collegare l uscita DMX OUT 26 con l ingresso di comando DMX del primo...

Page 46: ...l display indica ASS00 00 5 Con il tasto o 13 determinare se deve essere assegnato un movimento orizzontale PAN o verticale TILT Il LED sopra la relativa manopola di regolazione 19 22 segnala la scelt...

Page 47: ...EASE CLEAR 23 pos sibile azzerare contemporaneamente tutti i canali 4 Negli apparecchi con movimenti comandabili p es moving head scanner il movimento orizzontale pu essere comandato pi co modamente t...

Page 48: ...zione tutti i LED si accendono brevemente Ripetere i passi 2 a 7 finch tutti gli scenari desiderati sono memorizzati 8 Per uscire dal modo di programmazione tener premuto per 3 sec il tasto PROGRAM RE...

Page 49: ...opra il tasto si accende In pi stanno lampeggiando tutti i LED sopra i tasti numerici 17 con i quali gi stato memorizzato un programma 3 Premere uno dei 16 tasti numerici con il quale il nuovo program...

Page 50: ...del programma che deve essere cancellato o prima del quale si deve inserire un nuovo passo Il display indica il passo attuale STEP xxx 6 Per cancellare il passo premere il tasto DEL Come conferma tut...

Page 51: ...manda i movimenti i programmi provvedono al comando di tutti gli altri canali In questo modo sono possibili p es cambi veloci di colori comandati dalla musica insieme a movimenti lenti automatici 6 Ul...

Page 52: ...caso occorre dapprima scegliere il canale MIDI al quale la consolle deve reagire ovvero sul quale la consolle deve inviare dei segnali MIDI 6 5 1 Impostare il canale MIDI MIDI CH 1 Tener premuto per...

Page 53: ...a cursore Tasto 5 PAGE D 28 Regolatore a cursore Tasto 6 PAGE D 29 Regolatore a cursore Tasto 7 PAGE D 30 Regolatore a cursore Tasto 8 PAGE D 31 Regolatore a cursore FADE TIME 32 Regolatore a cursore...

Page 54: ...ramma door gebruiker geprogrammeerde procedure via de cijfer toetsen 17 8 Led van de huidige stuurwijze voor de weer gave van programma s CHASE met een toets rechts ervan voor omschakeling van de stuu...

Page 55: ...elling te be indigen houdt u de toets opnieuw drie seconden lang ingedrukt 16 Toets BLACK OUT Bij kort drukken wordt de waarde voor alle DMX adressen tijdelijk gereset De led licht in deze toestand op...

Page 56: ...etadapter 33 POWER schakelaar 2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten stuurconsole en netadapter zijn in overeenstemming met alle relevante EU richt lijnen en dragen daarom het kenmerk WAARSCHUWING De...

Page 57: ...ncipe aanbevolen om een DMX ophaalversterker tussen te schakelen bv SR 103DMX 1 Verbind de uitgang DMX OUT 26 met de DMX besturingsingang van het eerste te sturen apparaat 2 Verbind de DMX uitgang van...

Page 58: ...AN kanaal 2 en TILT kanaal 4 Als er tot nu toe nog geen toewij zing is gebeurd of verwijderd verschijnt op het display ASS00 00 5 Selecteer met de toets of 13 of de zwenkbeweging PAN of kantelbeweging...

Page 59: ...niveau A D opschrift boven de regelaars Het huidige niveau wordt met de leds A D 2 weergege ven en kan met de toets PAGE 3 omgescha keld worden Met de toets RELEASE CLEAR 23 kunt u alle kanalen voor...

Page 60: ...g van de opslag flikkeren alle leds kort op Herhaal de stappen 2 tot 7 tot alle gewenste sc nes opgeslagen zijn 8 Om de programmeermodus te verlaten houdt u de toets PROGRAM REC 10 drie seconden lang...

Page 61: ...jfertoetsen 17 waaronder reeds een programma opgeslagen werd 3 Druk op een van de 16 cijfertoetsen waaron der het nieuwe programma moet worden op geslagen De selectie van een geconfigureerde programma...

Page 62: ...mmastap die verwijderd of waarvoor een nieuwe stap ingevoegd moet worden Op het display verschijnt de momenteel geselecteerde stap STEP xxx 6 Om de stap te verwijderen drukt u op de toets DEL Als beve...

Page 63: ...analen over Hierdoor zijn bv snelle muziekge stuurde kleurwisselingen en langzame automa tische bewegingen mogelijk 6 Overige functies 6 1 Blackout Door kort op de toets BLACK OUT 16 te druk ken wordt...

Page 64: ...3216 kunnen sturen Hier voor u eerst het MIDI kanaal selecteren waarop de console moet reageren of waar de console MIDI signalen heen moet sturen 6 5 1 MIDI kanaal instellen MIDI CH 1 Houd de toets TA...

Page 65: ...GE D 28 Schuifregelaar toets 6 PAGE D 29 Schuifregelaar toets 7 PAGE D 30 Schuifregelaar toets 8 PAGE D 31 Schuifregelaar FADE TIME 32 Schuifregelaar WAIT TIME 33 Toets FIXTURE SCENE 34 Toets MOVEMENT...

Page 66: ...a una secuencia de pasos que ha programado el usuario mediante los botones num ricos 17 8 LEDs para indicar el tipo de control actual para reproducir programas CHASE utilice el bot n junto a los LEDs...

Page 67: ...el canal MIDI mantenga pulsado el bot n 3s el LED sobre el bot n empezar a parpadear Para completar el ajuste mantenga pulsado el bot n otros 3s 16 Bot n BLACK OUT Pulse brevemente el bot n para ajust...

Page 68: ...C INPUT para la alimentaci n mediante el alimentador entregado 33 Interruptor POWER 2 Notas de Seguridad Los aparatos controlador y alimentador cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y p...

Page 69: ...ama CDMXN Para cableados de m s de 150m se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado p ej SR 103DMX 1 Conecte la salida DMX OUT 26 a la entrada de control DMX del primer aparato que ha...

Page 70: ...u bot n num rico El visualizador indicar la asignaci n actual para el aparato seleccionado p ej ASS02 04 para PAN canal 2 y TILT canal 4 Si no se ha hecho ninguna asignaci n o si se ha bo rrado la asi...

Page 71: ...er hasta 32 canales se asignan cuatro a cada control deslizante El nivel seleccionado A D define el canal que hay que controlar inscripci n justo encima de los controles deslizantes Los LEDs A D 2 ind...

Page 72: ...rmente Todos los LEDs parpadear n brevemente para confirmar que se ha guardado la escena Repita los pasos 2 a 7 hasta que se hayan guardado todas las escenas deseadas 8 Para salir del modo de programa...

Page 73: ...lumina Adem s los LEDs sobre los botones num ricos 17 en los que ya se ha guardado un programa empezar n a parpadear 3 Pulse uno de los 16 botones num ricos en el que hay que guardar el nuevo programa...

Page 74: ...el bot n o 13 para seleccionar el paso de programa que hay que borrar o antes del que hay que insertar un nuevo paso El visualizador indicar el paso actual seleccio nado STEP xxx 6 Para borrar el paso...

Page 75: ...r luego el movimiento y el programa controlar el resto de canales Esto permitir por ejemplo cambios de color contro lados por m sica y movimientos autom ticos y lentos al mismo tiempo 6 Funciones Adic...

Page 76: ...s MIDI en la salida MIDI OUT 29 que pueden por ejem plo controlar un segundo DMX 3216 Para ello seleccione primero el canal MIDI al que tiene que responder el controlador o por el que tiene que enviar...

Page 77: ...ntrol deslizante bot n 5 PAGE D 28 Control deslizante bot n 6 PAGE D 29 Control deslizante bot n 7 PAGE D 30 Control deslizante bot n 8 PAGE D 31 Control deslizante FADE TIME 32 Control deslizante WAI...

Page 78: ...cznych 17 7 Przycisk CHASE ze wska nikiem diodowym do wywo ywania program w sekwencja za programowanych przez u ytkownika krok w za pomoc przycisk w numerycznych 17 8 Wska niki diodowe bie cego typu s...

Page 79: ...kana MIDI wcisn przycisk na 3sek dioda nad przyciskiem zacznie miga Aby zako czy ustawienia ponownie wcisn przycisk na 3sek 16 Przycisk BLACK OUT Wcisn przycisk na kr tko aby tymczasowo ustawi warto...

Page 80: ...do pod czania zasilacza 33 W cznik POWER 2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenia kontroler oraz zasilacz spe niaj wszystkie wymagania norm UE i dlatego zosta y oznaczone symbolem UWAGA Zasilacz pracuje na n...

Page 81: ...lektora s u y 3 pinowe gniazdo XLR o nast pu j cej konfiguracji pin w Pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX Do pod czania zaleca si wykorzysta specjalny kabel do transmisji sygna w DMX np serii CDMXN Je eli...

Page 82: ...4 Je eli nie wprowadzono adnego ustawienia lub ustawienie zosta o skasowane pojawi si wskazanie ASS00 00 5 Za pomoc przycisk w lub 13 przy pisa odpowiednie kana y steruj ce ruchem PAN lub TILT Dioda...

Page 83: ...cztery kana y poziomy A D oznaczenie po prawej stronie nad faderami Diody A D 2 wskazuj bie cy poziom Za pomoc przycisk w PAGE 3 mo na przechodzi pomi dzy poziomami Aby ustawi warto zero na wszystkich...

Page 84: ...y na wcze niej zapisanej Zapisane sceny potwierdzane jest migni ciem wszystkich diod Powt rzy kroki 2 do 7 a wszystkie dane sceny zostan zapisane 8 Aby wyj z trybu programowania wcisn przycisk PROGRAM...

Page 85: ...cego programu na wcze niej zapisanym Po chwili zgasn wszystkie diody nad przyci skami numerycznymi dioda nad przyciskiem SCENE FIXTURE 5 zapali si zamiast diody nad przyciskiem CHASE Dodatkowo na wy...

Page 86: ...e rozdz 5 1 lub wywo a zapisane wcze niej sceny rozdz 5 2 2 Nast pnie wcisn na kr tko przycisk PROGRAM REC Nowy krok programu zosta nie zapisany co potwierdzane jest migni ciem wszystkich diod Powt rz...

Page 87: ...n na kr tko przycisk BLACK OUT 16 aby ustawi warto ci wszystkich adres w DMX na zero Dioda nad przyciskiem zapali si Aby powr ci do poprzednich warto ci wcisn przycisk ponownie dioda zga nie 6 2 Od cz...

Page 88: ...przez kt ry maj by wysy ane lub odbierane sygna y MIDI 6 5 1 Ustawianie kana u MIDI MIDI CH 1 Wcisn przycisk TAP 15 na 3 sek Dioda nad przyciskiem zacznie miga na wy wietlaczu pojawi si wskazanie MIDI...

Page 89: ...Przycisk FIXTURE SCENE 34 Przycisk MOVEMENT 35 Przycisk CHASE 36 Element steruj cy K Przycisk numeryczny 1 37 Przycisk numeryczny 2 38 Przycisk numeryczny 3 39 Przycisk numeryczny 4 40 Przycisk numery...

Page 90: ...af denne vejledning m reproduceres under ingen omst ndigheder til kommerciel anvendelse Dansk Ge akt p s kerhetsinformationen innan en heten tas i bruk Skulle ytterliggare informa tion beh vas kan de...

Page 91: ...nen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Laite t ytyy korjauttaa valtuutetussa huolto liikkeess K yt puhdistamiseen pelk st n kuivaa peh me ka...

Search results

Summary of Contents for DMX-3216

Reviews:

Related manuals for DMX-3216

Brands by name

Popular brands

LeuchtKraft DMX-3216, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DMX-3216

Reviews:

Related manuals for DMX-3216

Brands by name

Popular brands