Leroy-Somer Multibloc 3101, Recommendations For Installation And Maintenance, Page: 5 / 8

De har netop købt en gearmotor af høj kvalitet. LEROY-SOMER takker Dem for Deres tillid til vore produkter. Vi
har gjort vort yderste under fremstillingen og den efterfølgende kontrol inden levering.
De efterfølgende anvisninger vedrører standardudførelsen og tager ikke højde for varianter eller særligt tilpas set
materiel. Installationen skal foretages af kvalificeret personale. Manglende overholdelse af disse anvisnin ger kan
medføre et for tidligt slid på gearmotoren og bortfald af garanti.
• MODTAGELSE
- Kontroller gearmotoren. I tilfælde af skade på gearmotoren eller blot dens emballage skal der tages forbehold
over for fragtmanden (reparationen er i givet fald ikke dækket af garantien).
- Kontroller at gearmotoren er i overensstemmelse med den afgivne ordre (byggeform, data på typeskilt m.v.).
• OPBEVARING OG HÅNDTERING
Anbring udstyret et rent og tørt sted, der er beskyttet mod stød, vibrationer, store temperaturforskelle (mellem -30 °C
og +50 °C) og hvor den relative luftfugtighed er under 80 %.
Længere tids opbevaring (>1 år)
- Fyld gearmotoren helt op med olie (i forbindelse med ibrugtagning skal olien drænes og genopfyldes i henhold
til anvisningerne i den relevante tekniske dokumentation), med undtagelse af udstyr, der er smurt for hele dets
levetid. Smør de eksterne tætninger med fedt.
- Gearet pakkes helt ind i plastic (evt. krympefolie) - affugtningsmiddel skal være ilagt.
- For bremsegearmotorer med manuel udløsning af bremse (håndløft) udløses bremsen for at undgå at brem sen
hænger.
Håndtering:
- Det er obligatorisk at bruge de løfteanordninger, der er monteret på udstyret.
Før installation :
- Kontroller, at motoren er kompatibel med arbejdsmiljøet, både før den installeres, og når den er i brug.
- Drej indgangsakslen for kontrol af tætningsringe.
- Efter at have afbrudt bremseensrettere mv. kontrolleres at isolationsmodstanden mellem viklingerne er korrekt
(>100 m Ω ).
- Tøm motoren for kondensvand.
- Bremsen aktiveres (hvis den tidligere har været udløst).
- Oliestand kontrolleres (efterfyldning efter behov).
- Efter montering af gearet påsættes udluftningsventil øverst på gearmotoren.
- Smør de lejer, der er udstyret med smørenipler (motorer: se motorens typeskilt - gearkasser:
ISO VG 100 NLGI grade 2).
• INSTALLATION
- Gearmotoren monteres på et plant og stift underlag for minimering af vibrationer - i den position, der er fastsat i
ordren. Der skal anvendes skruer i tilstrækkelig længde og en kvalitetsklasse på mindst 8.8. Skruene tilspæn des
iht gældende standard.
- Alt beskyttelsesmateriale fjernes fra aksler og flanger - rustbeskyttelse fjernes.
NB: Opløsningsmidler må ikke komme i kontakt med tætningsringe.
- For hulakselmontering - husk momentarm, hvor dette er påkrævet (se respektive kataloger).
- Koblinger, remskiver etc. monteres omhyggeligt - helst efter opvarmning - og så tæt ved akselbryst som muligt.
Undgå unødvendige kraftpåvirkninger f.eks. fra en hammer. Kontroller maksimal tilladelig radial belastning (se
katalog).
- Ved direkte kobling kontrolleres at akslerne er rettet korrekt op iht leverandør anvisninger.
- Ved rem- eller kædetræk kontrolleres at akslerne er parallelle - se leverandør anvisning mht opstramning.
- Alle bevægelige dele afskærmes i overensstemmelse med det pågældende lands krav.
- Gearmotoren må kun opstilles som præciseret i ordren.
På trods af stor omhyggelighed ved fremstilling og kontrol af gearmotoren, kan LEROY-SOMER ikke garantere
100% mod olielækage. Hvor en sådan lækage eventuelt kan medføre alvorlig materiel- eller personskade,
påhviler det installatøren at træffe alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
STRØMFORSYNING
Elektriske kabler skal tilsluttes af en faguddannet elektriker, når der er slukket for strømmen (se motor-
ka talog).
• VEDLIGEHOLDELSE
Kontrol efter igangsætning (efter 50 driftstimer) :
Check tilspænding af skruer samt stramning af eventuelle remme.
Forebyggende vedligehold :
- Kontroller jævnligt at anvisninger vedrørende mekanisk og elektrisk vedligehold stadig overholdes.
- Smøring udføres iht vedligeholdelsesanvisningerne.
- Hvis gearmotoren er udstyret med udluftningsventil kontrolleres at ventilen ikke er tilstoppet.
- Kontrollér tætningerne.
- Rens motorens ventilatordæksel.
- Motorens lejer smøres (gælder ikke for levetidssmurte lejer).
- For bremsemotorer kontrolleres bremsen og justeres eventuelt.
- Tøm motoren for kondensvand.
• GENBRUG
Når den er udtjent anbefaler vi, at De henvender Dem til en indsamlingsstation eller et privat firma for genbrug af
de forskellige komponenter samt olien fra reduktionsgearet.
LEROY-SOMER forbeholder sig ret til når som helst at foretage tekniske produktændringer.
Produktoplysninger kan således ændres uden forudgående varsel.
Anvisninger for oplagring
og ibrugtagning af
gearmotorer
da
Onnittelemme siitä, että olet valinnut Leroy-Somerin korkealaatuisen vaihdemoottorin. Leroy-Somer on suun-
nitellut ja valmistanut vaihdemoottorin huolellisesti tiukkoja laadunvarmismenetelmiä noudattaen ja se on tar-
kastettu huolella ennen toimitusta. Tässä kuvatut ohjeet koskevat vain vakiomallissia vaihdemoottoreita ja
ohjeissa ei oteta huomioon erikoistuotteiden poikkeamia vakiotuotteista. Vaihdemoottorin käyttöönotosta vas-
tuussa olevan henkilön tulee olla ammattitaitoinen, tehtävään pätevä ja käyttöönottoon erikseen koulutettu.
Mikäli näitä ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla laitteen ennenaikainen kuluminen. Valmistajan antama
takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisetä.
• TUOTTEEN VASTAANOTTO
- Tarkista vastaanotetun tuotteen yleiskunto. Mikäli pakkauksessa tai itse tuotteessa on vaurioita, tee niistä il-
moitus kuljetusliikkeelle (takuu ei kata tässä tapauksessa ilmaista korjausta).
- Tarkista, että toimitettu materiaali on tilauksen mukainen (asennusasento, arvokilpimerkinnät jne).
• VARASTOINTI JA KÄSITTELY
Pidä laitetta puhtaassa, kuivassa tilassa suojattuna iskuilta, tärinältä, äärimmäisiltä lämpötiloilta (välillä -30 °C ja
+50 °C) ja ympäristössä, jonka suhteellinen kosteus on alle 80 %.
Pitkäaikainen varastointi (yli 1 vuosi)
- Täytä vaihdemoottori kokonaan öljyllä (kun otat laitteen käyttöön, tyhjennä ja täytä uudelleen teknisen tiedotteen
ohjeita noudattaen) lukuun ottamatta kestorasvattuja laitteita. Rasvaa ulkoiset tiivisteet.
- Laita tuote hermeettisesti suljettuun muovipussiin, jossa on myös kosteutta imevää ainetta.
- Vaihdemoottorit, joissa on mahdollisuus vapauttaa jarru käsin, avaa jarru sen juuttumisen estämiseksi.
Käsittely:
- Laitteisiin kiinnitettäviä nostovälineitä on käytettävä.
Ennen asennusta :
- Varmista moottorin ja sen ympäristön yhteensopivuus ennen asennusta ja käytön aikana.
- Pyöritä moottorin akselia käsin tiivisteiden tarkistamiseksi ;
- Tarkista, että sähkömoottorin eristevastus on oikea (>100 Mohm), Muista irroittaa kaikki sähköiset kytkennät
ennen mittausta (jarru, tasasuuntaaja ym) ;
- Tyhjennä mahdollinen lauhdevesi.
- Lukitse jarru ;
- Tarkista kaikkien öljytäytteisten vaihteiden öljytaso ja lisää öljyä tarvittaessa ;
- Jos vaihteessa on yläpuolella paikka ilmastusnipalle, asenna nippa ;
- Voitele rasvanipalliset laakerit (moottorit: merkitty moottorin nimikilpeen; vaihdelaatikot: ISO VG 100 NLGI,
luokka 2).
• KÄYTTÖÖNOTTO
- Asenna vaihteet tukevalle ja tasaiselle pinnalle värahtelyn estämisksi. Käytä oikeanmittaisia ja laatuisia kiini-
tysruuveja (vähintään luokka 8.8). Kiristä ruuvit tiukkuuteen, joka vastaa 70% ruuvien sallitusta maksimikirey-
destä.
- Poista akselien ja laippojen suojarasva. Käytä tarvittaessa liuotinta mutta estä liuottimen valuminen tiivisteisiin.
- Muista asentaa momenttivipu paikoilleen niihin vaihteisiin, joissa se on tarpeen (katso kyseisen laitteen tuote-
luetteloa.
- Asenna kytkentälaitteet huolellisesti mieluiten lämmityksen jälkeen. Vältä tarpeetonta voiman kuten esimerkik-
si vasaran käyttöä. Asenna hammasrattaat ja hihnapyörät mahdollisimman lähelle akselin olaketta. Tarkista sä-
teittäisvoimat (katso kyseisen laitteen tuoteluettelo).
- Tarkista akselien linjaus, kun käytät suoraa kytkentää. Tee tarkistus kytkintoimittajan antamien ohjeiden mu-
kaisesti.
- Hihna- ja ketjuvälitysvihtoehdossa tarkista akselien linjaus. Noudata hihnatoimittajan kiristysohjeita ja älä kiris-
tä ketjuja liikaa.
- Suojaa kaikki pyörivät osat siten, että henkilövahingot eivät ole mahdollisia ja noudata asiaan liittyviä sääntöjä
ja määräyksiä.
- Asenna vaihdemoottori vain tilauksessa määriteltyyn asentoon. Siitä huolimatta, että tuottet on valmistettu
eri tyisellä huolella Leroy-Somer ei voi antaa 100 % takuuta voiteluainevuodoista. Mikäli vuoto on sellaista, että
seuraukset voivat olla vakavia joko laitteistolle tai henkilöstölle, laitteen asentajan tulee huolehtia siitä, että
ryhdytään sellaisiin välttämättömiin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka estävät mainitut seuraamukset.
SÄHKÖKYTKENNÄT
Kaapelit saa liittää vain pätevä henkilöstö ja virran tulee olla tällöin katkaistu (katso vastaava moottorin
käyttöopas).
• HUOLTO
Tarkista ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen vaihdemoottorin yleiskunto.
Tarkista kiinnitysruuvien ja -hihnojen kireys.
Ylläpitohuolto.
- Tarkista säännöllisesti, että laitteisto on asennettu mekaanisesti ja sähköisesti ohjeiden ja määräysten mukai-
sesti.
- Voitelu : Tarkista voiteluväli ja muut ohjeet laitteen käyttööohjekirjasta.
- Mikäli vaihde on varustettu huohotinnipalla, varmista että nippa ei ole tukossa.
- Tarkasta tiivisteet.
- Puhdista moottorin tuuletusaukot.
- Voitele rasvanipallisten moottoreiden laakerit (rasvausväli on ilmoitettu tyyppikilvessä).
- Tarkista jarrumoottorin ilmaväli.
- Tyhjennä mahdollinen lauhdevesi.
• KIERRÄTYS
Kun tuotteen elinkaari päättyy, suosittelemme että otat yhteyttä materiaalien kierrätyskeskukseen
vaihdemoottorin komponenttien ja öljyn keräämiseksi ja kierrättämiseksi .
LEROY-SOMER pidättää itselleen oikeuden muuttaa tuotteittensa teknisiä ominaisuuksia voidakseen
hyödyntää viimeisimpiä tuotekehityksen saavutuksia. Tällöin nykyisten tuoteluetteloiden, käyttö- ja
muiden ohjeiden sisältö voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Vaihdemoottoreiden
käyttöönotto-ja
varastointiohjeet
fi
2557 - 2017.07 / f